Caméra de surveillance de la ferme FMC-IP1 DeLaval Guide de l utilisateur

Transcription

1 Caméra de surveillance de la ferme FMC-IP1 DeLaval Guide de l utilisateur , Version 1 Guide de l'utilisateur original

2

3 Table des matières Déclaration de conformité CE - Caméra de surveillance de la ferme FMC-IP1 DeLaval... 5 Consignes de sécurité... 7 Caméra de surveillance de la ferme FMC-IP1 DeLaval 1 Avant-propos Avis de non-responsabilité Avertissement à l'utilisateur Règlements de sécurité Garantie... 8 Description générale... 9 Caméra de surveillance de la ferme FMC-IP1 DeLaval 1 Introduction Composants de la caméra Caractéristiques techniques Fonction de la FMC-IP Bouton WPS Carte mémoire Logiciel Fonctions du logiciel Fonctions du logiciel sur PC Fonctions de l'application Installation Caméra de surveillance de la ferme FMC-IP1 DeLaval 1 Installation du logiciel Connexion de la caméra à un réseau Ajout d'une caméra dans le logiciel pour PC Ajout d'une caméra dans l'application ios Ajout d'une caméra dans l'application Android Insérez une carte mémoire Fonctionnement Caméra de surveillance de la ferme FMC-IP1 DeLaval 1 Utilisation du logiciel pour PC Visionnage d'un flux vidéo Affichage de plusieurs flux vidéo Prise d'une photo Visionnage d'une photo Enregistrement d'une vidéo Visionnage d'une vidéo enregistrée Logiciel de la caméra Utilisation de l'application ios Visionnage d'un flux vidéo Prise d'une photo Visionnage d'une photo , Version 1 3 (50)

4 Table des matières 2.4 Visionnage d'un événement Lecture d'une vidéo Paramètres des caméras Utilisation de l'application Android Visionnage d'un flux vidéo Prise d'une photo Visionnage d'une photo Paramètres des caméras Recherche de pannes Caméra de surveillance de la ferme FMC-IP1 DeLaval 1 Tableau de recherche de panne , Version 1 4 (50)

5 Déclaration de conformité CE Nom du produit : Type : Rapport No version 0 Caméra de surveillance de la ferme FMC-IP1 DeLaval Le produit est conforme aux exigences des directives suivantes : Directive 1999/5/CE concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications Normes harmonisées qui ont été utilisées : ETSI EN V1.9.2 ETSI EN V2.1.1 ETSI EN V1.7.1 EN 62311:2008 EN :2006/A11:2009+A1:2010+A12:2011 Tumba Signature : Nom : Fonction : Département : Tim Nicolaï Executive Vice President BA Aftermarket, Services & Barn Environment Contact : Product Manager Farm Supply P.O. Box 39 SE TUMBA Sweden Nom et adresse du fabricant : DeLaval International AB P.O. Box 39 SE TUMBA Sweden , Version 1 5 (50)

6 , Version 1 6 (50)

7 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Caméra de surveillance de la ferme FMC-IP1 DeLaval 1 Avant-propos Les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être respectées par toute personne impliquée dans l'utilisation ou le fonctionnement de cet équipement. Vous ne devez, en aucun cas, utiliser l'équipement s'il présente des défauts ou si vous n'en avez pas entièrement compris le fonctionnement. 2 Avis de non-responsabilité Les informations, les instructions et les pièces indiquées dans ce manuel sont applicables à la date de parution de ce manuel. DeLaval se réserve le droit d'effectuer toute modification nécessaire à l'amélioration de ses matériels sans préavis. 3 Avertissement à l'utilisateur Il est de la responsabilité de l'opérateur de s'assurer que les personnes utilisant ce matériel respectent toutes les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation mentionnées dans ce manuel, relatives à cet équipement. Vous ne devez en aucun cas utiliser cet appareil s'il présente des défauts. L'utilisation de ce matériel est réservée aux personnes averties et formées. 4 Règlements de sécurité Danger! Ne laissez pas de matériau d'emballage en plastique à portée des enfants afin d'éviter tout risque de suffocation , Version 1 7 (50)

8 Consignes de sécurité Attention! Ne couvrez pas les adaptateurs d'alimentation et ne les placez pas sur des matériaux sensibles à la chaleur. Attention! Ne soulevez pas l'équipement par les antennes. Remarque! Cet équipement ne doit pas être utilisé pour surveiller des personnes sans leur consentement. Veuillez respecter les réglementations locales en rapport avec la surveillance. 5 Garantie Remarque! La responsabilité de DeLaval ne pourra être engagée pour les dommages résultant d'une installation défectueuse, d une mauvaise utilisation ou d un manque de soin et d entretien apportés du matériel , Version 1 8 (50)

9 Description générale Description générale Caméra de surveillance de la ferme FMC-IP1 DeLaval 1 Introduction La Caméra de surveillance de la ferme FMC-IP1 DeLaval est un système de vidéosurveillance HD destiné aux bâtiments d'élevage, étables ou aux zones de plein air, spécialement conçu pour fonctionner dans les environnements difficiles des bâtiments d'élevage. Le logiciel de la caméra autorise un visionnage en temps réel et permet de surveiller plusieurs zones en même temps. La FMC-IP1 inclut : Caméra IP sans fil Adaptateur d'alimentation d'extérieur de 12 V Câble adaptateur d'alimentation Antenne omnidirectionnelle 5 dbi Câble Y pour le raccordement du routeur et de la caméra Un câble de rallonge de 10 mètres Un câble Ethernet d'1 mètre Vis Chevilles Guide rapide , Version 1 9 (50)

10 Description générale 1.1 Composants de la caméra E F G D C H B A J Sch. 1: Composants de la caméra. A Pied de caméra B LED infrarouge C Bouton de réinitialisation/wps D Capteur jour/nuit E Lentille F Capot de protection G Antenne H Microphone J Branchement alimentation électrique , Version 1 10 (50)

11 Description générale 2 Caractéristiques techniques Caméra de surveillance de la ferme FMC-IP1 DeLaval Résolution maximum 1280 x 720 pixels Fréquence d'images maximale 30 images/ seconde Angle de vue 90 Fréquence de transmission 2,412-2,462 GHz Capteur d'images 6,35 mm (1/4") CMOS Éclairage minimum Portée vision nocturne à infrarouge Alimentation électrique Température de service Température de stockage Classification IP de la caméra Classification IP de l'adaptateur Technologie sans fil 1,0 Lux (0 Lux en mode vision de nuit) 12 m DC 12 V -20 à +60 C (-4 à F) -20 à +60 C (-4 à F) IP66 IP44 IEEE802.11b/ g/n Sécurité WEP (64/128 bit), WPA- PSK (AES/TKI P), WPA2- PSK (AES/ TKIP) Support de carte SD Poids 16 Mo-128 Go (microsd SDXX) 334 g Dimensions Ø 51 x 105 mm Visionnages simultanés 16 Consommation électrique (infrarouge désactivé ma) 2,4 W , Version 1 11 (50)

12 Description générale Consommation électrique (infrarouge activé ma) 4,8 W 3 Fonction de la FMC-IP1 La caméra émet des signaux sans fil via la Wi-Fi. Le flux vidéo de la caméra peut être visionné en utilisant le logiciel associé. Le nombre de caméras pouvant être utilisées en même temps dépend de la bande passante de la connexion Internet. Remarque! Le logiciel peut prendre en charge au maximum 100 caméras. La caméra doit être placée à portée du Wi-Fi, voir Sch. 2 ; tous les obstacles entre la caméra et le routeur auront une incidence sur la qualité du flux vidéo , Version 1 12 (50)

13 Description générale A B D F G H E C J Sch. 2: Vue d'ensemble du système de la FMC-IP1. A Portée du Wi-Fi F B Box de vêlage G C Appareil intelligent H D Équipement de traite J E Routeur Vue d'ensemble du bâtiment d'élevage Zone de plein air Garage L'ordinateur 4 Bouton WPS La caméra (FMC-IP1) est équipée d'un bouton WPS (Wi-Fi protected setup). Si le routeur est également équipé d'une fonction WPS, il sera aisé d'établir une connexion sûre entre la caméra et le routeur. Veuillez suivre les instructions du routeur pour la configuration WPS , Version 1 13 (50)

14 Description générale 5 Carte mémoire La caméra peut être équipée d'une carte mémoire. La carte mémoire est nécessaire pour utiliser les enregistrements de détection de mouvement dans les applications ios et Android. 6 Logiciel Le flux vidéo peut être visionné via le logiciel pour PC, les applications Android et ios. Le logiciel de la FMC-IP1 est disponible pour les PC et les appareils intelligents et il peut être téléchargé gratuitement depuis les emplacements suivants : - PC Google Play - Android Apple Store - ios Configuration requise pour le PC Système d'exploitation Processeur Mémoire Navigateur Web Windows 2000 ou version plus récente Intel Pentium III, 1 GHz ou plus 256 Mo de RAM ou plus Internet Explorer 5.5 ou plus récent ; Mozilla Firefox ; Google Chrome Remarque! L'application FMC DeLaval n'est pas compatible avec les ordinateurs Macintosh. 6.1 Fonctions du logiciel Le logiciel peut être utilisé pour prendre des photos et enregistrer des vidéos depuis le flux vidéo de la caméra. La fonction de détection de mouvement avertit l'utilisateur sur des mouvements inattendus dans la zone surveillée. Le logiciel peut également être configuré pour envoyer une notification push ou une notification par chaque fois que l'alarme de détection de mouvement est déclenchée. La fonction de notification par nécessite un compte de réception et un compte d'envoi. Les comptes , Version 1 14 (50)

15 Description générale d'envoi et de réception ne peuvent pas être les mêmes ; un compte Gmail est recommandé pour le compte d'envoi. 6.2 Fonctions du logiciel sur PC Flux vidéo en temps réel Plusieurs flux vidéo en temps réel Prise de photos Visionnage de photos Enregistrement de vidéos Visionnage de vidéos Enregistrement programmé Détection de mouvement 6.3 Fonctions de l'application Flux vidéo en temps réel Prise de photos Visionnage de photos Détection de mouvement , Version 1 15 (50)

16 Installation Installation Caméra de surveillance de la ferme FMC-IP1 DeLaval 1 Installation du logiciel 1. Allumez le PC ou l'appareil intelligent. 2. Téléchargez le logiciel FMC-IP1 sur pour PC. depuis l'appstore pour ios depuis Google Play pour Android. 3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer le logiciel. 4. Ajoutez la caméra au logiciel. PC Ä Chapitre 3 "Ajout d'une caméra dans le logiciel pour PC" à la page 18 ios Ä Chapitre 4 "Ajout d'une caméra dans l'application ios" à la page 20 Android Ä Chapitre 5 "Ajout d'une caméra dans l'application Android" à la page Connexion de la caméra à un réseau Remarque! Vérifiez que la caméra est installée à portée du Wi-Fi et que le signal est suffisamment puissant. Remarque! Vérifiez que le routeur est raccordé à Internet. La caméra est pré-configurée pour se connecter automatiquement à un routeur DeLaval. Si un routeur DeLaval est disponible, suivez les étapes , Version 1 16 (50)

17 Installation 1. Remplacez le câble adaptateur d'alimentation par un câble "Y", voir Sch Sch. 3: Remplacement du câble adaptateur d'alimentation Sch. 4: Branchement du câble réseau. 2. Raccordez le câble réseau au câble "Y" et au routeur. 3. Branchez l'adaptateur d'alimentation connecté à la caméra dans la prise de courant, voir Sch Accédez aux paramètres de la caméra et connectez la caméra au réseau Wi-Fi. Pour les PC, voir Ä Chapitre "Configuration des propriétés des caméras" à la page 36. Pour ios, voir Ä Chapitre "Changement de réseau de caméra" à la page 39. Pour Android, voir Ä Chapitre 3.4 "Paramètres des caméras" à la page Débranchez le câble réseau de la caméra. 6. Détachez le câble "Y" de la caméra. 7. Branchez le câble adaptateur d'alimentation à la caméra. 8. Fixez l'antenne sur la caméra. 9. Fixez la caméra dans une position adéquate à l'aide des vis incluses dans le pied de la caméra. 10.Branchez l'adaptateur d'alimentation dans la prise de courant, voir Sch Sch. 5: Caméra avec antenne et câble d'alimentation , Version 1 17 (50)

18 Installation 3 Ajout d'une caméra dans le logiciel pour PC 1. Démarrez le logiciel pour PC, voir Sch Cliquez sur l'icône "Caméra" dans la barre de menus, voir A dans Sch. 6. L'icône "Caméra" devient rouge. 3. Cliquez sur l'icône "Ajouter caméra" dans le champ des caméras installées (B). A B Sch. 6: Écran du logiciel installé sur PC. 4. Saisissez le code "UID" de la caméra, voir A dans Sch , Version 1 18 (50)

19 Installation Remarque! Vous trouverez le code "UID" sur le Guide rapide ou sur la caméra A B C UID Password Camera name Sch. 7: Écran avec le code "UID". 5. Entrez "admin" comme mot de passe par défaut, voir B dans Sch. 7. Remarque! Il est recommandé de changer le mot de passe de la caméra pour éviter tout accès non autorisé. Pour changer le mot de passe de la caméra, suivez les étapes 7-10 dans Ä Chapitre "Configuration des propriétés des caméras" à la page Saisissez un nom approprié pour la caméra, voir C dans Sch Cliquez sur l'icône "Valider" verte pour confirmer. Remarque! Pour ajouter des caméras supplémentaires, répétez la procédure précédente , Version 1 19 (50)

20 Installation 4 Ajout d'une caméra dans l'application ios A B C 1. Appuyez sur l'icône "Ajouter caméra", voir G dans Sch Saisissez un nom approprié pour la caméra. 3. Entrez le code "UID" de la caméra. Remarque! Vous trouverez le code "UID" sur le Guide rapide ou sur la caméra. 4. Entrez "admin" comme mot de passe par défaut. Remarque! Il est recommandé de changer le mot de passe de la caméra pour éviter tout accès non autorisé. Pour changer le mot de passe de la caméra, voir Ä Chapitre "Changement du mot de passe de la caméra" à la page Appuyez sur "Enregistrer" pour confirmer D E F G H Sch. 8: Écran de l'application ios. A Liste des caméras B Supprimer caméra C Caméras installées D Liste des caméras E Événement F Lecture H Information , Version 1 20 (50)

21 Installation 5 Ajout d'une caméra dans l'application Android 1. Appuyez sur l'icône "Ajouter caméra", voir D dans Sch. 9. A C B D 2. Entrez le code "UID". Remarque! Vous trouverez le code "UID" sur le Guide rapide et sur la caméra. 3. Entrez "admin" comme mot de passe par défaut. Remarque! Il est recommandé de changer le mot de passe de la caméra pour éviter tout accès non autorisé. Pour changer le mot de passe de la caméra, voir Ä Chapitre "Changement du mot de passe de la caméra" à la page Saisissez un nom approprié pour la caméra. 5. Appuyez sur "OK" pour confirmer Sch. 9: Écran de l'application Android. A Quitter le menu B Caméra installée C Paramètres des caméras , Version 1 21 (50)

22 Installation 6 Insérez une carte mémoire. 1. Faites glisser le capot de protection. 2. Dévissez la partie avant de la caméra. 3. Retirez la partie avant de la caméra. 4. Insérez la carte mémoire dans le support de carte mémoire. Remarque! Veillez à bien insérer la carte dans le bon sens, autrement elle risque de rester bloquée à l'intérieur de la caméra. 5. Remontez la caméra , Version 1 22 (50)

23 Fonctionnement Fonctionnement Caméra de surveillance de la ferme FMC-IP1 DeLaval 1 Utilisation du logiciel pour PC 1.1 Visionnage d'un flux vidéo 1. Cliquez sur l'icône "Caméra" dans la barre de menus, voir A dans Sch. 10. L'icône "Caméra" devient rouge. 2. Double-cliquez sur le canal de caméra sélectionné. Remarque! Vérifiez que la caméra est connectée. 3. Visionnez le flux vidéo , Version 1 23 (50)

24 Fonctionnement A B C D E F G H J K Sch. 10: Écran de visionnage d'un flux vidéo. A Barre de menus B Flux vidéo C Capture d'écran D Enregistrement vidéo E Zoom avant F G H J K Zoom arrière Plein écran Volume marche/arrêt Réglage du volume Revenir au menu principal , Version 1 24 (50)

25 Fonctionnement 1.2 Affichage de plusieurs flux vidéo 1. Cliquez sur l'icône "Vues multiples" dans la barre de menus, voir A dans Sch. 11. L'icône "Vues multiples" devient rouge. 2. Cliquez sur l'icône "Vues multiples" (C). A B Waiting Area Overview C D E Sch. 11: Écran avec plusieurs flux vidéo. A Barre de menus B Flux vidéo C Vues multiples D E Volume marche/arrêt Réglage du volume 3. Cliquez sur les canaux de caméra sélectionnés , Version 1 25 (50)

26 Fonctionnement Les canaux de caméra sélectionnés deviennent verts. 4. Cliquez sur l'icône "Valider" verte pour confirmer. 1.3 Prise d'une photo 1. Cliquez sur l'icône "Caméra" dans la barre de menus, voir A dans Sch. 10. L'icône "Caméra" devient rouge. 2. Double-cliquez sur le canal de caméra sélectionné. Remarque! Vérifiez que la caméra est connectée. 3. Cliquez sur l'icône "Capture d'écran", voir (C) dans Sch , Version 1 26 (50)

27 Fonctionnement 1.4 Visionnage d'une photo 1. Cliquez sur l'icône "Photo" dans la barre de menus, voir A dans Sch. 12. L'icône "Photo" devient rouge. 2. Cliquez sur la caméra sélectionnée (B). 3. Double-cliquez sur la photo sélectionnée , Version 1 27 (50)

28 Fonctionnement La photo sélectionnée est agrandie, voir Sch. 13. A B C Sch. 12: Écran de visionnage de photos. A Barre de menus B Caméras installées C Photos , Version 1 28 (50)

29 Fonctionnement A B C D E F G Sch. 13: Photo prise par la caméra. A Photo précédente B Photo suivante C Zoom avant D Zoom arrière E F G Supprimer Plein écran Revenir au visionnage des photos , Version 1 29 (50)

30 Fonctionnement 1.5 Enregistrement d'une vidéo 1. Cliquez sur l'icône "Caméra" dans la barre de menus, voir A dans Sch. 10. L'icône "Caméra" devient rouge. 2. Double-cliquez sur le canal de caméra sélectionné. Remarque! Vérifiez que la caméra est connectée. L'écran de la caméra sélectionnée devient vert. 3. Cliquez sur l'icône "Enregistrement vidéo" pour démarrer l'enregistrement, voir D dans Sch. 10. L'icône "Enregistrement vidéo" se transforme en icône "Arrêt". 4. Cliquez sur l'icône "Arrêt" pour terminer l'enregistrement. 1.6 Visionnage d'une vidéo enregistrée 1. Cliquez sur l'icône "Lecture" dans la barre de menus, voir A dans Sch. 14. L'icône "Lecture" devient rouge. 2. Sélectionnez une caméra à partir de la liste des caméras installées (B). La caméra sélectionnée devient rouge. 3. Double-cliquez sur la vidéo sélectionnée , Version 1 30 (50)

31 Fonctionnement A B C Sch. 14: Écran avec une vidéo enregistrée. A Barre de menus B Caméras installées C Enregistrements , Version 1 31 (50)

32 Fonctionnement A B C D E F G H J Sch. 15: Photo prise par la caméra. A Vidéo précédente B Lire la vidéo C Vidéo suivante D Zoom avant E Zoom arrière F G H J Supprimer Plein écran Avance ou retour arrière rapide dans la vidéo Revenir au visionnage de la vidéo , Version 1 32 (50)

33 Fonctionnement 1.7 Logiciel de la caméra Configuration des propriétés des vidéos 1. Cliquez sur l'icône "Paramètres" dans la barre de menus, voir A dans Sch L'icône "Paramètres" devient rouge. 2. Cliquez sur la caméra sélectionnée. 3. Développez "Video Settings (Paramètres vidéo)". 4. Réglez la "Video Quality (Qualité vidéo)" à l'aide du curseur. 5. Sélectionnez l'orientation la plus appropriée dans "Video Flip". 6. Cliquez dans le dossier "Live view destination (Destination visionnage en direct)" pour sélectionner l'emplacement adéquat des enregistrements. 7. Cliquez sur l'icône "Valider" verte pour confirmer , Version 1 33 (50)

34 Fonctionnement Configuration des propriétés d'enregistrement 1. Cliquez sur l'icône "Paramètres" dans la barre de menus, voir A dans Sch L'icône "Paramètres" devient rouge. 2. Cliquez sur la caméra sélectionnée. Configuration d'un enregistrement programmé 3. Développez "Scheduled Recording (Enregistrement programmé)". 4. Cliquez sur l'icône "Plus". 5. Saisissez l'heure de début et de fin d'enregistrement. 6. Sélectionnez la date de départ. 7. Cochez les cases des jours souhaités dans le cas d'enregistrements répétés. 8. Cliquez sur l'icône "Valider". L'enregistrement programmé sera ajouté. 9. Cliquez sur l'icône "Valider" pour confirmer. 10.Cliquez sur l'icône "On/off" pour activer l'enregistrement programmé. Configuration de l'enregistrement sur mouvement 11.Développez "Notification Settings (Paramètres de notification)". 12.Réglez la sensibilité de mouvement à l'aide du curseur sous "Sensibilité". 13.Cliquez sur l'icône "On/off" pour activer ou désactiver l'enregistrement sur mouvement. Configuration du compte d'envoi 14.Cliquez sur l'icône "Paramètres" (roue dentée) dans "Sending address setting (Configuration de l'adresse d'envoi)" pour définir l'adresse d'envoi. Le logiciel pour PC peut créer un avec un cliché instantané lorsque la détection de mouvement est activée et déclenche une alarme. Afin d'être en mesure , Version 1 34 (50)

35 Fonctionnement d'utiliser cette fonction, l'envoi et la réception des s ne peuvent pas être effectués depuis les mêmes adresses . Remarque! Gmail est recommandé pour l'envoi des s. Paramètres recommandés : Serveur SMTP : smtp.gmail.com Port SMTP : 465 Nom d'utilisateur : xxx@gmail.com Mot de passe : ******* Case SSL cochée POP doit être activé dans Gmail 15.Cliquez sur l'icône "Valider" pour confirmer. Configuration de la notification par 16.Cliquez sur l'icône "Plus" pour ajouter une adresse Saisissez l'adresse de réception. 18.Cliquez sur l'icône "Valider" pour ajouter l'adresse Cliquez sur l'icône "On/off" pour activer ou désactiver la notification par , Version 1 35 (50)

36 Fonctionnement Configuration des propriétés des caméras 1. Cliquez sur l'icône "Paramètres" dans la barre de menus, voir A dans Sch. 10. L'icône "Paramètres" devient rouge Cliquez sur la caméra sélectionnée. 3. Développez "Camera Settings (Paramètres caméra)", voir A dans Sch. 16. Changement de réseau A 4. Cliquez sur le réseau sélectionné (B). 5. Saisissez le mot de passe du réseau (C). B E F G H K N L J C D 6. Cliquez sur l'icône "Valider" (D) M Sch. 16: "Camera Settings (Paramètres caméra)". E Changer le mot de passe K Mise à jour du firmware Changement du mot de passe de la caméra 7. Saisissez le mot de passe actuel (F). 8. Saisissez le nouveau mot de passe (G). 9. Saisissez à nouveau le nouveau mot de passe (H). 10.Cliquez sur l'icône "Valider" verte pour confirmer (J). Mise à jour du firmware 11.Téléchargez le firmware le plus récent sur 12.Cliquez sur l'icône "Paramètres" dans la barre de menus en haut de la fenêtre, voir A dans Sch Sélectionnez la caméra. 14.Cliquez sur l'icône "Dossier" (N) dans "Firmware update (Mise à jour du firmware)" (K). 15.Cliquez sur le fichier téléchargé , Version 1 36 (50)

37 Fonctionnement 16.Cliquez sur l'icône "Valider" verte pour confirmer (L). Remarque! Il est possible de réinitialiser la caméra avec l'option "Reset Camera (Réinitialiser caméra)" (M). A B C 2 Utilisation de l'application ios 2.1 Visionnage d'un flux vidéo 1. Appuyez sur l'icône "Caméra", voir D dans Sch. 17. La liste des caméras installées s'affiche. 2. Appuyez sur le nom de caméra de la caméra sélectionnée dans la liste des caméras installées D E F G H Sch. 17: "Liste des caméras" sur ios. A Liste des caméras B Supprimer caméra G Ajouter caméra H Information , Version 1 37 (50)

38 Fonctionnement 2.2 Prise d'une photo 1. Appuyez sur l'icône "Caméra", voir D dans Sch. 17. La liste des caméras installées s'affiche. 2. Appuyez sur le nom de caméra de la caméra sélectionnée dans la liste des caméras installées. 3. Appuyez sur l'icône Caméra en bas de l'écran. Un cliché instantané est pris et enregistré sur l'appareil intelligent. 2.3 Visionnage d'une photo 1. Appuyez sur l'icône "Caméra", voir D dans Sch. 17. La liste des caméras installées s'affiche. 2. Appuyez sur la caméra sélectionnée. 3. Appuyez sur l'icône "Image" en bas de l'écran. 4. Visionnez la photo sélectionnée. 2.4 Visionnage d'un événement 1. Appuyez sur l'icône "Événement", voir E dans Sch Appuyez sur l'icône "Flèche" sur la caméra sélectionnée. Une liste avec les alarmes de détection de mouvement s'affiche. 2.5 Lecture d'une vidéo 1. Appuyez sur l'icône "Lecture", voir F dans Sch Appuyez sur la caméra sélectionnée. Une liste avec toutes les vidéos disponibles s'affiche. 3. Appuyez sur l'enregistrement sélectionné , Version 1 38 (50)

39 Fonctionnement Remarque! Les vidéos sont enregistrées et sauvegardées sur la carte mémoire de la caméra lorsque l'alarme de détection de mouvement est activée. 2.6 Paramètres des caméras Changement du mot de passe de la caméra 1. Appuyez sur l'icône "Information" de la caméra sélectionnée dans la liste des caméras installées, voir C dans Sch Appuyez sur "Security code (Code de sécurité)". 3. Saisissez le mot de passe actuel. 4. Saisissez un nouveau mot de passe. 5. Saisissez à nouveau le nouveau mot de passe. 6. Appuyez sur "OK" pour confirmer Changement de réseau de caméra 1. Appuyez sur l'icône "Information" de la caméra sélectionnée dans la liste des caméras installées, voir C dans Sch Appuyez sur "Advanced settings (Paramètres avancés)". 3. Appuyez sur "Network setup (Configuration du réseau)". 4. Appuyez sur "Wi-Fi networks (Réseaux Wi- Fi)". Les réseaux Wi-Fi disponibles s'affichent. 5. Appuyez sur le réseau Wi-Fi sélectionné. 6. Saisissez le mot de passe du réseau. 7. Appuyez sur "OK" pour confirmer , Version 1 39 (50)

40 Fonctionnement Activation de la détection de mouvement 1. Appuyez sur l'icône "Information" de la caméra sélectionnée dans la liste des caméras installées, voir C dans Sch Appuyez sur "Advanced settings (Paramètres avancés)". 3. Activez la détection de mouvement en appuyant sur l'icône "On/off". Remarque! La notification push doit être activée dans les paramètres de l'appareil. Une notification push est envoyée lorsque l'alarme de détection de mouvement est déclenchée. 4. Activez l'enregistrement d'alarme en appuyant sur l'icône "On/off" d'enregistrement d'alarme. L'enregistrement démarre lorsque l'alarme de détection de mouvement est déclenchée. Configuration du compte de détection de mouvement 5. Appuyez sur "Alarm actions (Actions alarme)". 6. Appuyez sur "Alarm ( d'alarme)". 7. Entrez l'adresse du compte d'envoi. 8. Entrez le mot de passe du compte d'envoi. Remarque! Les comptes d'envoi et de réception ne peuvent pas être identiques. Gmail est recommandé pour l'envoi des e- mails. Paramètres recommandés : Serveur SMTP : smtp.gmail.com Port SMTP : 465 Nom d'utilisateur : xxx@gmail.com Mot de passe: ******* Case SSL cochée POP doit être activé dans Gmail 9. Saisissez l'adresse de réception , Version 1 40 (50)

41 Fonctionnement 3 Utilisation de l'application Android 3.1 Visionnage d'un flux vidéo A B C Sch. 18: Flux vidéo sur Android. A C Images Niveau sonore Appuyez sur la caméra sélectionnée dans la liste des caméras. 3.2 Prise d'une photo 1. Appuyez sur la caméra sélectionnée dans la liste des caméras. 2. Appuyez sur l'icône Caméra, voir B dans Sch. 18. Un cliché instantané est pris et enregistré sur l'appareil intelligent , Version 1 41 (50)

42 Fonctionnement 3.3 Visionnage d'une photo 1. Appuyez sur la caméra sélectionnée dans la liste des caméras. 2. Appuyez sur l'icône "Image", voir A dans Sch Visionnez la photo sélectionnée. 3.4 Paramètres des caméras Changement du mot de passe de la caméra A B C D E F 1. Appuyez sur "Camera settings (Paramètres caméra)" de la caméra sélectionnée, voir C dans Sch Appuyez sur "Modify camera (Modifier caméra)", voir B dans Sch Appuyez sur "Modify security code (Modifier code de sécurité)". 4. Saisissez le mot de passe actuel. 5. Saisissez un nouveau mot de passe. 6. Saisissez à nouveau le nouveau mot de passe. 7. Appuyez sur "OK" pour confirmer Sch. 19: Paramètres des caméras sur Android. A Reconnecter B Modifier caméra C Lecture D Événement F Instantané F Supprimer caméra , Version 1 42 (50)

43 Fonctionnement Changement de réseau de caméra 1. Appuyez sur "Camera settings (Paramètres caméra)" de la caméra sélectionnée, voir C dans Sch Appuyez sur "Modify camera (Modifier caméra)", voir B dans Sch Appuyez sur "Advanced setting (Paramètres avancés)". 4. Appuyez sur "Network setup (Configuration du réseau)". 5. Appuyez sur "Wi-Fi setting (Paramètres Wi-Fi)". Les réseaux Wi-Fi disponibles s'affichent. 6. Appuyez sur le réseau Wi-Fi sélectionné. 7. Saisissez le mot de passe du réseau. 8. Appuyez sur "OK" pour confirmer , Version 1 43 (50)

44 Fonctionnement Activation de la détection de mouvement 1. Appuyez sur "Camera settings (Paramètres caméra)" de la caméra sélectionnée, voir C dans Sch Appuyez sur "Modify camera (Modifier caméra)", voir B dans Sch Appuyez sur "Advanced setting (Paramètres avancés)". 4. Activez la détection de mouvement en appuyant sur l'icône "On/off". Remarque! Les notifications push doivent être activées dans les paramètres de l'appareil. Une notification push sera envoyée lorsque l'alarme de détection de mouvement sera déclenchée. 5. Appuyez sur "OK" pour confirmer. Activation de l'enregistrement d'alarme 6. Appuyez sur "Alarm actions (Actions alarme)". 7. Appuyez sur "Alarm recording (Enregistrement d'alarme)". 8. Activez l'enregistrement d'alarme en appuyant sur l'icône "On/off" d'enregistrement d'alarme. L'enregistrement démarre lorsque l'alarme de détection de mouvement est déclenchée. 9. Appuyez sur "OK" pour confirmer. Configuration du compte de détection de mouvement 10.Appuyez sur "Alarm ( d'alarme)". 11.Activez la notification par en appuyant sur l'icône "On/off". 12.Entrez l'adresse du compte d'envoi. 13.Entrez le mot de passe du compte d'envoi. Remarque! Les comptes d'envoi et de réception ne peuvent pas être identiques. Gmail est recommandé pour l'envoi des e- mails , Version 1 44 (50)

45 Fonctionnement Paramètres recommandés : Serveur SMTP : smtp.gmail.com Port SMTP : 465 Nom d'utilisateur : xxx@gmail.com Mot de passe: ******* Case SSL cochée POP doit être activé dans Gmail 14.Saisissez l'adresse de réception. 15.Appuyez sur "OK" pour confirmer , Version 1 45 (50)

46 Recherche de pannes Recherche de pannes Caméra de surveillance de la ferme FMC-IP1 DeLaval 1 Tableau de recherche de panne No. Symptôme Cause Action 1 La caméra ne fonctionne pas et la LED sur la caméra n'est pas allumée. La caméra n'est pas alimentée. Contrôlez le câble adaptateur d'alimentation. Contrôlez l'adaptateur d'alimentation. Vérifiez que la prise de courant fonctionne correctement. 2 Aucune image dans le logiciel sur PC. 3 Aucune image dans l'application de l'appareil intelligent. La caméra est déconnectée. Placez la caméra à portée du Wi-Fi. Vérifiez que l'antenne est correctement fixée. Redémarrez la caméra. Le PC est déconnecté. Contrôlez la connexion Internet du PC. Dysfonctionnement de l'ordinateur. Redémarrez l'ordinateur. Le routeur ne fonctionne pas. Redémarrez le routeur. Un pare-feu bloque le flux. Vérifiez que le pare-feu est correctement configuré. La caméra est déconnectée. Placez la caméra à portée du Wi-Fi. Vérifiez que l'antenne est correctement fixée. Redémarrez la caméra. L'appareil intelligent est déconnecté. L'appareil intelligent ne fonctionne pas. Vérifiez la connexion Internet de l'appareil intelligent. Redémarrez l'application. Redémarrez l'appareil. Le routeur ne fonctionne pas. Redémarrez le routeur. 4 Mauvaise qualité d'image. Mauvaise réception. Installez l'antenne d'une meilleure façon.» Suite page suivante , Version 1 46 (50)

47 Recherche de pannes No. Symptôme Cause Action La caméra est positionnée trop loin du routeur. Présence d'obstacles entre la caméra et le routeur. Rapprochez la caméra du routeur. Ajoutez un câble de rallonge d'antenne pour rapprocher l'antenne du routeur. Ajoutez un câble de rallonge d'antenne entre la caméra et l'antenne de caméra , Version 1 47 (50)

48 Recherche de pannes , Version 1 48 (50)

49 is a registered trademark of Tetra Laval Holdings & Finance S. A. and DeLaval is a registered trade/service mark of DeLaval Holding AB.

50 DeLaval Box 39 SE Tumba SWEDEN