Réfrigération et climatisation Installation, service et fabrication

Transcription

1 Réfrigération et climatisation Installation, service et fabrication Raccords pour tubes sans brasure pour les domaines de la climatisation et du froid commercial.

2 BIENVENUE CHEZ VULKAN LOKRING Nous sommes partenaires de vos connexions dans le monde entier sommaire 04 lokring - présentation 18 lokring - outillage 24 lokring - raccords 41 lokring - dérivations 44 loktracer - détection de fuites

3 VULKAN LOKRING dans le monde CHER CLIENT, Le succès de VULKAN LOKRING repose depuis plus de 30 années sur les éléments de raccordement uniques, brevetés dans le monde entier, pour tuyauteries véhiculant un fluide frigorigène. Développés à l origine pour les conditions extrêmes des techniques spatiales, nous avons constamment optimisé nos raccords pour répondre aux exigences de la climatisation et sommes devenus ainsi le spécialiste mondial dans ce domaine. À ce jour plus de de jonctions LOKRING ont été utilisées avec succès dans l industrie pour la fabrication en série d installations de climatisation de véhicules, de groupes frigorifiques de réfrigérateurs et de congélateurs. Chaque année, plusieurs millions de véhicules quittent les chaînes de production des principaux constructeurs automobiles, équipés de la technologie LOKRING. Nous utilisons constamment nos connaissances et notre expertise acquises en tant que fournisseur de pièces d origine de l industrie pour nos raccords pour tubes rigides et tuyaux souples. De fait VULKAN LOKRING vous propose aujourd hui, pour une utilisation quotidienne en atelier, un assortiment adapté, optimisé pour le SAV, de raccords pour tubes rigides et tuyaux souples certifiés par le TÜV, offrant une qualité de pièces d origine. Outre les raccords éprouvés pour tubes rigides et tuyaux souples, VULKAN LOKRING fournit un assortiment complet d outils et de produits, offrant ainsi, en tant que partenaire de votre atelier, une solution complète et globale. Grâce à un réseau commercial mondial regroupant plus de 30 pays et des centres de production en Allemagne, aux USA, au Brésil et en Inde, nous offrons sur place, avec nos équipes d ingénieurs expérimentés, un service compétent. Notre gestion mondiale des approvisionnements est la garantie de produits au prix du marché et de très haute qualité. Utilisez l expérience et les performances de VULKAN LOKRING comme votre meilleure connexion. Sebastian Hackforth Dr Achim Brodde

4 LOKRING : L AVANTAGE DES jonctions SANS BRASURE RAPIDE, PROPRE ET efficace Le système breveté LOKRING pour le raccordement de tubes offre pour chaque situation de montage dans le domaine du froid et de la climatisation un système innovant de raccords sans brasure. Les jonctions LOKRING peuvent être réalisées sans grands efforts avec un outil d assemblage simple. Les jonctions LOKRING garantissent une liaison entre tubes totalement propre, indémontable et purement mécanique avec une étanchéité permanente. Ceci est confirmé par le contrôle spécifique et l homologation par le TÜV*. Tout ceci fait de LOKRING la méthode la plus économique et la plus fiable pour le raccordement de tuyauteries véhiculant les fluides frigorigènes. * Autres informations concernant le contrôle et l homologation par le TÜV page 015. Les avantages du principe LOKRING Gain de temps d environ 40%. Propreté, efficacité et fiabilité absolues. Montage possible pendant les jours ouvrés et avec circulation de personnes. Montage possible dans des lieux à risque d incendie. Outil de montage manuel léger, sans source d énergie extérieure. Montage possible par un personnel auxiliaire. Pas d azote comme atmosphère neutre. Pas de défauts de qualité dus à la brasure. CONCLUSION : Économie de temps et d argent pouvant atteindre 40%. Domaines d utilisation Parmi les domaines d utilisation des raccords LOKRING, on compte toutes les tuyauteries véhiculant les fluides frigorigènes dans l' installation, l'entretien et le premier équipement de : installations de climatisation (splits, multi splits, PAC, DRV). équipements frigorifiques industriels. pompes à chaleur. chauffages solaires. géothermie. CONCLUSION : Toutes installations splits ou mixtes dans le domaine du froid et de la climatisation.

5 LOKRING : froid et climatisation TUBE CONNECTIONS LOKRING LOKRING TUBE CONNECTIONS COmpLY WITH R134a R290 R404 A R407C R410A R600A THe AppLICABLe Type-examination tested ReQUIRemeNTS UN SYSTèME DES POSSIBILITéS INFINIES Raccords et réductions. Dérivations. Raccords Flare. Coudes Grand Rayon. Coudes et coudes réduits. Tés et tés réduits. CONCLUSION : Une solution pour chaque connexion!

6 RACCORDEment PROFESSIONNEL DES TUBES : LOKRING DANS LES DOMAINES LES PLUS DIVERS FROID MéNAGER ET circuits hermétiques Dans notre programme spécial «FROID MENAGER ET CIRCUITS HERMÉTIQUES» nous vous proposons l assortiment complet pour le SAV professionnel pour le froid ménager et les circuits hermétiques prêt à brancher, dans un catalogue séparé. 30 ans d EXPERIENCE DOMAINES D UTILISATION : SAV appareils de froid ménager (réfrigérateurs, congélateurs, caves à vin). SAV réfrigération de produits prêts à brancher (professionnel). Réfrigération commerciale. UN SYSTèME D INFINIES POSSIBILITéS : Remplacement de compresseur. Remplacement de condenseur. Réparation du tube de remplissage (avec ou sans valve Schrader). Réparation de tuyauteries non-étanches : Raccords de tubes. Raccords réductions. Tés réductions de tube capillaire à insérer dans la conduite d aspiration. Tés de raccordement. Coudes. AVANTAGES DU PRINCIPE LOKRING : SAV sur place avantageux pour le client. Réparation possible pendant l activité de l entreprise. Montage sans formation de brasage, ni connaissances particulières. Raccordement sans problème de matériaux et de diamètres différents. Gain de temps et d argent considérable. PAS DE BRASURE SIGNIFIE POUR VOUS : Pas de transport en atelier coûteux. Pas de génération de substances toxiques (phosgène, acide chlorhydrique, dioxine). Pas de risque d inflammation de certains fluides frigorigènes. Pas d odeurs. Pas de dégradations des surfaces par l agent de brasage. Pas d utilisation d azote contre la formation d oxyde.

7 Domaines d application PREMIèRE MONTE FROID ET CLIMATISATION SOLUTIONS pour fabricants Au delà de l installation et du SAV pour des systèmes de splits ou composites, le programme de raccords froid et climatisation convient également pour une application économique en première monte dans des situations très différentes. Chaque fois que les procédés usuels de raccordement de tubes ou le brasage alourdissent le processus de fabrication, les raccords LOKRING sont utilisés dès le stade de la production par des fabricants innovants du froid et de la climatisation. UTILISATION EN PRODUCTION Raccordement de tubes Al/Cu Al/Al Ti/Cu. Raccords difficilement accessibles de par le design /les conditions de production. Eviter les dégradations physiques ou cosmétiques d autres composants par la brasure. Liaisons de tubes professionnelles non-séparables au lieu de brasure ou de raccords vissés. FABRICATION INDUSTRIELLE Première monte Depuis 30 ans, VULKAN LOKRING est le premier fournisseur mondial pour les installations industrielles de climatisation de véhicules et les groupes frigorifiques de réfrigérateurs et de congélateurs. Plus de de jonctions déjà installées avec succès ; plusieurs millions d installations de climatisation de véhicules, de réfrigérateurs et de congélateurs quittent les chaînes de production de fabricants majeurs de l automobile ou de froid ménager équipés de la technique LOKRING. Nous appliquons en permanence notre expertise acquise en tant que fournisseur de l industrie au perfectionnement des raccords pour tubes utilisés dans la technique du froid et la climatisation. Ainsi nous savons dès à présent quelle technologie de raccordement de tubes constituera la technique du futur. SAV EN CLIMATISATION AUTOMOBILE approuve par les fabricants Dans le domaine du SAV automobile, le système de liaison de tubes rigides et de tuyaux souples VULKAN LOKRING offre une alternative rapide, simple, propre et universellement applicable pour la réparation des circuits de fluide frigorigène des installations de climatisation de véhicules. Les méthodes traditionnelles comme la soudure, la brasure et la réalisation de filetages de même que les longs délais d attente de pièces d origine chères, appartiennent ainsi au passé. La station d entretien entièrement automatisée SPEEDMAXX 3, championne des installations d atelier, est garante d un SAV économique et efficace. Avec du «Made in Germany», VULKAN LOKRING garantit par ses propres développements et sa propre production une installation d entretien de climatisation de très haute précision, à des prix surprenants.

8 DES RACCORDS LOKRING à la place DEs BRASURES LE MEILLEUR ASSEMBLAGE : SéCURITé ET RENTABILITé Dans les installations et le SAV en technique du froid et de la climatisation, le raccordement des tuyauteries véhiculant du fluide frigorigène constitue un facteur de réussite critique. Durant des décennies, le brasage bien que peu aimé, est resté la seule méthode. Nous devions alors compter avec des travaux de montage longs et coûteux, des fuites éventuelles et la pollution potentielle des circuits. Le brasage, un mal nécessaire? Non, avec le système breveté de raccords LOKRING, vous disposez aujourd hui d un procédé totalement fiable et d une efficacité sans compromis. les RACCORDS LOKRING à LA PLACE DEs BRASURES SIGNIFIE POUR VOUS ET VOS CLIENTS : Pas de mesures de protection incendie ou de sécurité dans des locaux ou bâtiments. Pas d injection coûteuse et délicate d azote comme gaz neutre. Pas de production de substances toxiques (phosgène, acide chlorhydrique, dioxine) par combustion du fluide frigorigène ou de résidus d huile. Pas de fatigue des monteurs par des équipements lourds de brasage, soudage et d azote. Pas d altération de la qualité de la liaison des tubes due à des influences extérieures telles que le vent, le froid ou la pluie en extérieur. Pas de mesures contraignantes de protection de la pré-isolation contre la chaleur et pas de temps d attente de refroidissement de la soudure. Pas d avaries dans l installation dues à la pollution des capillaires ou des soupapes d expansion électroniques par de la calamine. LOKRING : LA MEILLEURE LIAISON DU POINT DE VUE DE LA SéCURITE ET DE LA RENTABILITé Du «sur mesure» sans problème dans l installation de systèmes. Assemblage à l aide d outils manuels ergonomiques, sans source d énergie extérieure. Les travaux de montage peuvent être réalisés dans des locaux à risque d incendie, pendant l activité de l entreprise et avec la circulation de personnes. Montage simple, sans formation de soudeur, ni connaissances particulières. Economie d argent et de temps pouvant atteindre 40%. Durablement hermétiquement étanche par étanchéité purement métallique par pression de surface. A ce jour plus de de raccordements LOKRING réalisés. Aboutissement breveté de 30 années d expérience en matière de raccordement de tuyauteries. Raccords de tuyauteries sans soudures homologués par le TÜV (R410A) et conformes à la norme européenne (EN 378-2). Pas d obligation de travail de nuit.

9 LOKRING à la place des brasures SANS LOKRING LONG ET COûTEUX RISQUé polluant AVEC LOKRING SIMPLE RAPIDE - EffICACE

10 LE MONTAGE LOKRING UN MANCHON, DEUX inserts, 4 étapes C EST AUSSI SIMPLE QUE CELA. Une liaison de tubes LOKRING peut être réalisée sans grosse dépense. Tout ce dont vous avez besoin est : un raccord LOKRING, 2 inserts de renfort, une pince d assemblage manuel et un peu de LOKPREP. La pince d assemblage ergonomique fonctionne sans énergie extérieure et permet grâce à sa mécanique à leviers brevetée, un montage très économe en efforts. Faites une comparaison avec les procédés de liaison de tubes traditionnels et vous verrez que les raccords LOKRING deviennent incontournables. Les composants d une connexion LOKRING 3 Insert Bague LOKRING MANCHON Insert de renfort assurant une force répartie sur l ensemble des tubes. Obligatoire sur tubes cuivre recuit ou étiré d une épaisseur inférieure à 1,5 mm. Une fois montées, les bagues LOKRING assurent la liaison non-séparable des tubes (jusqu à une dimension de 12 mm, les bagues LOKRING sont livrées préassemblées sur le manchon). Droit ou réduit, il assure la mise en place et le maintien des tubes grâce à ses différents profils. 3 Bague LOKRING 3 3 Insert Insert de renfort. Lokprep Le produit LOKPREP, grâce à ses propriétés spécialement développées, assure la parfaite étanchéité de la liaison LOKRING. Loktool La pince d assemblage manuel permet un montage ménageant les forces. Les mâchoires de montage peuvent être remplacées aisément en fonction de la dimension des bagues LOKRING.

11 montage lokring étape 01 PRéPARER LES EXTRéMITéS DES TUBES Pour réaliser une liaison entre tubes, les extrémités des tubes doivent être parfaitement décapées et exemptes de stries longitudinales de fabrication. Pour cela, nettoyez et polissez les extrémités des tubes à l aide de notre mousse abrasive ou de toile abrasive en effectuant quelques mouvements de rotation. étape 02 APPLIQUER LOKPREP Mettre en place l insert de renfort correspondant à l épaisseur du cuivre et appliquer le LOKPREP sur l ensemble de la circonférence du tube en décrivant un tour de 360 avec le flacon sur la surface extérieure du tube. De préférence, appliquez LOKPREP légèrement en retrait par rapport au bord de coupe du tube on élimine ainsi les risques d écoulement du produit à l intérieur du tube. Il existe différentes manières d appliquer LOKPREP sur la surface en fonction de la situation de montage voir page 013. étape 03 insérer LES TUBES* L étape suivante consiste à insérer les tubes enduits de LOKPREP dans le manchon. Veillez à insérer les extrémités des tubes jusqu à la butée intérieure et à les maintenir dans cette position définitive pendant l assemblage. * Respectez les indications pour l utilisation d insert LOKRING pages 035 étape 04 SERTIR Placer une mâchoire au centre du raccord. Positionner l autre mâchoire à l extrémité de la bague, actionner la pince jusqu à ressentir une butée mécanique franche (déplacement axial de la bague sur la jonction LOKRING). Répéter l opération pour le deuxième tube.

12 PRINciPE DE FONCTIONNEMENT DES RACCORDS LOKring BReVETé LIBERTé DE COMBINAISON PRINciPE DE FONCTIONNEMENT DES RACCORDs lokring Le système breveté de liaison de tubes LOKRING fonctionne selon des lois physiques simples. Il se compose de deux bagues LOKRING et d une jonction tubulaire qui reçoit les extrémités des tubes à assembler. Pour le montage, les extrémités des tubes sont introduites dans la jonction jusqu à la butée intérieure. Puis les deux bagues LOKRING sont repoussées axialement sur la jonction à l aide d un outil de montage. Du fait du profil intérieur conique des bagues LOKRING et des profils extérieur et intérieur particuliers de la jonction, celle-ci, lors du montage, est rétreinte sur le tube d une manière telle que le tube et la jonction forment par pression de surface une liaison métallique hermétique. L étanchéité à vie de la liaison finie est assurée par l état de précontrainte élastique permanent qui est généré par l équilibre des forces radiales antagonistes du tube et des bagues LOKRING. LES COMBINAISONS DE MATéRIAUx LOKRING Que peut-on raccorder avec LOKRING? C est simple : tous les tubes métalliques utilisés couramment en climatisation et dans la technique du froid. Il n y a pratiquement aucune limite aux variantes de combinaisons possibles. La règle d or est la suivante : si l un au moins des tubes à raccorder est en aluminium, la jonction LOKRING doit être en aluminium. Dans tous les autres cas utiliser une jonction LOKRING en laiton. Pour les tubes en matériaux spéciaux, les tubes pourvus d un revêtement ou dans le cas d une influence de l environnement sur le matériau, n hésitez pas à nous consulter. ASSOCIATIONS DE MATéRIAUX Cuivre Laiton Acier Aluminium

13 principe de fonctionnement joint LOKPREP LE joint LOKPREP VOTRE LIAISON DEVIENT HERMéTIQUEMENT étanche. APPLICATION DU joint LOKPREP POSSIBILITé A Tournez une fois de 360 le tube enduit de LOKPREP à l intérieur du manchon. POSSIBILITé B Tournez une fois de 360 le manchon autour de l extrémité du tube. POSSIBILITé C Faites un tour de 360 avec l embout autour du tube afin de répartir le LOKPREP sur toute la surface. LOKPREP SUR 360 PLUS DE SOUCIS POUR VOUS LOKPREP BASSE TEMPéRATURE (LT) ET HAUTE TEMPéRATURE (HT) La surface des tubes métalliques peut comporter des stries d étirage longitudinales qui sont dues à la technique de production. Ces défauts de fabrication peuvent être aisément compensés en appliquant le joint LOKPREP sur les extrémités des tubes à raccorder avant le montage. Du fait de ses propriétés capillaires le liquide possède la faculté de pénétrer jusque dans les cavités microscopiques et de combler celles-ci. Comme le temps de polymérisation de LOKPREP dépend de la température ambiante, nous avons mis au point deux types de produit. Le temps de polymérisation de LOKPREP LT est optimisé pour des températures ambiantes jusqu à 30. Le produit LOKPREP HT développe ses caractéristiques optimales pour des températures ambiantes supérieures à 30. Vous disposez ainsi en permanence d une souplesse de montage maximale avec une sécurité accrue. LOKPREP n est pas une colle mais une matière de remplissage anaérobie, qui durcit sans oxygène, au contact avec des ions métalliques libres. Il conserve sa structure élastique dans une plage de températures allant de -50 à +150 C les déformations liées au matériau lors de variations de température sont ainsi compensées. Etant donné que LOKPREP ne contient pas de solvant qui doivent être évaporés pour son durcissement, la liaison réalisée est prête à l emploi peu de temps après l assemblage. LOKPREP Utilisation Einsatz de LOKPREP in Abhängigkeit en fonction zur Umgebungstemperatur de la température ambiante in C en C LOKPREP LT LT bis jusqu à 30 C30 C LOKPREP HT HT ab 25 à partir C de 30 C -10 C C

14 La vérification lokring, un gage de qualité GARANTIE PAR CONTRôLE QUALITé ET CERTIFICATION TÜV GESTION DE LA QUALITE LOKRING VULKAN LOKRING milite depuis 30 années pour la qualité. Notre gestion de la qualité a été certifiée DIN EN ISO 9001:2008 et DIN EN 14001:2005 par le «Materialprüfungsamt NRW» (Bureau de Contrôle des Matériaux de Rhénanie du Nord-Westphalie). Pour garantir durablement cette qualité, nous produisons et contrôlons nous même nos raccords LOKRING. Grâce à des systèmes très élaborés de traitement d image industriel, il nous est possible d effectuer un contrôle de tolérance dimensionnelle sur chaque raccord LOKRING produit. En tant que fournisseur de pièces de première monte dans l industrie automobile, nous sommes habitués à ne pas faire d erreur. MPA NRW. Materialprüfungsamt Nordrhein-Westfalen Zertifiziertes Qualitätsmanagement-System nach DIN EN ISO 9001:2008 Reg.-Nr. MPA NRW Q 030

15 contrôle QUALITé CERTIFICATION TÜV TUBE CONNECTIONS LOKRING LOKRING TUBE CONNECTIONS COmpLY WITH HOMOLoGUé PAR LE TÜV POUR INSTALLATIONS FRIGORIFIQUES, climatisation et PAC La norme européenne (EN 378-2), le TÜV allemand et les «nouveaux» fluides frigorigènes tels que le R410A imposent des exigences élevées pour les raccords de tuyauteries dans les techniques du froid et de la climatisation. Pour la première fois chacune de ces exigences est satisfaite par un raccord de tubes sans soudure. Les essais de type réalisés par le TÜV, non seulement, ont été réussis sans exception par les raccords LOKRING, mais encore ont été dépassés en matière d étanchéité, de charge admissible et de fiabilité. Ci-dessous un extrait des essais réalisés par le TÜV : THe AppLICABLe R134a R290 R404 A R407C R410A R600A Type-examination tested ReQUIRemeNTS Contrôle Exigence Résultat Etanchéité Etanche (< 2 x 10-6 mbar l/s hélium 4.6) OK Hermétiquement étanche Résistance aux variations de température et de pression Test d éclatement 5 x Pression nominale (250 bars) Etanche après 2600 cycles avec des variations de température de -10 C à 110 C et des variations de pression de ±40 bars avec une durée de cycle de 15min. OK bars OK (éclatement du tube) Essai de gonflement sous la pression interne 2 x 10 5 cycles de charge de 1 à 50 bars OK Test de pression Au moins 1,1 x pression nominale (gaz) OK Essai de flexion alternée 2 x 10 5 cycles de charge, pression intérieure 50 bars OK En complément des contrôles déjà très complets du TÜV, nous avons testé la résistance de la liaison LOKRING à des charges maximales extrêmes au cours d essais de traction. Le résultat est impressionnant : la liaison résiste sans difficulté à une force d arrachement de 40 kn. Ceci correspond à un poids d environ 4 tonnes, soit le poids d un éléphant adulte! CARACTéRISTIQUES TECHNIQUES Liaison de tubes métal/métal hermétiquement étanche par pression de surface, c est-à-dire sans joints toriques ni bague auto-sertissante. Liaison de tubes non-séparable selon norme européenne EN378-2*. Liaison de tubes purement mécanique, c est-à-dire liaison «froide» ne faisant pas appel à un procédé thermique, tel que le brasage ou le soudage. CONDITIONS D UTILISATION ADMISSIBLES Pression de service** : 50 bars avec une marge de sécurité 5 fois supérieure, soit 250 bars. Plage de température : -50 C à +150 C. Diamètre de tube*** : 1,6 à 35 mm. Epaisseur de paroi des tubes : 0,5 à 1,5 mm. Nos services sont à votre disposition pour étudier des conditions d utilisation différentes. * Cette norme est actuellement en cours de révision. ** La pression maximum pour les raccords LOKRING en aluminium est de 25 bars. *** Le diamètre extérieur maximum homologué pour les raccords LOKRING en aluminium est de 16 mm.

16 TECHNOLOGIE DE RACCORDEMENT DE TUBES LOKRING RAPIDE SIMPLE efficace

17 lokring

18 LOKRING RACCORDER SIMPLEMENT CE QUI VA ENSEMBLE DES RACCORDS PROFESSIONNELS : LOKRING Avec le système breveté LOKRING, il vous sera facile de réaliser des installations professionnelles de systèmes frigorifiques et de systèmes de climatisation. Raccorder entre eux des matériaux et des diamètres différents? Aucun problème avec LOKRING! Tous les tubes métalliques utilisés dans la technique du froid et en climatisation peuvent être raccordés de façon hermétiquement étanche avec le système LOKRING. Le vaste assortiment de raccords spéciaux vous assure un potentiel d action maximal dans toutes les installations. Avec notre outil de montage manuel, le raccord est réalisé en peu d opérations. Les situations de montage délicates ne sont plus un problème avec LOKRING. Les raccords LOKRING testés par le TÜV présentent une étanchéité absolue et résistent à la pression jusqu à 50 bars, avec une marge de sécurité 5 fois plus élevée. Vous pouvez utiliser sans crainte les raccords LOKRING à l intérieur d une plage de température allant de -50 C à +150 C. DES LIAISONS OPTIMALES Que vous soyez nouvel utilisateur ou utilisateur convaincu, vous trouverez ici notre offre complète de raccords pour tubes, avec les outils de montage correspondants. Avec ce système, vous devenez en quelques opérations le spécialiste du raccordement de tubes sans brasures parfaitement étanche. Sommaire Page LOKRING 018 Outils de montage 019 Equipement de base 022 Raccords droits 024 Raccords droits avec valve Schrader 025 Raccords Tés 026 Coudes petit et grand rayon 027 Raccords droits réduits 028 Raccords droits réduits avec valve Schrader 031 Raccords Tés réduits 032 Manchons Réducteurs 033 Coudes réduits 034 Inserts de renfort 035 Raccords Flare 036 Raccords indispensables 038 Clarinettes 041 Dérivateurs coudés et parallèles 042 LOKTRACE 044 VULKAN LOKRING

19 outil de montage OUTILS DE MONTAGE POUR RACCORDS LOKRING LOKTOOL : MZ Pince de montage manuel Pince de montage manuel * La classique. Notre pince brevetée de montage manuel a été spécialement développée pour le montage des raccords LOKRING jusqu à 7/8 inclus. Vous n avez besoin que d un seul outil, étant donné que vous pouvez changer rapidement et simplement les mâchoires de montage Article n o Référence de commande Description L MZ Pince d assemblage 7/8 maxi * Livrée sans mâchoires de montage. LOKTOOL : MZ-V Pince de montage manuel LOKTOOL Pince de montage manuel* La souplesse. La pince MZ-V a été développée pour le montage des raccords LOKRING jusqu à 1 3/8. Les poignées cintrées des deux côtés de la pince MZ-V permettent de l utiliser dans les endroits difficilement accessibles. Article n o Référence de commande Description L MZ-V Pince d assemblage 1 3/8 maxi * Livrée sans mâchoires de montage LOKTOOL : MB x EVP Mâchoires de montage LOKTOOL Mâchoires de montage pour raccords LOKRING Les mâchoires de montage s adaptent sur toutes les pinces de montage manuel. Elles sont rapidement et facilement interchangeables et permettent ainsi le montage des raccords LOKRING sur différents diamètres de tubes avec un seul outil. * Chaque référence de mâchoires s entend unitaire. Article n o Référence de commande * Pour raccord ø L MB 8 EVP 1/4-5/16 L MB 10 EVP 3/8 L MB 12 EVP 1/2 L MB 16 EVP 5/8 L MB 19 EVP 3/4 L MB 22 EVP 7/8 L MB 25 EVP 1 L MB 28 EVP 1 1/8 L MB 35 EVP 1 3/8

20 OUTILS DE MONTAGE POUR RACCORDS LOKRING LOKTOOL : LOKPRESS 12V AC Outil de montage sans fil LOKTOOL LOKPRESS 12V AC Outil de sertissage puissant pour un travail en toute autonomie. Montage parfait et sûr des raccords LOKRING du 1/2" (12,7 mm) jusqu à 1"3/8 (35 mm) de diamètre. Equipé d une soupape hydraulique spéciale et d un système de contrôle électronique pour un travail en toute sécurité et une qualité de travail maximale. Equipé de deux batteries rechargeables NIMH. Un adaptateur secteur 220 V est proposé en option pour le raccordement au réseau électrique. Caractéristiques : Haute pression d utilisation (jusqu à max. 23 kn) Utilisation d une seule main Tête rotative pour un travail en toutes positions Référence de commande L LOKPRESS 12V AC L LOKPRESS 12V NA L LOKPRESS 12V EA Données techniques Dimensions ( l x L x H ) Dimensions de la malette ( l x L x H ) Puissance Pression maximum d utilisation Tension d alimentation Temps de charge Poids (avec batterie) Description Outillage électroportatif Adaptateur secteur Batterie supplémentaire 322 x 66 x 195 mm 500 x 120 x 460 mm 240W 23 kn 9,6V / 3,0 Ah NiMh Environ 45 mn 2,4 kg Détail des fournitures LOKPRESS : Outil de montage livré avec deux batteries 3 paires de mâchoires de montage Taille 1/2" - 5/8" (12,7 mm - 16 mm) Taille 7/8" - 3/4" (19 mm - 22 mm) Taille 1"1/8-1"3/8 (28,6 mm - 35 mm) Chargeur rapide Malette de transport Adaptateur secteur (option) Plage de tension 230 V +/- 10% (207 V V) Courant de sortie 0 à 30 A Poids 750 g BATTERIE RECHARGEABLE HAUTE PERFORMANCE CHÂSSIS ROBUSTE UTILISATION D UNE SEULE MAIN TRÈS LÉGER HAUTE PRESSION D UTILISATION MAXI 23 KN TÊTE ROTATIVE 360 TRAVAIL AISÉ DANS LES ESPACES EXIGUS UNE PAIRE DE MÂCHOIRES = 2 TAILLES EFFORT MINIMUM POUR LE CHANGEMENT D OUTIL VULKAN LOKRING

21 outil de montage LOKPREP : LT et HT Joint d étanchéité anaérobie LT < 30 C LOKPREP Masse d étanchéité anaérobie* LOKPREP a été développé spécialement pour le montage des raccords LOKRING et doit être utilisé dans tous les montages de raccords LOKRING. LOKPREP constitue une sécurité supplémentaire dans la technique de raccordement LOKRING et sert à combler les éventuelles irrégularités de la surface des tubes, telles que des stries longitudinales ou des porosités superficielles, assurant ainsi l étanchéité hermétique de tous les raccords LOKRING. LOKPREP LT et HT En fonction de la température ambiante, nous proposons deux variantes dans le but de vous faciliter le travail. Vous pouvez utiliser les deux masses d étanchéité, qui ne diffèrent l une de l autre que par leur temps de polymérisation en fonction de la température. Plus particulièrement le LOKPREP HT vous offre une plus grande souplesse en cours de montage. Article n o Référence de commande Description LT < 30 C L LOKPREPLT_15 ML 15 ml L LOKPREPLT_50 ML 50 ml HT > 30 C L LOKPREPHT_15 ML 15 ml L LOKPREPHT_50 ML 50 ml Application du LT HT suivant la temprérature ambiante. LOKPREP LT < 30 C LOKPREP HT > 30 C HT > 30 C * Description et utilisation voir page C C LOKTOOL : SL Toile abrasive de haute qualité 1 pièce LOKTOOL Toile abrasive de haute qualité Pour nettoyer les extrémités des tubes, qualité supérieure de la marque 3M Grain 120 Dimensions 230 mm x 280 mm Conditionnement : 1 feuille Article n o Référence de commande Description L Toile abrasive LOKTOOL : SV.3 Mousse abrasive 3 pièces LOKTOOL mousse abrasive de haute qualité Pour nettoyer les extrémités des tubes, qualité supérieure de la marque 3M Convient pour toutes les surfaces Résiste aux solvants Dimensions : 158 mm x 73 mm Conditionnement : par 3 Article n o Référence de commande Description L Mousse abrasive

22 LOKRING, le parfait EQUIPEMENT POUR bien débuter LOKBOX : 50 MZ-V MOBIL MB 0828 Kit d outillage LOKRING Kit d outillage LOKRING en coffret de montage mobile Votre outillage, votre pompe à vide et votre assortiment LOKRING individuel trouveront place dans notre coffret de montage spacieux, aux côtés de l outil de montage pour les dimensions 8-28 mm. Un plateau amovible avec des compartiments réglables assure une présentation claire. Détail de la fourniture : Pince de montage manuel MZ-V Mâchoires de montage MB-EVP Chariot mobile Article n o Réf de commande Description L MZ-V Chariot complet Mobil MB 0828 Composition Quantité L Chariot Chariot seul 1 L MZ-V Pince de montage 1 L MB 8 EVP Mâchoires 1/4 2 L MB 10 EVP Mâchoires 3/8 2 L MB 12 EVP Mâchoires 1/2 2 L MB 16 EVP Mâchoires 5/8 2 L MB 19 EVP Mâchoires 3/4 2 L MB 22 EVP Mâchoires 7/8 2 L MB 28 EVP Mâchoires 1 1/8 2 Données techniques Dimensions (L x P x H) Poids 613 x 375 x 419 mm 11.2 kg LOKBOX : MZ-V MB 0835 Kit d outillage pour le montage des raccords LOKRING LOKBOX Kit d outillage pour le montage des raccords LOKRING Outil de montage pour toutes les dimensions. Présentation claire dans une mallette pratique avec garniture en mousse. Détail de la fourniture : Pince de montage manuel MZ-V Mâchoires de montage MB-EVP Mallette en matière plastique Article n o Réf de commande Description L MZ-V MB 0835 Kit d outillage Composition Quantité L Lokbox vide Boîte vide 1 L MZ-V Pince de montage 1 L MB 8 EVP Mâchoires 1/4 2 L MB 10 EVP Mâchoires 3/8 2 L MB 12 EVP Mâchoires 1/2 2 L MB 16 EVP Mâchoires 5/8 2 L MB 19 EVP Mâchoires 3/4 2 L MB 22 EVP Mâchoires 7/8 2 L MB 28 EVP Mâchoires 1 1/8 2 L MB 35 EVP Mâchoires 1 3/8 2 VULKAN LOKRING

23 equipement de base LOKBOX : Coffrets d outillage LOKRING Equipement de base LOKRING Outillage dont vous avez besoin pour un début parfait dans l installation et la réparation rapide, simple et économique d appareils de climatisation et d installations industrielles plus importantes, le tout rangé dans une robuste mallette en acier avec des casiers de rangement clairs. Référence de commande Description Coffret MZ ø 5/ Coffret MZ-V ø 7/ Coffret MZ-V ø 1 1/ Coffret seul Détail de la fourniture : Mallette en acier Pince de montage (selon composition) Mâchoires d assemblage (selon composition) LOKPREP Mousse abrasive Données techniques Dimensions (L x l x H) Poids Poids à vide 440 x 330 x 66 mm +/- 8 kg +/- 4 kg Composition Description Quantité Composition Description Quantité Coffret acier simple étage 1 MZ Pince d assemblage 7/8 max 1 MB8-EVP Mâchoire pour raccord 5/16 max 2 MB10-EVP Mâchoire pour raccord 3/8 2 MB12-EVP Mâchoire pour raccord 1/2 2 MB16-EVP Mâchoire pour raccord 5/ Mousse abrasive 1 LOKPREPLT_15 LOKPREP LT 15 ml 1 Composition Description Quantité Coffret acier simple étage 1 MZ-V Pince d assemblage 1 3/8 max 1 MB8-EVP Mâchoire pour raccord 5/16 max 2 MB10-EVP Mâchoire pour raccord 3/8 2 MB12-EVP Mâchoire pour raccord 1/2 2 MB16-EVP Mâchoire pour raccord 5/8 2 MB19-EVP Mâchoire pour raccord 3/4 2 MB22-EVP Mâchoire pour raccord 7/ Mousse abrasive 1 LOKPREPLT_15 LOKPREP LT 15 ml Coffret acier simple étage 1 MZ-V Pince d assemblage 1 3/8 max 1 MB8-EVP Mâchoire pour raccord 5/16 max 2 MB10-EVP Mâchoire pour raccord 3/8 2 MB12-EVP Mâchoire pour raccord 1/2 2 MB16-EVP Mâchoire pour raccord 5/8 2 MB19-EVP Mâchoire pour raccord 3/4 2 MB22-EVP Mâchoire pour raccord 7/8 2 MB25-EVP Mâchoire pour raccord 1 2 MB28-EVP Mâchoire pour raccord 1 1/ Mousse abrasive 1 LOKPREPLT_15 LOKPREP LT 15 ml 1

24 RACCORDS droits POUR L ASSEMBLAGE DE tubes LOKRING : x NK Ms 50 Raccords en laiton Raccord en laiton LOKRING ** Pour assembler des tubes en acier et/ou en cuivre de diamètre extérieur identique. * autres diamètres sur demande. ** pour la sélection d insert de renfort obligatoire, voir p 035. Tube ø* ext Article n o Référence de commande [mm pouces] L NK Ms 50 6 L NK Ms 50 6,35 1/4 L NK Ms /16 L NK Ms 50 9,53 3/8 L NK Ms L NK Ms L NK Ms 50 12,7 1/2 L NK Ms L NK Ms /8 L NK Ms L NK Ms 50 19,05 3/4 L NK Ms 50 22,2 7/8 L NK Ms 50 25,4 1 L NK Ms L NK Ms 50 28,6 1 1/8 L NK Ms /8 LOKRING : x NK al 50 Raccords en aluminium Raccord en aluminium LOKRING Pour assembler des tubes en aluminium entre eux ou des tubes en aluminium avec des tuyauteries en acier ou en cuivre de diamètre extérieur identique. * autres diamètres sur demande. Tube * ext Article n o Référence de commande [mm pouces] L NK Al 50 6 L NK Al /16 L NK Al 50 9,53 3/8 L NK Al L NK Al L NK Al 50 12,7 1/2 L NK Al L NK Al /8 L NK Al L NK Al /4 L NK Al L NK Al /8 L NK Al 50 25,4 1 L NK Al L NK Al 50 28,6 1 1/8 L NK Al /8 VULKAN LOKRING

25 raccords droits RACCORDS droits schrader VALVE SCHRADER POUR UN ENTRETIEN RAPIDE LOKRING : x NK Ms SV 50 Raccords en laiton avec valve Schrader LOKRING Raccords en laiton avec valve Schrader ¼ SAE ** Pour assembler des tubes en acier et/ou en cuivre de diamètre extérieur identique avec raccord pour valve Schrader ¼ SAE. Tube ø* ext. Article n o Référence de commande [mm pouces] L NK Ms SV 50 6 L NK Ms SV 50 6,35 1/4 L NK Ms SV /16 L NK Ms SV 50 9,53 3/8 L NK Ms SV L NK Ms SV L NK Ms SV 50 12,7 1/2 L NK Ms SV L NK Ms SV /8 L NK Ms SV L NK Ms SV /4 L NK Ms SV L NK Ms SV /8 * autres diamètres sur demande. ** pour la sélection d insert de renfort obligatoire, voir p 035. LOKRING : x NK AL SV 50 Raccords en aluminium avec valve Schrader LOKRING Raccords en laiton avec valve Schrader ¼ SAE Pour assembler des tubes en aluminium entre eux ou des tubes en aluminium avec des tubes en acier et/ou en cuivre de diamètre extérieur identique avec raccord pour valve Schrader ¼ SAE. Tube ø* ext. Article n o Référence de commande [mm pouces] L NK Al SV 50 9,53 3/8 L NK Al SV /2 * autres diamètres sur demande.

26 raccords TéS POUR LE RACCORDEMENT DE tubes A 90 LOKRING : x NTK Ms 50 Raccords Tés en laiton Té en laiton LOKRING ** Pour le raccordement de tubes en cuivre et/ou en acier avec piquage à 90, pour diamètres extérieurs de tubes identiques. Tube ø* ext. Article n o Référence de commande [mm pouces] L NTK Ms 50 6 L NTK Ms 50 6,35 1/4 L NTK Ms /16 L NTK Ms 50 9,53 3/8 L NTK Ms L NTK Ms L NTK Ms 50 12,7 1/2 L NTK Ms /8 L NTK Ms L NTK Ms /4 L NTK Ms /8 L NTK Ms L NTK Ms 50 28,6 11/8 L NTK Ms /8 * autres diamètres sur demande. ** pour la sélection d insert de renfort obligatoire, voir p 035. LOKRING : x NTK AL 50 Raccords Tés en aluminium Té en aluminium LOKRING Pour le raccordement de tubes en aluminium ou le raccordement de tuyauteries en aluminium en combinaison avec des tubes en cuivre ou en acier avec piquage à 90, pour diamètres extérieurs de tubes identiques. Tube ø* ext. Article n o Référence de commande [mm pouces] L NTK Al 50 9,53 3/8 L NTK Al L NTK Al /8 * autres diamètres sur demande. VULKAN LOKRING

27 raccords tés et coudes raccords coudés petit et grand rayon faible encombrement, pertes de charge réduites LOKRING : x NWK MS 50 Coudes petit rayon Coudes LOKRING en laiton petit rayon* Coudes à 90 pour raccorder des tubes en cuivre et/ou en acier de diamètre extérieur identique, avec un faible encombrement. Tube ø* ext. Article n o Référence de commande [mm pouces] L NWK Ms 50 6 L NWK Ms 50 6,35 1/4 L NWK Ms /16 L NWK Ms 50 9,53 3/8 L NWK Ms L NWK Ms L NWK Ms 50 12,7 1/2 L NWK Ms /8 L NWK Ms L NWK Ms /4 L NWK Ms /8 L NWK Ms 50 25,4 1 L NWK Ms L NWK Ms 50 28,6 11/8 * pour la sélection d insert de renfort obligatoire, voir p 035. LOKRING : x NBK CU 50 Coudes grand rayon Coudes LOKRING en laiton grand rayon * Pour raccorder des tubes en cuivre et/ou en acier de diamètre extérieur identique, avec pertes de charge réduites. Tube ø* ext. Article n o Référence de commande [mm pouces] L NBK Cu 50 9,53 3/8 L NBK Cu L NBK Cu L NBK Cu 50 12,7 1/2 L NBK Cu /8 L NBK Cu L NBK Cu /4 L NBK Cu /8 L NBK Cu 50 25,4 1 L NBK Cu L NBK Cu 50 28,6 11/8 L NBK Cu /8 * pour la sélection d insert de renfort obligatoire, voir p 035.

28 raccords droits RéDUits DEUX DIAMèTRES DIFFéRENTS UN SEUl RACCORD! LOKRING : x NR MS 50 Réductions en laiton Réductions LOKRING en laiton ** Les réductions LOKRING en laiton, l une de nos forces. Choisissez individuellement votre combinaison de tubes dans notre programme standard parmi les diamètres 6 mm à 35 mm inclus. Pour relier des tubes en cuivre et/ou en acier avec des diamètres extérieurs de tubes différents. * autres diamètres sur demande. ** pour la sélection d insert de renfort obligatoire, voir p 035. TABLE DE SELECTION : etape 01 Choisir le raccord réducteur Tube-ø ø à réduire pouce mm 6 1/ /16 8 3/8 9, /2 12,7 5/ /4 19 7/ , /8 28,6 6,35 1/4 8 5/16 9,53 3/ ,7 1/2 16 5/ / / , ,6 1 1/ / mm pouce 6 6,35 1/4 8 5/16 9,53 3/ ,7 1/2 16 5/ /4 22 7/8 25, ,6 1 1/8 Comment lire la table : de gauche à droite. L exemple montre un raccord pour tube ø 6.35 mm réduit en 6 mm. 01 Le nombre se retrouve dans la table de sélection 2 en face de la référence à commander. VULKAN LOKRING

29 raccords droits réduits TABLE DE SELECTION : etape 02 Choisir la référence et la désignation de l article ø* tube 1 g ø* tube 2 N Article n o Référence de commande [mm pouce] g [mm pouce] ø* tube 1 g ø* tube 2 N Article n o Référence de commande [mm pouce] g [mm pouce] L /6 NR Ms 50 6,35 1/4 g 6 L /6 NR Ms /16 g 6 L /6.35 NR Ms /16 g 6,35 1/4 L /6 NR Ms 50 9,53 3/8 g 6 L /6.35 NR Ms 50 9,53 3/8 g 6,35 1/4 L /8 NR Ms 50 9,53 3/8 g 8 5/16 L /6 NR Ms g 6 L /6.35 NR Ms g 6,35 1/4 L /8 NR Ms g 8 5/16 L /9.53 NR Ms g 9,53 3/8 L /6 NR Ms g 6 L /6.35 NR Ms g 6,35 1/4 L /8 NR Ms g 8 5/16 L /9.53 NR Ms g 9,53 3/8 L /10 NR Ms g 10 L /6 NR Ms 50 12,7 1/2 g 6 L /6.35 NR Ms 50 12,7 1/2 g 6,35 1/4 L /8 NR Ms 50 12,7 1/2 g 8 5/16 L /9.53 NR Ms 50 12,7 1/2 g 9,53 3/8 L /10 NR Ms 50 12,7 1/2 g 10 L /12 NR Ms 50 12,7 1/2 g 12 L /6 NR Ms /8 g 6 L /6.35 NR Ms /8 g 6,35 1/4 L /9.53 NR Ms /8 g 9,53 3/8 L /10 NR Ms /8 g 10 L /12 NR Ms /8 g 12 L /12.7 NR Ms /8 g 12,7 1/2 L /10 NR Ms g L /12 NR Ms g 12 L /16 NR Ms g 16 5/8 L /9.53 NR Ms /4 g 9,53 3/8 L /12 NR Ms /4 g 12 L /12.7 NR Ms /4 g 12,7 1/2 L /16 NR Ms /4 g 16 5/8 L /18 NR Ms /4 g 18 5/8 L /9.53 NR Ms /8 g 9,53 3/8 L /12 NR Ms /8 g 12 L /12.7 NR Ms /8 g 12,7 1/2 L /16 NR Ms /8 g 16 5/8 L /18 NR Ms /8 g 18 L /19 NR Ms /8 g 19 3/4 L /19 NR Ms 50 25,4 1 g 19 3/4 L /22 NR Ms 50 25,4 1 g 22 7/8 L /12 NR Ms g 12 L /16 NR Ms g 16 5/8 L /18 NR Ms g 18 L /22 NR Ms g 22 7/8 L /12.7 NR Ms 50 28,6 1 1/8 g 12,7 1/2 L /16 NR Ms 50 28,6 1 1/8 g 16 5/8 L /19 NR Ms 50 28,6 1 1/8 g 19 3/4 L /22 NR Ms 50 28,6 1 1/8 g 22 7/8 L /25.4 NR Ms 50 28,6 1 1/8 g 25,4 1 L /28 NR Ms 50 28,6 1 1/8 g 28 L /22 NR Ms /8 g 22 7/8 L /28 NR Ms /8 g 28 L /28.6 NR Ms /8 g 28,6 1 1/8

30 raccords droits RéDUits DEUX DIAMèTRES DIFFéRENTS UN seul RACCORD! LOKRING : x NR AL 50 Réductions en aluminium Réductions LOKRING en aluminium * En complément de nos réductions LOKRING en laiton, nous vous offrons en aluminium la possibilité de composer votre propre combinaison de tubes. Pour relier deux tuyauteries en aluminium ou pour relier des tubes en aluminium avec des tubes en cuivre ou en acier avec des diamètres extérieurs de tubes différents. * autres diamètres sur demande. TABLE DE SELECTION : etape 01 Choisir le raccord réducteur Tube-ø ø à réduire pouce mm 5 6 5/ / / ,53 3/ / / / mm pouce / / / Comment lire la table : de gauche à droite. L exemple montre un raccord pour tube ø 6 mm réduit en 5 mm. 01 Le nombre se retrouve dans la table de sélection 2 en face de la référence à commander. VULKAN LOKRING

31 raccords droits réduits TABLE DE SELECTION : etape 02 Choisir la référence et la désignation de l article ø* tube 1 g ø* tube 2 N Article n o Référence de commande [mm pouce] g [mm pouce] ø* tube 1 g ø* tube 2 N Article n o Référence de commande [mm pouce] g [mm pouce] L /5 NR Al 50 6 g 5 L /6 NR Al /16 g 6 L /6 NR Al 50 9,53 3/8 g 6 L /8 NR Al 50 9,53 3/8 g 8 5/16 L /9 NR Al 50 9,53 3/8 g 9 L /6 NR Al g 6 L /8 NR Al g 8 5/16 L /9.53 NR Al g 9,53 3/8 L /6 NR Al g 6 L /8 NR Al g 8 5/16 L /9.53 NR Al g 9,53 3/8 L /10 NR Al g 10 L /12 NR Al g 12 L /13 NR Al g 13 L /6 NR Al /8 g L /9.53 NR Al /8 g 9,53 3/8 L /10 NR Al /8 g 10 L /13 NR Al /8 g 13 L /15 NR Al /8 g 15 L /16 NR Al g 16 5/8 L /16 NR Al g 16 5/8 L /6 NR Al /4 g 6 L /9.53 NR Al /4 g 9,53 3/8 L /16 NR Al /4 g 16 5/8 L /18 NR Al /4 g 18 L /19 NR Al g 19 3/4 L /9.53 NR Al /8 g 9,53 3/8 L /16 NR Al /8 g 16 5/8 L /19 NR Al /8 g 19 3/4 raccords droits RéDUits schrader AVEC VALVE SCHRADER POUR UN ENTRETIEN RAPIDE LOKRING : x NR MS SV Réductions en laiton avec valve Schrader LOKRING, Réductions en laiton avec valve Schrader** Pour relier des tubes en cuivre et/ou en acier avec des diamètres extérieurs de tubes différents. Un raccord ¼ SAE pour valve Schrader permet un entretien rapide et aisé. ø* tube 1 g ø* tube 2 Article n o Référence de commande [mm pouce] g [mm pouce] L /6 NR Ms SV /16 g 6 L /6.35 NR Ms SV /16 g 6,35 1/4 L /6 NR Ms SV 50 9,53 3/8 g 6 L /6.35 NR Ms SV 50 9,53 3/8 g 6,35 1/4 * autres diamètres sur demande. ** pour la sélection d insert de renfort obligatoire, voir p 035.

32 raccords TéS RéDUits 3 diamètres pour un seul raccord LOKRING : x NTR MS 50 Tés réduits en laiton 2 Tés réduits LOKRING en laiton ** Pour relier des tubes en cuivre et/ou en acier avec des diamètres extérieurs de tubes différents. 1 3 * autres diamètres sur demande ** pour la sélection d insert de renfort obligatoire, voir p 035. ø* tube 1 g ø* tube 2 g ø* tube 3 Article n o Référence de commande [mm pouce] g [mm pouce] g [mm pouce] L /6.35/9.53 NTR Ms 50 9,53 3/8 g 6,35 1/4 g 9,53 3/8 L /6.35/12.7 NTR Ms 50 12,7 1/2 g 6,35 1/4 g 12,7 1/2 L /6.35/9.53 NTR Ms 50 12,7 1/2 g 6,35 1/4 g 9,53 3/8 L /9.53/9.53 NTR Ms 50 12,7 1/2 g 9,53 3/8 g 9,53 3/8 L /9.53/12.7 NTR Ms 50 12,7 1/2 g 9,53 3/8 g 12,7 1/2 L /9.53/9.53 NTR Ms /8 g 9,53 3/8 g 9,53 3/8 L /12.7/16 NTR Ms /8 g 12,7 1/2 g 16 5/8 L /12.7/12.7NTRMS /8 g 12,7 1/2 g 12,7 1/2 L /19/16 NTR Ms /8 g 19 3/4 g 16 5/8 L /9.53/12.7 NTR Ms /8 g 9,53 3/8 g 12,7 1/2 L /12.7/16 NTR Ms /4 g /2 g 16 5/8 L /12.7/19 NTR Ms /4 g /2 g 19 3/4 L /16/16 NTR Ms /4 g 16 5/8 g 16 5/8 L /16/19 NTR Ms /4 g 16 5/8 g 19 3/4 L /12.7/19 NTR Ms /8 g 12,7 1/2 g 19 3/4 L /12.7/22 NTR Ms /8 g 12,7 1/2 g 22 7/8 L /16/16 NTR Ms /8 g 16 5/8 g 16 5/8 L /16/22 NTR Ms /8 g 16 5/8 g 22 7/8 Pour toutes autres combinaisons, vous pouvez utiliser les raccords Tés droits avec notre gamme de manchons réducteurs NRA page 33. VULKAN LOKRING

33 raccords tés réduits manchons réducteurs une flexibilité pour toutes vos applications LOKRING : x NRAMS50 Manchons réducteurs en laiton A Manchons réducteurs en laiton En combinaison avec tous les Tés et les raccords droits LOKRING, vous obtenez toutes les réductions possibles. B ø Réducteur LOKRING A g ø Manchon B Article n o Référence de commande [mm pouce] g [mm pouce] L /6 NRA Ms /16 g 6 - L /6.35 NRA Ms 50 9,53 3/8 g 6,35 1/4 L /6 NRA Ms g 6 - L /8 NRA Ms g 8 5/16 L /6 NRA Ms g 6 - L /8 NRA Ms g 8 5/16 L /10 NRA Ms g 10 - L /6.35 NRA Ms 50 12,7 1/2 g 6,35 1/4 L /9.53 NRA Ms 50 12,7 1/2 g 9,53 3/8 L /8 NRA Ms g 8 5/16 L /12 NRA Ms g 12 - L /9.53 NRA Ms /8 g 9,53 3/8 L /10 NRA Ms /8 g 10 - L /12 NRA Ms /8 g 12 - L /12.7 NRA Ms /8 g 12,7 1/2 L /12 NRA Ms g 12 - L /15 NRA Ms g 15 - L /16 NRA Ms g 16 5/8 L /9.53 NRA Ms /4 g 9,53 3/8 L /12.7 NRA Ms /4 g 12,7 1/2 L /16 NRA Ms /4 g 16 5/8 L /12 NRA Ms /8 g 12 - L /12.7 NRA Ms /8 g 12,7 1/2 L /15 NRA Ms /8 g 15 - L /16 NRA Ms /8 g 16 5/8 L /18 NRA Ms /8 g 18 - L /19 NRA Ms /8 g 19 3/4 L /12.7 NRA Ms 50 25,4 1 g 12,7 1/2 L /16 NRA Ms 50 25,4 1 g 16 5/8 L /19 NRA Ms 50 25,4 1 g 19 3/4 L /16 NRA Ms g 16 5/8 L /18 NRA Ms g 18 - L /19 NRA Ms g 19 3/4 L /22 NRA Ms g 22 7/8 L /16 NRA Ms 50 28,6 1 1/8 g 16 5/8 L /19 NRA Ms 50 28,6 1 1/8 g 19 3/4 L /22 NRA Ms 50 28,6 1 1/8 g 22 7/8 L /25.4 NRA Ms 50 28,6 1 1/8 g 25,4 1 L /19 NRA Ms /8 g 19 3/4 L /22 NRA Ms /8 g 22 7/8 L /28 NRA Ms /8 g 28 - L /28.6 NRA Ms /8 g 28,6 1 1/8

34 raccords COUDES RéDUits coudes & réductions : un seul raccord LOKRING : x NWR MS 50 Coudes réduits en laiton 1 Coudes réduits LOKRING en laiton * Pour relier des tubes en cuivre et/ou en acier avec des diamètres extérieurs de tubes différents. 2 * autres diamètres sur demande ** pour la sélection d insert de renfort obligatoire, voir p 035. TABLE DE SéLECTION : etape 01 Choisir la réduction Tube ø ø à réduire mm pouce 3/ / /16 8 3/ / / ,53 3/ ,7 1/ /4 22 7/8 10 Comment lire la table : de gauche à droite. L exemple montre un raccord pour tube ø 8 mm réduit en 5 mm. 01 Le nombre se retrouve dans la table de sélection 2 en face de la référence à commander. TABLE DE SELECTION : etape 02 Choisir la référence et la désignation de l article ø* tube 1 g ø* tube 2 N Article n o Référence de commande [mm pouce] g [mm pouce] 01 L /5 NWR MS /16 g 5 3/16 02 L /6 NWR MS /16 g 6 03 L /6.35 NWR Ms /16 g 6,35 1/4 04 L /6 NWR MS 50 9,53 3/8 g 6 05 L /6.35 NWR MS 50 9,53 3/8 g 6,35 1/4 ø* tube 1 g ø* tube 2 N Article n o Référence de commande [mm pouce] g [mm pouce] 06 L /8 NWR MS 50 9,53 3/8 g 8 5/16 07 L /9.53 NWR MS ,53 3/8 08 L /8 NWR MS 50 12,7 1/2 g 8 5/16 09 L /9.53 NWR MS 50 12,7 1/2 g 9,53 3/8 10 L /16 NWR MS /8 g 16 5/8 VULKAN LOKRING