MARQUE SCOTT REFERENCE DPXI-790TV CODIC:

Transcription

1 MARQUE SCOTT REFERENCE DPXI-790TV CODIC:

2 DVD PORTABLE 17,5CM / DVB-T / LECTEUR DE CARTES.. TRAGBARER DVD-PLAYER 17,5 CM / DVB-T / MULTI-KARTENLESEGERAT PORTABLE DVD 17,5 CM / DVB-T / CARD READER MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANLEITUNG OWNER S MANUAL

3 Avertissements de sécurité ATTENTION : Pour réduire le risque de choc électrique, ne démontez pas l appareil. Aucune pièce interne n est utile à l utilisateur. Référez-vous à un technicien qualifié pour tout entretien. Le symbole de l éclair muni d une flèche dans un triangle équilatéral vise à avertir l utilisateur de la présence, dans le logement de l appareil, d une «tension dangereuse» non isolée pouvant être d une magnitude suffisante pour présenter un risque de choc électrique. Le symbole du point d exclamation dans un triangle équilatéral vise à avertir l utilisateur de la présence, dans ce manuel d utilisation,d importantes instructions de fonctionnement et d entretien. AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITÉ. ATTENTION Radiation laser invisible lorsque les verrouillages de sécurité sont défectueux ou ouverts. Évitez toute exposition au rayon. Ce produit contient un dispositif à laser de faible puissance. Ce symbole signifie que l appareil est conforme aux directives européennes portant sur la sécurité et les interférences électriques. Installation N utilisez pas l appareil en des endroits extrêmement chauds, froids, poussiéreux ou humides. Placez l appareil sur une surface plane et de niveau. N obstruez pas les orifices de ventilation de l appareil en installant celui-ci en un endroit peu ventilé, en le couvrant d un tissu ou en le plaçant sur un tapis. Sécurité Lors de la connexion ou de la déconnexion du cordon d alimentation secteur, saisissez la fiche et non le cordon lui-même. Le cas échéant, vous pourriez endommager le cordon, ce qui pourrait s avérer dangereux. Lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolongée, débranchez le cordon d alimentation secteur. Condensation Lorsque l appareil est placé dans une pièce chauffée où l atmosphère est chaude et humide, de la condensation ou des gouttelettes d eau peuvent se former à l intérieur de celui-ci. En présence de condensation, l appareil peut ne pas fonctionner normalement. Laissez l appareil reposer pendant 1 heure ou 2 avant de le mettre sous tension ou chauffez progressivement la pièce et séchez l appareil avant utilisation. Plaque signalétique La plaque signalétique se situe en dessous de l appareil. AVERTISSEMENT : En cas de problème, débranchez le cordon d alimentation secteur et faites appel à un technicien qualifié. FR-1

4 Avertissements de sécurité Remarques concernant les droits d auteur La loi interdit de copier, diffuser, présenter, émettre par câble, jouer en public ou louer tout matériel protégé par des droits d auteur sans autorisation préalable. L appareil revendique les numéros de brevet U.S , , et déposés exclusivement pour des visualisations limitées. Les disques DVD vidéo sont protégés contre les copies. L enregistrement de ces disques peut être déformé. Ce produit intègre une technologie de protection des droits d auteur couverte par des brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et autres patentés. L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et est destinée exclusivement à une visualisation domestique ou autre limitée, sauf autorisation expresse de Macrovision Corporation. Toute technologie inverse ou démontage est interdit. FR-2

5 Importantes consignes de sécurité UTILISATION SANS DANGER DE VOTRE APPAREIL Voici quelques conseils qui vous permettront d utiliser votre appareil en toute sécurité : LISEZ ce manuel d instructions avant d essayer de faire fonctionner l appareil. ASSUREZ-VOUS de la stabílíté de I appareil avant de I utílíser avec sa housse de transport ou sans celle-ci. NE LAISSEZ JAMAIS personne, notamment les enfants, introduire un objet dans les orifices de ventilation, rainures ou autres ouvertures du logement. Ce-ci pourrait provoquer un choc électrique fatal. DEBRANCHEZ TOUJOURS l adaptateur secteur lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolongée. VEILLEZ à ce que la ventilation correcte de l appareil ne soit en aucun cas obstruée, par exemple, par des rideaux posés sur celui-ci ou des tissus ou tapis placés sous celui-ci. VEILLEZ à ce que toutes les connexions électriques (y compris la prise d alimentation secteur, les rallonges et les interconnexions entre les différents éléments de l appareil) soient correctement effectuées, conformément aux instructions contenues dans ce manuel. Débranchez la fiche d alimentation secteur pour effectuer ou modifier les connexions. CONSULTEZ votre revendeur en cas de doute quant à l installation, le fonctionnement ou la sécurité de votre appareil. INTERROMPEZ immédiatement le fonctionnement de l appareil si celui-ci est endommagé de quelque façon que ce soit ou s il ne fonctionne pas normalement. Débranchez la fiche d alimentation secteur et consultez votre revendeur. NE LAISSEZ PAS l appareil sous tension sans surveillance. UTILISEZ exclusivement les écouteurs à un volume modéré. Toute écoute à un niveau de volume excessif pourrait endommager irrémédiablement votre système auditif. FR-3

6 Table des matières Avertissements de sécurité...1 Importantes consignes de sécurité...3 Installation Accessoires...5 Description de l appareil...6 Illustration de la télécommande...7 Utilisation de la télécommande...8 Connexions Connexion à écouteurs au lecteur DVD...9 Connexion à une TV...10 Connexion d un appareil stéréo...11 Sélection et lecture d une carte numérique...13 Utilisation des adaptateurs Utilisation de l adaptateur secteur...14 Antenne numérique terrestre...16 Utilisation du bloc batterie...17 Utitisation de la batterie...18 Guide de démarrage rapide...19 Mode DVB-T Assistant pour l installation automatique...21 Installation manuelle...24 Utilisation de base...28 Configuration générale DVB...30 Autres opérations MODE DVD Lecture d'un disque...44 Lecture d un disque Kodak Picture CD/JPEG...46 Lecture répétée...47 Lecture programmée...48 Sélection de sous-titres / Affichage à l écran...49 Sélection de l'angle de vue / Zoom sur une image...50 Recherche/Signet...51 Réglage du contrôle parental...52 Réglage des paramètres...53 Utilisation du menu de configuration...54 Annexes Installation de la housse de transport...60 Mise en garde...61 Guide de dépannage...62 FR-4

7 Accessoires Télécommande Pile au lithium (pour la télécommande) Adaptateur secteur Adaptateur de voiture Batterie Manuel d instruction Câble AV Ecouteurs Housse de transport Antenne Adaptateur pour antenne FR-5

8 Description de l appareil Vue de face 1. Touche SUBTITLE (sous-titre) 2. Touche AUDIO 3. Touche POWER (mise sous tension) 4. Touche DVD/DVB-T 5. Touche TV/RADIO (en mode DVB-T) Touche DISC/CARD (disque/carte) ( en mode DVD) 6. Touche MENU 7. Touche ENTER (entrée) Touches directionnelles (haut/bas/gauche/droite) PREV (précédent), NEXT (suivant) REV (retour rapide), FWD (avance rapide) 8. Touche OSD/INFO 9. Touche LCD 10. Touche SETUP (configuration) 11. Touche ZOOM 12. Touche STOP (arrêt) 13. Touche PLAY/PAUSE (lecture/pause) 14. Capteur infrarouge pour la télécommande 15. Touche OPEN (ouverture) 16. Couvercle du compartiment DVD 17. Haut-parleur 18. Ecran à cristaux liquides Vue latérale 1. Molette de réglage du volume 2. Slot pour carte SD/Multi Media Card/Memory Stick 3. Prise casque 1 4. Prise casque 2 5. Sortie AV 6. Prise coaxiale 7. Entrée DC 8. Entrée antenne (Connectez à la source du signal d entrée DVB pour recevoir des chaînes de télévision) FR-6

9 Illustration de la télécommande 1. Touche POWER (mise sous tension) 2. Touche DVD/DVB-T 3. Pavé numérique (0-9) 4. Touche CLEAR/TTX (Télétexte : fonction de transmission de messages texte à un téléviseur équipé d'un décodeur télétexte) 5. Touche RETURN (retour) 6. Touche LCD 7. Touche TITLE (titre) 8. Touche MENU/PBC Affichage du menu de configuration du DVD. 9. Touche OSD Affichage d informations sur le disque en cours de lecture. 10. Touche PLAY/PGM (lecture/programmation) 11. Touche PAUSE/STEP (pause/lecture image par image) 12. Touche FB (retour rapide) 13. Touche FF (avance rapide) 14. Touche REPEAT/FAVOR.CH (répéter/chaîne favorite) 15. Touche A-B Pour définir les points A (début) et B (fin) d un segment à répéter. 16. Touche MUTE (sourdine) 17. Touche TV/RADIO (en mode DVB-T) Touche DISC/CARD (disque/carte) (en mode DVD) 18. Touche SUBTITLE (sous-titre) 19. Touche AUDIO Pour accéder aux différentes options audio du disque. 20. Touche ANGLE Pour accéder aux différents angles de vue d un DVD. 21. Touche PROG/EPG (Affichage du guide électronique des programmes) 22. Touche SEARCH (rechercher) 23. Touche SETUP (configuration) 24. Touche ENTER (entrée) 25. Touches directionnelles [haut (ch+) / bas (ch -) / droite / gauche] Ces touches permettent de naviguer dans les menus 26. Touche ZOOM 27. Touche SLOW (ralenti) 28. Touche STOP 29. Touche NEXT (suivant) 30. Touche PREV (précédent) 31. Touche VOL + (augmentation du volume) 32. Touche VOL (diminution du volume) FR-7

10 Batterie au lithium Utilisation de la télécommande Mise en place de la pile 1. Retirez le couvercle du compartiment de la pile en le poussant dans le sens de la flèche. (Arrière de la télécommande) 2. Insérez la pile dans le compartiment et replacez le couvercle de celui-ci à l arrière de la télécommande. Respectez la polarité (+ et -). Si la pile est insérée à l envers, votre télécommande ne fonctionnera pas. Orifice Batterie au lithium Attention! Ne soumettez pas la télécommande à de fortes vibrations ou à des chocs violents. Éloignez la télécommande de toute source d humidité. Avertissements Si la télécommande ne fonctionne pas une fois la pile mise en place, retirez celle-ci et attendez 5 minutes avant de la replacer. La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si le capteur du lecteur DVD est exposé à la lumière directe du soleil ou à un éclairage artificiel puissant. Éloignez celui-ci de toute source lumineuse. Retirez la pile si vous n utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée. Capteur de la télécommande FR-8

11 Connexion à écouteurs au lecteur DVD Utilisation d écouteurs 1. Insérez la mini-fiche stéréo des écouteurs dans la prise pour écouteurs 1 ou Ajustez le niveau sonore avec les touches de réglage VOLUME. Attention! Coupez le volume avant de connecter des écouteurs à l appareil. Avertissements Lorsque vous branchez des écouteurs à votre lecteur DVD, les haut-parleurs de celui-ci se coupent automatiquement. Évitez toute écoute sonore à des niveaux pouvant être dangereux pour votre ouïe. FR-9

12 Connexion à une TV Vous pouvez visualiser des enregistrements vidéo à haute résolution en connectant, au moyen d un câble VIDEO, votre lecteur DVD à une TV équipée d une prise d entrée VIDEO. Mettez toujours votre lecteur DVD et votre TV hors tension avant de brancher un câble. Visualisation d un enregistrement vidéo sur une TV 1. Mettez la TV sous tension. 2. Appuyez sur la touche TV/VIDEO de votre TV pour sélectionner l entrée du lecteur DVD. 3. Mettez le lecteur DVD sous tension. La lecture commence. Câble AV Connexion à une TV équipée de connecteurs Avertissements Si vous souhaitez visualiser vos enregistrements vidéo exclusivement sur votre TV, refermez le panneau d affichage du lecteur DVD. La lecture se poursuit. Réglez le volume de l appareil au minimum pour désactiver la sortie des hautparleurs. FR-10

13 Connexion d un appareil stéréo Vous pouvez bénéficier d une sortie audio de qualité supérieure en connectant le lecteur DVD à un système audio. Lecture audio analogique sur 2 canaux Connectez le câble audio fourni au connecteur AUDIO situé sur le côté droit de l appareil. Vous reconnaîtrez le câble audio aux fiches dont il est équipé : une fiche stéréo de 3,5 mm (3 sections) à une extrémité et des fiches RCA rouge/blanche à l autre. Connectez les fiches RCA rouge/blanche à une entrée audio de votre système stéréo ou de votre TV. Consultez le manuel d utilisation de votre système stéréo ou de votre TV pour de plus amples informations. FR-11

14 Connexion d un appareil stéréo Sortie audio numérique (COAXIAL) Vous pouvez bénéficier d une sortie audio Dolby Digital en connectant le lecteur DVD comme illustré ci-dessus. REMARQUE : Utilisez exclusivement le câble numérique coaxial conçu pour votre DVD portable. FR-12

15 Sélection et lecture d une carte numérique Il est possible d enregistrer des titres MP3, des images et des films sur une carte numérique (SD/MMC/MS). Comment sélectionner une carte numérique? 1. Mettez l appareil en marche. 2. Insérez la carte SD/MMC/MS jusqu à ce qu elle soit bien en place. 3. Appuyez sur la touche DISC/CARD pour sélectionner le DVD ou la carte. Comment lire une carte numérique? Carte SD/MMC/MS Lors de la lecture de fichiers MP3 et d images enregistrés sur carte numérique, l appareil vous propose les fonctions de sourdine, de répétition et de zoom. Pour sélectionner un fichier (MP3, images, films), utilisez les touches directionnelles (haut/bas/droite/gauche) et appuyez sur ENTER pour confirmer (l appareil doit être en mode d arrêt). REMARQUE : Appuyez sur la touche STOP lorsque vous souhaitez retirer la carte numérique. FR-13

16 Utilisation de l adaptateur secteur Attention! Mettez toujours votre lecteur DVD hors tension avant de brancher ou de débrancher le cordon d alimentation secteur. Veillez à utiliser l adaptateur secteur fourni à cet effet. L utilisation d un autre type d adaptateur peut provoquer un dysfonctionnement ou un endommagement de l appareil. Si vous utilisez l adaptateur secteur pendant des périodes prolongées, celui-ci peut chauffer. En cas de non-utilisation de l adaptateur, débranchez celui-ci de la prise murale. Ne soumettez pas l adaptateur à l humidité, au froid ou à la poussière. Ces conditions pourraient engendrer un risque d incendie ou de choc électrique. Avertissements Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni avec le lecteur. Veillez à dérouler le câble de l adaptateur secteur (câble de sortie DC) avant d utiliser celui-ci. Des interférences électromagnétiques avec d autres appareils pourraient provoquer des dysfonctionnements. FR-14

17 Utilisation de l adaptateur secteur Attention! Mettez toujours votre lecteur DVD hors tension avant de brancher ou de débrancher l adaptateur secteur. Avant de ranger la batterie, vérifiez si elle est bien complètement épuisée. Veillez à recharger la batterie au moins une fois tous les six mois pour préserver son autonomie. Avertissements La batterie chauffe lorsque vous l utilisez ou la chargez. Ce phénomène est normal et ne signifie nullement un dysfonctionnement de l appareil. REMARQUE : Connexion de la batterie à l adaptateur secteur Vous pouvez recharger la batterie dans le lecteur DVD. Pour ce faire, mettez le lecteur hors tension et connectez l adaptateur secteur à celui-ci. FR-15

18 Antenne numérique terrestre ANTENNE ENTREE ANTENNE ENTREE ANTENNE ADAPTATEUR POUR ANTENNE CABLED ANTENNE(intérieure) (non fourni) FR-16

19 Utilisation du bloc batterie Important! Lorsque vous installez le bloc batterie, assurez-vous qu il soit correctement inséré. Sinon cela risque d entraîner un dysfonctionnement de votre lecteur DVD. Rechargement du bloc batterie Utilisez l adaptateur AC (fourni) pour recharger le bloc batterie. 1. Connectez le cordon d alimentation AC/DC à l entrée DC située sur le côté du lecteur DVD (1). 2. Connectez l autre extrémité du cordon d'alimentation AC/DC à la prise secteur (2). 3. Le voyant est rouge lorsque le bloc batterie est en cours de charge 4. Lorsque la batterie est complètement rechargée, le voyant devient vert. Remarque : L'appareil peut fonctionner pendant environ 2 heures lorsque la batterie est complètement chargée. La consommation dépend de l utilisation de l'appareil (luminosité de l'écran, niveau de volume, etc.). Bloc batterie Pour installer le bloc batterie, alignez les encoches de centrage de la batterie avec les orifices d entrée situés au dos du lecteur DVD portable et insérez-le délicatement jusqu à ce qu un déclic retentisse (voir l illustration). Appuyez sur la touche située sur le dessus du bloc batterie pour le retirer en le faisant glisser délicatement dans le sens inverse de celui de l installation. FR-17

20 Utilisation de la batterie Affichage du niveau de charge de la batterie L apparition du message «Battery low» (Batterie faible) indique que le lecteur DVD va bientôt se mettre hors tension. Rechargez la batterie dès que possible. L autonomie peut être affectée par des conditions environnementales et la température ambiante. L autonomie diminue fortement dans une atmosphère froide. Ce manuel mentionne des autonomies mesurées avec une batterie complètement chargée, utilisée à une température de 25 C (77 F). La température ambiante et les conditions environnementales peuvent varier lorsque vous utilisez votre lecteur DVD. L état de charge de la batterie peut donc différer de l évaluation de l autonomie indiquée dans ce manuel. REMARQUE : Lorsque l autonomie devient inférieure à la normale, remplacez la batterie. Avertissements quant à l utilisation de la batterie Attention! Respectez toujours les consignes de sécurité ci-dessous lorsque vous utilisez la batterie afin d evíter courtcírcuít, surchauffe, risqne d ÍncendÍe ou autre dommage. 1. Ne démontez ou modifiez en aucun cas la batterie. Ne mettez jamais le connecteur de la batterie en contact avec un objet métallique. 2. Ne laissez aucun objet métallique s infiltrer à l intérieur de la batterie. 3. Ne placez pas la batterie dans des endroits soumis à la lumière directe du soleil, à des températures élevées ou sur le tableau de bord d un véhicule. 4. N exposez jamais la batterie à une source d humidité, d incendie ou de chaleur. 5. Utilisez toujours l adaptateur secteur fourni pour recharger la batterie. 6. Cette batterie est exclusivement conçue pour votre lecteur DVD portable. Ne l utilisez pas avec d autres appareils. FR-18

21 Guide de démarrage rapide Effectuez toutes les autres connexions avant de connecter le câble d alimentation. L appareil mémorise la dernière fonction utilisée lors de chaque redémarrage. 1. Connexion à une source d alimentation externe : connectez l adaptateur secteur (fourni avec le lecteur) à la prise "DC IN 9V" située sur le côté gauche de l'appareil, ainsi qu'à la prise murale. 2. Relevez la partie supérieure du lecteur (écran). L angle d ouverture maximum est de 135. N essayez pas de l ouvrir davantage. MODE DVD 1. Pour accéder au mode DVD, appuyez sur la touche DVD/DVB-T située sur la face avant de l appareil. 2. Appuyez sur la touche OPEN pour ouvrir le compartiment à disque. 3. Insérez un disque DVD (face imprimée vers le haut) et alignez-le correctement par rapport à l'axe du lecteur. Appuyez délicatement sur le DVD pour l'emboîter, puis fermez le compartiment disque. 4. Appuyez sur la touche POWER située sur la face avant de l appareil et maintenez-la enfoncée pour le mettre sous tension. 5. Le lecteur DVD commence la lecture si le disque ne comporte pas de menu. Si le disque comporte un ou plusieurs titres, un menu apparaît à l'écran. Appuyez sur les touches / / / pour sélectionner l élément de votre choix et appuyez ensuite sur ENTER. Lorsque vous voulez interrompre la lecture, appuyez sur la touche STOP. Le logo affiché au démarrage réapparaît à l écran. Pour mettre l appareil en veille, appuyez sur la touche POWER. MODE TV Connectez l antenne à la prise DVB-T ANT située sur le côté gauche de l appareil. Après avoir connecté l antenne, branchez l'adaptateur secteur. Appuyez ensuite sur la touche POWER située sur la face avant de l appareil pour le mettre sous tension. Pour accéder au mode TV, appuyez sur la touche SOURCE située sur la face avant de l appareil. Vous pouvez changer la chaîne en utilisant une des méthodes présentées ci-dessous. Saisissez le numéro de chaîne souhaité à l'aide du PAVE NUMERIQUE pour accéder directement à cette chaîne. Appuyez sur la touche TV/RADIO pour passer d une chaîne TV à une station radio. Appuyez sur les touches / et ENTER pour sélectionner la chaîne de votre choix. Appuyez sur les touches / de la télécommande pour régler le volume. Il est conseillé de vous référer au mode de "Première installation" si vous utilisez l'appareil pour la première fois. FR-19

22 MODE DVB-TV Appuyez sur la touche SETUP pour afficher le menu principal. Liste des chaînes Recherche de chaînes Contrôle parental Configuration système Jeux Liste chaînes TV Liste stations radio Trier Recherche automatique Recherche manuelle Verrouillage des chaînes Réglage parental Modifier le code Système TV Format d affichage Sortie vidéo Antenne active Réglage régional Langue Réglage heure Démineur Tetris Gomoku Accessoires Infos système Réglages d usine Mise à jour système Style personnalisé Couleur du menu Niveau transp. Forme des cadres Animation au démarrage Appuyez sur les touches / / / pour vous déplacer d un élément à un autre. Le sous-menu correspondant s affiche si vous appuyez sur la touche ENTER après avoir sélectionné l'élément choisi. Vous pouvez à tout moment quitter le menu en appuyant sur la touche SETUP de la télécommande. FR-20

23 MODE DVB-TV Assistant pour l installation automatique 1. Utilisation du mode de première installation (aucune liste de chaînes existante) 2. Annulation du mode de première installation. Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l option OUI ou NON et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre sélection : OUI : recours à l assistant de première installation ; NON : annulation de l assistant de première installation. 3. Sélection du pays (en fonction du signal local) Sélectionnez le pays en fonction de signal local à l aide des touches directionnelles gauche ou droite de la télécommande. Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur d autres paramètres. FR-21

24 MODE DVB-TV 4. Sélection de la langue du menu Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite de la télécommande pour sélectionner la langue de votre choix. Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur d autres paramètres. 5. Sélection du fuseau horaire local Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite de la télécommande pour sélectionner le fuseau horaire adéquat. Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur d autres paramètres. 6. Réglage de l antenne Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite de la télécommande pour sélectionner l option «Activé» ou «Désactivé» dans le sous-menu «Antenne active». Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur d autres paramètres. FR-22

25 MODE DVB-TV 7. Validation des réglages. Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l option PREC. ou SUIV. et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre sélection : PREC. : retour au menu de configuration précédent. SUIV. : affichage du menu de configuration suivant. 8. Recherche automatique et immédiate des chaînes Appuyez sur les touches directionnelles gauche ou droite de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur le bouton PREC., OUI ou NON et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre sélection : PREC. : retour au menu de configuration précédent ; OUI : recherche automatique de chaînes ; NON : annulation de la recherche automatique des chaînes et retour au menu principal. Remarque : Avant de lancer une recherche automatique de chaînes, veuillez vous assurer que l antenne TV numérique est connectée à votre lecteur portable. Recherche automatique recherche automatique liste des chaînes trouvées FR-23

26 MODE DVB-TV Recherche automatique terminée. Enregistrement des données Recherche automatique terminée. Affichage de la chaîne. Installation manuelle Référez-vous à la section suivante sur la configuration de l installation DVB-T: (1) Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour afficher le menu principal. (2) Dans le menu principal, appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l option «Configuration système». (3) Appuyez sur la touche directionnelle droite de la télécommande pour entrer dans le menu «Configuration système». FR-24

27 MODE DVB-TV (4) Dans le menu «Configuration système», appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur sur l option «Antenne active». (5) Dans le sous-menu «Antenne active», appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas pour sélectionner «Activé» ou «désactivé». Activé : utilisation d une antenne active Désactivé : utilisation d une antenne passive (6) Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour confirmer le réglage et pour retourner au menu «Configuration système». (7) Dans le menu «Configuration système», appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l option «Réglage régional». (8) Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour confirmer votre sélection. (9) Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur le paramètre désiré. (10) Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite de la télécommande pour sélectionner le pays. (11) Appuyez deux fois sur la touche RETURN de la télécommande pour revenir au menu principal. FR-25

28 MODE DVB-TV (12) Dans le menu principal, appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur le menu «Recherche de chaînes». (13) Appuyez sur la touche directionnelle droite de la télécommande pour entrer dans le menu «Recherche de chaînes». (14) Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l option «Recherche automatique». (15) Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour passer à l étape suivante. (16) Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l'option OK et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour passer à l'étape suivante. FR-26

29 MODE DVB-TV (17) Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur le bouton OUI ou NON et appuyez sur la touche ENTER pour accéder au mode de recherche automatique. OUI : suppression de la liste de chaînes précédente et lancement de la recherche automatique de chaînes. NON : sauvegarde de la liste de chaînes précédente et lancement de la recherche automatique de chaînes. Remarque : Avant de lancer une recherche automatique de chaînes, veuillez vous assurer que l antenne TV numérique est connectée à votre lecteur DVB. Recherche automatique Recherche automatique Liste des chaînes trouvées Recherche automatique terminée. Enregistrement des données Recherche automatique terminée. Affichage de la chaîne. FR-27

30 MODE DVB-TV Utilisation de base 1. Aperçu d une chaîne Appuyez sur la touche PROG/EPG de la télécommande pour recevoir la chaîne en haute définition une fois la recherche terminée. Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas pour déplacer le curseur jaune sur la liste de prévisualisation des chaînes et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour sélectionner une chaîne. Vous pouvez également entrer le numéro de la chaîne de votre choix à l aide de la télécommande. 2. Affichage simultané de neuf chaînes. Cet appareil vous permet d afficher neuf chaînes en même temps. Appuyez sur la touche TITLE pour entrer dans le mode d affichage de neuf chaînes et appuyez sur la touche directionnelle haut, bas, gauche ou droite de la télécommande pour sélectionner une chaîne à prévisualiser. Appuyez ensuite sur la touche ENTER de la télécommande pour confirmer votre choix. 3. Affichage du télétexte Appuyez sur la touche CLEAR/TTX de la télécommande pour afficher le télétexte. Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas, gauche ou droite de la télécommande ou entrez un numéro de page pour afficher une autre page. Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour que le système revienne automatiquement au mode de lecture normale. Remarque : Cette fonction est uniquement disponible si la chaîne de TV supporte le télétexte. FR-28

31 MODE DVB-TV 4. Guide électronique des programmes (EPG) Cette appareil supporte la fonction de guide électronique des programmes. Appuyez sur la touche PROG / EPG pour afficher le guide électronique des programmes (EPG). Appuyez sur la touche directionnelle droite de la télécommande pour afficher le tableau horaire du guide électronique des programmes (EPG). Vous obtenez immédiatement un aperçu des émissions de la journée. Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas pour sélectionner le résumé d une émission. Appuyez sur la touche RETURN de la télécommande pour revenir à la page précédente. Dans la liste des émissions, appuyez sur la touche directionnelle droite de la télécommande pour afficher des informations sur l émission sélectionnée. Appuyez plusieurs fois sur la touche RETURN de la télécommande. Le système revient au mode de lecture normale. FR-29

32 MODE DVB-TV Configuration générale DVB 1. Menu principal Liste des chaînes Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour afficher le menu principal. Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur sur l option «Liste des chaînes». Appuyez sur la touche directionnelle droite pour entrer dans le menu «Liste des chaînes». La liste des chaînes comprend trois sousmenus : «Liste chaînes TV», «Liste stations radio», «Trier». Dans le menu principal («Liste des chaînes»), appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour sélectionner la liste des chaînes TV ou des stations radio. Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour entrer dans l interface de modification du sous-menu choisi. Liste des chaînes TV La liste des chaînes TV comprend trois options d édition. Appuyez sur la touche directionnelle haut, bas, gauche ou droite pour sélectionner l option d édition désirée. Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour modifier l option d édition sélectionnée et appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour annuler la modification. Le lecteur DVB vous permet d établir une liste de favoris. Sélectionnez une chaîne, appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour la placer dans vos favoris et appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour annuler ce choix. Après avoir placé toutes les chaînes de votre choix dans la liste des favoris, appuyez sur la touche RETURN de la télécommande pour sauvegarder votre liste et revenir au mode de lecture normale. Appuyez sur la touche FAVOR.CH de la télécommande pour activer la fonction Favoris. Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite de la télécommande pour visualiser les différentes chaînes favorites et appuyez une nouvelle fois sur la touche FAVOR.CH pour désactiver la fonction Favoris. Lorsque cette dernière est activée, appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher la liste des chaînes favorites. FR-30

33 MODE DVB-TV Déplacement d une chaîne : Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour sélectionner le numéro de la chaîne que vous souhaitez déplacer. Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour confirmer votre sélection et appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour annuler celle-ci. Appuyez sur la touche RETURN de la télécommande. Le système sauvegarde vos réglages et revient au mode de lecture normale. Suppression d une chaîne : Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour sélectionner le numéro de la chaîne que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour confirmer votre sélection et appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour annuler celle-ci. Appuyez sur la touche RETURN de la télécommande. Le système sauvegarde vos réglages et revient au mode de lecture normale. Liste des stations radio L interface de la liste des stations radio est identique à celle de la liste des chaînes TV. Référez-vous à la section «Liste des chaînes TV» pour éditer la liste des stations radio. Tri des programmes Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour sélectionner l option «Trier». Appuyez sur la touche directionnelle droite de la télécommande pour valider votre sélection. Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour sélectionner la fonction de tri des chaînes de votre choix. Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour confirmer votre sélection. Le résultat du tri des chaînes s affiche tel qu illustré ci-contre : Appuyez sur la touche RETURN de la télécommande pour revenir au menu précédent de tri des chaînes. Appuyez sur la touche RETURN de la télécommande jusqu à ce que le système sauvegarde automatiquement vos réglages et revienne au mode de lecture normale. FR-31

34 MODE DVB-TV 2. Menu principal Recherche de chaînes Recherche automatique de chaînes Référez-vous à la section Assistant pour l installation automatique (partie relative à la recherche automatique des chaînes). Recherche manuelle des chaînes Dans le menu de recherche des chaînes, appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l option «Recherche manuelle» et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour passer à l étape suivante. Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour sélectionner l option «N de canal». Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite pour sélectionner le numéro de votre choix. Déplacez le curseur jaune sur l option OK dans le menu et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour lancer la recherche manuelle. Recherche manuelle de chaînes terminées. (Affichage de la chaîne) Recherche manuelle. Veuillez patienter (Appuyez sur n importe quelle touche de la télécommande pour quitter le mode de recherche manuelle) Appuyez sur la touche RETURN de la télécommande.le système sauvegarde automatiquement vos réglages et revient au mode de lecture normale. FR-32

35 MODE DVB-TV 3. Menu principal Réglage du contrôle parental En fonction du contenu des émissions diffusées par les chaînes, adapté ou non aux enfants ou adolescents, les parents peuvent utiliser la fonction de contrôle parental pour verrouiller l accès à certaines chaînes. Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour afficher le menu principal. Appuyez ensuite sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour sélectionner l option «Contrôle parental». Appuyez sur la touche directionnelle droite de la télécommande pour passer à l étape suivante. Entrez le mot de passe par défaut (8888) à l aide de la télécommande. Activation du verrouillage de chaînes Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour sélectionner l option «Verrouillage des chaînes», et appuyez sur la touche directionnelle droite pour passer à l étape suivante. Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l option OUI ou NON et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour confirmer votre sélection. Le système revient au menu de verrouillage des chaînes. NON : désactivation du verrouillage de chaînes ; OUI : activation du verrouillage de chaînes. Liste des chaînes verrouillées Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour sélectionner l option «Verrouillage des chaînes». Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour passer à l étape suivante. FR-33

36 MODE DVB-TV Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur la chaîne que vous souhaitez verrouiller. Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour confirmer votre choix et appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour annuler celui-ci. Appuyez de manière répétée sur la touche RETURN de la télécommande jusqu à ce que le système sauvegarde vos réglages et revienne au mode de lecture normale. Remarque : Vous devez activer le verrouillage des chaînes pour empêcher l accès aux chaînes choisies. Modification du mot de passe Cette option vous permet de régler le mot de passe pour l ensemble du système. Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l option «Modifier le code». Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour confirmer votre sélection et passer à l étape suivante. Entrez l ancien mot de passe et le nouveau, puis confirmez le nouveau mot de passe (appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour confirmer chaque saisie) et sélectionnez l option «OK» pour valider. Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour sélectionner l option «OK» et valider votre réglage. Appuyez plusieurs fois sur la touche RETURN de la télécommande jusqu à ce que le système sauvegarde automatiquement votre réglage et revienne au mode de lecture normale. FR-34

37 MODE DVB-TV 4. Menu principal Configuration système Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour afficher le menu principal. Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas pour déplacer le curseur jaune sur l option «Configuration système». Appuyez sur la touche directionnelle droite de la télécommande pour entrer dans le sous-menu «Configuration système». Format d affichage Dans le menu «Configuration système», appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l option «Format d affichage» et appuyez sur la touche directionnelle droite de la télécommande pour entrer dans le sous-menu «Format d affichage». Dans le sous-menu «Format d affichage», appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur le format d affichage désiré et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour confirmer votre sélection. Le système revient automatiquement au menu «Configuration système». Sortie vidéo Cet appareil supporte trois types de sorties vidéo. Utilisez la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour sélectionner le sous-menu «Sortie vidéo». Appuyez sur la touche directionnelle droite pour entrer dans le sous-menu «Sortie vidéo». FR-35

38 MODE DVB-TV Utilisez la touche directionnelle haut ou bas pour sélectionner le type de sortie vidéo souhaitée. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre sélection et retourner au menu principal. Remarque : S il n y a pas d image après avoir changé de sortie vidéo, c est probablement parce que la sortie vidéo n est pas reconnue par le téléviseur. Si tel est le cas, choisissez un autre type de sortie vidéo. Réglage de l antenne Il existe deux types d antennes : les antennes actives et les antennes passives. Si vous utilisez une antenne active, choisissez l option «Activé» dans le sous-menu «Antenne active» pour garantir le bon fonctionnement de l antenne. Si vous utilisez une antenne passive, choisissez l option «Désactivé» dans le sous-menu «Antenne active». Vous éviterez ainsi d endommager l appareil. Sélectionnez l option «Antenne active» à l aide de la touche haut ou bas de la télécommande. Appuyez sur la touche directionnelle droite pour entrer dans le sous-menu «Antenne active». Dans le sous-menu «Antenne active», sélectionnez «Activé» ou «Désactivé» à l aide de la touche directionnelle haut ou bas. Activé : utilisation d une antenne active Désactivé : utilisation d une antenne passive Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre sélection et retourner au menu principal. Réglage régional Dans le menu «Configuration système», appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l option «Réglage régional». Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour confirmer votre sélection. FR-36

39 MODE DVB-TV Réglage régional : Dans le menu «Réglage régional», appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l option «Pays». Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite de la télécommande pour sélectionner le pays. Langue OSD : Dans le menu «Réglage régional», appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l option «Langue OSD». Appuyez sur la touche directionnelle gauche o u droite de la télécommande pour sélectionner la langue. Dans le menu «Réglage régional», appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l option «Fuseau horaire». Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite de la télécommande pour sélectionner le fuseau horaire. Langue Dans le menu «Configuration système», appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l option «Langue». Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour confirmer votre sélection. Dans le menu «Langue», appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l option «Langue OSD», «1re lang. audio», «2e lang. audio», «Sous-titre DVB». Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite de la télécommande pour sélectionner la langue de votre choix. FR-37

40 MODE DVB-TV Réglage de l heure Sélectionnez l option «Réglage heure» à l aide de la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre sélection. Réglage par rapport au temps moyen de Greenwich Après avoir activé l option «Référence GMT», utilisez la touche directionnelle haut ou bas pour sélectionner l option «Fuseau horaire». Utilisez la touche directionnelle gauche ou droite pour sélectionner le fuseau horaire adéquat par rapport à GMT. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre sélection et retourner au menu principal. FR-38

41 MODE DVB-TV 5. Menu principal Menu Jeux Dans le menu principal, appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l option «Jeux». Appuyez sur la touche directionnelle droite de la télécommande pour entrer dans le sous-menu «Jeux». Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur le jeu désiré. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour confirmer votre sélection (Démineur, Tetris, Gomoku). Appuyez sur la touche RETURN de la télécommande. Le système revient au sous-menu «Jeux». Appuyez de manière répétée sur la touche RETURN jusqu à ce que le système sauvegarde automatiquement votre réglage et revienne au mode de lecture normale. 6. Menu principal Configuration accessoire Dans le menu «Configuration système», appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l option «Accessoire». Appuyez sur la touche directionnelle droite de la télécommande pour entrer dans le menu de configuration accessoire. Informations sur le système Dans le menu de configuration accessoire, appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l option «Infos système». Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour afficher les informations sur le système. FR-39

42 MODE DVB-TV Retour aux réglages d usine Dans le menu de configuration accessoire, appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l option «Réglages d usine». Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour passer à l étape suivante. Saisissez le mot de passe à 4 chiffres à l aide de la télécommande. Une fois le mot de passe accepté, les réglages d usine sont rétablis. Remarque : Le mot de passe par défaut est «8888». Mise à jour du système Remarque : uniquement disponible en usine. 7. Menu principal Style personnalisé Cette option vous permet de personnaliser la présentation des menus. Dans le menu principal, appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l option «Style personnalisé» et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour passer à l étape suivante. Couleur du menu : Dans le menu «Style personnalisé», appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l option «Couleur du menu». Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite de la télécommande pour sélectionner la couleur de votre choix. FR-40

43 MODE DVB-TV Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur un autre paramètre ou appuyez sur la touche RETURN de la télécommande. Le système sauvegarde votre réglage et revient au menu principal. Appuyez plusieurs fois sur la touche RETURN. Le système revient au mode de lecture normale. Niveau de transparence : Dans le menu «Style personnalisé», appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l option «Niveau transp.». Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite de la télécommande pour sélectionner le niveau de transparence désiré. Forme des cadres : Dans le menu «Style personnalisé», appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l option «Forme des cadres». Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite de la télécommande pour sélectionner «Arrondi» ou «Rectangle». Animation au démarrage : Dans le menu «Style personnalisé», appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l option «Animation au démarrage». Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite de la télécommande pour sélectionner l animation de votre choix. Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur un autre paramètre ou appuyez sur la touche RETURN de la télécommande. Le système sauvegarde votre réglage et revient au menu principal. Appuyez plusieurs fois sur la touche RETURN. Le système revient au mode de lecture normale. FR-41

44 MODE DVB-TV Autres opérations 1. Appuyez sur la touche OSD de la télécommande pour afficher des informations sur la chaîne : Appuyez de nouveau sur la touche OSD pour quitter le menu. 2. Appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande pour afficher des informations audio : Utilisez les touches directionnelles haut et bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l option «Canal», «PID audio» ou «Mode audio». Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite de la télécommande pour sélectionner la langue audio ou le mode audio (LL, RR, LR). 3. Appuyez sur la touche TV/RADIO de la télécommande pour choisir le mode TV ou radio. FR-42

45 Lecture d'un disque Lors de la lecture d un CD, le logo de démarrage est affiché en permanence. Si vous voulez éteindre l écran LCD, vous pouvez refermer le lecteur. DEMARRAGE DE LA LECTURE A PARTIR DU MENU 1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu. 2. Sélectionnez un titre à l aide des touches / / / ou du pavé numérique. 3. Appuyez sur la touche PLAY. Le lecteur DVD commence la lecture à partir du titre sélectionné. Vous pouvez également saisir le numéro attribué au titre pour le sélectionner directement. Le contenu du menu varie en fonction du disque. INTERRUPTION MOMENTANEE DE LA LECTURE (ARRET SUR IMAGE) Appuyez une fois sur la touche (PAUSE) pendant la lecture. Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture normale. Appuyez de manière répétée sur la touche STEP pour effectuer une lecture image par image, puis appuyez de nouveau sur la touche PLAY pour repasser en lecture normale. ARRET DE LA LECTURE Appuyez une fois sur la touche STOP pour passer en mode de pré-arrêt. Appuyez deux fois sur la touche STOP pour arrêter complètement la lecture. Lorsque vous appuyez une fois sur la touche STOP, le disque se met en pause et vous pouvez reprendre la lecture là où vous l aviez arrêtée. LECTURE AU RALENTI Appuyez sur la touche SLOW pendant la lecture. La vitesse de lecture passe à 1/2, 1/4, 1/6 ou 1/7 de la vitesse normale à chaque pression de la touche SLOW. Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture normale. FR-43

46 Lecture d'un disque LECTURE AVANCEE Vous pouvez lire un disque à 2x, 4x, 8x ou 16x la vitesse normale en avance et en retour rapide. Appuyez sur la touche FB ou FF pendant la lecture. La vitesse de lecture devient deux fois plus rapide. Elle change à chaque fois que vous appuyez sur la touche FB ou FF. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur PLAY. Le son est coupé pendant l'avance et le retour rapides ainsi que lors de la lecture au ralenti. LOCALISATION D UN TITRE A L AIDE DU MENU DES TITRES Vous pouvez localiser un titre à l aide du menu des titres si le DVD utilisé contient un tel menu. 1. Appuyez sur la touche TITLE. Le menu des titres apparaît sur l écran LCD ou sur le téléviseur. 2. Sélectionnez le titre de votre choix à l aide des touches / / /. Vous pouvez également accéder directement à un titre en saisissant le numéro correspondant à l'aide du pavé numérique. 3. Appuyez sur la touche PLAY. Le lecteur DVD commence alors la lecture à partir du chapitre 1 du titre sélectionné. Appuyez sur la touche TITLE pour revenir au menu précédent. SOURDINE Appuyez sur la touche MUTE pendant la lecture. Le symbole de la sourdine s affiche et la sortie sonore est coupée. Appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour rétablir le son. FR-44

47 Lecture d un disque Kodak Picture CD / JPEG 1. Insérez un disque KODAK Picture CD ou JPEG. Lorsqu un CD KODAK Picture est chargé, la lecture commence automatiquement. 2. Un menu apparaît à l écran. Sélectionnez un répertoire ou une image enregistré(e) sur le disque. Utilisez les touches directionnelles haut et bas pour sélectionner un répertoire et appuyez sur la touche ENTER ou PLAY pour visualiser le contenu du répertoire. 3. Sélection d un mode de lecture Sélectionnez un mode de lecture à l aide de la touche REPEAT (répétition d un élément ou du tout). Utilisez les touches directionnelles haut et bas pour sélectionner l image désirée. 4. Lancement de la lecture Appuyez sur la touche ENTER ou PLAY pour visualiser les images. 5. Utilisez la touche STOP ou MENU pour visualiser le contenu du disque Lors de la lecture d un CD JPEG, appuyez sur la touche STOP ou MENU pour afficher les répertoires d images JPEG et les fichiers qu ils contiennent. Création de vos CD d images A l'aide de votre ordinateur, enregistrez les images au format JPEG et gravez-les sur un disque CD-R. Vous pouvez ensuite les visualiser sur votre téléviseur. Lors d une visualisation sous forme de diaporama, appuyez sur la touche ANGLE pour change de mode de transition : Original FR-45

48 Lecture répétée CE LECTEUR DVD VOUS PERMET DE LIRE EN BOUCLE UN TITRE, UN CHAPITRE, UNE PLAGE OU UN SEGMENT SPECIFIQUE. (REPETITION D UN TITRE, D UN CHAPITRE, D UNE PLAGE, D UN SEGMENT A-B) REPETITION D'UN TITRE, D'UN CHAPITRE OU D'UN DISQUE Pendant la lecture normale, appuyez sur la touche REPEAT. Le mode de lecture répétée change chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT. Répétition d un chapitre Répétition d un titre Répétition désactivée Lit en boucle le même chapitre. Lit en boucle le même titre. Reprend la lecture normale REPETITION D'UN SEGMENT 1. Appuyez sur la touche A-B au début du segment que vous voulez lire en boucle (point A). 2. Appuyez de nouveau sur la touche A-B à la fin du segment (point B). Le lecteur DVD retourne automatiquement au point A et commence la lecture répétée du segment (A-B). 3. Appuyez sur la touche A-B pour annuler la fonction de répétition A-B. Le lecteur DVD reprend la lecture normale. FR-46

49 Lecture programmée COMMENT CLASSER DES TITRES, DES CHAPITRES OU DES PLAGES DANS UN ORDRE DE PREFERENCE La fonction de lecture programmée vous permet de lire des éléments dans l ordre de votre choix. Vous pouvez programmer jusqu à 12 éléments. Un même élément peut être programmé plusieurs fois. Il est également possible de programmer moins de 12 éléments. Insérez le DVD et appuyez sur la touche STOP. Appuyez sur la touche PROG. Le menu de programmation s affiche. Saisissez les numéros de titres et de chapitres. Les données saisies s affichent dans la ligne en surbrillance. Dans l exemple illustré sur cette page, le champ du titre de l élément 1 est sélectionné. Utilisez le pavé numérique pour saisir le numéro du premier titre. Utilisez les touches directionnelles (bas, haut, droite, gauche) pour passer au champ du chapitre de l élément 1. Utilisez le pavé numérique pour saisir le numéro du chapitre. Procédez de même pour la suite. Appuyez sur la touche CLEAR pour effacer une saisie erronée. Pour effacer l ensemble de la programmation, sélectionnez «Clear All» (Tout effacer) et appuyez sur la touche ENTER. Lorsque votre programmation est terminée, vous pouvez quitter le menu de programmation et commencer la lecture plus tard ou immédiatement à l aide de la touche PLAY. Vous pouvez également sélectionner l option «Play Program» (Lire la programmation) et appuyer sur la touche ENTER. La lecture commence par le premier élément programmé et continue jusqu à la fin de la programmation, sauf en cas d annulation de votre part. Lorsque tous les éléments programmés ont été lus, le lecteur DVD passe en mode d arrêt. La programmation est conservée en mémoire et peut être rejouée jusqu à l ouverture du compartiment disque. FR-47

50 Sélection de sous-titres / Affichage à l écran MODIFICATION DES SOUS-TITRES Vous pouvez choisir les sous-titres de votre choix parmi ceux inclus sur le disque DVD. Appuyez de manière répétée sur la touche SUBTITLE en cours de lecture pour masquer ou modifier les sous-titres. Lorsque la langue de sous-titrage préférée n est pas affichée, cela peut signifier que cette langue n est pas disponible sur le disque. Après avoir éteint l appareil ou retiré le disque, le lecteur DVD affiche les sous-titres dans la langue sélectionnée lors de la configuration initiale. Si vous sélectionnez une langue qui n est pas disponible sur le disque, le lecteur DVD affichera une des langues de sous-titrage enregistrées sur le disque. UTILISATION DE L AFFICHAGE A L ECRAN (OSD) Pendant la lecture, appuyez sur la touche OSD. Des informations apparaissent en haut de l écran. Grâce à cette fonction, vous pouvez visualiser les informations suivantes : - Chapitre en cours - Titre en cours - Langue audio en cours - Angle du vue en cours - Temps de lecture - Sortie active - Sous-titres en cours ** Si le symbole s affiche lorsque vous appuyez sur une touche, cela signifie que l opération correspondante n est pas autorisée par le lecteur. Réglage de l image La touche LCD vous permet d ajuster la luminosité, le contraste et les couleurs. Appuyez une fois sur la touche LCD pour afficher le menu de réglage. Utilisez les touches directionnelles / / / pour régler la luminosité / le contraste / la couleur sur un niveau compris entre 00 et 14. Brightness 7 Contrast 7 Color 7 Reset Appuyez de nouveau sur la touche LCD pour faire disparaître le menu de réglage de l image. FR-48

51 Sélection de l'angle de vue / Zoom sur une image CE LECTEUR DVD VOUS PERMET DE SELECTIONNER DIFFERENTS ANGLES DE PRISE DE VUE. CHANGEMENT DE L'ANGLE DE VUE Si le disque DVD a été enregistré avec différents angles de prise de vue, vous pouvez modifier l'angle de la scène que vous êtes en train de regarder. Pendant la lecture, appuyez de manière répétée sur la touche ANGLE pour sélectionner l angle de vue de votre choix. L'angle change à chaque pression de la touche ANGLE. Remarques : Cette fonction n est disponible que pour les disques enregistrés sous différents angles de vue. Les différents angles sont affichés sur l écran du lecteur et vous pouvez sélectionner celui de votre choix. ZOOM SUR UNE IMAGE La fonction de zoom vous permet d agrandir une image. 1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche ZOOM. Une fenêtre de zoom apparaît à l écran. 2. Appuyez de manière répétée sur la touche ZOOM pour visualiser la scène sous différents facteurs de zoom : x4/3, x3/2, x2, x3, x1/2, x3/4 et taille normale. Pour reprendre la lecture normale, appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM jusqu à ce que la fenêtre de zoom disparaisse. FR-49

52 Recherche / Signet Recherche d un temps de lecture / d un titre / d un chapitre La touche SEARCH vous permet de commencer la lecture à un endroit spécifique du disque. Cet endroit peut être défini à l aide du temps de lecture ou en saisissant le numéro du titre et du chapitre à partir desquels la lecture doit commencer. Appuyez sur la touche SEARCH. L écran indique alors : Le champ correspondant au temps de lecture est en surbrillance et consiste en une série de traits représentant les heures, les minutes et les secondes. Temps de lecture Utilisez le pavé numérique pour saisir le temps de lecture (en heures, minutes et secondes) correspondant au passage recherché. Time -- :-- :-- Title/Chapter ---/--- Appuyez sur la touche ENTER. Si vous appuyez maintenant sur la touche PLAY, la lecture commence à partir du temps choisi. Titre / Chapitre Pour vous déplacer sur le champ Titre / Chapitre, appuyez sur la touche directionnelle bas de manière à ce que le champ soit en surbrillance. Utilisez le pavé numérique pour saisir le numéro de titre et de chapitre correspondant au passage recherché. Appuyez sur la touche ENTER. La lecture commence à l endroit choisi. Signets Appuyez deux fois sur la touche SEARCH pour afficher la fenêtre des signets : Bookmark 1 -- :-- :-- Bookmark 2 -- :- -:-- Bookmark 3 -- :-- :-- Appuyez sur la touche ENTER lorsque le disque arrive à l endroit souhaité. Le temps de lecture s affiche automatiquement dans la ligne sélectionnée. Utilisez les touches / pour sélectionner le signet 2 ou 3. Lorsque vous souhaitez atteindre un passage marqué par un signet, appuyez sur la touche BOOKMARK. Utilisez les touches / pour sélectionner le signet souhaité. Appuyez sur la touche ENTER. La lecture commence au temps de lecture associé au signet. Les signets peuvent être effacés comme suit : Utilisez les touches / pour sélectionner le signet que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur la touche CLEAR. Le signet est effacé et peut être réutilisé. Les temps de lecture associés aux signets sont conservés en mémoire jusqu au retrait du disque. FR-50

53 Réglage du contrôle parental L'UTILISATION DE LA FONCTION DE CONTROLE PARENTAL EST UNIQUEMENT POSSIBLE AVEC LES DISQUES DVD COMPATIBLES. REGLAGE DU CONTROLE PARENTAL Les disques DVD compatibles avec la fonction de contrôle parental sont évalués selon leur contenu. Le contenu autorisé pour un niveau de restriction et la façon dont un disque DVD peut être contrôlé varient en fonction des disques. Par exemple, si le disque le permet, vous pouvez supprimer des scènes violentes ne convenant pas à des enfants et les remplacer par des scènes plus adaptées, ou verrouiller la lecture du disque entier. 1. Appuyez deux fois sur la touche STOP ou ouvrez le compartiment disque pendant la lecture. 2. Appuyez sur la touche SETUP. Le menu de configuration apparaît à l'écran. 3. Sélectionnez le sous-menu «Contrôle parental» et appuyez sur ENTER. 4. Sélectionnez l option mot de passe. Saisissez votre mot de passe et appuyez sur ENTER. Le mot de passe par défaut est «8888». 5. Appuyez sur la touche SETUP pour quitter le menu. MODIFICATION DE VOTRE MOT DE PASSE 1. Suivez l étape 3 ci-dessus pour modifier le mot de passe. 2. Saisissez l'ancien mot de passe 3. Saisissez le nouveau mot de passe 4. Saisissez une deuxième fois votre nouveau mot de passe pour le confirmer. 5. Appuyez sur la touche ENTER. 6. Appuyez sur la touche SETUP pour quitter le menu. FR-51

54 Réglage des paramètres CET APPAREIL VOUS PERMET DE PERSONNALISER SON UTILISATION POUR L'ADAPTER A VOS PREFERENCES PERSONNELLES. 1. Appuyez sur la touche SETUP. 2. Utilisez les touches / / / pour sélectionner (surligner) un sous-menu et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3. Appuyez sur SETUP pour quitter le menu. Vous pouvez vous déplacer dans le menu à l aide des touches / / /. Appuyez ensuite sur la touche ENTER pour sauvegarder vos réglages. Sinon, appuyez sur la touche SETUP pour quitter le menu de configuration sans sauvegarder vos réglages. FR-52

55 Utilisation du Menu configuration Principes généraux Les éléments que vous pouvez configurer à partir des différents menus sont présentés de manière exhaustive dans les pages suivantes. Pour accéder à l élément de votre choix, consultez la structure des menus qui se trouve ci-dessus ainsi que les informations sur le menu en question (cf. pages suivantes). Après avoir effectué une sélection, validez celle-ci à l aide de la touche ENTER. Page d accueil pour la configuration Lorsque vous entrez dans le menu de configuration, la page d accueil s affiche. Elle comporte quatre catégories : Langue, Vidéo, Audio et Contrôle parental. Chacune d elle contient une ou plusieurs options que vous pouvez sélectionner. L arrière-plan de la catégorie sélectionnée est plus clair. Dans l exemple illustré ici, il s agit de la catégorie Langue. Le premier menu de configuration décrit dans ce manuel est le Menu OSD. Cette section présente toutes les étapes de la procédure de onfiguration. Consultez-la lors de la configuration des autres paramètres. Configuration du menu Langue Menu OSD (affichage à l écran) La langue OSD est la langue utilisée pour l affichage d informations OSD (on screen display) lors de la configuration et de la lecture. La langue OSD peut être choisie parmi six langues (cf. illustration). Dès qu une langue est sélectionnée, le menu est immédiatement affiché dans cette langue. Sur la page d accueil, sélectionnez Langue à l aide des touches directionnelles gauche et droite. Appuyez sur la touche ENTER. La langue OSD en cours est surligné comme indiqué sur l illustration. Appuyez sur la touche ENTER. La liste des langues disponibles est affichée. Veuillez noter que les langues disponibles peuvent différer de celles mentionnées sur l illustration. Sélectionnez la langue souhaitée à l aide des touches directionnelles haut et bas. Appuyez sur la touche ENTER. La langue sélectionnée est utilisée à l écran. Appuyez sur la touche SETUP pour quitter le menu. OSD FR-53

56 Utilisation du Menu configuration Sous-titres Ce menu vous permet de sélectionner la langue dans laquelle les sous-titres doivent être affichés le cas échéant. La configuration de la langue de sous-titrage est très similaire à celle décrite dans la section «Menu OSD». Effectuez les trois premières opérations de la rocédure de sélection de la langue OSD. Appuyez sur la touche directionnelle bas jusqu à ce que la langue de sous-titrage en cours soit surlignée. Suivez la procedure de sélection de la langue OSD décrite ci-dessus.a Sélectionnez Activé ou Désactivé dans la liste des langues pour activer ou désactiver l affichage des sous-titres. Sélectionnez Auto pour que le sous-titrage s active automatiquement si cette fonction est résente sur le disque en cours.udio Ratin Audio Ce menu vous permet de sélectionner la langue audio (si cette langue est disponible sur le DVD). Affichez le menu langues audio et référez-vous aux sections précedentes pour obtenir plus d informations sur les étapes à suivre. Menu DVD Ce menu vous permet de sélectionner la langue dans laquelle sera affichée le menu du DVD (si cette langue est disponible sur le DVD). Affichez le menu DVD et référez-vous aux sections précedentes pour obtenir plus d informations sur les étapes à suivre. Sous-titres externes Ce menu vous permet de sélectionner la langue dans laquelle le menu de programmation DivX doit être affiché. Affichez le menu Sous-titres externes et référez-vous aux sections précedentes pour obtenir plus d informations sur les étapes à suivre. FR-54

57 Utilisation du Menu configuration Configuration du menu Vidéo Le menu Vidéo vous permet de régler le lecteur DVD en fonction des exigences et des possibilités de votre TV. Format d affichage Ce menu vous permet de sélectionner l un des deux formats suivants : 4:3 16:9 (TV à écran large) Sélectionnez le format d affichage le plus adéquat. 4:3 Le format 4:3 est utilisé pour la plupart des émissions télévisées. Le rapport largeur/hauteur est de 4:3. 16:9 Choisissez cette option si vous possédez une TV à écran large. Remarque : En fonction du format d affichage du disque DVD, des bandes noires peuvent néanmoins border l image. Ceci est normal et n'est donc pas dû à un défaut du lecteur DVD. FR-55

58 Utilisation du Menu configuration Système TV Si vous ne connaissez pas bien les différents signaux vidéo, nous vous recommandons de conserver le paramètre par défaut (PAL). Les options sont brièvement décrites ci-dessous. Ce menu vous permet de régler le système couleur en fonction de votre TV. 16:9 Vous avez le choix entre les options suivantes : AUTO NTSC PAL Sélectionnez le réglage adapté. Remarque : Si vous sélectionnez NTSC alors que votre TV n est pas compatible, l image peut être déformée ou subir des interférences. Mode affichage Ce menu vous permet de régler le format de l'écran. Vous avez le choix entre les options suivantes : PLEIN ECRAN L'image remplit tout l écran (déformation) Original Mode par défaut Hauteur Régler la hauteur de l affichage Largeur Régler la largeur de l affichage Ajuster à l écran L image remplit l écran mais les parties supérieure et inférieure sont occultées. Pan Scan Cette option est sélectionnée par défaut. Le mode Pan Scan est utilisé pour la plupart des émissions télévisées. FR-56

59 Utilisation du Menu configuration Configuration du menu audio Ce menu vous permet de régler le format du signal de sortie numérique. Il s agit du signal transmis via le connecteur RCA noir situé sur le panneau arrière du lecteur DVD et identifiable grâce à l indication «Coaxial». Vous avez le choix entre deux modes de sortie. Vous pouvez également désactiver la sortie coaxiale. PCM RAW Désactivé PCM Sélectionnez l option PCM lorsque la sortie numérique coaxiale est connectée à un récepteur/amplificateur qui ne possède pas la fonction de décodage Dolby Digital. Raw Sélectionnez l option RAW lorsque la sortie numérique coaxiale est connectée à l entrée numérique coaxiale d un amplificateur qui possède la fonction de décodage Dolby Digital. Configuration du menu Contrôle parental Ce menu vous permet de régler les éléments suivants : Mot de passe Niveau de restriction Restauration des réglages d usine (Réglages usine) Mot de passe Ce menu vous permet de changer le niveau de restriction une fois que vous avez saisi le bon mot de passe (4 chiffres). Par défaut, aucun mot de passe n est demandé. Pour choisir un mot de passe, sélectionnez Mot de passe sur la page d'accueil à l'aide des touches directionnelles. Appuyez sur la touche ENTER. Le menu de changement du mot de passé s affiche. Le champ «Mot de passe» est surligné comme indiqué sur l'illustration. A côté du champ «Mot de passe» se trouve le symbole d'un cadenas ouvert. Saisissez un numéro à 4 chiffres facile à retenir à l aide du pavé numérique (0-9). Pour des raisons de sécurité, les chiffres que vous saisissez n'apparaissent pas à l'écran. Le cadenas se ferme. FR-57

60 Utilisation du Menu configuration Niveau de restriction Vous ne pouvez modifier le niveau de restriction qu'après avoir saisi un mot de passe valide comme indiqué ci-dessus. Le menu Niveau vous permet de restreindre les contenus qui peuvent être lus sur le lecteur. Pour cela, vous devez déterminer un niveau maximum. Les DVD classés à un niveau supérieur ne pourront pas être lus sur ce lecteur. Par exemple, si vous réglez le niveau sur «PG 13», tous les DVD classés «PG R» ou plus ne pourront pas être lus. Il existe huit niveaux de restriction, comme l indique le menu de configuration du niveau. Contrairement aux autres menus de configuration, la liste des niveaux ne s affiche pas. Pour effectuer une sélection, vous devez passer d'un niveau à l'autre à l'aide de la touche ENTER. Remarque : Si vous n avez pas saisi le mot de passe, vous ne pouvez pas accéder au champ «Niveau». Pour changer le niveau de restriction : Sélectionnez le champ Niveau à l aide des touches directionnelles. Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTER jusqu à ce que le niveau souhaité apparaisse dans le champ. Sélectionnez le champ Mot de passe à l aide des touches directionnelles. Saisissez votre mot de passe et appuyer sur la touche ENTER pour empêcher tout accès au champ «Niveau». Le cadenas se ferme. Menu de configuration Réglages usine (Réinitialiser) Ce menu vous permet de réinitialiser les paramètres d usine du lecteur DVD. Sélectionnez le champ Réinitialiser à l aide des touches directionnelles. Appuyez sur la touche ENTER. Le menu disparaît et l économiseur d écran du DVD s affiche. FR-58

61 Installation de la housse de transport CONSIGNE DE SECURTITE! En aucun cas le conducteur ne peut utiliser cet appareil lorsque le véhicule est démarré. Assurez-vous que I appareil est bien attaché pendant la conduite. Si I appareil est utilize par un passager, assurez-vous que I appareil est bien attaché et qu il ne gene aucun dispositif de sécurité (airbag, ceinture de sécurité, etc.) 1. Insére I appareil dans le sac comme illustré cidessous 3.Fixez les sangles à la base de I appuie- tête du siege conducteur comme illustré ci-dessous. 2.Insérez les sangles dans le sac de transport comme illustré ci-dessous. 4.Resserrez et ajustez les sangles de façon à fixer correctement I appareil. FR-59