Transcription

1 Register your product and get support at FR MANUEL DE L UTILISATEUR

2 Model Serial Österreich pro Minute België/Belgique Per minuut/par minute България Местен разговор Hrvatska Lokalni poziv Česká republika Bezplatný hovor Danmark Lokalt opkald Suomi paikallispuhelu France Par minute Deutschland pro Minute Ελλάδα Κλήση χωρίς χρέωση Magyarország Ingyenes hívás Ireland Free call Italia Al minuto Luxemburg/ Luxembourg Ortsgespräch/ Appel local Nederland Per minuut Norge Lokalsamtale Polska połączenie lokalne Portugal Chamada local România Apel local Россия (495) Местный звонок Србија Lokalni poziv Slovensko Bezplatný hovor Slovenija lokalni klic España Por minuto Sverige Lokalsamtal Suisse/Schweiz/ Svizzera Appel local/ortsgespräch/ Chiamata locale Türkiye Şehiriçi arama United Kingdom Local call Україна Місцевий виклик This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to

3 Table des Matières 1 Important Sécurité Entretien de l appareil Protection de l environnement Votre téléviseur Présentation du téléviseur Guide de démarrage Positionnement du téléviseur Fixation murale du téléviseur Connexion du câble d antenne Raccordement au secteur Insertion des piles de la télécommande Mise en marche du téléviseur Première configuration Utilisation du téléviseur Mise en marche, arrêt et veille Regarder la télévision Accéder aux chaînes de réseau DVB-C et DVB-T Utilisation du télétexte Utilisation avancée du téléviseur Présentation de la télécommande Utilisation des menus TV Réglage du son et de l image Passage en mode Magasin ou Maison Utilisation des options avancées de télétexte Création des listes de favoris Utilisation du guide de programme électronique (EPG) Utilisation de la minuterie et du verrouillage Utilisation des sous-titres Affichage de photos et lecture de musique Écoute de chaînes radio numériques Mise à jour du logiciel de votre téléviseur 29 6 Installation des chaînes Installation automatique des chaînes Installation manuelle des chaînes Attribution d un nouveau nom aux chaînes Désinstallation ou réinstallation des chaînes Réorganisation des chaînes Mise à jour automatique des chaînes Vérification de la réception numérique Démonstration Rétablissement des préréglages d usine Connexion des périphériques Présentation des connexions Sélection de la qualité de la connexion Connexion des périphériques Configuration des périphériques Utilisation de Philips EasyLink Préparation du téléviseur aux services numériques Spécifications techniques Dépannage Problèmes courants relatifs au téléviseur Problèmes relatifs aux chaînes de télévision Problèmes d image Problèmes de son Problèmes liés à la connexion HDMI Problèmes liés à la connexion USB Problèmes liés à la connexion PC Nous contacter Index 4 9

4 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés. Ces caractéristiques sont susceptibles d être modifiées sans avis préalable. Les marques commerciales sont la propriété de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs détenteurs respectifs. Philips se réserve le droit de modifier les produits à tout moment, mais n est pas contraint de modifier les offres précédentes en conséquence. Le contenu de ce manuel est jugé conforme à l usage auquel ce système est destiné. Si le produit ou les modules et procédures correspondants sont utilisés à d autres fins que celles spécifiées dans le présent manuel, vous devrez obtenir la confirmation de leur validité et de leur adéquation. Philips garantit que le matériel ne constitue pas en lui-même une contrefaçon de brevet aux États- Unis. Toute garantie supplémentaire expresse ou tacite est exclue. Garantie Aucun composant ne peut être réparé par l utilisateur. Vous ne pouvez ni ouvrir ni retirer les panneaux situés à l intérieur du produit. Seuls les Centres Service Agréés Philips et les ateliers de réparation officiels sont autorisés à réparer nos produits. Le non-respect de cette consigne entraîne l annulation de toute garantie, expresse ou tacite. Toute opération expressément interdite dans ce manuel, ou tout(e) réglage ou procédure d assemblage non recommandé(e) ou autorisé(e) par le présent manuel, entraîne l annulation de la garantie. Caractéristiques des pixels L écran à cristaux liquides de ce téléviseur possède un grand nombre de pixels couleur. Bien que le taux de pixels effectifs soit de 99,999 % ou plus, des points noirs ou des points de lumière (rouges, verts ou bleus) peuvent apparaître de façon permanente à l écran. Il s agit d une propriété structurelle de l affichage (selon les normes industrielles standard), et non d un dysfonctionnement. Logiciel libre Ce téléviseur contient un logiciel libre. Philips propose, par la présente, de fournir ou rendre disponible, sur demande et pour un coût ne dépassant pas celui d une distribution physique de la source, une copie complète du code source correspondant. Le code pourra être lu sur ordinateur et sera livré sur un support habituellement utilisé pour l échange de logiciels. Cette offre est valable pendant 3 ans à compter de la date d achat du produit. Pour obtenir le code source, écriveznous à l adresse suivante : Philips Consumer Lifestyle Development Manager LoB Mainstream Displays 620A Lorong 1, Toa Payoh Singapore Conformité EMF Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui, comme tous les appareils électroniques, ont la capacité d émettre et de recevoir des signaux électromagnétiques. L un des principes économiques majeurs de Philips consiste à prendre toutes les mesures de sécurité et de santé nécessaires pour ses produits, afin de satisfaire à toutes les législations applicables et de respecter les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM) applicables lors de la production des produits. Philips s engage à développer, produire et commercialiser des produits n ayant aucun effet indésirable sur la santé. Philips confirme que ses produits, s ils sont manipulés correctement et conformément à l usage prévu, répondent aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles. Philips joue un rôle majeur dans le développement de normes CEM et de sécurité internationales, ce qui lui permet d anticiper leur évolution de les appliquer au plus tôt à ses produits. Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement) Ce téléviseur est équipé d une prise moulée certifiée. Pour remplacer le fusible secteur, utilisez un fusible de même valeur, tel qu indiqué sur la prise (par exemple, 10A). 1. Retirez le couvercle du fusible et le fusible. 2. Le fusible de rechange doit être conforme à la norme BS 1362 et posséder la marque ASTA. Si vous avez perdu le fusible, contactez votre revendeur afin de connaître le type adéquat. 3. Repositionnez le couvercle du fusible. Afin d assurer la conformité de ce produit avec la directive CEM, ne détachez pas la fiche d alimentation du cordon d alimentation. Dr. d auteur VESA, FDMI et le logo de compatibilité VESA pour un montage mural sont des marques commerciales de Video Electronics Standards Association. Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» et le symbole double D G sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence BBE Sound, Inc. Licence accordée par BBE, Inc sous un ou plusieurs des brevets américains suivants : , BBE et le symbole BBE sont des marques déposées de BBE Sound Inc. Windows Media est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux États- Unis et/ou dans d autres pays. Kensington et Micro Saver sont des marques déposées d ACCO World Corporation aux États-Unis. Elles sont également déposées ou font actuellement l objet de demandes pendantes dans d autres pays du monde. Toutes les autres marques, déposées ou non, sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

5 1 Important Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips! Lisez ce mode d emploi avant d utiliser ce produit pour la première fois. Lisez attentivement cette section et suivez scrupuleusement les consignes de sécurité et les instructions à l écran. La garantie du produit ne s applique pas en cas de dommages causés par le non-respect des instructions. Pour profiter pleinement de l assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site Le modèle et le numéro de série de votre téléviseur figurent à l arrière et sur le côté du téléviseur ainsi que sur l emballage. 1.1 Sécurité Deux personnes seront nécessaires pour porter le téléviseur qui pèse plus de 25 kilos. Une mauvaise manipulation du téléviseur peut provoquer des blessures graves. Si le téléviseur a été transporté dans des conditions de basses températures (moins de 5 C), ouvrez la boîte et attendez que le téléviseur s adapte à la température ambiante de la pièce avant de le sortir de son emballage. Pour éviter tout court-circuit, n exposez pas le téléviseur, la télécommande et les piles de la télécommande à la pluie ou à l eau. Ne placez pas de récipients d eau ou autres liquides à proximité ou au-dessus du téléviseur. Renverser des liquides sur le téléviseur peut entraîner des risques d électrocution. Si ce cas de figure se présente, n allumez pas votre téléviseur. Déconnectez-le immédiatement du cordon d alimentation et faites appel à un technicien qualifié. Pour éviter les risques d électrocution, le téléviseur, la télécommande et les piles de la télécommande doivent être placés à l abri de toute flamme nue (par exemple des bougies allumées) ainsi que de toute autre source de chaleur, comme les rayons directs du soleil. N installez pas le téléviseur dans un espace confiné, tel qu une bibliothèque. Laissez un espace d au moins 10 cm autour du téléviseur pour assurer une bonne ventilation. Assurez-vous que la ventilation n est pas obstruée. Si vous placez le téléviseur sur une surface plane et solide, veillez à utiliser uniquement le pied fourni. Ne déplacez pas le téléviseur si le pied n est pas correctement vissé à l appareil. Confiez la fixation murale du téléviseur à un technicien qualifié. Le téléviseur doit être fixé avec le support mural approprié sur un mur capable de supporter le poids du téléviseur en toute sécurité. Une fixation murale inadaptée pourrait entraîner des dommages ou blessures graves. N essayez pas de fixer le téléviseur vousmême. Si le téléviseur est monté sur un socle pivotant ou sur un bras amovible, assurez-vous que le cordon d alimentation ne subit aucune tension lorsque vous faites pivoter le téléviseur. Des tensions sur le cordon d alimentation peuvent entraîner de mauvais contacts et former des arcs électriques ou provoquer un incendie. Débranchez le téléviseur du cordon d alimentation et de l antenne en cas d orage. Par temps d orage, évitez de toucher au téléviseur, au cordon d alimentation ou au câble d antenne. Assurez-vous de pouvoir accéder au cordon d alimentation afin de déconnecter facilement le téléviseur du cordon d alimentation. Lorsque vous débranchez le téléviseur de la prise secteur : 1. Éteignez le téléviseur, puis l alimentation (le cas échéant). 2. Débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur. Français FR-3

6 3. Débranchez le cordon d alimentation du connecteur d alimentation situé au dos du téléviseur. Tenez toujours le cordon par la fiche. Ne tirez pas sur le cordon. 1.3 Protection de l environnement Recyclage de l emballage L emballage de ce produit est conçu pour être recyclé. Contactez les autorités locales pour plus d informations sur le recyclage des emballages. Mise au rebut de votre ancien appareil Un volume élevé au niveau des écouteurs et des casques est susceptible de provoquer une perte d audition permanente. Bien qu un volume élevé puisse paraître normal au fil du temps, votre audition risque d en être affectée. Pour préserver votre audition, limitez l utilisation des écouteurs ou du casque à un volume élevé. 1.2 Entretien de l appareil Éteignez et débranchez le cordon d alimentation avant de nettoyer l écran. Nettoyez la surface à l aide d un chiffon doux et sec. N utilisez pas de produits ménagers qui pourraient abîmer l écran. Votre produit a été fabriqué à l aide de matériaux et composants de haute qualité, recyclables et réutilisables. La présence du symbole de poubelle barrée indique que le produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE : Ne jetez pas votre ancien appareil avec les déchets ménagers. Renseignez-vous auprès de votre revendeur pour une mise au rebut du produit en toute sécurité. La mise au rebut non contrôlée des déchets est dangereuse pour l environnement et la santé. Mise au rebut des piles usagées Les piles fournies ne contiennent pas de mercure ni de cadmium. Jetez les piles usagées fournies et les autres piles conformément à la législation locale. Consommation électrique Le téléviseur consomme très peu d énergie en mode veille afin de réduire l impact sur l environnement. La consommation d énergie lorsque l appareil est en marche est affichée au dos du téléviseur. Pour éviter toute déformation ou décoloration, essuyez rapidement les gouttes d eau. Évitez de toucher, poussez et frotter l écran avec un objet dur, vous risqueriez de l abîmer définitivement. Évitez autant que possible d afficher des images statiques de façon prolongée. Par exemple : menus à l écran, pages télétexte, barres noires ou informations boursières. Si vous devez utiliser des images statiques, réduisez le contraste et la luminosité afin de ne pas endommager l écran. Pour plus de détails sur le produit, consultez la fiche produit sur le site FR-4

7 2 Votre téléviseur Connecteurs latéraux Cette section vous donne un aperçu des commandes et fonctions fréquemment utilisées du téléviseur. 2.1 Présentation du téléviseur Commandes latérales et indicateurs VOLUME MENU 4 3 Utilisez les connecteurs latéraux du téléviseur pour les connexions aux appareils mobiles comme un appareil photo ou une console de jeux haute définition. Vous pouvez également brancher des écouteurs ou un périphérique de stockage USB. Français PROGRAM 2 Connecteurs arrière 1 POWER MARCHE/ARRÊT PROGRAMME +/- MENU VOLUME +/- Voyant d alimentation Utilisez les connecteurs arrière du téléviseur pour brancher l antenne et les appareils permanents comme les lecteurs de disques haute définition, les lecteurs de DVD ou les magnétoscopes. Pour plus d informations sur la connexion, consultez la Section 7 Connexion des périphériques. FR-5

8 Télécommande 1. VEILLE 2. SOURCE TELETEXT DEMO GUIDE SOURCE SUBTITLE TELETEXT TOUCHES DE COULEUR En partant de la gauche : rouge, vert, jaune, bleu TOUCHES DE NAVIGATION Haut Î, Bas ï, Gauche Í, Droite Æ, OK MENU PROGRAMME +/- INFO 8. VOLUME +/- BACK OK 5 Pour en savoir plus sur la télécommande, reportezvous à la section 5.1 Présentation de la télécommande. EXIT MENU BROWSE OPTION 6 P MHEG CANCEL 0 FR-6

9 3 Guide de démarrage Cette section explique comment positionner et installer le téléviseur, et complète les informations fournies dans le Guide de mise en route. Reportez-vous au Guide de mise en route pour consulter les instructions relatives au montage du support. 3.2 Fixation murale du téléviseur BBATTENTION : confiez la fixation murale du téléviseur à un technicien qualifié. Koninklijke Philips Electronics N.V. ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des accidents ou blessures occasionnés par un montage incorrect du téléviseur. 3.1 Positionnement du téléviseur Après avoir consulté les instructions de sécurité de la Section 1.1, lisez attentivement les points suivants avant d installer votre téléviseur : Pour obtenir la distance de visionnage idéale, multipliez la taille de l écran par trois. Positionnez le téléviseur de sorte qu il ne soit pas exposé aux rayons du soleil. Branchez vos périphériques avant de positionner votre téléviseur. Votre téléviseur est équipé d un verrou antivol Kensington situé à l arrière de l appareil. Étape 1 Achat d un support mural compatible VESA Selon la taille de votre écran, achetez l un des supports muraux suivants : Taille de l écran TV (cm) Support mural compatible VESA (millimètres) 81 cm Ajustable 300 x cm Fixe 300 x 300 Aucun Instructions spécifiques Le support mural compatible VESA doit être ajusté à 200 x 300 avant que l installation du téléviseur. Français 107 cm ou plus grand Fixe 400 x 400 Aucun Si vous connectez un verrou antivol Kensington (vendu séparément), positionnez le téléviseur à proximité d un objet permanent (une table par exemple) auquel attacher le verrou. FR-7

10 Étape 2 Démontage du support du téléviseur : ces instructions sont uniquement applicables aux modèles de téléviseur dotés d un pied. Si votre téléviseur n en est pas équipé, passez directement à l Étape 3 Branchement des câbles. Étape 3 Installation du support compatible VESA sur le téléviseur 1. Repérez les quatre écrous de montage au dos du téléviseur. 1. Placez délicatement l écran du téléviseur, face vers le bas, sur une surface plane et stable recouverte d un tissu doux. Le tissu doit être suffisamment épais pour protéger votre écran. 2. À l aide d un tournevis cruciforme (non fourni), dévissez les quatre vis fixant le pied au téléviseur. 2. Reportez-vous aux instructions fournies avec le support VESA. : Pour fixer le support de montage mural compatible VESA au téléviseur, utilisez des vis M6 pour les modèles 32 pouces ou M8 pour les modèles de dimensions supérieures (vis non fournies). 3.3 Connexion du câble d antenne 3. Tirez fermement le pied du bas du téléviseur. Rangez en lieu sûr le pied et les vis en vue d une réinstallation ultérieure. 1. Repérez la prise d antenne (ANTENNA) au dos de votre téléviseur. 2. Branchez une extrémité du câble d antenne (non fourni) à la prise d antenne (ANTENNA). Utilisez un adaptateur si le câble d antenne n est pas compatible. FR-8

11 3. Branchez l autre extrémité du câble d antenne à la prise d antenne en veillant à ce que le câble soit correctement branché aux deux extrémités. 3.5 Insertion des piles de la télécommande 3.4 Raccordement au secteur BBATTENTION : vérifiez que la tension secteur correspond à la tension indiquée à l arrière du téléviseur. Si la tension est différente, ne branchez pas le cordon d alimentation. 1. Retirez le couvercle des piles au dos de la télécommande en le faisant glisser. Raccordement au secteur : l emplacement du connecteur secteur varie en fonction du modèle de téléviseur Insérez les deux piles fournies (piles AAA, type LR03). Assurez-vous que les piles sont placées de manière à ce que les pôles (+) et (-) correspondent aux indications à l intérieur du compartiment à piles. Remettez le couvercle en place. Français : si vous n utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles. 3.6 Mise en marche du téléviseur La première fois que vous allumez le téléviseur, assurez-vous que le cordon de raccordement est correctement branché. Mettez l appareil sous tension (si un interrupteur de secteur est disponible), puis appuyez sur POWER sur le côté du téléviseur. UK - EIRE 1. Repérez le connecteur AC IN à l arrière ou au bas du téléviseur. 2. Branchez le cordon de raccordement au connecteur AC IN. 3. Branchez le cordon de raccordement au secteur, en veillant à ce que le câble soit correctement branché aux deux extrémités. : pour certains modèles de téléviseurs, vous devrez maintenir la touche POWER enfoncée pendant deux secondes. Un signal sonore vous indique que le téléviseur est sous tension. Votre téléviseur peut mettre jusqu à 15 secondes pour s allumer. FR-9

12 3.7 Première configuration Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, un menu de sélection de la langue apparaît. Menu lange Veuillez sélectionner votre langue... en utilisant le curseur de direction haut/bas English Español Français Hrvatski Italiano Magyar... Suivant Sélectionnez la langue de votre choix et suivez les instructions à l écran pour configurer le téléviseur. Si une configuration DVB-C est disponible, vous êtes invité à sélectionner Antenne ou Câble. Si vous sélectionnez Antenne les chaînes DVB-T sont installées. Si vous sélectionnez Câble les chaînes DVB-C sont installées. CCATTENTION Ne modifiez pas les Réglages DVB-C si ce n est pas nécessaire. EEConseil Vous pouvez réinstaller les chaînes comme indiqué dans la Section 6 Installation des chaînes. FR-10

13 4 Utilisation du téléviseur Mise en veille du téléviseur Cette section vous aide à effectuer les réglages de base de votre téléviseur. Pour plus d informations sur les réglages avancés, reportez-vous à la section 5 Utilisation avancée du téléviseur. 4.1 Mise en marche, arrêt et veille Mise en marche du téléviseur MENU PROGRAM Appuyez sur la touche. VEILLE de la télécommande. Le voyant d alimentation passe en mode veille (rouge). EEConseil Bien que le téléviseur consomme très peu d énergie en mode veille, il consomme de l énergie tant qu il est branché au secteur et sous tension. Si vous ne l utilisez pas pendant une période prolongée, éteignez et débranchez le téléviseur de la prise secteur. Français POWER 1 Si le voyant d alimentation (1) est éteint, appuyez sur POWER sur le côté du téléviseur Mise en marche du téléviseur à partir du mode veille Arrêt du téléviseur MENU PROGRAM Si le voyant d alimentation est en veille (rouge), appuyez sur la touche. VEILLE de la télécommande. POWER 1 Appuyez sur le bouton POWER situé sur le côté du téléviseur. Si vous avez égaré votre télécommande et que vous souhaitez rallumer le téléviseur à partir du mode veille, appuyez sur la touche POWER sur le côté du téléviseur. Cette touche permet d éteindre votre téléviseur. Appuyez de nouveau sur POWER pour rallumer le téléviseur. FR-11

14 4.2 Regarder la télévision Réglage du volume Changement de chaîne Appuyez sur la touche VOLUME + ou - de la télécommande. Appuyez sur un chiffre (de 1 à 999) ou sur la touche P+/- de la télécommande. Appuyez sur la touche PROGRAM +/- des commandes latérales du téléviseur. Appuyez sur la touche de la télécommande pour revenir à la chaîne précédente Changement de chaîne (récepteur numérique) Appuyez sur la touche VOLUME + ou - des commandes latérales du téléviseur. Appuyez sur la touche de la télécommande pour couper le son. Appuyez de nouveau sur pour rétablir le son. Si des écouteurs sont connectés, réglez le volume des écouteurs comme indiqué dans la Section Réglage du son. Appuyez sur la touche SUPPRESSION DU SON de la télécommande pour couper le son des hautparleurs du téléviseur. Appuyez sur les touches VOLUME +/- pour rétablir le son des hautparleurs du téléviseur. 4.3 Accéder aux chaînes de réseau DVB-C et DVB-T 1. Allumez le récepteur numérique. 2. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande, puis sélectionnez l entrée à laquelle est connecté votre récepteur numérique. 3. Appuyez sur OK pour sélectionner le récepteur numérique. 4. Utilisez la télécommande du récepteur numérique pour sélectionner les chaînes TV. Si les réseaux DVB-C et DVB-T sont installés, vous pouvez accédez aux chaînes des deux réseaux. 1. Appuyez sur MENU. 2. Sélectionnez Menu TV > Installation > Mode installation. 3. Sélectionnez Câble (pour accéder aux chaînes DVB-C) ou Antenne (pour accéder aux chaînes DVB-T). 4. Basculez entre les chaînes DVB-C et DVB-T comme indiqué dans la Section Changement de chaîne. Pour des instructions sur l installation des chaînes DVB-C et DVB-T, reportez-vous à la Section 6.1 Installation automatique des chaînes. FR-12

15 4.4 Utilisation du télétexte La plupart des chaînes de télévision diffusent des informations par télétexte. 1. Appuyez sur la touche TELETEXT de la télécommande. La page de l index principal s affiche. 2. Pour sélectionner une page avec la télécommande : Entrez un numéro de page à l aide des touches numériques. Appuyez sur P +/- ou Î/ï pour afficher la page précédente ou suivante. Appuyez sur une touche de couleur pour sélectionner l un des éléments à code couleur situés au bas de l écran. Français EEAppuyez sur pour revenir à la page précédente. 3. Appuyez de nouveau sur la touche TELETEXT pour désactiver le télétexte. (pour les utilisateurs du Royaume-Uni uniquement) : certaines chaînes TV numériques proposent des services de télétexte numérique spécialisés (BBC1, par exemple). Pour en savoir plus sur le télétexte, consultez la Section 5.5 Utilisation des options avancées de télétexte. FR-13

16 5 Utilisation avancée du téléviseur Cette section décrit les réglages avancés de votre téléviseur. 5.1 Présentation de la télécommande Cette section offre un aperçu détaillé des fonctions de la télécommande BACK TELETEXT DEMO GUIDE EXIT MENU BROWSE OK MHEG CANCEL SOURCE 0 SUBTITLE 9 INFO OPTION P VEILLE Allumer le téléviseur ou repasser en mode veille. 2. SOURCE Sélectionner les périphériques connectés. 3. FORMAT D IMAGE Sélectionner un format d image. 4. SUBTITLE Activer ou désactiver les sous-titres. 5. TOUCHES DE COULEUR Sélectionner les tâches ou les pages télétexte. 6. INFO Afficher les informations disponibles relatives au programme. 7. OK Accéder au menu Toutes chaînes ou activer un réglage. 8. TOUCHES DE NAVIGATION Utiliser les touches haut Î, bas ï, gauche Í et droite Æ pour naviguer dans le menu. 9. OPTION Activer le menu Accès rapide. 10. PROGRAMME (P) +/- Passer à la chaîne suivante ou à la chaîne précédente. 11. TOUCHES NUMÉRIQUES Sélectionner une chaîne, une page ou un réglage. 12. CHAÎNE PRÉCÉDENTE Revenir à la chaîne précédente. 13. MHEG CANCEL Désactiver le télétexte numérique ou les services interactifs (Royaume-Uni uniquement). 14. SUPPRESSION DU SON Couper et rétablir le son. 15. VOLUME +/- Augmenter ou diminuer le volume. 16. MENU Activer ou désactiver le menu. 17. BACK 18. GUIDE Activer ou désactiver le guide de programme (EPG). Uniquement activé avec les chaînes numériques. 19. DEMO Activer ou désactiver le menu Démo. 20. TELETEXT Activer ou désactiver le télétexte. 21. DEUX ÉCRANS Afficher le télétexte sur la droite de l écran et l image sur la gauche. FR-14

17 5.2 Utilisation des menus TV Les menus à l écran vous permettent d installer le téléviseur, de régler l image et le son et d accéder aux fonctions du téléviseur. Cette section vous donne un aperçu des menus et explique comment les utiliser Utilisation du menu principal Les exemples suivants expliquent comment utiliser le menu principal Accès au menu principal 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu principal. 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu principal. Télévision Multimédia Menu TV Liste des chaînes Guide programmes Français Télévision Multimédia Menu TV Liste des chaînes Guide programmes 2. Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu. Le menu principal comporte les éléments suivants : Menu TV Sélectionnez ce menu pour accéder aux réglages d installation, d image, de son et d autres paramètres. Liste des chaînes Sélectionnez cette option pour afficher la liste des chaînes. C est à partir de cette entrée de menu que vous pourrez créer vos listes de chaînes favorites. Guide de programme Ce menu est disponible si des chaînes numériques sont installées sur votre téléviseur. Il contient des informations sur les programmes numériques. Voir section 5.7 Utilisation du guide de programme électronique (EPG). Multimédia Sélectionnez cet élément pour afficher des photos ou écouter de la musique enregistrées sur un périphérique USB. Voir section 5.10 Affichage de photos et lecture de musique. 2. Appuyez sur la touche Æ pour accéder au Menu TV. Menu TV Paramètres TV Options Paramètres TV Installation Image Mise à jour logiciel Son Assistant config... Rétablir Smart Settings 3. Appuyez sur la touche Æ pour accéder au menu Paramètres TV. Paramètres TV Assistant config... Assistant config... Rétablir Smart Settings Démarrer Image Son FR-15

18 4. Appuyez sur la touche ï pour sélectionner Image. Paramètres TV Assistant config... Rétablir Smart Settings Image Son Image Contraste Lumière Couleur Hue Définition Teinte 5. Appuyez sur la touche Æ pour accéder aux réglages de l Image. Pixel Plus... Image Contraste Lumière Couleur Hue Définition Teinte Pixel Plus HD Natural Motion Contraste 6. Appuyez sur la touche ï pour sélectionner Lumière. Image Contraste Lumière Couleur Hue Définition Teinte Pixel Plus HD Natural Motion Lumière 7. Appuyez sur la touche Æ pour accéder aux réglages de la Lumière. Lumière 9. Appuyez sur la touche Í pour revenir aux réglages de l Image ou sur MENU pour quitter. Lorsque des chaînes numériques sont installées et diffusées sur votre téléviseur, le choix de menus disponibles s élargit Utilisation du menu Accès rapide Le menu Accès rapide vous permet d accéder directement aux éléments de menu que vous utilisez le plus. Si des chaînes numériques sont installées et diffusées sur votre téléviseur, les options numériques correspondantes s affichent dans le menu Accès rapide. 1. Appuyez sur la touche OPTION de la télécommande. 2. Appuyez sur Î ou ï pour sélectionner une option : Langue audio (numérique) Voir section Réglage du son. Langue sous-titres (numérique) Voir section Sélection d une langue de sous-titres sur les chaînes de télévision numériques. Sous-titre Voir section 5.9 Utilisation des sous-titres. Format d image Voir section Modification du format d image. Égaliseur Voir section Réglage du son. Horloge 3. Appuyez sur OK pour afficher le menu correspondant à l option sélectionnée. 4. Appuyez sur les touches Î, ï, Í ou Æ pour modifier les réglages dans le menu. 8. Appuyez sur Î ou ï pour ajuster le réglage. FR-16

19 5. Appuyez sur la touche OPTION pour quitter le menu. 7. réglage suivant. Vous allez configurer plusieurs réglages. Une fois la configuration terminée, vous êtes invité à enregistrer ces réglages. Appuyez sur la touche verte pour enregistrer tous les réglages Réglage de l image Afficher ou masquer l horloge Cette section explique comment ajuster les réglages de l image. 1. Dans le menu Accès rapide, sélectionnez Horloge et appuyez sur OK pour afficher l heure en permanence. Accès rapide Langue audio Langue sous-titres Sous-titre Format d'image Egaliseur Horloge 2. Appuyez sur OPTION, puis sur Î ou ï pour sélectionner de nouveau Horloge. 3. Appuyez sur OK pour masquer l heure. 5.3 Réglage du son et de l image Cette section explique comment régler l image et le son Utilisation de l Assistant configuration Utilisez l Assistant configuration pour vous guider lors des réglages de l image et du son. 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez Menu TV > Paramètres TV > Assistant configuration. 2. Appuyez sur la touche Æ pour y accéder. 3. Appuyez sur OK pour démarrer. 4. Appuyez sur la touche verte de la télécommande pour démarrer l assistant. 5. Appuyez sur Í ou Æ pour sélectionner le côté gauche ou droit et faire votre choix. 6. Appuyez sur la touche verte pour passer au 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez Menu TV > Paramètres TV > Image. Paramètres TV Assistant config... Rétablir Smart Settings Image Son Image Contraste Lumière Couleur Hue Définition Teinte Pixel Plus HD Natural Motion Contraste dynam. Réduction du bruit Réd.MPEG artefact Couleurs renforc... Active control Senseur lumière Format d'image 2. Appuyez sur la touche Æ pour accéder à la liste. 3. Appuyez sur Î ou ï pour sélectionner un réglage : Contraste Change le niveau de contraste des zones claires de l image sans modifier celui des zones foncées. Lumière Change le niveau de lumière de l image. Couleur Change le niveau de saturation. Hue Si le système NTSC est utilisé, cette option compense les variations de couleur. Définition Change le niveau de définition des petits détails. Français FR-17

20 Teinte Permet de définir les couleurs sur Normal, Chaud (tons rouges) ou Froid (tons bleus). Sélectionnez Sur mesure pour créer la teinte de votre choix. Teinte sur mesure Si vous sélectionnez l option Sur mesure dans le menu Teinte, suivez les instructions indiquées sur l écran pour modifier la valeur de : - R-WP (point blanc pour le rouge) - G-WP (point blanc pour le vert) - B-WP (point blanc pour le bleu) - R-BL (niveau de noir pour le rouge) - G-BL (niveau de noir pour le vert). Pixel Plus Active ou désactive Pixel Plus HD, qui permet de régler finement chaque pixel en fonction des pixels adjacents. On obtient ainsi une image haute définition éclatante. HD Natural Motion Réduit le scintillement des champs et des lignes et fluidifie les mouvements, tout particulièrement dans les films. Vous pouvez définir cette option sur Maximum, Minimum ou Arrêt. HD Natural Motion n est pas disponible sur tous les modèles. Pour vérifier sa disponibilité, reportez-vous à la fiche produit sur www. philips.com/support. Contraste dynam. Optimise le contraste en fonction de l image à l écran. Vous pouvez définir cette option sur Minimum, Médium, Maximum ou Arrêt. Le niveau Médium est recommandé. Réduction du bruit Filtre et réduit le bruit de l image. Vous pouvez définir cette option sur Minimum, Médium, Maximum ou Arrêt. Réduction artefact MPEG Lisse les transitions entre les images numériques. Cette option permet d activer ou de désactiver la réduction artefact MPEG. Couleurs renforcées Rend les couleurs plus vives et améliore la résolution des détails de couleur éclatante. Vous pouvez définir cette option sur Minimum, Médium, Maximum ou Arrêt. Active Control Corrige tous les signaux entrants afin de reproduire la meilleure image possible. Cette option permet d activer ou de désactiver l Active Control. Senseur lumière Ajuste les réglages de l image en fonction des conditions d éclairage de la pièce. Cette option permet d activer ou de désactiver le capteur de lumière. Format d image Voir section Modification du format d image Utilisation des réglages intelligents Outre le réglage manuel de l image, vous pouvez utiliser les réglages intelligents pour prédéfinir l image et le son de votre téléviseur. 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez Menu TV > Paramètres TV > Rétablir smart settings. 2. Appuyez sur la touche Æ pour accéder à la liste. 3. Appuyez sur Î ou ï pour sélectionner l un des réglages suivants : Actuel Applique les réglages d image et de son sélectionnés manuellement. Standard Applique les réglages d image et de son naturels convenant à la majorité des salons. Vif Applique des réglages d image et de son éclatants pour les environnements très lumineux. Film Applique des réglages dynamiques à l image et au son dynamiques pour une expérience cinématographique parfaitement immersive. 4. Appuyez sur la touche verte pour enregistrer votre sélection. FR-18

21 5.3.4 Modification du format d image Modifiez le format d image en fonction du contenu. 1. Appuyez sur la touche FORMAT D IMAGE de votre télécommande. Vous pouvez également accéder à ces réglages via la touche MENU, en sélectionnant Menu TV > Paramètres TV > Image > Format d image. L utilisation constante du format d image 4:3 peut entraîner une distorsion de l image. Nous vous recommandons d utiliser le Format auto. Ext. image 14:9 (non disponible avec la HD) Redimensionne le format 4:3 pour obtenir un format 14:9. 2. Appuyez sur Î ou ï pour sélectionner l un des formats d image suivants : Format auto (non disponible avec les PC) L utilisation constante du format d image 14:9 peut entraîner une distorsion de l image. Nous vous recommandons d utiliser le Format auto. Français Ext. image 16:9 (non disponible avec la HD) Élargit automatiquement l image afin qu elle remplisse tout l écran. Les sous-titres restent visibles. Nous vous recommandons d utiliser le Format auto pour réduire la distorsion des images. Redimensionne le format 4:3 pour obtenir un format 16:9. Écran large Super zoom (non disponible avec la HD) Étire le format 4:3 pour obtenir un format 16:9. Supprime les barres noires situées sur les côtés de l image en diffusion 4:3, tout en minimisant les distorsions. 4:3 (non disponible avec la HD) Non mis à l échelle (uniquement avec la HD et les PC) Définition maximum. Les bords peuvent être distordus. Des bandes noires peuvent également apparaître sur les images provenant de votre PC. Affiche le format 4:3 usuel. FR-19

22 5.3.5 Réglage du son Cette section explique comment ajuster tous les réglages du son. 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez Menu TV > Paramètres TV > Son. 2. Appuyez sur la touche Æ pour accéder à la liste. Paramètres TV Son Assistant config... Egaliseur Rétablir Smart Settings Volume Image Balance Son Langue audio Langue I/II Mono/Stéréo Son surround Volume du casque Ajust. auto. volume Delta volume Auto surround 3. Appuyez sur Î ou ï pour sélectionner l un des réglages suivants : Égaliseur Permet de modifier les aigus et les graves. Sélectionnez chacune des barres pour changer un réglage. Vous pouvez également appuyez sur les touches de couleur pour sélectionner un égaliseur prédéfini : Standard Égaliseur défini sur neutre. Parole Réglages de l égaliseur optimisés pour la parole. Multimédia Réglages optimisés pour divers types de fichiers audio. Musique Réglages optimisés pour la musique. Volume Permet de régler le volume. EEConseil Pour activer ou désactiver la barre de volume qui s affiche lorsque vous réglez le volume, appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez Menu TV > Installation > Préférences. Appuyez sur la touche Æ pour accéder à la liste et sélectionnez Volume bar on ou Volume bar off. Balance Définit la balance des haut-parleurs de droite et de gauche en fonction de votre position d écoute. Langue audio Présente les langues audio disponibles pour une chaîne numérique (non disponible pour les chaînes analogiques). Langue I/II Si disponible, choisissez entre deux langues différentes. Mono/Stéréo Si la diffusion en stéréo est disponible, choisissez entre mono et stéréo. Son surround Si le son surround (Virtual Dolby Surround) est disponible, activez-le pour obtenir davantage de son spatial. Volume du casque Règle le volume de votre casque. Lorsque le casque est connecté, appuyez sur la touche SUPPRESSION DU SON de la télécommande pour couper le son des haut-parleurs du téléviseur. Appuyez sur les touches VOLUME +/- pour rétablir le son des haut-parleurs. Ajust. automatique du volume Réduit les variations soudaines de volume, par exemple lors de la publicité ou lors du passage d une chaîne à une autre. Sélectionnez Marche ou Arrêt. Delta volume Atténue les différences de volume entre les chaînes ou les périphériques connectés. Vous devez basculer sur l appareil connecté avant de changer le Delta volume. Auto surround Règle automatiquement le téléviseur sur le meilleur mode de son surround disponible pour une émission. Sélectionnez Marche ou Arrêt. FR-20

23 5.4 Passage en mode Magasin ou Maison 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande, puis sélectionnez Menu TV > Installation > Préférences > Région. 2. Appuyez sur la touche Æ pour accéder au menu Région. 3. Appuyez sur Î ou ï pour sélectionner le mode TV : Magasin Définit les réglages intelligents sur Vif, idéal pour un environnement commercial. Les possibilités de réglage sont limitées. Maison Permet aux occupants de modifier les réglages du téléviseur à leur guise. 4. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. 5. Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu. 5.5 Utilisation des options avancées de télétexte Votre téléviseur dispose d une capacité de mémoire de pages, permettant d enregistrer les pages et sous-pages télétexte diffusées. La mémoire télétexte réduit le temps de téléchargement nécessaire pour une page. 1. Appuyez sur la touche TELETEXT de la télécommande. 2. Appuyez sur INFO. La présentation au format T.O.P s affiche. 3. Appuyez sur Í, Æ ou Î, ï pour sélectionner un sujet. 4. Appuyez sur OK pour afficher la page Utilisation du télétexte à deux écrans Ce mode vous permet d afficher le télétexte à droite et la chaîne ou la source sur le côté gauche de l écran. 1. Appuyez sur la touche DEUX ÉCRANS de la télécommande pour activer le télétexte à deux écrans. 2. Appuyez à nouveau sur pour revenir au télétexte normal. 3. Appuyez sur la touche TELETEXT pour désactiver le télétexte. Français Sélection des sous-pages télétexte Une page télétexte peut contenir plusieurs souspages. Les sous-pages sont affichées dans une barre située en regard du numéro de la page principale. 1. Appuyez sur la touche TELETEXT de la télécommande. 2. Sélectionnez une page de télétexte 3. Appuyez sur Í ou Æ pour sélectionner une sous-page Sélection du télétexte T.O.P. Le télétexte T.O.P. (Table Of Pages, liste des pages) vous permet de basculer d un sujet à l autre sans utiliser les numéros de page. Le télétexte T.O.P. n est pas disponible pour toutes les chaînes de télévision Recherche dans le télétexte Accédez rapidement à un sujet lié à une série de numéros de page ou recherchez des mots spécifiques dans les pages télétexte. 1. Appuyez sur la touche TELETEXT de la télécommande. 2. Appuyez sur OK pour mettre en surbrillance le premier mot ou numéro. 3. Appuyez sur Î, ï ou Í, Æ pour passer au mot ou au numéro suivant de la page. 4. Appuyez sur OK pour rechercher une page contenant le mot ou numéro en surbrillance. 5. Appuyez sur la touche Î jusqu à ce qu aucun mot ou numéro ne soit en surbrillance afin de quitter le mode Cherche. FR-21

24 5.5.5 Agrandissement des pages télétexte Pour améliorer le confort de lecture, vous pouvez agrandir la page télétexte. 1. Appuyez sur la touche TELETEXT de la télécommande et sélectionnez une page de télétexte. 2. Appuyez sur la touche OPTION de la télécommande pour agrandir la partie supérieure de la page. 3. Appuyez de nouveau sur OPTION pour agrandir la partie inférieure de la page. 4. Appuyez sur Î ou ï pour parcourir la page agrandie. 5. Appuyez à nouveau sur OPTION pour rétablir la taille de page normale Utilisation du menu télétexte Les options du menu télétexte vous permettent d afficher des informations masquées, de parcourir les sous-pages automatiquement et de modifier le réglage des caractères. 1. Appuyez sur la touche TELETEXT de la télécommande. 2. Appuyez sur MENU. Le Menu télétexte s affiche. Menu Info cachée Parcourir sous-pages Langue Arrêt Arrêt Gr. II 3. Appuyez sur la touche Î ou ï pour sélectionner une option. Info cachée Permet d afficher ou de masquer les informations masquées d une page, telles que les solutions à des énigmes ou des puzzles. Parcourir sous-pages Si la page sélectionnée contient des sous-pages, vous pouvez parcourir ces dernières automatiquement. Langue Certaines langues utilisent un jeu de caractères spécifique. Si vous utilisez une autre langue, sélectionnez le groupe de langue approprié pour que le texte s affiche correctement. 4. Appuyez sur OK pour modifier une option : 5. Appuyez sur MENU pour quitter le Menu télétexte. 6. Appuyez sur la touche TELETEXT pour désactiver le télétexte Utilisation des services numériques de télétexte (Royaume-Uni uniquement) Au Royaume-Uni, certains diffuseurs proposent des services numériques de télétexte ou des services interactifs spéciaux (BBC1 par exemple). Ces services fonctionnent comme des télétextes classiques et disposent en outre de touches numériques, de couleur et de navigation. 1. Appuyez sur la touche TELETEXT de la télécommande. 2. Appuyez sur les touches Î, ï ou Í, Æ pour sélectionner les éléments en surbrillance. 3. Appuyez sur l une des touches de couleur pour sélectionner une option. 4. Appuyez sur OK pour valider un choix ou activer un réglage. 5. Appuyez sur MHEG CANCEL pour désactiver le télétexte numérique ou les services interactifs. CCAttention Les services numériques de télétexte sont bloqués lorsque des sous-titres sont affichés et lorsque l option Subtitle On est sélectionnée dans le menu Options, comme indiqué à la section 5.11 Sous-titres Utilisation du télétexte 2.5 Le télétexte 2.5 améliore la qualité des couleurs et des graphiques d une chaîne par rapport au télétexte normal. Le télétexte 2.5 est activé par défaut. FR-22

25 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande, puis sélectionnez Menu TV > Installation > Préférences > Télétexte Appuyez sur la touche Æ pour accéder à la liste. 3. Sélectionnez Marche ou Arrêt. 4. Appuyez sur OK pour modifier l option. 5.6 Création des listes de favoris Utilisez la liste Toutes chaînes ou créez une liste personnalisée à partir de vos chaînes TV et radio préférées. Chaque membre de votre famille peut ainsi créer sa propre liste de favoris Sélection d une liste de favoris 1. Appuyez sur la touche OK de la télécommande. Vous pouvez également utiliser la touche MENU et sélectionner Liste des chaînes. Dans le cas d une nouvelle installation, la liste Toutes chaînes s affiche par défaut. Toutes chaînes A... EXT 3 HDMI... 1 Chaîne analogique 1 2 Chaîne numérique 1 3 Chaîne numérique 2 4 Chaîne radio 1... Select. liste Configuration d une liste de favoris 1. Appuyez sur la touche OK de la télécommande. La dernière liste sélectionnée s affiche. 2. Appuyez sur la touche rouge pour afficher toutes les listes de favoris. 3. Appuyez sur Î ou ï pour sélectionner une liste : 4. Appuyez sur OK. 5. Appuyez sur la touche verte pour passer en mode Edit. La liste complète des chaînes apparaît. 6. Appuyez sur Î ou ï pour mettre une chaîne en surbrillance. 7. Appuyez sur OK pour sélectionner (ou désélectionner) la chaîne en surbrillance. La chaîne est ajoutée à la liste de favoris (ou retirée de la liste). 8. Appuyez à nouveau sur la touche verte pour quitter le mode Edit. La liste de chaînes modifiée apparaît Sélection d une chaîne à partir d une liste de favoris 1. Appuyez sur la touche OK de la télécommande. La dernière liste de chaînes sélectionnée s affiche. 2. Appuyez sur Î ou ï pour mettre une chaîne en surbrillance. 3. Appuyez sur OK. Le téléviseur affiche la chaîne sélectionnée. Français Dans le cas contraire, le téléviseur affichera la dernière liste de favoris sélectionnée. 2. Appuyez sur la touche rouge pour afficher toutes les listes de favoris. 3. Appuyez sur Î ou ï pour sélectionner une liste. 4. Appuyez sur OK. La liste de favoris sélectionnée s affiche. 5. Appuyez sur OK pour quitter la liste. EEConseil Appuyez sur la touche PROGRAMME (P) +/- de la télécommande pour parcourir les chaînes de la liste sélectionnée. Vous pouvez sélectionner des chaînes ne figurant pas dans cette liste en appuyant sur les touches numérotées. FR-23

26 5.7 Utilisation du guide de programme électronique (EPG) L EPG est un guide apparaissant à l écran qui indique les programmes des chaînes numériques enregistrées. Ce guide n est pas disponible avec les chaînes analogiques. Vous pouvez parcourir, sélectionner et visionner les programmes par heure, titre ou genre. Il existe deux types d EPG : «Maintenant et après» et «7 ou 8 jours». Le guide «Maintenant et après» est disponible partout. En revanche, le guide «7 ou 8 jours» n est disponible que dans certains pays. Le menu EPG vous permet : d afficher la liste de programmes numériques en cours ; d afficher les programmes à venir ; de regrouper les programmes par genre ; de recevoir un rappel en début de programme ; de configurer vos chaînes EPG favorites ; Activation de l EPG Lors de votre première utilisation de l EPG, il vous sera peut-être demandé d effectuer une mise à jour. Dans ce cas, suivez les instructions à l écran. 1. Appuyez sur la touche GUIDE de la télécommande. Vous pouvez également appuyez sur la touche MENU et sélectionner Guide de programme. Les types d EPG suivants s affichent : EPG «Maintenant et après» Des informations détaillées sur le programme en cours s affichent. 26 BBC1 Mar., 12 Sept 09:17 Titre : Commonwealth Games Info: 7:50-12:30 : 280 min.... Sortir Suivant Appuyez sur -P+ pour changer de chaîne. ou EPG «7 ou 8 jours» Le chargement des données EPG «7 ou 8 jours» peut prendre un certain temps. Une fois téléchargée, la liste des programmes de télévision s affiche. Guide programmes Mar., 12 Sept Aux alentours de 09:55 Suivant BBC ONE 07:50 Commonwealth 12:30 Commonwealth BBC TWO five BBC THREE BBC FOUR abc1 09:50 Tweenies 09:00 The Wright Stuff 05:32 This is BBC THREE 05:32 This is BBC FOUR 09:20 Moonlighting 10:15 Something Special 10:30 Trisha Goddard 12:00 This is BBC THREE 12:00 This is BBC FOUR 10:15 Daddio Rappeler Regarder Aller à... Info 13:50 Anastasia EEN 2. Utilisez les touches de couleur de la télécommande pour activer les fonctions disponibles : Suivant Affiche les informations sur le programme suivant. Rappeler Définit un rappel sur un programme. Regarder Permet de visionner ou d écouter le programme en cours. Aller à... permet de passer au jour suivant ou précédent. Info Si cette fonction est disponible, affich e les informations sur un programme sélectionné. 3. Appuyez sur GUIDE pour quitter l EPG. FR-24