Bending machines Cutting machines Combinate machines

Transcription

1 Bending & Cutting machines Bending machines Cutting machines Combinate machines C A T A L O G U E 1

2

3 MADE IN ITALY BENDING & CUTTING MACHINES A fully Italian world leader Kapriol-Sirmex series consists of machines which are specifically designed to bend and cut bars and rods of steel for the reinforcement of concrete. These highly professional machines are suitable for demanding and qualified users, who ask for excellent performance in order to work quickly and efficiently. Attention to detail in every phase, from product design to assembly, ensure high quality for these products. Kapriol-Sirmex Machines are exclusively produced by highly qualified staff in the italian factories of Morganti spa, under the close supervision of our quality team. Each machine is thoroughly tested before shipment. All machines meet the essential requirements of the Machinery Directive 98/37/EEC. La gamme Kapriol-Sirmex est composée de machines spécifiquement conçues pour couper et cintrer les barres d acier et les fers à béton. Ces machines hautement professionnelles sont destinées à des utilisateurs qualifiés et exigeants, pour lesquels il est essentiel de pouvoir travailler rapidement et efficacement. Une attention particulière est portée à toutes les étapes de leur fabrication, de la conception à l assemblage, ce qui garantit un exceptionnel niveau de qualité. Les machines à cintrer et à couper Kapriol-Sirmex sont exclusivement produites en Italie dans les usines de la société Morganti Spa, par un personnel hautement qualifié, sous le contrôle de notre service qualité. Chaque machine est intégralement testée avant livraison. Tous les produits de la gamme Kapriol-Sirmex sont conformes aux exigences de la directive 98/37/EEC relative aux machines. 3

4

5 MADE IN ITALY INDEX 6 18 BENDING MACHINES 10 CUTTING MACHINES 14 COMBINED MACHINES 5

6 BENDING MACHINES SP16 The stirrup bender SP16/16 is a machine designed to bend bars and steel rods. Due to the high working speed and accuracy in carrying out the folds, it is ideal for high production rates of brackets. This machine can work up to 3 bars at the same time. La cintreuse SP16/16 est conçue pour cintrer les barres d acier et les fers à béton. Grâce à sa grande vitesse de travail et à sa précision elle est idéale pour des cadences élevées de cintrage. Cette machine peut cintrer jusqu à 3 barres en une opération. Guide suitable to quickly realize the brackets Guide de cintrage rapide SP16M Possibility to change the direction of rotation Possibilité de changer le sens de rotation Removable legs Pieds amovibles

7 MADE IN ITALY BENDING MACHINES Safety stop with red button Dispositif d arrêt d urgence avec bouton rouge Hooks for lifting Crochets de levage SP16T Blades actuation ether by pedal or by lever Ajustement des lames par pédale ou par levier Epoxy powder coating Revêtement en poudre époxy Gears inside gearboxes, made of hardened steel, are lubricated in an oil bath to ensure durability even with the most intensive use. Safety is also guaranteed by an automatic mechanism which prevents blades from closing when the panel is open. Les engrenages en acier trempé sont lubrifiés dans un bain d huile afin d assurer la longévité de la machine même dans des conditions intensives d utilisation. La sécurité est également assurée par un mécanisme automatique empêchant les lames de se fermer lorsque le panneau est ouvert SP16/16 Bending power Bending power Nr. of Rods/Nr. Barre 65kg/mm 2 85kg/mm KW HP Hz V RPM SP16M , /M x795xh960 SP16T , /T x795xh960 mm 7

8 BENDING MACHINES SP The SP series bar bender machines are designed for high productivity thanks to the robust components and motors. These machines are ideal for bending bars and steel rods which are then used inside reinforced concrete. Designed for high production rates, these machines can work up to 3 bars at the same time. La gamme de cintreuses SP est conçue pour une productivité élevée grâce à la robustesse de ses composants et de ses moteurs. Ces machines sont idéales pour cintrer des barres d acier et des fers à béton. Conçues pour de hauts niveaux de productivité elles peuvent cintrer jusqu à 3 barres en une seule opération. Working base equipped with long carriages Plateau de travail équipé de longs supports Roller for the rods Rouleau pour les fers à béton et les barres d acier Hooks for lifting Crochets de levage SP30T Four removable wheels for transportation 4 roues de transport amovibles Blades actuation either by pedal or by button Ajustement des lames par pédale ou par levier

9 MADE IN ITALY BENDING MACHINES Double carriage for shaped bars Double support pour barres en S Safety stop with red button Dispositif d arrêt d urgence avec bouton rouge SP42T Epoxy powder coating Revêtement en poudre époxy Possibility to change the direction of rotation Possibilité de changer le sens de rotation Gears inside gearboxes, made of hardened steel, are lubricated in an oil bath to ensure durability even with the most intensive use. To increase comfort and ease of use, machines can be used from both sides. Les engrenages en acier trempé sont lubrifiés dans un bain d huile afin d assurer la longévité de la machine même dans des conditions intensives d utilisation. Pour un meilleur confort et une plus grande facilité d utilisation, les machines peuvent être utilisées des 2 côtés. Nr. of Rods/Nr. Barre Bending power Bending power 65kg/mm 2 85kg/mm KW HP Hz V RPM mm SP SP26SM , /M 15/ x600xh870 SP26ST , /T x600xh870 SP30M , /M x780xh850 SP30T , /T x780xh850 SP32T , /T x780xh850 SP36T /T x780xh850 SP38T /T x785xh850 SP42ST /T x785xh850 SP42T /T x880xh850 SP52T , /T x880xh850 SP55T , /T x880xh850 9

10 CUTTING MACHINES SC Shears of SC series are the ideal solution for building sites where it is necessary to cut a large number of rods and bars for the reinforcement of concrete, even simultaneously. Extremely robust, thanks to the one-piece body of cast iron and the components completely made of steel, these shears are also very fast, due to the high number of revolutions per minute. Les cisailles de la série SC sont la solution idéale pour les chantiers sur lesquels il est nécessaire de couper un grand nombre de barres d acier et de fers à béton, même simultanément. Extrêmement robustes du fait d une structure monobloc en fonte et de composants en acier, ces cisailles sont également très rapides, du fait du nombre élevé de tours/minute Hooks for lifting Crochets de levage Blades actuation either by pedal or by lever Ajustement des lames par pédale ou par levier Roller for the rods Rouleau pour les fers à béton et les barres d acier SC26VM Two transportation wheels Deux roues de transport Stop screw Vis d arrêt

11 MADE IN ITALY CUTTING MACHINES Electric motor single or three phase Moteur électrique mono- ou triphasé SC30T Blades actuation by pedal Ajustement des lames par pédale Epoxy powder coating Revêtement en poudre époxy Sturdy front foot ensure stability Solide pied avant, garantissant la stabilité Gears inside gearboxes, made of hardened steel, are lubricated in an oil bath to ensure durability even with the most intensive use. Safety stop with red button. Safety is also guaranteed by an automatic mechanism which prevents blades from closing when the panel is open. Les engrenages en acier trempé sont lubrifiés dans un bain d huile afin d assurer la longévité de la machine même dans des conditions intensives d utilisation. Dispositif d arrêt d urgence avec bouton rouge La sécurité est également assurée par un mécanisme automatique empêchant les lames de se fermer lorsque le panneau est ouvert Nr. of Rods/Nr. Barre Cutting power Cutting power 65kg/mm 2 85kg/mm KW HP Hz V RPM mm SC SC22M , X400XH700 SC22T , X400XH700 SC26VM , X410XH705 SC26VT , X410XH705 SC30T X610XH790 11

12 CUTTING MACHINES SC plus SC plus shears, can work on rods with a diameter up to 40mm, are the top products of the cutting machines of Kapriol-Sirmex series. High performances are possible thanks to the three-phase electric motors and the robust construction. The body in cast iron block and steel components make the machine completely robust and able to guarantee high performance over time All these machines allow to cut more rods at the same time. Les cisailles SC plus peuvent être utilisées pour des barres d acier d un diamètre de 40mm et représentent ce qui se fait de mieux dans la gamme de cisailles Kapriol-Sirmex. De hautes performances sont possible grâce aux moteurs électriques triphasés et à une construction extrêmement robuste. La structure monobloc en fonte et les éléments en acier rendent ces machines extrêmement solides et capable d assurer un haut niveau de performance pendant très longtemps. Toutes ces machines peuvent couper plusieurs barres d acier simultanément. Electric motor single or three phase Moteur électrique mono- ou triphasé Safety stop with red button Dispositif d arrêt d urgence avec bouton rouge SC36T Four removable wheels for transportation 4 roues pour un transport facile de la machine Stop screw Vis d arrêt

13 MADE IN ITALY CUTTING MACHINES Hooks for lifting Crochets de levage SC42T Epoxy powder coating Revêtement en poudre époxy Blades actuation either by pedal or by lever Ajustement des lames par pédale ou par levier Gears inside gearboxes, made of hardened steel, are lubricated in an oil bath to ensure durability even with the most intensive use. Safety is also guaranteed by an automatic mechanism which prevents blades from closing when the panel is open. Les engrenages en acier trempé sont lubrifiés dans un bain d huile afin d assurer la longévité de la machine même dans des conditions intensives d utilisation. La sécurité est également assurée par un mécanisme automatique empêchant les lames de se fermer lorsque le panneau est ouvert SC PLUS Cutting power Cutting power Nr. of Rods/Nr. Barre 65kg/mm 2 85kg/mm KW HP Hz V RPM SC32T SC22M ,5 2, x400xh X400XH700 SC36T SC22T , x400xh X400XH700 SC42T SC26VM ,2 4 5, x400xh X410XH705 SC52T SC26VT ,2 5,5 7, x700xh X410XH705 SC55T SC30T ,5 3 7, x700xh X610XH790 mm 13

14 COMBINED MACHINES STP16/16 STP16/16 has been designed to combine in one body the performances of a fast bar bender and a shear. STP16/16 is the optimal solution to produce stirrups, due to the high working speed rate and the precision in realizing the folds. STP16/16 is an high performance machine. STP16/16 a été conçue pour réunir dans une seule machine les performances d une cintreuse à haut débit et d une cisaille. STP16/16 est la solution optimale pour la production en série d étriers du fait de sa vitesse élevée de travail et de sa précision de cintrage. STP16/16 est une machine à haute performance. Roller for the rods Rouleau pour les fers à béton et les barres d acier Guide to quickly bend the brackets Guide de cintrage rapide Shears Cisailles STP16/16M Removable legs Pieds amovible

15 MADE IN ITALY COMBINED MACHINES Hooks for lifting Crochets de levage Epoxy powder coating Revêtement en poudre époxy STP16/16T Electric motor single or three phase Moteur électrique mono- ou triphasé Blades actuation either by pedal or by button Ajustement des lames par pédale ou par levier The rugged all-steel gearbox, with oil bath lubrication, can easily withstand the machining of three bars at the same time, consequently allowing the operator to work faster Safety is also guaranteed by an automatic mechanism which prevents blades from closing when the panel is open Possibility to change the direction of rotation Safety stop with red button Les engrenages en acier trempé, lubrifiés dans un bain d huile, permettent aisément de cintrer ou couper 3 barres d acier simultanément et donnent ainsi à l opérateur la possibilité de travailler plus rapidement La sécurité est également assurée par un mécanisme automatique empêchant les lames de se fermer lorsque le panneau est ouvert Possibilité de changer le sens de rotation Dispositif d arrêt d urgence avec bouton rouge STP16/16 Cutting - bending power Bending - cutting power Nr. of Rods/Nr. Barre 65kg/mm 2 85kg/mm KW HP Hz V RPM mm STP 16/16M /16 12/12 8/10 1, x795xh960 STP 16/16T /16 12/12 8/10 1, x795xh960 15

16 COMBINED MACHINES STP STP is a combined machine with high speed performances and extreme power. To speed up the work of the operator, the machine can fold or cut up to three rods at the same time. STP est une machine combinée extrêmement puissante, permettant des cadences élevées de coupe et de cintrage. Afin d augmenter la vitesse de travail de l opérateur cette machine peut cintrer ou couper 3 barres d acier simultanément. Roller for the rods Rouleau pour les fers à béton et les barres d acier Safety stop with red button Dispositif d arrêt d urgence avec bouton rouge Shears Cisailles Four removable wheels for transportation 4 roues amovible pour le transport de la machine STP22/26M

17 MADE IN ITALY COMBINED MACHINES Hooks for lifting Crochets de levage Double carriage for shaped bars Long supports pour la réalisation de cintrage en S STP38/45T Epoxy powder coating Revêtement en poudre époxy Blades actuation either by pedal or by button Ajustement des lames par pédale ou par levier Gears inside gearboxes, made of hardened steel, are lubricated in an oil bath to ensure durability even with the most intensive use. Safety is also guaranteed by an automatic mechanism which prevents blades from closing when the panel is open. To increase comfort and ease of use, machines can be used from both sides. Possibility to change the direction of rotation. Les engrenages en acier trempé sont lubrifiés dans un bain d huile afin d assurer la longévité de la machine même dans des conditions intensives d utilisation. La sécurité est également assurée par un mécanisme automatique empêchant les lames de se fermer lorsque le panneau est ouvert Pour un meilleur confort et une plus grande facilité d utilisation, les machines peuvent être utilisées des 2 côtés. Possibilité de changer le sens de rotation STP Cutting - bending power Bending - cutting power Nr. of Rods/Nr. Barre 65kg/mm 2 85kg/mm KW HP Hz V RPM mm STP 22/26M 18/22 12/16 10/12 16/20 10/14 10/12 1, x920xh850 STP 22/26T 18/22 12/16 10/12 16/20 10/14 10/12 1, x920xh850 STP 24/28M 20/26 14/18 10/14 18/22 12/16 10/12 1, x920xh850 STP 24/28T 20/26 14/18 10/14 18/22 12/16 10/12 2, x920xh850 STP 26/32T 22/26 16/20 14/16 20/24 14/18 12/14 2, x930xh850 STP 30/35T 26/30 18/24 14/22 22/28 16/22 14/ x940xh850 STP 38/45T 30/40 22/32 18/26 28/36 20/28 16/24 4 5, x1100xh850 17

18

19 NOTE

20 Morganti Spa Via alla Santa, Civate (LC) tel fax