Manuel d utilisation VTech Imprimé en Chine FR

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Manuel d utilisation. 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002840-002 FR"

Transcription

1 Manuel d utilisation 2013 VTech Imprimé en Chine FR

2 Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à entretenir et à renforcer leur désir d apprendre. Tout le savoir-faire et le sens de la pédagogie VTech sont mis au service de l enfant pour le familiariser avec les nouvelles technologies. Chez VTech, nous nous engageons à tout faire pour que les enfants grandissent dans les meilleures conditions et abordent l avenir en toute sérénité. Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez dans notre démarche ludo-éducative. L équipe VTech Pour en savoir plus :

3 INTRODUCTION Vous venez d acquérir Kidimagic Rainbow Color de VTech, félicitations! Bien plus qu un simple réveil, Kidimagic Rainbow Color est une vraie boule magique haute en couleur aux mille et une possibilités! Personnalise les messages à afficher, choisis ta musique ou ta radio préférée, ton ambiance lumineuse Kidimagic Rainbow Color se plie à toutes tes envies, tu peux même la diriger du bout des doigts. Mais Kidimagic Rainbow Color, c est aussi une amie complice qui te donne ton indice chance ou amitié du jour et qui répond à tes questions les plus secrètes. Kidimagic Rainbow Color, tu vas adorer! CONTENU DE LA BOÎTE Kidimagic Rainbow Color de VTech Un câble audio pour brancher un lecteur de musique Un manuel d utilisation Un bon de garantie Attention! Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les produits d emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches et étiquettes. Ils ne font pas partie du jouet. Il est conseillé de conserver ce manuel d utilisation car il comporte des informations importantes. Warning : All packing materials, such as tape, plastic sheets, wire ties, and tags are not part of this toy, and should be discarded for your child s safety. 1. FONCTIONNALITÉS Capteur de mouvement Horloge INTRODUCTION Jeux Ambiance relaxante Réglage du volume Bouton Flèche gauche Radio FM Réveil Réglage de la lumière Bouton Flèche droite Bouton OK 3

4 Prise alimentation secteur Prise audio pour lecteur de musique FONCTIONNALITÉS Icônes à l écran Les icônes qui s affichent à l écran indiquent le statut de chaque mode : Icône Jeux Icône Ambiance Icône Radio FM relaxante Icône Prise Icône Réveil 1 Icône Réveil 2 audio Icône Capteur mouvement Horloge Appuie sur ce bouton pour afficher l heure à l écran ou pour mettre Kidimagic Rainbow Color en veille. Maintiens ce bouton enfoncé pour régler l heure. Ambiance relaxante Appuie sur ce bouton pour entrer dans ce mode. Maintiens ce bouton enfoncé pour régler la mise en veille automatique de Kidimagic Rainbow Color lorsqu elle est dans ce mode. Appuie sur ce bouton pour entrer dans le mode Connexion à un lecteur de musique externe lorsqu un lecteur MP3 est branché. Maintiens ce bouton enfoncé pour régler la mise en veille automatique du lecteur de musique externe lorsqu un lecteur MP3 est branché. Jeux Appuie sur ce bouton pour accéder aux jeux. 4

5 Radio FM Appuie sur ce bouton pour entrer dans ce mode. Maintiens ce bouton enfoncé pour régler la mise en veille automatique de Kidimagic Rainbow Color lorsqu elle est dans ce mode. Réveil Appuie sur ce bouton pour entrer dans ce mode. Maintiens ce bouton enfoncé pour modifier les réglages du réveil. Réglage de la lumière Appuie sur ce bouton pour régler l éclairage de l écran et de la boule. Maintiens ce bouton enfoncé pour régler la couleur de la boule et la luminosité. Réglage du volume Utilise les Flèches pour régler le volume sonore. Flèches gauche et droite / Appuie sur les Flèches pour choisir tes options en fonction du mode. Bouton OK Appuie sur ce bouton pour confirmer un choix. Prise audio Tu peux brancher un lecteur de musique (non inclus) à l aide du câble audio fourni pour écouter ta musique. Prise alimentation secteur À utiliser pour brancher un adaptateur secteur 7.5V 400mA (vendu séparément). Capteur de mouvement Passe ta main au-dessus de la boule pour voir des effets magiques. Cette fonction est disponible quand l icône apparaît à l écran. Note : tenir sa main à environ 15 cm au-dessus de la boule. ATTENTION! Maintenir Kidimagic Rainbow Color hors d une source de lumière intense ou des rayons du soleil sous risque d interférences avec le capteur de mouvement. S assurer qu aucun obstacle n obstrue le capteur de mouvement (comme une étagère placée au-dessus de la boule). Si le capteur détecte un obstacle gênant la performance de Kidimagic Rainbow Color, une icône apparaîtra à l écran. FONCTIONNALITÉS 5

6 Batterie faible Cette icône apparaîtra lorsque les piles seront vides. Remplacer les piles. Capteur bloqué Cette icône apparaîtra lorsqu un objet obstrue le capteur situé au-dessus de la boule pendant un certain laps de temps réduisant ainsi la performance du jouet. ALIMENTATION 2. ALIMENTATION 2.1. INSTALLATION DES PILES Avant d insérer les piles, s assurer que le jouet est éteint. Ouvrir le compartiment à piles situé sous Kidimagic Rainbow Color en poussant le loquet vers le haut ou vers le bas. Insérer 4 piles LR6/AA en respectant le schéma qui se trouve dans le compartiment à piles. Refermer soigneusement le couvercle du compartiment à piles et s assurer qu il est correctement enclenché MISE EN GARDE Tri des produits et piles usagés Les jouets VTech sont des équipements électriques et électroniques (EEE) qui, en fin de vie, feront l objet d une collecte sélective en vue de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver l environnement, VTech vous recommande de retirer et de jeter vos piles usagées dans les containers prévus à cet effet, puis de déposer le jouet en fin de vie dans les points de collecte mis à disposition dans les magasins ou dans votre commune.

7 Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et les piles ou sur leur emballage respectif indique que les équipements électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers car ils contiennent des substances pouvant être néfastes à l environnement et à la santé. Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués, cela signifie que la pile contient plus de mercure (Hg), cadmium (Cd) ou plomb (Pb) que la valeur spécifiée dans la Directive 2006/66/CE sur les piles et les accumulateurs. La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée indique que le produit a été placé sur le marché après le 13 août Contribuez à la protection de l environnement en triant vos produits et piles usagés. Pour plus d informations sur la collecte et le tri des piles usagées, vous pouvez visiter le site Internet Pour plus d informations sur le tri des produits électriques et électroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs ADAPTATEUR Kidimagic Rainbow Color peut également se brancher sur le secteur au moyen d un adaptateur. Nous vous conseillons d utiliser un adaptateur VTech 7.5V 400mA. ALIMENTATION Installation Avant de brancher l adaptateur, vérifier que Kidimagic Rainbow Color est éteint. Insérer la fiche de l adaptateur dans la prise située au dos de Kidimagic Rainbow Color. Brancher l adaptateur sur le secteur. Mettre en marche Kidimagic Rainbow Color. Notes : Ce jouet doit être branché exclusivement avec un adaptateur de Classe ll (signalé sur l adaptateur par le symbole ). 7

8 ALIMENTATION Si le jouet ne fonctionne pas ou si le son est vraiment très faible, cela peut provenir d un mauvais branchement. Éteindre le jouet et débrancher l adaptateur pendant quelques secondes. Puis, rebrancher l adaptateur et remettre le jouet en marche. Si le problème persiste, remplacer l adaptateur car il doit être endommagé. Pour éviter d endommager le jouet ou les données qu il contient, ne pas débrancher l adaptateur lorsque le jouet est en marche. Ne pas utiliser l adaptateur en extérieur. En cas de détérioration, le cordon de l adaptateur ne doit pas être remplacé ; si le cordon est endommagé, déposer l adaptateur dans les points de collecte pour déchets électriques et électroniques mis à disposition dans les magasins ou dans votre commune. Kidimagic Rainbow Color n est pas adapté aux enfants de moins de 3 ans. L adaptateur n est pas un jouet. Kidimagic Rainbow Color ne doit pas être branché avec un adaptateur qui aurait d autres caractéristiques que celles recommandées par VTech. VTech recommande aux parents de vérifier régulièrement l état de l adaptateur utilisé avec le jouet. Ils surveilleront tout particulièrement l état du câble, du boîtier et de la prise de courant. En cas de dommage, le jouet ne doit pas être réutilisé avec l adaptateur tant qu il n a pas été remplacé. Ne jamais nettoyer le jouet branché ou l adaptateur avec du liquide. Pour plus d informations sur le tri des produits électriques et électroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs. 3. POUR COMMENCER À JOUER Si une animation apparaît lors de la première utilisation du produit, appuyer sur n importe quel bouton pour sortir du mode Démonstration RÉGLAGES INITIAUX Appuie sur le bouton Horloge pour mettre en marche Kidimagic Rainbow Color. Lors de la première utilisation, Kidimagic Rainbow Color proposera de régler l heure. 8

9 Réglage de l heure L heure affichée par défaut est 08:00 en mode 24h. Appuie sur le bouton OK pour accéder au réglage précédent ou suivant. Voici l ordre de réglage : Heures, Minutes, am/pm (uniquement si le mode 12h a été choisi), Date (JJ, MM, AA), 12/24h. Appuie ou maintiens la Flèche gauche ou droite enfoncée pour effectuer une sélection. Appuie sur le bouton Horloge pour sauvegarder tes réglages. Veille Pour préserver la durée de vie des piles, Kidimagic Rainbow Color se met automatiquement en veille après quelques minutes d inactivité. En mode Horloge, appuie une fois sur le bouton Horloge pour mettre le jouet en veille. Appuie sur à nouveau sur ce bouton pour le réactiver. Contrôle du capteur de mouvement Passe ta main au-dessus de Kidimagic Rainbow Color vers la gauche ou vers la droite pour activer le capteur de mouvement. La distance maximum de détection est d environ 15 cm. Le capteur de mouvement est disponible uniquement lorsque l icône suivante apparaît à l écran. Mouvement horizontal (gauche et droite) : pour sélectionner une couleur et jouer aux jeux. Mouvement vertical (haut et bas) : pour contrôler l intensité de l éclairage (disponible uniquement dans le menu du contrôle de l éclairage. Maintiens ta main au-dessus de la boule pendant 1 seconde pour effectuer le réglage puis garde ta main au-desus encore une seconde pour confirmer.) POUR COMMENCER À JOUER 9

10 RÉGLAGE DE LA LUMIÈRE Réglage de la lumière Appuie sur le bouton Réglage de la lumière pour sélectionner l éclairage de la boule et de l écran, l éclairage de l écran seulement, l extinction de l écran et de la boule ou l éclairage de la boule seulement. Maintiens ce bouton enfoncé pour entrer dans les réglages avancés de la lumière. Tu peux choisir la couleur d éclairage de la boule, les effets et l intensité de l éclairage. Choix de la couleur Utilise les touches Flèches / ou passe ta main au-dessus de Kidimagic Rainbow Color pour changer l effet de couleur. Appuie à nouveau sur le bouton Réglage de la lumière pour confirmer tes réglages et retourner au mode précédent. Tu peux choisir parmi plus de 12 effets lumineux et 3 effets de lumières différents. Tu peux aussi choisir une seule couleur inchangée pour l écran et la boule. Tu ne peux pas changer la couleur lorsque la Radio FM est active. 10

11 Réglage de l intensité Appuie sur le bouton OK pour passer de la sélection de l effet de couleur au réglage de l intensité. Ou passe ta main au-dessus de Kidimagic Rainbow Color pendant 1 à 2 secondes pour commencer le réglage. Déplace ta main vers le haut ou vers le bas pour régler l intensité de l éclairage et ne bouge plus ta main pendant un court laps de temps pour confirmer. Appuie à nouveau sur le bouton Réglage de la lumière pour sauver tes réglages. Volume sonore Appuie sur le bouton Réglage du volume puis utilise les Flèches gauche ou droite pour baisser le volume ou l augmenter. Appuie à nouveau sur le bouton Réglage du volume pour sauver tes réglages. Mise en marche prolongée de la lumière Il est possible de régler le temps de mise en marche de Kidimagic Rainbow Color. La boule peut rester illuminée pendant une longue période de temps (240 min) en utilisant un adaptateur secteur exclusivement. ACTIVITÉS 4. ACTIVITÉS 4.1. HORLOGE Appuie sur le bouton Horloge pour entrer en mode Horloge et voir l heure à l écran. La boule s illuminera puis s éteindra. Si l icône du capteur de mouvement s affiche à l écran, place ta main au-dessus de Kidimagic Rainbow Color et déplace-la vers la gauche ou vers la droite. Appuie sur les Flèches gauche ou droite pour changer le fond d écran de l affichage de l heure. Minuteur de la lumière Tu peux choisir la durée d allumage de la lumière en appuyant sur le bouton OK. 11

12 ACTIVITÉS Appuie sur les Flèches gauche ou droite pour choisir la durée souhaitée : 8 secondes, 60 minutes, 120 minutes ou 240 minutes (l option 240 minutes est disponible exclusivement lors de l utilisation d un adaptateur secteur). Réglage de l heure Maintiens le bouton Horloge enfoncé pendant 1 à 2 secondes pour entrer dans le menu de réglage de l heure. Appuie sur le bouton OK pour accéder au réglage précédent ou suivant. Voici l ordre de réglage : Heures, Minutes, am/pm (uniquement si le mode 12h a été choisi), Date (JJ, MM, AA), 12/24h. Appuie ou maintiens la Flèche gauche ou droite enfoncée pour effectuer une sélection. Appuie sur le bouton Horloge pour sauvegarder tes réglages. Note : l heure sera réinitialisée à chaque remplacement des piles ou si l adaptateur est débranché RÉVEIL Tu peux choisir entre deux types d alarme : une pour la journée une pour le soir ou la nuit. Réglage de l alarme Choisis ton alarme parmi les deux proposées en utilisant les Flèches gauche ou droite et en appuyant sur le bouton OK pour confirmer ton choix. Puis appuie les Flèches gauche ou droite pour choisir l heure et activer ou désactiver l alarme. Appuie sur le bouton OK pour aller au réglage suivant : Heures, Minutes, am/pm (uniquement si le mode 12h a été choisi), Alarme activée ou désactivée et Sonnerie. Lorsque l alarme est activée, choisis la fonction snooze (répétition) ou alarme seulement. Appuie sur le bouton Réveil pour sauver tes réglages. Alarme avec répétition Lorsque l alarme sonne en mode Répétition, appuie sur 12 et

13 un des boutons d activités (excepté le bouton Réveil) ou place ta main au-dessus de la boule pour couper provisoirement la sonnerie et activer la répétition. L alarme resonnera 5 minutes plus tard, et pourra resonner 3 fois au maximum jusqu à ce qu elle soit désactivée. Arrêt de la sonnerie avec répétition Lorsque l alarme sonne en mode Répétition, choisir l icône puis appuie sur le bouton OK pour désactiver l alarme ou en appuyant sur le bouton Réveil pour arrêter la sonnerie. Arrêt de la sonnerie standard Lorsque l alarme sonne, appuie sur n importe quel bouton ou déplace ta main au-dessus de la boule pour la désactiver AMBIANCE RELAXANTE Dans ce mode, 5 musiques apaisantes et de douces variations de lumières créent une atmosphère propice à la relaxation. Appuie sur les Flèches gauche ou droite ou déplace ta main au-dessus de la boule pour sélectionner une musique. Appuie sur le bouton OK pour voir des animations à l écran. Veille automatique en mode Ambiance relaxante Maintiens le bouton Ambiance relaxante enfoncé pendant 1 à 2 secondes pour accéder aux paramètres de veille automatique. Appuie sur les Flèches gauche ou droite pour choisir un paramètre de veille : 30 minutes, 60 minutes, 120 minutes ou 240 minutes (l option 240 minutes est disponible exclusivement lors de l utilisation d un adaptateur secteur). Appuie sur le bouton Ambiance relaxante pour sauvegarder. Effets supplémentaires en mode Ambiance relaxante Tu peux choisir 2 effets lumineux supplémentaires dans ce mode. Appuie sur le bouton Réglage de l éclairage puis sélectionne les effets avec une note de musique et un chiffre à côté. ACTIVITÉS 13

14 ACTIVITÉS 4.4. RADIO FM Si la radio est utilisée pour la première fois, Kidimagic Rainbow Color va automatiquement chercher une station. Étendue des fréquences : MHz Appuie sur les Flèches gauche ou droite pour sélectionner une fréquence. Maintiens la Flèche gauche ou droite enfoncée pour chercher automatiquement une station. Appuie sur le bouton OK pour changer le type d affichage à l écran. Notes : Pendant l écoute et pendant la recherche automatique de station, le globe s éteint juste après avoir affiché la fréquence. Appuie sur le bouton Radio FM pour réactiver le globe et voir la fréquence. Pour une meilleure réception, sors l antenne du compartiment de rangement. Attention : ne pas introduire l antenne de la radio dans une prise de courant. Veille automatique en mode Radio FM Maintiens le bouton Radio FM enfoncé pendant 1 à 2 secondes pour accéder aux paramètres de veille automatique. Appuie sur les Flèches gauche ou droite pour choisir un paramètre de veille : 30 minutes, 60 minutes, 120 minutes ou 240 minutes (l option 240 minutes est disponible exclusivement lors de l utilisation d un adaptateur secteur). Appuie sur le bouton Radio FM pour sauvegarder JEUX Six jeux sont disponibles dans Kidimagic Rainbow Color. Utilise les Flèches gauche ou droite pour sélectionner un jeu et appuie sur le bouton OK pour commencer le jeu choisi. La bonne aventure Pose une question qui appelle une réponse par oui ou par non et Kidimagic Rainbow Color te donnera son avis! Place ta main au-dessus de la boule ou maintiens le bouton OK enfoncé et pose ta question. Retire ta main ou relâche le bouton OK et tu découvriras ta réponse.

15 Le message des cookies Chaque cookie contient un message secret. Déplace ta main au-dessus de la boule pour choisir un bocal à cookies. Déplace ensuite ta main ou maintiens le bouton OK enfoncé pour choisir un cookie et découvrir le message caché. Index du jour Quel est ton index de chance pour aujourd hui? Choisis l image ou l objet que tu préfères en appuyant sur les Flèches gauche ou droite puis appuie sur le bouton OK ou déplace ta main au-dessus de la boule pour faire ton choix. Salade originale Retiens bien le fruit que tu vois au départ puis coupe-le chaque fois que tu en vois un pour faire une salade de fruits. Déplace ta main ou appuie sur le bouton OK pour couper un fruit. Le jeu sera de plus en plus rapide au fil des niveaux. Eclat bulles Regarde les bulles flotter et se diriger vers le haut de l écran à une certaine vitesse. Lorsque les bulles atteignent la ligne située en haut, fais-les éclater en appuyant sur le bouton OK ou en déplaçant ta main au-dessus de Kidimagic Rainbow Color. Attention à ne pas faire éclater les autres objets! La potion magique Retiens les différents ingrédients de la potion magique. Un type d herbe s affichera à l écran puis de nombreuses herbes vont apparaître. Sélectionne l herbe similaire à celle qui a été présentée au début du jeu. Déplace ta main ou appuie sur le bouton OK pour récupérer l herbe. ACTIVITÉS 4.6. CONNEXION LECTEUR DE MUSIQUE Tu peux brancher ton lecteur de musique (non inclus) à l aide du câble audio fourni pour écouter ta musique préférée. 15

16 ENTRETIEN 16 Lorsqu un lecteur de musique est connecté à Kidimagic Rainbow Color, tu peux jouer aux jeux mais le mode Ambiance Relaxante est désactivé. Appuie sur le bouton Ambiance relaxante pour activer ou désactiver les animations du globe. Note : déconnecte le lecteur de musique et le câble audio de Kidimagic Rainbow Color si tu ne veux plus écouter musique. Veille en mode Lecteur de musique Tu peux régler la veille pendant la lecture de musique en maintenant le bouton Ambiance relaxante enfoncée pendant 1 à 2 secondes. Appuie sur les Flèches gauche ou droite pour choisir un paramètre de veille : 30 minutes, 60 minutes, 120 minutes ou 240 minutes (l option 240 minutes est disponible exclusivement lors de l utilisation d un adaptateur secteur). Note : la veille en mode Lecteur de musique ne permet pas de contrôler ni d éteindre un lecteur externe. Le réglage du volume sonore permet seulement de modifier le volume de Kidimagic Rainbow Color. Effets lumineux supplémentaires en mode Lecteur de musique Tu peux choisir plus d effets lumineux dans ce mode. Appuie sur le bouton Réglage de l éclairage puis sélectionne les effets. 5. ENTRETIEN Pour nettoyer Kidimagic Rainbow Color, utiliser un linge légèrement humide. Ne pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs. Éviter toute exposition prolongée de Kidimagic Rainbow Color au soleil ou à toute autre source de chaleur. Entreposer Kidimagic Rainbow Color dans un endroit sec. Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins, lui éviter les chocs contre des surfaces dures. 6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Consultez cette section si vous rencontrez des difficultés lors de l utilisation de Kidimagic Rainbow Color. Pour éviter tout dysfonctionnement, nous vous recommandons de ne pas retirer la source d alimentation (piles ou adaptateur secteur) lorsque le jouet est

17 en marche. Si le problème persiste, contacter le service consommateurs à l adresse indiquée à la fin de ce manuel. Problème Kidimagic Rainbow Color ne s allume pas La radio ne fonctionne pas bien : le son n est pas clair ou il y a des interférences Le capteur de mouvement ne fonctionne pas forcément Solution S assurer que les piles sont correctement installées selon le schéma dans le compartiment à piles. S assurer que l adaptateur secteur est bien relié au jouet. Les piles sont faibles, il faut les remplacer. La réception radio est pauvre : sortir l antenne du compartiment de rangement au dos du produit. La réception radio est pauvre : positionner Kidimagic Rainbow Color près d une fenêtre. Les piles sont faibles, il faut les remplacer. S assurer que les piles sont correctement installées selon le schéma dans le compartiment à piles. Tenir hors de portée de fortes sources de lumière. Veiller à ce qu'aucun obstacle n'obstrue le capteur au-dessus de la boule. 7. SERVICE CONSOMMATEURS Pour la France, la Suisse et la Belgique francophones : Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu à l aide de ce manuel, ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez nous soumettre, nous vous invitons à contacter notre service consommateurs. Rendez-vous sur notre site Internet rubrique «Assistance». RÉSOLUTION DE PROBLÈMES 17

18 Vous pouvez aussi nous écrire à l adresse suivante : Service consommateurs VTech VTECH Electronics Europe SAS 24, allée des Sablières Croissy-sur-Seine FRANCE Pour le Canada : Tél. : SERVICE CONSOMMATEURS Vous avez aimé ce jouet? Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet à la rubrique «Témoignages». Nous lisons tous les témoignages déposés. Cependant, nous nous réservons le droit de ne pas tous les mettre en ligne, en raison de contraintes matérielles ou lorsque les propos contenus dans un témoignage peuvent porter atteinte aux droits et libertés individuels. 18

Tablette P tit Genius Ourson

Tablette P tit Genius Ourson Manuel d utilisation Tablette P tit Genius Ourson 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002815-001 FR Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos

Plus en détail

Manuel d utilisation. Mon super bus magique. 2015 VTech Imprimé en Chine 91-002973-006 FR

Manuel d utilisation. Mon super bus magique. 2015 VTech Imprimé en Chine 91-002973-006 FR Manuel d utilisation Mon super bus magique 2015 VTech Imprimé en Chine 91-002973-006 FR INTRODUCTION Vous venez d acquérir Mon super bus magique de VTech. Félicitations! Pars faire un tour à bord du super

Plus en détail

Manuel d utilisation Coffret Turbo Volcano

Manuel d utilisation Coffret Turbo Volcano Manuel d utilisation Coffret Turbo Volcano 2014 VTech Imprimé en Chine 91-009677-001 FR Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux

Plus en détail

Manuel d utilisation. Mon école ABC. 2011 VTech Imprimé en Chine 91-001617-001 法

Manuel d utilisation. Mon école ABC. 2011 VTech Imprimé en Chine 91-001617-001 法 Manuel d utilisation Mon école ABC 2011 VTech Imprimé en Chine 91-001617-001 法 Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont conçus

Plus en détail

Manuel d utilisation MA TABLETTE MAGIQUE 3-6. ans. 2014 VTech Imprimé en Chine 91-009669-006 FR. Disney Visitez le site DisneyJunior.

Manuel d utilisation MA TABLETTE MAGIQUE 3-6. ans. 2014 VTech Imprimé en Chine 91-009669-006 FR. Disney Visitez le site DisneyJunior. Manuel d utilisation MA TABLETTE MAGIQUE 3-6 ans Disney Visitez le site DisneyJunior.com 2014 VTech Imprimé en Chine 91-009669-006 FR INTRODUCTION Vous venez d acquérir Ma tablette magique de VTech. Félicitations!

Plus en détail

Manuel d utilisation. Apprentie Princesse. Disney Visitez le site Internet www.disneyprincess.com 2011 VTech Imprimé en Chine 91-002474-002 法

Manuel d utilisation. Apprentie Princesse. Disney Visitez le site Internet www.disneyprincess.com 2011 VTech Imprimé en Chine 91-002474-002 法 Manuel d utilisation Apprentie Princesse Disney Visitez le site Internet www.disneyprincess.com 2011 VTech Imprimé en Chine 91-002474-002 法 Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants

Plus en détail

Manuel d utilisation. Apprenti écriture. 2012 VTech Imprimé en Chine 91-001615-004

Manuel d utilisation. Apprenti écriture. 2012 VTech Imprimé en Chine 91-001615-004 Manuel d utilisation Apprenti écriture 2012 VTech Imprimé en Chine 91-001615-004 Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont conçus

Plus en détail

S.O.S. petite fleur front

S.O.S. petite fleur front Manuel d utilisation S.O.S. petite fleur front Arrêt Histoire 1 2 mots Apprenti' image 3 Minnie Coucou 4 histoire 5 musicale Récré 2013 Disney Enterprises, Inc. Visitez le site Internet www.disney.fr 2013

Plus en détail

Manuel d utilisation. 2015 VTech Imprimé en Chine 91-003111-005 FR

Manuel d utilisation. 2015 VTech Imprimé en Chine 91-003111-005 FR Manuel d utilisation 2015 VTech Imprimé en Chine 91-003111-005 FR Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière

Plus en détail

Manuel d utilisation. Mini Market éducatif. 2011 VTech Imprimé en Chine 91-002606-001

Manuel d utilisation. Mini Market éducatif. 2011 VTech Imprimé en Chine 91-002606-001 Manuel d utilisation Mini Market éducatif 2011 VTech Imprimé en Chine 91-002606-001 Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont

Plus en détail

3-6. Le Quiz des Princesses. Manuel d utilisation. ans

3-6. Le Quiz des Princesses. Manuel d utilisation. ans Manuel d utilisation Le Quiz des Princesses 3-6 ans Disney Visitez le site Internet www.disney.fr/disneyonline/princess 2011 VTech Imprimé en Chine 91-002593-002 法 Chers parents, Chez VTech, nous sommes

Plus en détail

Magi bureau interactif 3 en 1

Magi bureau interactif 3 en 1 Manuel d utilisation Magi bureau interactif 3 en 1 2014 VTech Imprimé en Chine 91-002914-002 FR Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous

Plus en détail

Toupie d éveil. Manuel d utilisation. 6-36 Mois

Toupie d éveil. Manuel d utilisation. 6-36 Mois Manuel d utilisation Toupie d éveil 6-36 Mois Disney. D après l œuvre originale «Winnie the Pooh» de A.A. Milne et E.H. Shepard. Visitez le site Internet www.disney.fr/pooh 2012 VTech Imprimé en Chine.

Plus en détail

Mon hochet Tut-Tut. 2014 VTech Imprimé en Chine 91-002887-00x

Mon hochet Tut-Tut. 2014 VTech Imprimé en Chine 91-002887-00x Mon hochet Tut-Tut 2014 VTech Imprimé en Chine 91-002887-00x Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à inciter

Plus en détail

Manuel d utilisation. Baby ordi ourson. 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002821-002 FR CA

Manuel d utilisation. Baby ordi ourson. 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002821-002 FR CA Manuel d utilisation Baby ordi ourson 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002821-002 FR CA INTRODUCTION Vous venez d acquérir Baby ordi ourson de VTech. Félicitations! Ce jouet interactif va permettre à Bébé

Plus en détail

Manuel d utilisation. 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002831-002 FR

Manuel d utilisation. 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002831-002 FR Manuel d utilisation 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002831-002 FR INTRODUCTION Vous venez d acquérir Press n go super cascades de VTech. Félicitations! Génial! Vise les pneus pour les faire tomber et

Plus en détail

Mon premier portable. 2010 VTech 91-002432-001-000

Mon premier portable. 2010 VTech 91-002432-001-000 Mon premier portable 2010 VTech 91-002432-001-000 Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à inciter Bébé

Plus en détail

Manuel d utilisation. Kidiminiz Chat. 2011 VTech Imprimé en Chine 91-002544-000 法

Manuel d utilisation. Kidiminiz Chat. 2011 VTech Imprimé en Chine 91-002544-000 法 Manuel d utilisation Kidiminiz Chat 2011 VTech Imprimé en Chine 91-002544-000 法 Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont conçus

Plus en détail

Manuel d utilisation. Scène de concert ~ Cabriolet de Jazz. 2015 VTech Imprimé en Chine 91-003077-008 FR

Manuel d utilisation. Scène de concert ~ Cabriolet de Jazz. 2015 VTech Imprimé en Chine 91-003077-008 FR Manuel d utilisation Scène de concert ~ Cabriolet de Jazz 2015 VTech Imprimé en Chine 91-003077-008 FR Chers parents, Chez Vtech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. Avec notre gamme

Plus en détail

Baby smartphone des découvertes

Baby smartphone des découvertes Manuel d utilisation Baby smartphone des découvertes 9-36 mois Disney. D après l œuvre originale Winnie the Pooh de A.A. Milne et E.H. Shepard. Visitez le site Internet www.disney.fr 2014 VTech. Imprimé

Plus en détail

Manuel d utilisation. Genius Panda

Manuel d utilisation. Genius Panda Manuel d utilisation Genius Panda Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à entretenir et à renforcer leur

Plus en détail

Mon anniversaire magique

Mon anniversaire magique Manuel d utilisation Mon anniversaire magique 2011 VTech Imprimé en Chine 91-002486-000-000 INTRODUCTION Vous venez d acquérir Mon anniversaire magique de VTech. Félicitations! Tous les amis de Bébé sont

Plus en détail

Manuel d utilisation. Baby Touch Phone. 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002845-002

Manuel d utilisation. Baby Touch Phone. 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002845-002 Manuel d utilisation Baby Touch Phone 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002845-002 INTRODUCTION Vous venez d acquérir Baby Touch Phone de VTech. Félicitations! Bébé va pouvoir imiter les grands grâce à son

Plus en détail

Manuel d utilisation. Lav auto interactif. 2013 VTech. Imprimé en Chine 91-002894-007 FR

Manuel d utilisation. Lav auto interactif. 2013 VTech. Imprimé en Chine 91-002894-007 FR Manuel d utilisation Lav auto interactif 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002894-007 FR INTRODUCTION Vous venez d acquérir Lav auto interactif de VTech. Félicitations! Grâce au Lav auto interactif, votre

Plus en détail

Manuel d utilisation Cyclo-moto 2 en 1

Manuel d utilisation Cyclo-moto 2 en 1 Manuel d utilisation Cyclo-moto 2 en 1 2015 VTech Imprimé en Chine 91-003093-xxX FR INTRODUCTION Vous venez d acquérir Cyclo-moto 2 en 1 de VTech. Félicitations! Avec Cyclo-moto 2 en 1, votre enfant part

Plus en détail

Manuel d utilisation. Baby rallye. 2010 VTech Imprimé en Chine 91-002451-000-006

Manuel d utilisation. Baby rallye. 2010 VTech Imprimé en Chine 91-002451-000-006 Manuel d utilisation Baby rallye 2010 VTech Imprimé en Chine 91-002451-000-006 Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont conçus

Plus en détail

Manuel d utilisation. Mon panda Little App. 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002829-002 FR

Manuel d utilisation. Mon panda Little App. 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002829-002 FR Manuel d utilisation Mon panda Little App 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002829-002 FR INTRODUCTION Vous venez d acquérir Mon panda Little App de VTech. Félicitations! Cette peluche toute douce est également

Plus en détail

Baby Rock Band. 2011 VTech Imprimé en Chine 91-002587-002

Baby Rock Band. 2011 VTech Imprimé en Chine 91-002587-002 Baby Rock Band 2011 VTech Imprimé en Chine 91-002587-002 INTRODUCTION Vous venez d acquérir Baby Rock Band de VTech. Félicitations! Avec Baby Rock Band, Bébé s initie à la musique grâce au piano, à la

Plus en détail

Super arbre des découvertes

Super arbre des découvertes Manuel d utilisation Super arbre des découvertes 2015 VTech Imprimé en Chine 91-003106-003 FR INTRODUCTION Super arbre des découvertes de VTech présente cinq activités pour apprendre et découvrir tout

Plus en détail

Manuel d utilisation. Disney/Pixar Visitez le site Internet : http://www.disney.fr

Manuel d utilisation. Disney/Pixar Visitez le site Internet : http://www.disney.fr Manuel d utilisation Disney/Pixar Visitez le site Internet : http://www.disney.fr Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont

Plus en détail

Manuel d utilisation. Super tablette des tout-petits. 2014 VTech Imprimé en Chine 91-002910-002 FR

Manuel d utilisation. Super tablette des tout-petits. 2014 VTech Imprimé en Chine 91-002910-002 FR Manuel d utilisation Super tablette des tout-petits 2014 VTech Imprimé en Chine 91-002910-002 FR INTRODUCTION Vous venez d acquérir la Super tablette des tout-petits de VTech. Félicitations! Avec la Super

Plus en détail

Manuel d utilisation. Hippo, petit matelot. 2011 VTech Imprimé en Chine 91-002539-001-000

Manuel d utilisation. Hippo, petit matelot. 2011 VTech Imprimé en Chine 91-002539-001-000 Manuel d utilisation Hippo, petit matelot 2011 VTech Imprimé en Chine 91-002539-001-000 Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux

Plus en détail

Manuel d utilisation Mon ordi bricolo

Manuel d utilisation Mon ordi bricolo Manuel d utilisation Mon ordi bricolo Disney. www.disney.com Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à entretenir

Plus en détail

Manuel d utilisation. Bébé globe-trotteur. 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002847-006 FR CN

Manuel d utilisation. Bébé globe-trotteur. 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002847-006 FR CN Manuel d utilisation Bébé globe-trotteur 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002847-006 FR CN INTRODUCTION Vous venez d acquérir Bébé globe-trotteur de VTech. Félicitations! Avec Bébé globe-trotteur de VTech,

Plus en détail

Manuel d utilisation. Kidicâline. 2011 VTech Imprimé en Chine. 91-002619-000

Manuel d utilisation. Kidicâline. 2011 VTech Imprimé en Chine. 91-002619-000 Manuel d utilisation Kidicâline 2011 VTech Imprimé en Chine. 91-002619-000 Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont conçus

Plus en détail

Manuel d utilisation. Bébé mesure tout. 2010 VTech. Imprimé en Chine 91-113205-001-006

Manuel d utilisation. Bébé mesure tout. 2010 VTech. Imprimé en Chine 91-113205-001-006 Manuel d utilisation Bébé mesure tout 2010 VTech Imprimé en Chine 91-113205-001-006 INTRODUCTION Vous venez d acquérir Bébé mesure tout de VTech. Félicitations! Bébé tire sur le ruban pour mesurer les

Plus en détail

Mon super livre enchanté

Mon super livre enchanté Manuel d utilisation Mon super livre enchanté 2008 VTech Imprimé en Chine. 91-060819-002-000 Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Manuel d utilisation 2009 Viacom International Inc. Toute reproduction interdite. Nickelodeon, Nick Jr., Dora l Exploratrice ainsi que les logos, les personnages et les autres titres qui s y rapportent

Plus en détail

Manuel d utilisation. Mon super camion transporteur. 2015 VTech Imprimé en Chine 91-003179-002 FR

Manuel d utilisation. Mon super camion transporteur. 2015 VTech Imprimé en Chine 91-003179-002 FR Manuel d utilisation Mon super camion transporteur 2015 VTech Imprimé en Chine 91-003179-002 FR INTRODUCTION Vous venez d acquérir Mon super camion transporteur Tut Tut Bolides de VTech. Félicitations!

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation CHARGEUR DE PILES RECHARGEABLES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS. AFIN D ÉVITER TOUT RISQUE D INFLAMMATION OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, VEUILLEZ SUIVRE SOIGNEUSEMENT

Plus en détail

Mon ordi malin. 3-6 ans. Manuel d utilisation

Mon ordi malin. 3-6 ans. Manuel d utilisation Manuel d utilisation 3-6 ans Mon ordi malin Disney/Pixar Slinky Dog is a registered trademark of Poof-Slinky, Inc. Poof-Slinky, Inc. Visit the Disney Website at www.disney.com 2010 VTech Imprimé en Chine

Plus en détail

Manuel d utilisation. et son petit. 2015 VTech Imprimé en Chine 91-003071-002 FR. 182905 FR.indd 1 2015/8/20 10:50:41

Manuel d utilisation. et son petit. 2015 VTech Imprimé en Chine 91-003071-002 FR. 182905 FR.indd 1 2015/8/20 10:50:41 Manuel d utilisation et son petit 2015 VTech Imprimé en Chine 91-003071-002 FR 182905 FR.indd 1 2015/8/20 10:50:41 Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C

Plus en détail

Manuel d utilisation. 2010 VTech Imprimé en Chine. 91-002398-004

Manuel d utilisation. 2010 VTech Imprimé en Chine. 91-002398-004 Manuel d utilisation 2010 VTech Imprimé en Chine. 91-002398-004 Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière

Plus en détail

Disney elements Disney Visitez le site Internet www.disney.fr/disney-junior

Disney elements Disney Visitez le site Internet www.disney.fr/disney-junior Manuel d utilisation TABLET APP LEARNING THE TABLETTE ÉDUCATIVE MULTIMÉDIA Disney elements Disney Visitez le site Internet www.disney.fr/disney-junior Chers parents, Chez VTech, nous savons combien l apprentissage

Plus en détail

Manuel d utilisation. 2011 VTech Imprimé en Chine 91-002604-001

Manuel d utilisation. 2011 VTech Imprimé en Chine 91-002604-001 Manuel d utilisation 2011 VTech Imprimé en Chine 91-002604-001 Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à

Plus en détail

Mon bébé apprend à parler

Mon bébé apprend à parler Manuel d utilisation Mon bébé apprend à parler 2014 VTech Imprimé en Chine 91-002942-004 FR Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos

Plus en détail

Manuel d utilisation. Ma Tut Tut radiocommandée. 2015 VTech Imprimé en Chine 91-003063-002 FR

Manuel d utilisation. Ma Tut Tut radiocommandée. 2015 VTech Imprimé en Chine 91-003063-002 FR Manuel d utilisation Ma Tut Tut radiocommandée 2015 VTech Imprimé en Chine 91-003063-002 FR INTRODUCTION Vous venez d acquérir Ma Tut Tut radiocommandée, un Tut Tut Bolide de VTech. Félicitations! Attrappe

Plus en détail

Manuel d utilisation. Mon ourson pilote

Manuel d utilisation. Mon ourson pilote Manuel d utilisation Mon ourson pilote Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à entretenir et à renforcer

Plus en détail

Manuel d utilisation. Genius Pocket Cars. 2011 VTech Imprimé en Chine 91-001613-001. Disney/Pixar; Hudson Hornet ; FIAT ; Volkswagen AG; Jeep

Manuel d utilisation. Genius Pocket Cars. 2011 VTech Imprimé en Chine 91-001613-001. Disney/Pixar; Hudson Hornet ; FIAT ; Volkswagen AG; Jeep Manuel d utilisation Genius Pocket Cars Disney/Pixar; Hudson Hornet ; FIAT ; Volkswagen AG; Jeep 2011 VTech Imprimé en Chine 91-001613-001 Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants

Plus en détail

inciter Bébé à découvrir le monde qui l entoure. Toute la technologie et le sens de la pédagogie VTech sont mis au

inciter Bébé à découvrir le monde qui l entoure. Toute la technologie et le sens de la pédagogie VTech sont mis au Chers parents, Chez VTech, nous sommes persuadés que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à inciter Bébé à découvrir le monde qui l entoure. Toute la technologie

Plus en détail

Manuel d utilisation Mon personnage Tut Tut Copains

Manuel d utilisation Mon personnage Tut Tut Copains Manuel d utilisation Mon personnage Tut Tut Copains 2014 VTech Imprimé en Chine 91-002935-002 FR CONTENU DE LA BOÎTE Un personnage Tut Tut Copains de VTech Un accessoire Tut Tut Copains de VTech Un manuel

Plus en détail

Magi biberon interactif

Magi biberon interactif Manuel d utilisation Magi biberon interactif 2016 VTech Imprimé en Chine 91-003151-003 FR INTRODUCTION Vous venez d acquérir Magi biberon interactif de VTech. Félicitations! Avec le biberon interactif

Plus en détail

Manuel d utilisation Aquabulles, ma pieuvre orchestre

Manuel d utilisation Aquabulles, ma pieuvre orchestre Manuel d utilisation Aquabulles, ma pieuvre orchestre 2010 VTech Imprimé en Chine 91-00270-002-000 Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous

Plus en détail

Manuel d utilisation. P tit circuit train. 2013 VTech. Imprimé en Chine 91-002896-001 FR

Manuel d utilisation. P tit circuit train. 2013 VTech. Imprimé en Chine 91-002896-001 FR Manuel d utilisation P tit circuit train 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002896-001 FR INTRODUCTION Vous venez d acquérir P tit circuit train de VTech. Félicitations! Grâce au P tit circuit train, votre

Plus en détail

Manuel MANUEL d utilisation D UTILISATION. Siège de bain interactif 2 en 1. 2010 VTech Imprimé en Chine 91-002475-003-000

Manuel MANUEL d utilisation D UTILISATION. Siège de bain interactif 2 en 1. 2010 VTech Imprimé en Chine 91-002475-003-000 Manuel MANUEL d utilisation D UTILISATION Siège de bain interactif 2 en 1 2010 VTech Imprimé en Chine 91-002475-003-000 Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir.

Plus en détail

Chers parents, L équipe VTech

Chers parents, L équipe VTech Manuel d utilisation TABLETTE ÉDUCATIVE MULTIMÉDIA Chers parents, Chez VTech, nous savons combien l apprentissage de la lecture est une étape importante dans le développement de l enfant. Nous voulons

Plus en détail

Manuel d utilisation. Le poney magique de Cléo, la pro du galop VTech Imprimé en Chine FR

Manuel d utilisation. Le poney magique de Cléo, la pro du galop VTech Imprimé en Chine FR Manuel d utilisation Le poney magique de Cléo, la pro du galop 2015 VTech Imprimé en Chine 91-009705-003 FR CONTENU DE LA BOÎTE Cléo, la pro du galop, un personnage Tut Tut Copains de VTech Un poney Tut

Plus en détail

Manuel d utilisation. La licorne magique de Claire, la princesse aventurière VTech Imprimé en Chine FR

Manuel d utilisation. La licorne magique de Claire, la princesse aventurière VTech Imprimé en Chine FR Manuel d utilisation La licorne magique de Claire, la princesse aventurière 2015 VTech Imprimé en Chine 91-003183-000 FR CONTENU DE LA BOÎTE NOTE : ce jouet ne doit pas être porté à la bouche. Claire,

Plus en détail

Manuel d utilisation. Genius Copine. 2009 VTECH Imprimé en Chine 91-002351-008

Manuel d utilisation. Genius Copine. 2009 VTECH Imprimé en Chine 91-002351-008 Manuel d utilisation Genius Copine 2009 VTECH Imprimé en Chine 91-002351-008 Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont conçus

Plus en détail

Mon téléphone des découvertes

Mon téléphone des découvertes Manuel d utilisation Mon téléphone des découvertes 3-6 ans Disney Visitez le site Internet www.disney.fr/princess 2012 VTech Imprimé en Chine 91-002723-001 FR Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients

Plus en détail

mon ourson à personnaliser

mon ourson à personnaliser Manuel d utilisation mon ourson à personnaliser 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002855-003 FR 147250 Manual rev.indd 1 2013/8/20 9:44:52 147250 Manual rev.indd 2 2013/8/20 9:44:52 INTRODUCTION Vous venez

Plus en détail

mon ourson à personnaliser

mon ourson à personnaliser Manuel d utilisation mon ourson à personnaliser 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002855-016 FR INTRODUCTION Vous venez d acquérir Nina, mon ourson à personnaliser de VTech. Félicitations! Avec Nina, mon

Plus en détail

Manuel d utilisation. Longue vue magique 3-6 ANS. Disney Visitez le site VTech Imprimé en Chine FR

Manuel d utilisation. Longue vue magique 3-6 ANS. Disney Visitez le site VTech Imprimé en Chine FR Manuel d utilisation Longue vue magique 3-6 ANS Disney Visitez le site www.disney.fr/disney-junior 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002753-004 FR Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les

Plus en détail

Manuel d utilisation. Baby Tablette. 2012 VTech Imprimé en Chine 91-002758-007 FR

Manuel d utilisation. Baby Tablette. 2012 VTech Imprimé en Chine 91-002758-007 FR Manuel d utilisation Baby Tablette 2012 VTech Imprimé en Chine 91-002758-007 FR INTRODUCTION Vous venez d acquérir Baby Tablette de VTech. Félicitations! Bébé imite Maman et Papa en appuyant sur les boutons

Plus en détail

Ma première télécommande parlante

Ma première télécommande parlante Manuel d utilisation Ma première télécommande parlante 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002885-002 FR 0305 IM new.indd 1 2013/8/29 15:50:25 0305 IM new.indd 2 2013/8/29 15:50:25 INTRODUCTION Vous venez d

Plus en détail

Mon chien ABC. Manuel d'utilisation

Mon chien ABC. Manuel d'utilisation Manuel d'utilisation Mon chien ABC TM & 2013 LeapFrog Enterprises, Inc. Tous droits réservés. VTech et le logo VTech sont des marques déposées. Imprimé en Chine 91-L00018-0002 FR INTRODUCTION Vous venez

Plus en détail

Trottino mon zèbre rigolo

Trottino mon zèbre rigolo Trottino mon zèbre rigolo 2010 VTech Imprimé en Chine 91-002487-011-000 Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont conçus de

Plus en détail

Manuel d utilisation. Tourni Piano. 2004 VTech. Imprimé en Chine 91-61465-000-006

Manuel d utilisation. Tourni Piano. 2004 VTech. Imprimé en Chine 91-61465-000-006 Manuel d utilisation Tourni Piano 2004 VTech Imprimé en Chine 91-61465-000-006 Chers parents, Chez VTech, nous sommes persuadés que nos enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont conçus

Plus en détail

Manuel d utilisation. Genius Flash McQueen. Disney/Pixar; Hudson Hornet ; FIAT ; Volkswagen AG; Jeep. 2011 Vtech Imprimé en Chine 91-002569-002 法

Manuel d utilisation. Genius Flash McQueen. Disney/Pixar; Hudson Hornet ; FIAT ; Volkswagen AG; Jeep. 2011 Vtech Imprimé en Chine 91-002569-002 法 Manuel d utilisation Genius Flash McQueen Disney/Pixar; Hudson Hornet ; FIAT ; Volkswagen AG; Jeep 2011 Vtech Imprimé en Chine 91-002569-002 法 Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les

Plus en détail

City puzzle interactif

City puzzle interactif Manuel d utilisation City puzzle interactif 2012 VTech Imprimé en Chine 91-001635-002 Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont

Plus en détail

Tablette P tit Genius Kid

Tablette P tit Genius Kid Manuel d utilisation Tablette P tit Genius Kid 2016 VTech Imprimé en Chine 91-002815-014 FR INTRODUCTION Vous venez d acquérir la Tablette P tit Genius Kid de VTech. Félicitations! La Tablette P tit Genius

Plus en détail

02 SOMMAIRE 03 INFORMATION 04 ILLUSTRATION DU PANNEAU AVANT 06 ILLUSTRATION DU PANNEAU ARRIERE 08 UTILISATION DE R5 08 RÉGLAGE DE L ALARME 09

02 SOMMAIRE 03 INFORMATION 04 ILLUSTRATION DU PANNEAU AVANT 06 ILLUSTRATION DU PANNEAU ARRIERE 08 UTILISATION DE R5 08 RÉGLAGE DE L ALARME 09 GUIDE D UTILISATION Sommaire 02 SOMMAIRE 03 INFORMATION 04 ILLUSTRATION DU PANNEAU AVANT 06 ILLUSTRATION DU PANNEAU ARRIERE 08 UTILISATION DE R5 08 RÉGLAGE DE L ALARME 09 MINUTEUR DE MISE EN VEILLE 09

Plus en détail

Disney/Pixar elements Disney/Pixar, à l exception des marques automobiles appartenant à des tiers : FIAT ; Pacer ; Bentley ; Volkswagen AG.

Disney/Pixar elements Disney/Pixar, à l exception des marques automobiles appartenant à des tiers : FIAT ; Pacer ; Bentley ; Volkswagen AG. Manuel d utilisation CONSOLE ÉDUCATIVE TACTILE Disney/Pixar elements Disney/Pixar, à l exception des marques automobiles appartenant à des tiers : FIAT ; Pacer ; Bentley ; Volkswagen AG. Chers parents,

Plus en détail

Manueld utilisation. 2012 VTech Imprimé en Chine 91-001653-002 FR

Manueld utilisation. 2012 VTech Imprimé en Chine 91-001653-002 FR Manueld utilisation 2012 VTech Imprimé en Chine 91-001653-002 FR Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière

Plus en détail

Manuel d utilisation. 2011 VTech Imprimé en Chine 91-002589-000

Manuel d utilisation. 2011 VTech Imprimé en Chine 91-002589-000 Manuel d utilisation 2011 VTech Imprimé en Chine 91-002589-000 Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à

Plus en détail

Porte bébé 3 en 1 interactif

Porte bébé 3 en 1 interactif Manuel d utilisation Porte bébé 3 en 1 interactif 2015 VTech Imprimé en Chine 91-003068-002 FR Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos

Plus en détail

Manuel d utilisation. Xilor l Ankylosaure VTech Imprimé en Chine FR

Manuel d utilisation. Xilor l Ankylosaure VTech Imprimé en Chine FR Manuel d utilisation Xilor l Ankylosaure 2012 VTech Imprimé en Chine 91-002772-001 FR Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont

Plus en détail

Manuel d utilisation. Le carrosse enchanté VTech Tous droits réservés Imprimé en Chine FR

Manuel d utilisation. Le carrosse enchanté VTech Tous droits réservés Imprimé en Chine FR Manuel d utilisation Le carrosse enchanté 2016 VTech Tous droits réservés Imprimé en Chine 91-003314-002 FR INTRODUCTION Vous venez d acquérir Le carrosse enchanté de VTech. Félicitations! Insère Jade,

Plus en détail

Manuel d utilisation. Lumi Manège VTech Imprimé en Chine FR

Manuel d utilisation. Lumi Manège VTech Imprimé en Chine FR Manuel d utilisation Lumi Manège 2014 VTech Imprimé en Chine 91-002900-002 FR INTRODUCTION Vous venez d acquérir Lumi Manège de VTech. Félicitations! Avec Lumi Manège, Bébé découvre les animaux, les couleurs

Plus en détail

Manuel d utilisation. Rigol œufs VTech Imprimé en Chine FR

Manuel d utilisation. Rigol œufs VTech Imprimé en Chine FR Manuel d utilisation Rigol œufs 2012 VTech Imprimé en Chine 91-001634-001 FR Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont conçus

Plus en détail

Manuel d utilisation. Magi Cabane interactive. 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002856-002

Manuel d utilisation. Magi Cabane interactive. 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002856-002 Manuel d utilisation Magi Cabane interactive 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002856-002 INTRODUCTION Vous venez d acquérir Magi Cabane interactive de VTech. Félicitations! Apprendre devient rigolo avec

Plus en détail

Disney elements Disney Visitez le site Internet www.disney.com

Disney elements Disney Visitez le site Internet www.disney.com Manuel d utilisation TABLETTE ÉDUCATIVE MULTIMÉDIA Disney elements Disney Visitez le site Internet www.disney.com Chers parents, Chez VTech, nous savons combien l apprentissage de la lecture est une étape

Plus en détail

Cadre-album photo interactif

Cadre-album photo interactif Manuel d utilisation Cadre-album photo interactif 2010 VTech Imprimé en Chine 91-002442-004-000 Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous

Plus en détail

Manuel d utilisation. Clinique vétérinaire ~ Arbre-cabane d Eva VTech Imprimé en Chine FR

Manuel d utilisation. Clinique vétérinaire ~ Arbre-cabane d Eva VTech Imprimé en Chine FR Manuel d utilisation Clinique vétérinaire ~ Arbre-cabane d Eva 2015 VTech Imprimé en Chine 91-003079-008 FR Chers parents, Chez Vtech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. Avec notre

Plus en détail

Mon papillon toudoux VTech

Mon papillon toudoux VTech Mon papillon toudoux 2011 VTech 91-002537-000-006 INTRODUCTION Vous venez d acquérir Mon papillon toudoux de VTech. Félicitations! Avec ses douces ailes en tissu et son gros cœur lumineux, Mon papillon

Plus en détail

MARQUE: PHILIPS REFERENCE: HF3506/06 CODIC: 4152310

MARQUE: PHILIPS REFERENCE: HF3506/06 CODIC: 4152310 MARQUE: PHILIPS REFERENCE: HF3506/06 CODIC: 4152310 NOTICE Always here to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual 1 Français 39 Introduction Félicitations

Plus en détail

Ourson, 1,2,3 suis-moi

Ourson, 1,2,3 suis-moi User s Manual Manuel d utilisation Ourson, 1,2,3 suis-moi 2015 VTech Imprimé en Chine 91-003049-002 FR INTRODUCTION Vous venez d acquérir Ourson, 1,2,3 suis-moi de VTech. Félicitations! Joue et pars à

Plus en détail

FRENCH FONCTIONS DES TOUCHES DE COMMANDE

FRENCH FONCTIONS DES TOUCHES DE COMMANDE FRENCH FONCTIONS DES TOUCHES DE COMMANDE 1. RAPPEL D ALARME / VEILLE AUTOMATIQUE / RETROECLAIRAGE 2. DISPLAY 3. INDICATEUR PM 4. TEMOIN DE VEILLE 5. INDICATEUR ALARME 1 6. ACTIVER / DESACTIVER ALARME 1

Plus en détail

ICPR-212 Manuel d instruction.

ICPR-212 Manuel d instruction. ICPR-212 Manuel d instruction. M/A/AUTO ALARME 2. ECRAN LED 3. INDICATEUR AUTO 4. REPORT D ALARME/ARRET MINUTEUR DE MIS EN VEILLE 5. REGLAGE D ALARME 6. REGLAGE DE L HEURE 7. MINUTEUR DE MISE EN VEILLE

Plus en détail

Manual d utilisation. Petit tour en forêt VTech Imprimé en Chine FR

Manual d utilisation. Petit tour en forêt VTech Imprimé en Chine FR Manual d utilisation Petit tour en forêt 2014 VTech Imprimé en Chine 91-002922-003 FR INTRODUCTION Vous venez d acquérir Petit tour en forêt de VTech. Félicitations! Promenons-nous dans les bois! Bonbon,

Plus en détail

Chers parents, L équipe VTech

Chers parents, L équipe VTech CONSOLE ÉDUCATIVE TACTILE Manuel d utilisation Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à entretenir et à

Plus en détail

wave NOTICE D UTILISATION Enceinte haute puissance NS-310120-1307

wave NOTICE D UTILISATION Enceinte haute puissance NS-310120-1307 wave Enceinte haute puissance NS-310120-1307 NOTICE D UTILISATION Sommaire Contenu... 3 Description... 4 Réglage de l heure... 5 Connexion Bluetooth...6 à 8 Connexion Jack 3,5 mm... 9 Radio FM...10 et

Plus en détail

Manuel d utilisation Mon éléphant savant

Manuel d utilisation Mon éléphant savant Manuel d utilisation Mon éléphant savant 2014 VTech Imprimé en Chine 91-002924-003 INTRODUCTION Vous venez d acquérir Mon éléphant savant de VTech. Félicitations! Avec Mon éléphant savant, Bébé découvre

Plus en détail

WS 9006 Mode d emploi. 1. Fonctionnalités. 1.1 Pluviomètre - Mesure du niveau des précipitations actuelles, sur 1 Hr, sur 24 Hrs et totales

WS 9006 Mode d emploi. 1. Fonctionnalités. 1.1 Pluviomètre - Mesure du niveau des précipitations actuelles, sur 1 Hr, sur 24 Hrs et totales WS 9006 Mode d emploi 1. Fonctionnalités 1.1 Pluviomètre - Mesure du niveau des précipitations actuelles, sur 1 Hr, sur 24 Hrs et totales - Affichage de l historique par jour, semaine et mois des précipitations

Plus en détail

Manuel d utilisation. Chant ourson Nina VTech Imprimé en Chine FR

Manuel d utilisation. Chant ourson Nina VTech Imprimé en Chine FR Manuel d utilisation Chant ourson Nina 2015 VTech Imprimé en Chine 91-002977-000 FR INTRODUCTION Vous venez d acquérir Chant ourson Nina de VTech. Félicitations! Avec ce petit ourson musical et lumineux,

Plus en détail

Disney elements 2010 Disney

Disney elements 2010 Disney Manuel d utilisation CONSOLE ÉDUCATIVE TACTILE Disney elements 2010 Disney Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont conçus

Plus en détail

Manuel d utilisation. P tit Genius Panda VTech. Imprimé en Chine

Manuel d utilisation. P tit Genius Panda VTech. Imprimé en Chine Manuel d utilisation P tit Genius Panda 2011 VTech Imprimé en Chine 91-002545-003 Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont

Plus en détail

Manuel d utilisation. Disney/Pixar elements 2011 Disney/Pixar

Manuel d utilisation. Disney/Pixar elements 2011 Disney/Pixar Manuel d utilisation TABLETTE ÉDUCATIVE MULTIMÉDIA Disney/Pixar elements 2011 Disney/Pixar Chers parents, Chez VTech, nous savons combien l apprentissage de la lecture est une étape importante dans le

Plus en détail

CONSOLE ÉDUCATIVE TACTILE

CONSOLE ÉDUCATIVE TACTILE Manuel d utilisation CONSOLE ÉDUCATIVE TACTILE MARVEL Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à entretenir

Plus en détail

Ma tablette enchantée

Ma tablette enchantée Manuel d utilisation Ma tablette enchantée Disney Visitez le site Internet www.disney.fr/princess 2013 VTech Imprimé en Chine 91-009649-004 FR Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les

Plus en détail