Navigator 600 Phosphate Analyseur de phosphate. Contrôle automatique et économique du phosphate pour les applications de production d'énergie

Transcription

1 Fiche technique DS/NAV6P FR Rev. J Navigator 600 Phosphate Contrôle automatique et économique du phosphate pour les applications de production d'énergie Le plus faible coût d'exploitation du marché consommation de réactif inférieure de 90 % à celle des analyseurs concurrents temps de maintenance annuel de 5 minutes ; fonctionne jusqu'à 6 mois sans intervention Possibilité d extension sur site de 2 à 4 ; 2 à 6 ; 4 à 6 flux Convivial menu familier (système Windows ) aide en ligne contextuelle Multi communications fonctionne avec un serveur Web et FTP pour un accès aisé aux fichiers de données ainsi que pour une configuration et une visualisation à distance Profibus DP V1.0 en option Rapide, précis et fiable nettoyage, étalonnage et réglage du zéro automatiques pour des mesures extrêmement précises diagnostics complets pour l'électronique, les mesures et l'entretien, afin d'assurer une disponibilité optimale indication en PO4 ou P bloc de réaction et de mesure thermostaté pour une réponse optimale

2 Introduction ABB justifie de nombreuses années d'expérience et d'innovation dans la conception et la mise en application d'analyseurs chimiques en continu. Fort de ce succès et des dernières nouveautés technologiques et électroniques, ABB a mis au point une série d'analyseurs : la série Navigator 600. Cette série comprend des analyseurs en continu à large gamme dynamique, offrant une simplicité et une richesse fonctionnelle inégalées. Ces analyseurs utilisent des techniques colorimétriques et proposent un système de traitement de l'échantillon conçu pour réduire la maintenance de routine. La mesure du phosphate devient plus précise et plus simple grâce à de puissants systèmes électroniques et à des fonctionnalités avancées telles que l'étalonnage automatique, l'analyse continue d'échantillons et la commutation programmable multi-flux. Les données de procédé, mais aussi le contenu des journaux d'événement et d'audit, peuvent être sauvegardés sur une carte amovible SD dans des formats binaires ou avec virgules de séparation. Ces données peuvent ensuite être réutilisées pour une analyse grâce au progiciel d'analyse de données DataManager d'abb. Des fonctions améliorées, permettant de réduire la consommation de réactif ou de simplifier les besoins en maintenance, contribuent à diminuer le coût de propriété. L'analyseur est désormais plus compact, mieux pensé ergonomiquement, avec un boîtier mural contenant tous les composants. Fonctionnement Général Le Navigator 600 Phosphate est un analyseur en ligne, conçu pour fournir un contrôle en continu de la concentration de phosphate, via un principe d'analyse standard reposant sur la colorimétrie. Traitement d'échantillon La mesure du phosphate est réalisée via la méthode dite «au bleu de molybdène», c'est-à-dire une réaction chimique correspondant à un standard industriel. Deux pompes péristaltiques multicanaux assurent la circulation de l'échantillon et des réactifs. Leur conception ne nécessite qu'une simple maintenance annuelle. Les réactifs sont ajoutés à l'échantillon dans un bloc de réaction thermostaté et l'échantillon ainsi modifié passe ensuite par une cellule de mesure en ligne. Le système de mesure optique permet de détecter avec précision des concentrations de phosphate comprises entre 0 et 15 ppm de phosphate (PO4) (0 à 5 ppm de phosphore [P]). L'analyseur comprend également un dispositif d'échantillonnage manuel qui permet d'analyser des échantillons ponctuels. Partie destinée au traitement de l'échantillon Changement de solution Réactifs Etalonnage Standard Solution de nettoyage Continu 3 mois 3 mois 3 mois 2 DS/NAV6P FR Rev. J

3 Electronique Le système électronique est monté sur la face arrière de l'analyseur ; l'affichage et le clavier sont situés à l'avant de l'unité. Tous les paramètres peuvent être consultés à partir d'un large écran LCD rétro-éclairé, facile à lire dans toutes les conditions d'éclairage. Dans des conditions normales de fonctionnement, les valeurs mesurées s'affichent à l'écran. Quant aux données de programmation, elles s'affichent pendant la configuration et également sur demande. Parmi les nombreuses fonctions programmables figurent les unités, les plages de mesure, les valeurs d'alarme et les valeurs de solution standard. La conception de l'appareil le rend très convivial : six touches à membrane tactile contrôlent le fonctionnement local de l'analyseur et vous permettent d'accéder facilement à tous les paramètres. Le Navigator 600 Phosphate est fourni avec 4 relais dédiés, 6 relais programmables par l'utilisateur et 6 sorties courant en standard. Profibus DP V1.0 est disponible en option. Affichage et clavier Communications Ethernet Le Navigator 600 Phosphate permet d établir des communications Ethernet 10baseT via un connecteur standard RJ45 et utilise des protocoles correspondant aux normes industrielles, notamment TCP/IP, FTP et HTTP. Cette utilisation des protocoles standard facilite la connexion aux réseaux informatiques existants. Accès aux fichiers de données par l intermédiaire du protocole FTP (File Transfer Protocol) Le Navigator 600 Phosphate dispose des fonctionnalités d'un serveur FTP. Le serveur FTP de l'analyseur est utilisé pour accéder à son système de fichiers depuis une station à distance sur le réseau. Un client FTP est nécessaire sur le PC hôte. Les versions MS-DOS et Microsoft Internet Explorer 5.5 ou ultérieures peuvent être utilisées en tant que client FTP. Comme ce produit utilise un navigateur Web classique ou d autres clients FTP, il est possible d accéder à distance aux fichiers de données contenus dans la mémoire de l'analyseur ou dans la carte mémoire, puis de transférer ces fichiers vers un ordinateur personnel ou un disque réseau. Le Navigator 600 Phosphate permet de configurer les noms et mots de passe de quatre utilisateurs FTP distincts. Vous pouvez configurer les droits d'accès de chaque utilisateur. Toutes les connexions au serveur FTP sont enregistrées dans le journal d audit de l'instrument. Grâce à la fonction de programmation de transfert des fichiers de données d ABB, il est possible d effectuer des sauvegardes automatiques de fichiers de données provenant d'instruments multiples sur un ordinateur personnel ou sur un lecteur de réseau afin de les stocker pour des périodes prolongées. Les données relatives aux procédés sont ainsi conservées en toute sécurité pratiquement sans intervention humaine. Client FTP Ethernet Menu Vue Diagramme Navigator 600 Phosphate (serveur FTP) Navigator 600 Phosphate (serveur FTP) DS/NAV6P FR Rev. J 3

4 Serveur Web intégré Le serveur Web intégré au Navigator 600 Phosphate permet d'accéder aux pages Web créées dans l'enregistreur. L utilisation du protocole HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) permet aux navigateurs Web classiques d afficher ces pages. Ces pages permettent de consulter l'affichage actuel de l'analyseur, des informations détaillées sur les valeurs des flux, les niveaux des réactifs et des solutions, le statut des mesures et d'autres informations vitales. Vous pouvez également y consulter les journaux des audits et des événements stockés dans la mémoire tampon interne et la carte mémoire du Navigator 600 Phosphate. Il est possible de saisir des messages d'opérateur via le serveur Web, permettant ainsi la consignation des commentaires dans l'instrument. Toutes les informations affichées sur les pages Web sont régulièrement actualisées. Elles peuvent donc être utilisées comme outil de supervision des procédés. Il est possible d'exploiter une configuration existante dans la mémoire interne de l'analyseur, mais vous pouvez également utiliser un nouveau fichier de configuration transféré vers l'appareil via FTP. L'horloge en temps réel de l'analyseur peut être configurée via le serveur Web. L'autre option est de synchroniser les horloges de différents enregistreurs avec le logiciel de programmation de transfert des fichiers de données d ABB. Notification par Doté d'un client SMTP intégré, le Navigator 600 Phosphate peut envoyer des notifications par concernant les événements importants. L'envoi d' s peut être déclenché par une alarme ou par d'autres événements importants du procédé. Ces s peuvent être envoyés à plusieurs destinataires à la fois. L'analyseur peut également être programmé pour envoyer par des rapports sur le statut de la mesure en cours, ou autres paramètres, à une heure précise. Profibus Le Navigator 600 Phosphate peut être doté de Profibus DP V1.0 (en option) afin de permettre une parfaite intégration des communications et des contrôles avec les systèmes de contrôle distribué. 4 DS/NAV6P FR Rev. J

5 Maintenance L'analyseur a été conçu pour exploiter au maximum la disponibilité en ligne en réduisant au minimum la maintenance de routine. La maintenance annuelle consiste simplement à remplacer les cabestans et les tuyaux des pompes, une opération qui ne prend pas plus de cinq minutes. Options Fonction multi-flux Une option multi-flux intégralement programmable est disponible sur l'analyseur en ligne Navigator 600 Phosphate, et propose jusqu'à six flux, y compris une sortie courant individuelle, un indicateur visuel et des séquences de flux programmables par l'utilisateur. Les analyseurs sont conçus pour permettre aisément une extension sur site de 2 à 4 ou 6 flux et de 4 à 6 flux. Affichage de six flux Des tuyaux de pompe faciles à remplacer Grâce aux fonctions automatiques d'étalonnage, de réglage du zéro et de nettoyage, l'analyseur demeure fonctionnel avec un minimum d'intervention manuelle. Une alarme avertit l'utilisateur qu'il est nécessaire de procéder au nettoyage ou à l'étalonnage de l'appareil, ou qu'il est temps de remplacer la solution de réactifs. DS/NAV6P FR Rev. J 5

6 Caractéristiques techniques Mesure du phosphate Plage Entièrement programmable par l'utilisateur, de 0 à 15 ppm PO4 (0 à 5 ppm P), plage minimum de 0 à 1 ppm PO4 (0 à 0,33 ppm P) Modes de mesure Continu Opération de mesure en continu Sélection des flux échantillons Disponible en mode 1, 2, 4 ou 6 flux (les configurations 4 et 6 flux peuvent analyser respectivement 3 ou 5 flux, si nécessaire) Performances de mesure Temps de réponse <15min (90% du changement attendu) Précision typique <±3 % de la lecture ou ±0,1 ppm (suivant la plus grande de ces valeurs) sur la plage allant de 0 à 10 ppm PO4 <±5 % de la lecture sur la plage allant de 10 à 15 ppm PO4 Fidélité <±1,5 % de la lecture ou ±0,05 ppm (suivant la plus grande de ces valeurs) sur la plage allant de 0 à 10 ppm PO4 Affichage Couleur, matrice passive, affichage à cristaux liquides (LCD) rétro-éclairé et réglage du contraste. Zone d'affichage diagonal 144 mm Affichage pixels* * Un petit pourcentage des pixels d'affichage peut être soit constamment actif soit inactif. Longueur maxi. Pourcentage de pixels inopérants inférieur à 0,01 %. Touches opérateur dédiées Sélection du groupe/curseur gauche Sélection de la vue/curseur droit Touche Menu Touche Haut/Incrémentation Touche Bas/Décrémentation Touche Entrée Données mécaniques Indice de protection IP31** IP66 Section humide (composants principaux IP66) Transmetteur <±2,5 % de la lecture sur la plage allant de 10 à 15 ppm PO4 Plage Plage automatique 0 à 2,99 /3 à 15 Spécifications de la solution Nombre 2 réactifs 2solutions standard 1 solution de nettoyage Volume 2,5 l max. par réactif 500 ml par solution standard 500 ml de solution de nettoyage Dimensions Hauteur Largeur Profondeur Poids Matériaux de construction Boîtier des composants électroniques Boîtier principal Plateau inférieur 638 mm + pot à niveau constant de 186 mm 271 mm 182 mm 15 kg Polypropylène armé à 20 % de fibre de verre Noryl Polypropylène armé à 10 % de fibre de verre Consommation de réactif Fonctionnement en continu 2,5 l max. tous les 90 jours Porte Acrylique Données environnementales Températures ambiantes de fonctionnement 5 à 45 ºC Température de l'échantillon 5 à 55 ºC Particules en suspension <60 microns <10 mgl 1 Débit d'échantillon >20 ml/min / <500 ml/min Température de stockage 20 à 75 ºC Humidité ambiante de fonctionnement Jusqu'à 95 % HR sans condensation **Non testé pour UL ou CB 6 DS/NAV6P FR Rev. J

7 Caractéristiques électriques Gammes d'alimentation 110 à 240 V max. CA 50/60 Hz ± 10 % (de 90 à 264 V CA, 45/65 Hz) de 18 à 36 V CC (en option) Consommation 75 W max. CA 100 W max. CC Sorties analogiques Analyseurs à flux unique et multiples 6 sorties courant isolées, entièrement attribuables et programmables de 0... à 20 ma (jusqu'à 22 ma si nécessaire) Sorties alarmes/relais Instruments à flux unique et multiples Une par unité : Relais d'alarme hors service Etalonnage en cours Relais d'alarme Echec de l'étalonnage Relais d'alarme Entretien/maintien du relais d'alarme Six par unité : Entièrement attribuable par l'utilisateur ; relais d'alarme Valeurs nominales Tension 250 V CA 30 V CC Courant (<5 A CA.) (<5 A CC.) Charge (non inductive) VA 150 W Matériau en contact avec le fluide PMMA (acrylique) PP (polypropylène) PTFE PP (20 % de fibre de verre) PEEK NBR (nitrile) EPDM Santoprene PTFE (15 % de polysulphone) NORYL Verre borosilicate Adhésif acrylique Connectivité/Communications Connexion Ethernet Site Web FTP : Communication par bus Profibus DP V1 (optionnel) Gestion, stockage et affichage des données Sécurité Sécurité multiniveaux Stockage Carte SD (Security Digital) amovible Analyse des tendances Localement et à distance Transfert de données FTP ou carte SD surveillance en temps réel, configuration, accès aux fichiers de données et messagerie électronique pages d'utilisateur, de configuration, d'étalonnage et d'entretien Agréments, certification et sécurité Agrément de sécurité culus Marquage CE Couvre les directives EMC et LV (y compris la nouvelle version EN 61010) Sécurité générale FR Surtension classe 11 sur les entrées et sorties Pollution catégorie 2 EMC Emissions et immunité Conforme à la norme IEC dans le cadre d'une utilisation dans un environnement industriel DS/NAV6P FR Rev. J 7

8 Dimensions générales Dimensions en mm Remarque. Espace les deux portes de protection peuvent s'ouvrir selon un angle supérieur à 180. Il doit y avoir un espace suffisant en cas de montage dans une zone restreinte minimum 270 mm côté charnière de la porte et 100 mm côté ouverture pour passer les câbles Maximum Navigator 600 Phosphate 8 DS/NAV6P FR Rev. J

9 Dimensions en mm CORROSIVE HAZARD LABEL (ETIQUETTE DANGER CORROSIF) CORROSIVE HAZARD LABEL (ETIQUETTE DANGER CORROSIF) Brown Channel (Voie marron) Violet Channel (Voie violette) 289 Centres des fixations Bouteilles de réactif sur support optionnel DS/NAV6P FR Rev. J 9

10 Références de commande AW6 4 2 /X X X X X X X X Plage 0 à 15 ppm 5 Nombre de flux 1 Mesure 1 flux 2 Mesure 2 flux 4 Mesure 3 ou 4 flux 6 Mesure 5 ou 6 flux Communications Néant Profibus DP. V Boîtier Standard Standard + support pour flacons réactifs 0 1 Alimentation V AC 50 / 60 Hz 18 à 36 V en CC 0 1 Réservé Manuel Construction 9 Anglais Français Italien Allemand Espagnol Certification Néant Certification d'étalonnage 0 1 Eléments fournis avec l'analyseur : Conteneurs de réactif et d'étalonnage 10 DS/NAV6P FR Rev. J

11 Récapitulatif des avantages Le plus faible coût d'exploitation du marché consommation de réactif inférieure de 90 % à celle des analyseurs concurrents temps de maintenance annuel de 5 minutes ; fonctionne jusqu'à 6 mois sans intervention Convivial menu familier (système Windows ) aide en ligne contextuelle Multi communications fonctionne avec un serveur Web et FTP pour un accès aisé aux fichiers de données ainsi que pour une configuration et une visualisation à distance Profibus DP V1.0 optionnel Rapide, précis et fiable bloc de réaction et de mesure thermostaté pour une réponse optimale nettoyage, étalonnage et réglage du zéro automatiques pour des mesures extrêmement précises diagnostics complets pour l'électronique, les mesures et l'entretien, afin d'assurer une disponibilité optimale Mise à niveau sur le terrain De 2 à 4 ou 6 flux ; également de 4 à 6 flux. Tous peuvent être programmés par l'utilisateur de 0 à 15 ppm Taille compacte 638 mm (hauteur) x 271 mm (largeur) x 182 mm (profondeur) Fonction de messagerie électronique permet d'envoyer un à un maximum de 6 destinataires lorsque les événements sélectionnés par l'utilisateur surviennent Fonction d'insertion d'échantillons par échantillonnage manuel Sorties et relais multiples 6 sorties courant, 4 états d'appareil et 6 relais programmables par l'utilisateur en standard Fonction d'archivage carte de données SD pour une sauvegarde et une programmation simplifiées Journaux de l instrument journaux des alarmes et des audits pour des enregistrements complets et sécurisés Mentions légales Windows, Microsoft, MS-DOS et Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Profibus est une marque déposée de Profibus corporation. DS/NAV6P FR Rev. J 11

12 ABB France SAS Process Automation 3 Avenue du Canada Les Ulis Courtaboeuf Cédex France Tél: +33 (0) Fax: +33 (0) ABB Inc. Process Automation 3450 Harvester Road Burlington Ontario L7N 3W5 Canada Tel: Fax: Remarque Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis. En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document. Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés. Toute reproduction, divulgation à des tiers ou utilisation de son contenu (en tout ou partie) est strictement interdite sans l'accord écrit préalable d'abb. Copyright 2014 ABB Tous droits réservés DS/NAV6P FR Rev. J KXA842602R1007 ABB Limited Process Automation Oldends Lane Stonehouse Gloucestershire GL10 3TA UK Tel: Fax: Vente Service logiciel