WT-710 Talkies-walkies professionnels avec port de chargement USB portée jusqu'à 10 km

Transcription

1 WT-710 Talkies-walkies professionnels avec port de chargement USB portée jusqu'à 10 km FR Mode d'emploi PX

2 TABLE DES MATIÈRES Vos nouveaux talkies-walkies...4 Contenu...4 Table des matières Consignes préalables...5 Consignes de sécurité...5 Consignes de sécurité spéc i fi ques aux talkieswalkies...7 Consignes importantes sur les accumulateurs et leur recyclage Consignes importantes pour le traitement des déchets...12 Déclaration de conformité...13 Description du produit...14 Mise en service Utilisation...18 Fonctions des touches Symboles à l'écran...19 Allumer les talkies-walkies Régler le canal Régler le code CTCSS et le code DCS Émission et réception Surveiller des canaux Commande vocale (VOX) Sonneries... 27

3 Signaux d'appel Régler le signal d'appel Bip Roger (signal de confirmation) Tonalité des touches Rétroéclairage de l'écran Fonction DCM Attribution des canaux et fréquences..30 Caractéristiques techniques Table des matières

4 VOS NOUVEAUX TALKIES-WALKIES Chère cliente, cher client, Vos nouveaux talkies-walkies Nous vous remercions d'avoir choisi ces talkieswalkies professionnels. Ces talkies-walkies sont parfaits pour toutes vos activités en extérieur, pour un usage professionnel comme récréatif. Communication à l'intérieur du groupe, conversations gratuites, accessibilité simple et rapide sont quelques uns des avantages de ces talkies-walkies. À l'arrière des appareils se trouve un dispositif permettant de les fixer à la ceinture. Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Ensemble de 2 talkies-walkies professionnels 4 piles rechargeables NI-MH (chacune 1,2 V, 200 mah) par appareil Câble de chargement USB Mode d'emploi Matériel requis (non fourni) : chargeur USB ou ordinateur (pour le chargement de la pile) 4

5 CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure! N'ouvrez jamais le produit, sauf pour remplacer les piles. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit! Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. N'exposez pas le produit à l'humidité ou à une chaleur extrême. Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils 5Consignes préalables FR

6 Consignes préalables ne jouent pas avec l'appareil. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. N utilisez pas l appareil tant que la réparation n a pas été effectuée. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. Sous réserve de modification et d erreur. 6

7 Consignes de sécurité spécifiques aux talkies-walkies N'utilisez pas l'appareil sans antenne ou si l'antenne est endommagée. Si une antenne endommagée entre en contact avec la peau, cela peut causer de légères brûlures. Des antennes non compatibles, une modification ou un démontage des antennes peuvent endommager le talkie-walkie. Ils peuvent également entraîner la perte de l'autorisation d'utilisation de l'appareil. Ne procédez à aucune modification de l'antenne. Ne tenez pas l'antenne dans votre main pendant le fonctionnement de l'appareil. Cela réduit la portée de l'appareil et entraîne un risque de danger. Concernant l'utilisation des talkies-walkies dans un véhicule, la législation applicable est la même que celle concernant les téléphones mobiles. Respectez le règlement qui s'y rapporte. Dans un véhicule, ne posez pas le talkiewalkie dans la zone des airbags. Les airbags se déploient avec une force très importante. En cas de choc, ils peuvent propulser un talkie-walkie dans l'habitacle et ainsi causer de graves blessures. 7Consignes préalables

8 Consignes préalables 8 Éteignez le talkie-walkie lorsque vous vous trouvez dans une zone de potentiel danger d'explosion. Dans une telle zone, des étincelles peuvent déclencher un feu ou une explosion, causant de graves blessures, voire la mort. De telles zones sont fréquentes, mais pas toujours signalées. Parmi ces zones se trouvent : les stations-service et autres endroits où des réservoirs sont remplis en carburant (les ponts de bateaux par exemple), les zones de transport/chargement de carburants ou produits chimiques, les zones dont l'air contient des produits chimiques ou des particules inflammables (particules de céréales, de poussière ou de métaux), ainsi que les zones dans lesquelles il est généralement demandé de couper son moteur. Pour éviter de possibles perturbations, éteignez les talkies-walkies dans les zones où des détonateurs électriques sont utilisés ou qui sont signalées par des panneaux comme des zones de dynamitage. Presque tous les appareils électroniques sont sujets à des perturbations électromagnétiques. Pour éviter des problèmes, éteignez votre talkie-walkie dans les zones où cela est demandé.

9 Si vous devez absolument emporter vos talkieswalkies en avion, ils doivent impérativement être éteints. Si vous êtes porteur d'un stimulateur cardiaque, vous devez maintenir le talkie-walkie à une distance d'au moins 15 cm de votre stimulateur cardiaque et ne jamais le placer dans la poche poitrine. Utilisez le talkie-walkie du côté opposé au stimulateur cardiaque. Éteignez le talkiewalkie immédiatement si vous suspectez un dysfonctionnement de votre stimulateur cardiaque. Certains talkies-walkies perturbent les appareils auditifs. Dans ce cas, adressez-vous au fabricant de l'appareil auditif pour trouver des alternatives. Si d'autres personnes sont porteuses d'appareils médicaux personnels, adressezvous aux fabricants de ceux-ci afin d'obtenir des informations concernant la protection contre l'énergie des radiofréquences. Votre médecin peut également vous apporter son aide dans ce cas. N'utilisez en aucun cas un talkie-walkie en plein air pendant un orage. Maintenez les talkies-walkies hors de portée des enfants. 9Consignes préalables

10 Consignes préalables 10 Consignes importantes sur les accumulateurs et leur recyclage Les accumulateurs ("piles rechargeables") usagés ne doivent PAS être jetés dans la poubelle ordinaire. La législation oblige aujourd'hui chaque consommateur à jeter les accumulateurs usagés dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez déposer vos accumulateurs dans les points de ramassage publics de votre municipalité et dans les lieux où ils sont vendus. Maintenez les accumulateurs hors de portée des enfants. Les accumulateurs dont s échappe du liquide sont dangereux. Ne les manipulez pas sans gants adaptés. N'essayez pas d'ouvrir les accumulateurs. Ne les jetez pas au feu. Restez à proximité des accumulateurs lors du chargement et contrôlez régulièrement leur température. Un accumulateur endommagé risque de gonfler et de chauffer fortement. Interrompez immédiatement le chargement en cas de surchauffe. Un accumulateur qui chauffe fortement ou se déforme au cours du chargement est défectueux. Vous ne devez pas continuer à l'utiliser. Un accumulateur

11 défectueux doit être remplacée, une fois refroidi. Pour le chargement des accumulateurs, respectez obligatoirement la bonne polarité du connecteur. Un mauvais branchement du connecteur de chargement, un chargeur inadapté ou une polarité inversée créent un risque de court-circuit et d'explosion! Les piles normales ne sont pas rechargeables. Attention : risque d'explosion! Retirez les accumulateurs de l'appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée. Respectez toujours la polarité de la batterie. Un mauvais sens d insertion des accumulateurs peut endommager l'appareil. Risque d'incendie. Si vous pensez ne pas utiliser les accumulateurs durant une longue période, nous vous recommandons de les laisser chargés à environ 30 % de leur capacité. Ne les stockez pas dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. La température idéale du lieu de stockage est comprise entre 10 et 20 C. Consignes préalables 11

12 Consignes préalables Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et les éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/ mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. 12

13 Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-1782 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique, 2014/35/UE, concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension et 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz Consignes préalables 13

14 DESCRIPTION DU PRODUIT Vue avant Description du produit Ecran 2. Port 2,5 mm pour le chargement et pour le branchement d'un micro-casque 3. Touche Marche/Arrêt et touche Menu 4. Touche de réglage Haut

15 5. Touche d'appel 6. Microphone 7. Haut-parleur 8. Bouton de saisie 9. Touche de réglage Bas 10. Touche PTT 11. LED 12. Antenne Vue arrière Description du produit 13. Clip de ceinture 14. Compartiment à piles 15

16 MISE EN SERVICE Avant l'utilisation de vos talkies-walkies professionnels, vous devez commencer par insérer les piles fournies dans les appareils. Le câble de chargement n'est pas fourni. Vous pouvez également utiliser les talkies-walkies avec des piles normales, qui ne sont pas fournies. Mise en service Pour insérer les piles rechargeables ou non rechargeables dans le compartiment, procédez comme suit : 1. Retirez tout d'abord le clip ceinture (13) situé à l'arrière de l'appareil. 2. Ouvrez maintenant le cache du compartiment à piles (14) et insérez dans chaque compartiment à piles 4 piles AAA ou bien les 4 piles rechargeables fournies. Veillez à respecter la polarité (+ ou -), indiquée dans le compartiment à piles (14). NOTE : Le chargeur n'est pas fourni. Vous devez vous en procurer un séparément Refermez le compartiment à piles (14). 4. Si vous utilisez des piles normales, vos

17 nouveaux talkies-walkies professionnels sont maintenant prêts à être utilisés. 5. Si vous utilisez les piles rechargeables fournies, vous devez maintenant les recharger comme suit : branchez une extrémité du câble de chargement USB fourni à un chargeur USB ou au port USB de votre ordinateur, et branchez l'autre extrémité au port de chargement (2) situé sur le dessus du talkie-walkie. Mise en service 17

18 Utilisation UTILISATION Fonctions des touches Touche N Description/Fonction MENU/ PWR 3 4 Call 5 MONI 8 Touche Marche/Arrêt et touche Menu : Allumer et éteindre le talkie-walkie, et accéder au menu Touche de réglage Haut : Augmenter le volume sonore, la sensibilité VOX, le code CTCSS, le canal radio, la sonnerie d'appel. Activer et désactiver le mode Scan, activer la tonalité des touches, activer le bip de confirmation (bip Roger). Touche d'appel Appuyer pour la transmission du signal d'appel Touche Surveillance Appuyer pour la surveillance des canaux 18

19 Touche N Description/Fonction 9 PTT 10 Touche de réglage Bas : Diminuer le volume sonore, la sensibilité VOX, le code CTCSS, le canal radio, la sonnerie d'appel. Activer et désactiver le mode Scan, désactiver la tonalité des touches, désactiver le bip de confirmation (bip Roger). Touche Conversation Appuyer pour la transmission Symboles à l'écran Symbole Description/Fonction FR Utilisation Affichage du code CTCSS Affichage de la capacité des piles Les piles sont pleines. Les piles sont vides. Le symbole clignote et un signal sonore retentit. 19

20 Utilisation 20 Symbole TX RX DCM VOX RPT Description/Fonction Symbole TX : Indique qu'un signal est transmis. Symbole RX : Indique qu'un signal est reçu. Indique que la fonction Dual- Watch est activée (Australie seulement) Affichage du mode VOX à l'écran Indique que la fonction Répéteur est activée Allumer les talkies-walkies 1. Pour allumer les appareils, maintenez le bouton MENU/PWR (3) appuyé jusqu'à ce qu'un signal sonore de confirmation retentisse. 2. Pour augmenter le volume, appuyez sur la touche de réglage Haut (4). Vous avez le choix entre 8 niveaux de volume préréglés. 3. Pour diminuer le volume, appuyez sur la touche de réglage Bas (9). NOTE : Le niveau sonore s'affiche à l'écran.

21 4. Pour éteindre les appareils, maintenez à nouveau le bouton MENU/PWR (3) appuyé. Régler le canal 1. Appuyez une fois sur MENU/PWR (3) pour afficher le numéro de canal actuel à l'écran. 2. Pour sélectionner un autre canal, appuyez sur la touche de réglage Haut (4) ou bas (9). Vous pouvez régler 8 canaux différents. 3. Appuyez sur la touche MONI (8) pour enregistrer le nouveau canal et revenir au mode Veille. NOTE : Si aucune touche n'est activée pendant 10 secondes, l'appareil repasse en mode Veille. Utilisation 21

22 Utilisation 22 Régler le code CTCSS et le code DCS NOTE : CTCSS est l'acronyme de "Continuous Tone Coded Squelch System", ce qui signifie littéralement système de filtrage par code de tonalité continu. Les émetteursrécepteurs radio sans licence qui fonctionnent dans la bande de fréquence des 400 à 470 MHz, disposent de 8 à 80 canaux radio. Si de nombreux utilisateurs se trouvent dans votre environnement immédiat, il est possible que plusieurs de ces utilisateurs soient sur le même canal. Pour éviter que les signaux ne soient reçus par d'autres utilisateurs, des "sous-canaux" ont été intégrés. Deux talkies-walkies peuvent communiquer l'un avec l'autre s'ils sont sur le même canal et que vous avez sélectionné le même "sous-canal". Il existe deux types de "sous-canaux". Avec CTCSS, un son d'une fréquence plus basse (entre 67 et 250 Hz) est transmis avec le signal vocal. Vous pouvez choisir entre 38 "sous-canaux" différents. En raison du fi l t r a ge, ces sons ne sont en général pas audibles et ne gênent pas la communication.

23 1. Appuyer deux fois sur MENU/PWR (3). Le code CTCSS (4) actuel clignote à l'écran. 2. Pour sélectionner un autre code CTCSS, appuyez sur la touche de réglage Haut (4) ou bas (9). 3. À la fin du code CTCSS sont affichés les codes DCS, que vous pouvez également régler à l'aide des touches Haut (4) et bas (9). 4. Appuyez sur la touche MONI (8) pour confirmer et revenir au mode Veille. NOTE : Pour désactiver le code CTCSS et DCS, choisissez OF à l'écran. Utilisation 23

24 Émission et réception NOTE : La portée de vos talkies-walkies peut s'étendre jusqu'à 10 km sur un terrain dégagé. La portée dépend cependant de la topographie et des bâtiments. Pendant l'utilisation, les talkies-walkies doivent se trouver à au moins 1,5 mètre l'un de l'autre. Sinon, cela produit un effet Larsen (forts grésillements). Utilisation Lorsque vous les allumez, les talkies-walkies se trouvent en mode Réception et l'écran affiche RX. Lorsque vous appuyez sur la touche de conversation PTT (10), l'appareil passe en mode Émission et l'écran affiche TX. Parlez maintenant dans le microphone (6). Maintenez la touche de conversation PTT (10) appuyée jusqu'à la fin de la conversation. Relâchez ensuite la touche de conversation PTT (10) pour recevoir la réponse. NOTE : Maintenez le talkie-walkie à environ 5 cm de la bouche pour parler. 24 Le deuxième talkie-walkie doit se trouver sur le même canal pour pouvoir communiquer avec le premier talkie-walkie.

25 Surveiller des canaux La fonction surveillance vous permet de rechercher même les signaux faibles sur le canal actuel. 1. Appuyez sur MONI (8) pour activer la fonction de surveillance du canal actuellement sélectionné. 2. Pour quitter le mode surveillance, appuyez une nouvelle fois sur MONI (8). Utilisation 25

26 NOTE : En mode surveillance, la zone de réception du talkie-walkie ignore le code CTCSS. Utilisation Commande vocale (VOX) Les talkies-walkies peuvent être activés par commande vocale. En mode VOX, le talkiewalkie transmet un signal lorsqu'il est activé par les bruits environnants (votre voix par exemple). Le mode VOX n'est pas recommandé pour les environnements bruyants ou en cas de vent fort. NOTE : Le mode VOX est désactivé lorsque vous appuyez sur la touche de conversation PTT (10). 1. Appuyez trois fois sur MENU/PWR (3). Le réglage actuel VOX clignote à l'écran et l'écran affiche VOX. 2. Pour augmenter le niveau de sensibilité VOX, appuyez sur la touche de réglage Haut (4). 3. Pour diminuer le niveau de sensibilité VOX, appuyez sur la touche de réglage Bas (9). 26

27 NOTE : Le niveau de sensibilité VOX peut être réglé de sur 1, 2 ou 3. La fonction peut également être désactivée avec la touche de réglage Bas (9). L'écran affiche alors "OF". 4. Appuyez sur MONI (8) pour confirmer et revenir au mode Veille. Sonneries Votre talkie-walkie dispose de 10 sonneries. 1. Appuyez 4 fois sur MENU/PWR (3). "CR" s'affiche alors à l'écran et la sonnerie d'appel actuelle clignote à l'écran. 2. Appuyez sur la touche de réglage Haut (4) ou bas (9), pour sélectionner une autre sonnerie. 3. Appuyez sur MONI (8) pour confirmer et revenir au mode Veille. Utilisation 27

28 Signaux d'appel Avec le signal d'appel, vous prévenez les autres utilisateurs que vous souhaitez commencer à émettre. Utilisation Régler le signal d'appel. 1. Appuyez cinq fois sur MENU/PWR (3). "to" s'affiche à l'écran. 2. Appuyez sur la touche de réglage Haut (4) ou bas (9), pour sélectionner un autre mode de signal d'appel (choix possibles : OF/30/60). 3. Appuyez sur MONI (8) pour confirmer et revenir au mode Veille. 28 Bip Roger (signal de confirmation) Avec cette fonction, le talkie-walkie émet un bip de confirmation après que vous avez relâché la touche de conversation. Ainsi les autres utilisateurs du même canal savent que votre transmission est terminée. 1. Appuyez six fois sur MENU/PWR (3). "ro" s'affiche à l'écran. 2. Pour activer le bip de confirmation, appuyez sur la touche de réglage Haut (4). L'écran affiche alors "ON". 3. Pour désactiver le bip de confirmation,

29 appuyez sur la touche de réglage Bas (9). L'écran affiche alors "OF". 4. Appuyez sur MONI (8) pour confirmer et revenir au mode Veille. Tonalité des touches Lorsque la tonalité des touches est activée, vous entendez un court bip de confirmation lorsque vous appuyez sur une touche. 1. Appuyez 7 fois sur MENU/PWR (3). "OF" ou "ON" s'affiche à l'écran. 2. Pour activer la tonalité des touches, appuyez sur la touche de réglage Haut (4). L'écran affiche alors "ON". 3. Pour désactiver la tonalité des touches, appuyez sur la touche de réglage Bas (9). L'écran affiche alors "OF". 4. Appuyez sur MONI (8) pour confirmer et revenir au mode Veille. Utilisation Rétroéclairage de l'écran Le rétroéclairage de l'écran s'allume automatiquement chaque fois que vous appuyez sur une touche (sauf la touche de conversation PTT). L'écran reste éclairé pendant 5 secondes et s'éteint ensuite automatiquement. 29

30 Utilisation Fonction DCM 1. Appuyez 8 fois sur MENU/PWR (3) pour accéder à la fonction DCM. 2. Pour activer la fonction DCM, appuyez sur la touche de réglage Haut (4). L'écran affiche alors "ON". 3. Pour désactiver la fonction DCM, appuyez sur la touche de réglage Bas (9). L'écran affiche alors "OF". 4. Appuyez sur MONI (8) pour confirmer et revenir au mode Veille. ATTRIBUTION DES CANAUX ET FRÉQUENCES Canal Fréquence Canal Fréquence 1 446, , , , , , , ,

31 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FR Canaux 8 Fréquence Portée Puissance d'émission Modulation Écart des canaux Alimentation Dimensions Poids 446 MHz Jusqu'à 10 km en terrain ouvert 500 mw ERP FM-F3E 12,5/25 khz 4 piles rechargeables NI-MH (chacune 1,2 V, 200 mah) par appareil, fournies avec l'appareil ou 4 piles AAA (non fournies) 184 x 57 x 34 mm 89 g Caractéristiques techniques 31

32 Service commercial : 0033 (0) Importé par : Pearl 6 rue de la Scheer F Sélestat REV2 / EB//BS/EX:MX//GH