MARQUE: PROLINE REFERENCE: DVD1270 CODIC:

Transcription

1 MARQUE: PROLINE REFERENCE: DVD1270 CODIC:

2 LA CONNECTIQUE

3 AVERTISSEMENT : POUR EMPECHER TOUT INCENDIE OU CHOC ELECTRIQUE, N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE. ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Sommaire INFORMATIONS DE SECURITE... FR- 2 DESCRIPTION DU PANNEAU AVANT ET DU PANNEAU ARRIERE...FR- 6 TELECOMMANDE...FR-7 CONNEXIONS...FR-8 FONCTIONNEMENT...FR-9 REGLAGES DU SYSTEME...FR-12 SPECIFICATIONS...FR-13 GUIDE DE DEPANNAGE...FR-14 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE MISE AU REBUT...FR-16 FR-1

4 Mesures de Sécurité Réseau d électricité Cet appareil doit être branché sur une source d alimentation AC de V 50Hz. Toute autre source d alimentation peut endommager l appareil. Assurez-vous que la fiche signalétique de l appareil indique V AC avant de brancher l appareil sur le secteur pour la première fois. Symboles Cet appareil est équipé d une Présence d une tension dangereuse à double isolation ; une mise à la l intérieur de l appareil, constituant un terre n est donc pas nécessaire risque de chocs électriques Ce symbole est utilisé pour indiquer Instructions importantes relatives au que cet appareil est conforme aux fonctionnement et à la maintenance de normes européennes de sécurité et de l appareil dans la documentation de compatibilité électromagnétique accompagnant l appareil POUR REDUIRE LE RISQUE DE BRULURE, DE CHOC ELECTRIQUE, D INCENDIE OU DE BLESSURE, LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LE PRODUIT LA PREMIERE FOIS. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR TOUTE FUTURE REFERENCE. CE PRODUIT EST UNIQUEMENT CONCU POUR UN USAGE DOMESTIQUE ; TOUTE AUTRE USAGE POURRAIT ANNULER LA GARANTIE ET POURRAIT ETRE DANGEREUX. POUR EVITER TOUT CHOC ELECTRIQUE, NE DEMONTEZ AUCUNE FACADE. Nous avons conçu et fabriqué ce produit en conformité avec les normes de sécurité européennes, mais comme avec tout équipement électronique, vous devez prendre les précautions de sécurité nécessaires et obtenir les meilleurs résultats de cet appareil. FR-2

5 Voici quelques bons conseils pour vous aider. Utilisez ce produit uniquement pour l usage pour lequel il est conçu comme décrit dans ces instructions d utilisation. N utilisez PAS le produit s il est endommagé d une manière ou d une autre. NE laissez PAS l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche, à moins qu il ne soit conçu pour cette application. NE couvrez ni ne bloquez PAS les ouvertures d aération du produit et n insérez aucun objet dans les fentes ou orifices de ventilation. NE rangez PAS ce produit dans un lieu extérieur et ne l exposez pas à la pluie ou à l humidité. N utilisez PAS ce produit près d un point d eau, par exemple, près d un évier de cuisine, dans une salle de bains ou près d une piscine à moins que cela soit spécifié autrement dans les instructions. N utilisez PAS de nettoyants agressifs pour nettoyer le produit. Utilisez uniquement un savon ou un détergent doux, non abrasif et appliquez-le sur un chiffon humidifié d eau. N immergez PAS le câble ou la prise d alimentation dans de l eau et gardez le câble éloigné de toute surface chaude. NE laissez PAS le câble d alimentation suspendre d une table ou d un comptoir. N enlevez PAS les panneaux externes ou les couvertures du produit. Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualifié seulement. NE bloquez PAS les fentes d aération. Si elles sont bloquées durant le fonctionnement de l appareil, celui-ci pourra surchauffer et causer des dommages. NE placez PAS le produit près d une surface chaude ou humide comme une plaque de gaz, une cuisinière électrique ou un lave-vaisselle. NE faites PAS fonctionner le produit dans une pièce très humide. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute autre utilisation commerciale ou autre application peut annuler la garantie et s'avérer dangereuse. Ce produit doit être réparé uniquement par un personnel qualifié. Consultez le centre d entretien autorisé le plus proche pour effectuer un entretien, une réparation ou un réglage. Inspection du produit: Enlevez tous les matériaux d emballage et inspectez le produit contre tout dommage. Contactez immédiatement le revendeur où vous avez acheté l appareil si le produit est endommagé. FR-3

6 Utilisation et entretien de votre équipement audio Cet appareil a été conçu et fabriqué de façon à se conformer aux normes européennes de sécurité. Toutefois, comme avec tout appareil électrique, certaines précautions d emploi doivent être observées afin de prolonger la durée de vie de l appareil et permettre une utilisation en toute sécurité. Vous trouverez ci-après quelques conseils pouvant vous aider. Lisez attentivement toutes les instructions et mises en garde avant d utiliser cet appareil pour la première fois. Protégez le cordon d alimentation. Acheminez le cordon d alimentation de façon à ce qu il ne risque pas d être piétiné, écrasé ou sectionné. Choisissez un emplacement avec soin. Evitez les endroits poussiéreux, humides ou détrempés, les fortes vibrations, les températures extrêmes et les rayons directs du soleil. N insérez aucun objet dans les trous d aération de l appareil. Faites des économies d énergie. Coupez l alimentation à la source ou débranchez le cordon d alimentation lorsque vous n utilisez pas l appareil, à moins que le fonctionnement de l appareil ne nécessite une alimentation en continu. Cessez immédiatement toute utilisation si des liquides se sont déversés à l intérieur de l appareil, si l appareil est endommagé de quelque manière que ce soit ou s il ne semble pas fonctionner normalement. Débranchez l appareil de sa source d alimentation et faites appel à un technicien qualifié. Débranchez le cordon d alimentation de la prise murale pendant un orage. Cet appareil est destiné à un usage ménager uniquement. Toute utilisation de cet appareil à des fins autres que celles prévues peut présenter des dangers et invalider la garantie. Ventilation Posez l appareil sur une surface plane et solide à l abri des rayons directs du soleil et des sources de chaleur. Si l appareil est posé sur une étagère ou un meuble de rangement, maintenez une distance d au moins 10cm tout autour de l appareil. Veillez à ne pas obstruer les trous d aération, y compris ceux situés sur l envers de l appareil, en posant l appareil sur un tapis ou sur de la moquette, afin d éviter toute surchauffe pouvant réduire considérablement la durée de vie de l appareil et causer des incendies. Nettoyage Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer. Nettoyez le corps de l appareil avec un chiffon doux légèrement humide. N utilisez pas de solvants chimiques ni de détergents puissants au risque d endommager la finition. Piles(Non fournies) Enlevez les piles si vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant un certain temps. Les piles laissées à l intérieur de l appareil peuvent couler et corroder les pièces internes de l appareil et invalider la garantie. Procédez à une mise au rebut de vos piles usées dans le respect de l environnement en faisant usage des points de collecte et de recyclage prévus à cet effet. FR-4

7 Importantes Mesures de Sécurité Pour éviter les risques de chocs électriques, n ouvrez pas le boîtier de l appareil. En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, n essayez pas d y remédier vous-même. Faites appel à un technicien qualifié. Maintenez l appareil à l abri des éclaboussures et veillez à ne pas poser d objets remplis d eau ou de tout autre liquide (vases, etc.) sur l appareil. Ne placez jamais une flamme nue (comme une bougie) sur ou à proximité de votre appareil. Ne laissez pas de jeunes enfants s amuser avec cet appareil. Contient des pièces de petite taille pouvant être ingérées. N utilisez pas cet appareil lorsque vous êtes au volant. Produit laser de classe 1 Cet appareil est muni d un dispositif laser de faible puissance. Rayon laser invisible en cas d ouverture ou de défaillance du mécanisme de verrouillage. Evitez toute exposition au rayon. AVERTISSEMENT : Le câble d alimentation est le système de déconnexion et doit toujours rester accessible. FR-5

8 DESCRIPTION DU PANNEAU AVANT ET PANNEAU ARRIERE Panneau avant Plateau du disque 2. Capteur de télécommande Appuyez pour ouvrir ou fermer le plateau du disque. Appuyez pour mettre le disque en lecture et appuyez de nouveau pour arrêter momentanément la lecture en cours. 5. Précédent 6. Suivant 7. Appuyez pour mettre l appareil en marche ou pour l éteindre lorsque le câble d alimentation est connecté à une prise électrique murale. Panneau arrière AUDIO OUT (L/R) (SORTIE AUDIO) (G/D) 2. VIDEO OUT (SORTIE VIDEO) Connectez le câble composite vidéo à l entrée AV ou à la prise du CASQUE de la TV ou de l écran pour une reproduction couleur haute fidélité. 3. Sortie PERITEL 4. Prise du câble d alimentation FR-6

9 TELECOMMANDE VEILLE SOURDINE SOUS-TITRAGE ANGLE PROGRAMME ALLER SUR AUDIO REGLAGES BOUTONS DES FLECHES TITRE N/P REMBOBINAGE RAPIDE AVANCE RAPIDE REPETITION A-B IMAGE PAR IMAGE RALENTI OUVRIR/FERMER BOUTONS NUMERIQUES AFFICHAGE RETOUR AGRANDISSEMENT ENTRER MENU PBC LECTURE/PAUSE PRECEDENT ARRET SUIVANT G/D CONTROLE DU VOLUME EFFACER Entretien de vos disques Manipulation Ne touchez pas la surface enregistrée du disque directement avec vos doigts. Ne collez rien sur votre disque, ni étiquette ni toute autre chose Rangement Lorsque vous ne voulez plus écouter un disque, rangez-le immédiatement dans sa boîte. N'exposez pas vos disques aux rayons directs du soleil ou à une autre source de chaleur, et ne les laissez pas à l'intérieur d'une voiture garée en plein soleil. Nettoyage Les traces de doigts et les poussières dégradent la qualité du son et des images. Avant toute lecture, essuyez le disque avec un chiffon propre et doux. Partez du centre et poussez le chiffon vers le bord du disque.. N utilisez pas de solvant tel que de l'essence, un diluant, un détergent ou un pulvérisateur antistatique destiné aux disques vinyles. Utilisation Sauf si spécifié autrement, la télécommande peut contrôler toutes les fonctions du lecteur DVD. Orientez toujours la télécommande directement vers la capteur de télécommande situé à l avant du lecteur DVD, et non pas vers le téléviseur. Installation des piles Enlevez le couvercle du compartiment des piles situé à l arrière de la télécommande. Placez deux piles de type AAA à l intérieur du compartiment des piles en respectant le sens des polarités. Ne mélangez pas différents types de piles ou des piles usées avec des piles neuves. Replacez le couvercle du compartiment des piles. FR-7

10 Important: Lorsque vous remplacez les piles, veuillez jeter les piles usées selon les règles locales de recyclage. Amenez-les dans un lieu adapté afin qu elles soient recyclées en respect de l environnement. Ne jetez pas les piles dans un feu car elles risqueraient d exploser. Code régional Ce lecteur DVD a été conçu et fabriqué pour lire les DVD créés pour le code régional "2". Ce lecteur ne peut mettre en lecture que des disques DVD portant la mention "2" ou "ALL" (Tout). (Région 2) Disques pouvant être mis en lecture Vidéo DVD Région numéro 2 DVD -R / +R Vidéo DVD DVD -RW / +RW Vidéo DVD CD-R / CD-RW Fichiers audio numériques / JPEG JPEG/MPEG4 Chaque fichier JPEG : moins de 1M (TOUTE Région) Disques ne pouvant pas être mis en lecture Vidéo DVD Numéro de région différent DVD-ROM Fichiers pour application PC / fichiers de données CD-ROM Fichiers pour application PC / fichiers de données CD-MP3 Fichiers sous format Windows DVD-RAM Tout format CONNEXIONS Eteignez le lecteur avant d effectuer les connexions. Mettez le lecteur en marche après avoir effectué les connexions. La prise d alimentation doit être solidement insérée dans la prise murale électrique. Connectez le câble RCA fourni à la TV et au lecteur DVD comme illustré ci-dessous. Téléviseur Téléviseur FR-8

11 FONCTIONNEMENT Boutons de fonctions du panneau avant Ces boutons contrôlent les fonctions de la même manière que les boutons correspondants de la télécommande. Lecture des disques 1. Appuyez sur le bouton POWER (ALIMENTATION) de la TV et réglez-la sur la source d entrée vidéo. Consultez le manuel d utilisation de la TV pour sélectionner l entrée correcte de votre TV. 2. Appuyez sur le bouton STANDBY (VEILLE) du panneau avant de votre lecteur DVD pour mettre le lecteur en marche. Un indicateur lumineux rouge s allumera. 3. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le plateau du disque et insérer le disque avec la face imprimée orientée vers le haut. Appuyez de nouveau pour fermer le plateau du disque. Le lecteur initialisera automatiquement le disque. 4. Pour mettre la lecture en pause, appuyez sur Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton 5. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le plateau du disque et pour enlever le disque. N/P Choisissez l un des modes de sortie vidéo en appuyant sur N/P. A chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le système de sortie vidéo change dans cet ordre SYSTEMETV:[NTSC] SYSTEMETV:[PAL] SYSTEMETV:[AUTO REMARQUE: Lorsque le mode de sortie vidéo n est pas la connexion correcte, aucune image ni aucun son ne se produira. Le mode PAL ou AUTO est utilisé au Royaume-Uni. MENU Durant la lecture DVD, appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu d accueil. PBC Durant la lecture VCD, appuyez sur le bouton PBC pour mettre l unité en marche ou pour l éteindre. RETURN (RETOUR) Durant la lecture VCD (PBC est activé), appuyez sur le bouton RETURN (RETOUR) pour afficher le menu d accueil. DISPLAY (AFFICHAGE) Appuyez sur le bouton DISPLAY (AFFICHAGE) pour afficher les informations. Lecture rapide multi vitesses Appuyez de manière répétée sur le bouton pour avancer rapidement la lecture. La lecture rapide a quatre vitesses : x2, x4, x8 et x20.appuyez de manière répétée sur le bouton pour rembobiner rapidement la lecture. Le rembobinage rapide a quatre vitesses : x2, x4, x8 et x20. Remarque : Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE) pour retourner à la lecture normale. Lecture au ralenti multi vitesse Appuyez de manière répétée sur le bouton SLOW (RALENTI) pour accéder au mode de lecture au ralenti. La lecture au ralenti peut s effectuer en six vitesses : ½, 1/3, ¼, 1/5, 1/6, 1/7. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE) pour retourner à la lecture normale. Changement de langue audio Appuyez sur le bouton AUDIO pour changer la langue audio lorsque vous mettez en lecture des disques DVD de langues multiples. L/R (G/D) (Compatible avec les disques VCD) Appuyez sur le bouton L/R (G/D) pour sélectionner le canal audio désiré. CANAL : [MONO GAUCHE] CANAL:[ MONO DROITE] CANAL : [MIX MONO] CANAL : [STEREO] Saut de plages F R - 9

12 Pour sauter en avant jusqu au début du titre / chapitre / de la plage suivant(e) d un disque, appuyez sur. Pour sauter en arrière jusqu au début du titre / chapitre / de la plage précédent(e) d un disque, appuyez sur. Sélection de plages 1. Appuyez sur le bouton TITLE (TITRE). Une liste des titres du disque apparaitra. 2. Appuyez de manière répétée sur ou sur les boutons numériques. pour sélectionner le titre désiré. 3. Appuyez sur le bouton ENTER (ENTRER) pour mettre le titre sélectionné en lecture. Répétition d une section spécifique choisie sur le disque Durant la lecture, appuyez sur REPEAT (REPETITION) pour répéter un titre / un chapitre ou le disque. - DVD - - VCD- REPETITION : [CHAPITRE] REPETITION :[1] REPETITION : [TITRE] REPETITION : [DISQUE ENTIER] REPETITION : [TOUT] REPETITION : [DESACTIVEE] REPETITION : [DESACTIVEE] Sous-titrage Appuyez de manière répétée sur le bouton SUBTITLE (SOUS-TITRAGE) pour changer la langue de sous-titrage ou pour désactiver la fonction de sous-titrage. Lecture programmée L option de lecture programmée vous permet de programmer l ordre de lecture des chapitres ou des plages désirés, jusqu à un maximum de 16. Menu du programme : 1. Appuyez sur le bouton PROG pour accéder au menu de programmation. 2. Appuyez sur les boutons numériques pour surligner le champ vide. 3. Appuyez sur les boutons numériques pour accéder à la plage ou au titre désiré puis au chapitre (exemple : 01 :03). 4. Utilisez les boutons numériques pour sélectionner PLAY (LECTURE) pour démarrer la lecture. REMARQUES: Pour supprimer un élément du programme, utilisez les boutons numériques pour surligner l élément à supprimer puis appuyez sur le bouton ENTER (ENTRER). Pour modifier l ordre du programme, utilisez les boutons numériques pour surligner l élément à modifier et entrez le nouveau chapitre / nouvelle plage que vous désirez programmer. GOTO (ALLER SUR) Durant la lecture VCD, appuyez sur GOTO (ALLER SUR) pour afficher ce qui suit : Utilisez les boutons pour sélectionner la plage/ le temps désiré(e) puis entrez le bouton numérique correspondant pour entrer la plage / le temps que vous désirez mettre en lecture. Durant la lecture DVD, appuyez sur GOTO (ALLER SUR) pour afficher ce qui suit : FR-10

13 Utilisez les boutons pour sélectionner la plage/ le temps désiré(e) puis entrez le bouton numérique correspondant pour entrer la plage / le temps que vous désirez mettre en lecture. Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton ENTER (ENTRER).pour démarrer la lecture de la plage / du temps sélectionné(e) ou le titre/chapitre. STEP (IMAGE PAR IMAGE) Durant la lecture, appuyez sur STEP (IMAGE PAR IMAGE) pour accéder au mode de lecture par images. Pour retourner à la lecture normale, appuyez sur Changement d angle de caméra Appuyez de manière répétée sur le bouton ANGLE pour changer l angle de vue. REMARQUE : La fonction d angles multiples est limitée aux disques DVD offrant cette option. Agrandissement d une image La fonction du zoom vous permet d agrandir une image vidéo. Appuyez de manière répétée sur le bouton ZOOM (AGRANDISSEMENT) pour changer le réglage. Les réglages d agrandissement sont : Zoom 2, Zoom 3, Zoom 4 et Zoom désactivé. Utilisez les boutons numériques pour visualiser les différentes parties de l image sur l écran. Répétition d une section spécifique choisie sur le disque Durant la lecture normale ou en lecture rapide : Appuyez une fois sur le bouton A-B et REPEAT-A (REPETITION- A) apparaitra sur l écran. Cela indique le début de la séquence qui sera répétée. Appuyez de nouveau sur le bouton A-B et REPEAT A-B (REPETITION A-B) apparaitra sur l écran. Cela indique la fin de la séquence qui sera répétée. Appuyez une troisième fois sur le bouton A-B pour annuler la répétition de lecture. Contrôle du volume Vous pouvez appuyer sur VOL+/- de la télécommande ou du téléviseur ou de l amplificateur pour contrôler le niveau sonore. FR-11

14 REGLAGES DU SYSTEME Etapes générales pour les réglages du menu Appuyez sur le bouton SETUP (REGLAGES), pour afficher le menu d accueil. Lorsque le menu d accueil est affiché, la lecture du DVD se mettra en pause. Appuyez sur les boutons pour surligner l icône de la page désirée, puis appuyez sur les boutons pour activer cette page. Appuyez de nouveau sur le bouton SETUP (REGLAGES) pour sortir du menu des réglages. Réglages du système Les options de réglages du système sont les suivantes : SYSTEME TV Selon le système couleur de votre TV, vous pouvez choisir le système TV. AUTO : Choisissez ce réglage si votre lecteur DVD est connecté à une TV multi-système. NTSC : Choisissez ce réglage si votre lecteur DVD est connecté. à une TV NTSC. PAL : Choisissez ce réglage si votre lecteur DVD est connecté à une TV PAL ECONOMISEUR S D ECRAN Cette fonction permet de protéger l écran de tout dommage. ON (ACTIVE) : Choisissez ce réglage pour activer l économiseur d écran. ONFF (DESACTIVE) : Choisissez ce réglage pour annuler l économiseur d écran. VIDEO Vous pouvez régler la sortie vidéo sur RGB. TV TYPE 4 :3 PAN SCAN : Choisissez ce réglage si votre lecteur DVD est connecté à une TV d écran normal (cela signifie que les bords de droite et de gauche de l image seront coupés). 4 :3 LETTER BOX : Choisissez ce réglage si votre lecteur DVD est connecté à une TV d écran normal. Vous verrez les films avec leur format original (proportion hauteur/largeur). Vous verrez l écran entier du film mais une petite portion verticale de l écran TV restera noire (le film apparaitra avec des barres noires en haut et en bas de l écran). 16 :9 (Panoramique) : Choisissez ce réglage si votre lecteur DVD est connecté à une TV d écran panoramique. Si vous choisissez ce réglage mais que votre TV n est pas de format panoramique, les images de l écran apparaitront déformées à cause de la compression verticale. Remarques : L affichage de l image dépend du format enregistré du disque. Certains disques ne peuvent pas afficher les images dans le format que vous souhaitez. Si vous mettez en lecture un disque enregistré en format 4 :3 sur une TV panoramique, des bandes noires pourront apparaitre à gauche et à droite de l écran. Vous pouvez ajuster le réglage de l écran selon le type de téléviseur que vous avez. MOT DE PASSE L option de mot de passe est par défaut verrouillée et vous ne pouvez pas changer les limites de visionnage ou changer le mot de passe. Afin d utiliser cette fonction, le mode du mot de passe doit être activé. Si vous désirez changer les limites de visionnage, vous devez entrer le mot de passe par défaut qui est 8888 puis appuyer sur ENTER (ENTRER) pour confirmer. LIMITES DE VISIONNAGE La fonction de limitation de visionnage est un système permettant de limiter le visionnage, comme les limites appliquées pour certains films. Cela fonctionne avec les disques. DVD auxquels une limite a été appliquée. Cela vous aide à contrôler le type de DVD que votre famille peut regarder. Les options de limitation de visionnage sont : 1 POUR ENFANTS, 2 G, 3 PG, 4 PG13, 5 PG-R, 6 R, 7 NC-17, 8 POUR ADULTES. Remarques : Si l option mot de passe est verrouillée, vous ne pouvez pas changer les limites de visionnage ; celles-ci peuvent être changées que quand l option mot de passe est déverrouillée. REGLAGES PAR DEFAUT Choisissez cette option pour restaurer tous les réglages par défaut. Réglage de la langue Les options de réglage de la langue sont les suivants : Surlignez l option OSD LANGUAGE (LANGUE OSD) et appuyez sur les boutons pour choisir la langue OSD de votre choix. Appuyez sur le bouton ENTER (ENTRER) pour confirmer et l affichage des menus sera dans la langue désirée. Surlignez l option AUDIO LANG (LANGUE AUDIO) et appuyez sur les boutons pour choisir la langue audio de votre choix. Appuyez sur le bouton ENTER (ENTRER) pour confirmer. Si le disque en lecture offre la langue que vous avez sélectionnée, cette langue audio sera activée. Surlignez l option SUBTITLE LANG (LANGUE DE SOUS-TITRAGE) et appuyez sur les boutons pour choisir la langue de sous-titrage de votre choix. Appuyez sur le bouton ENTER (ENTRER) pour confirmer. Si le disque en lecture offre la langue de sous-titrage que vous avez sélectionnée, les sous-titres dans cette langue seront activés. Surlignez l option MENU LANG (LANGUE DU MENU) et appuyez sur les boutons pour choisir la langue du menu de votre choix. Appuyez sur le bouton ENTER (ENTRER) pour confirmer. Si le disque en lecture offre la langue que vous avez sélectionnée, l affichage du menu se fera dans cette langue. F R - 12

15 Réglages audio Les options de réglage audio sont les suivants : DOWNMIX Utilisez les boutons pour surligner l élément désiré. LT/RT : Choisissez ce réglage pour un son 3D, comme dans une salle de cinéma, si le disque a été enregistré avec ce son. STEREO : Le son sera émis en signal stéréo. VSS : Choisissez ce réglage si le disque a été enregistré en format sonore de 5.1 canaux et les pistes sonores donneront un effet surround. MODE OP LINE OUT : Il est conseillé de choisir ce réglage pour une lecture nocturne car le volume est faible. RF REMOD : Il est conseillé de choisir ce réglage pour une lecture diurne car le volume est fort. ECHELLE DYNAMIQUE Lorsque LINE OUT est sélectionné, choisissez ce réglage pour ajuster l émission sonore et obtenir des effets différents. Si vous choisissez l option FULL, la valeur du signal audio sera au minimum ; Si vous choisissez l option OFF, la valeur du signal audio sera au maximum. DOUBLE MONO Choisissez ce réglage pour activer le mode de sortie sonore Gauche et Droite. Il y a quatre modes dans cette option : STEREO, MONO GAUCHE, MONO DROITE et MIX MONO. Réglages vidéo Les options de réglage vidéo sont les suivantes : LUMINOSITE/CONTRASTE/NUANCE/SATURATION/NETTETE Utilisez les boutons pour choisir l élément à régler et ajustez les options. SPECIFICATIONS Système TV Alimentation Dimensions Disques lus PAL/AUTO/NTSC CA V 50Hz 260 (mm) x 230 (mm) x 38 (mm) DVD/SVCD/VCD/CD/MPEG4 REMARQUE : Pour protéger votre lecteur DVD, l intervalle entre la mise en marche et l arrêt de l appareil doit être de plus de 30 secondes. Si le lecteur ne sera pas utilisé durant une longue période, déconnectez le câble d alimentation de la prise murale. Le lecteur doit être branché à une prise de tension correspondant à la tension indiquée sur la fiche signalétique de l appareil. Le lecteur peut ne pas mettre en lecture certains disques enregistrés selon un cryptage différent. Si le lecteur s arrête de fonctionner accidentellement, éteignez-le puis remettez-le en marche. FR-13

16 GUIDE DE DEPANNAGE Si un problème se produit sur votre lecteur DVD, consultez la liste suivante de symptômes et solutions avant d'apporter votre appareil à réparer, Problèmes Pas d alimentation Le lecteur ne se met pas en lecture Pas d image Image parasitée / déformée L image n est pas complète Vérifications et solutions Vérifiez si le câble d alimentation est correctement connecté à la prise murale. Vérifiez si l alimentation électrique est activée. Il n y a pas de disque, insérez un disque dans le lecteur. Le disque a été inséré à l envers. Placez le disque avec la face imprimé orientée vers le haut. Le niveau de limitation de visionnage du disque est supérieur au réglage de limitation choisi pour le lecteur. Le disque est de type incorrect pour le lecteur. Le disque est endommagé ou sale, nettoyez-le ou essayez un autre disque. De l humidité s est condensée à l intérieur du lecteur. Enlevez le disque et laissez le lecteur allumé durant une ou deux heures. Vérifiez si la TV est alimentée. Utilisez la télécommande de la TV pour sélectionner le mode AV pour DVD. Vérifiez si les connexions du système sont correctes et solidement effectuées. Vérifiez la condition des câbles. Nettoyez le disque. Le disque est sale ou endommagé. Nettoyez le disque ou essayez un autre disque. Réinitialisez le système couleur de votre TV. Essayez de connecter le lecteur directement sur la TV, sans connexion par le magnétoscope par exemple. Sélectionnez le format d image dans le MENU DES REGLAGES du lecteur ; référez-vous au paragraphe SYSTEM SETUP (REGLAGES DU SYSTEME) de ce manuel. Sélectionnez le format d écran dans le menu du disque DVD. F R - 1 4

17 Dysfonctionnement Les fonctions de SAUT et de RECHERCHE ne fonctionnent pas Aucun son ou son déformé La télécommande ne fonctionne pas Type de disques Si le lecteur semble dysfonctionner, débranchez le câble d alimentation de la prise murale durant 30 minutes. Puis, rebranchez le câble d alimentation et mettez de nouveau le lecteur en marche et réinitialisez les réglages. Certains disques sont programmés afin d empêcher les fonctions de SAUT et de RECHERCHE sur certaines sections du disque, surtout au début lors de la séquence des AVERTISSEMENTS. Les disques composés d un seul chapitre ne peuvent pas appliquer la fonction de SAUT. Vérifiez si la TV et l amplificateur sont en marche, et réglez-les correctement. Vérifiez si les connexions du système TV et de l amplificateur sont correctes. Appuyez sur AUDIO pour sélectionner une autre sortie sonore du disque. Vérifiez si la fonction MUTE (SOURDINE) de la TV ou de l amplificateur n est pas activée. Il n y a pas d émission sonore durant les modes de REMBOBINAGE/PAUSE/IMAGE PAR IMAGE/LECTURE RALENTIE et RECHERCHE. Enlevez tous les obstacles entre la télécommande et le lecteur. Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande du lecteur. Vérifiez si les piles de la télécommande ont été insérées correctement selon les polarités correctes. Remplacez les piles de la télécommande. Compatible avec tous les formats. F R - 1 5

18 Importantes Instructions de mise au Rebut En tant que distributeurs responsables, nous sommes soucieux de l environnement. Nous vous prions donc de bien vouloir respecter la procédure de mise au rebut de votre produit, des piles et de l emballage, afin de contribuer à la préservation des ressources naturelles et de garantir le recyclage du produit d une manière respectueuse de la santé et de l environnement. Veuillez vous débarrasser de ce produit et de son emballage en respectant les lois et réglementations locales. Le produit contient des composants électroniques et des piles et ne doit donc pas, en fin de vie, être jeté avec les ordures ménagères, de même pour ses accessoires. Contactez vos autorités locales pour connaître la marche à suivre en matière de recyclage. Le produit, et si applicable, les piles doivent être amenés dans un centre de collecte adapté pour être recyclés. Certains centres de collecte acceptent les produits gratuitement. Votre appareil fonctionne avec 2 x piles AAA ou équivalent 1,5 V Ces piles se trouvent dans la télécommande et sont facilement accessibles. Retirez le couvercle du compartiment de piles, sous la télécommande, et retirez les piles. Déposez les piles usagées au point de collecte pour recyclage le plus proche de chez vous. Ouvrez simplement le couvercle du compartiment de piles pour les remplacer. Déposez la pile usagée au point de collecte pour recyclage le plus proche de chez vous. Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée par les petites incohérences mineures du présent manuel, susceptibles d apparaître du fait de l amélioration et de la mise à jour de nos produits. FR-16