CCC - Poutre climatique adaptable Montage avec faux plafond CCC. Poutre climatique adaptable Montage avec faux plafond

Transcription

1 CCC Poutre climatique adaptable Montage avec faux plafond Cette poutre combine chauffage, rafraîchissement et soufflage ; elle est prévue pour un montage en faux plafond. Bien adaptée aux locaux nécessitant une puissance de rafraîchissement importante, une ventilation variable et présentant une faible humidité. Solution idéale pour des applications nécessitant des conditions ambiantes de très bonne qualité, un débit d air variable et une commande individuelle dans chaque pièce. Applications types : bureaux, bureaux paysagers, salles de réunion, chambres d hôpital, etc. Performances évolutives pendant toute la durée de vie du bâtiment, avec de faibles débits d air et d eau. Son utilisation permet de modifier facilement et rapidement l aménagement et l utilisation de l espace : Ajustement individuel des vitesses d air grâce au système de contrôle de vitesses HVC : Halton Velocity Control. Possibilité de repositionner les cloisons de séparation à volonté grâce au système de contrôle de vitesses HVC. Débit d air variable, réglable individuellement en fonction des modifications d aménagement ou d utilisation de l espace, grâce au système de contrôle de la qualité d air HAQ : Halton Air Quality. Ajustement manuel ou motorisé du débit d air primaire. Fonctionnement sur demande grâce à un diffuseur d air intégré dans des installations avec maintien de pression constante. Le débit d air supplémentaire n a pas d effet sur les puissances de rafraîchissement et de chauffage dans des applications à pression constante. Réglage rapide de ses paramètres de fonctionnement, quelle que soit la configuration, sans besoin de changer ou d ajouter des buses. Options Modèle avec batterie 4 tubes : batterie combinant le rafraîchissement et le chauffage. Modèle 2 tubes 2 fils : film électrique chauffant basse température. Modèle avec débit d air variable, utilisant le système de contrôle de la qualité d air HAQ : diffuseur manuel ou motorisé intégré dans la poutre. Modèle avec réservation pour l intégration du système de contrôle Halton Air Quality. Modèle avec bouche d extraction intégrée avec perte de charge réglable. Modèle avec luminaires T5 encastrés dans la poutre. Modèle avec module de réglage de débit d air intégré. Modèle adapté pour l installation en faux plafond Dampa. 43

2 SELECTION RAPIDE Pa W qv l/s m 3 /h Leff 1200 Pw NZ/DPtot B/76 C/96 D/84 D/121 Lmin/Ld 1,0 / 2,4 5,5 / 3,2 5,0 / 3,0 7,5 / 3,8 Qv-Aq/Pt 38 / / / / Pw NZ/DPtot A/87 B/111 C/108 D/83 D/112 Lmin/Ld 1,0 / 2,6 1,0 / 2,6 6,0 / 3,2 5,0 / 3,0 7,0 / 3,6 Qv-Aq/Pt 41 / / / 4,5 / 2,6 37 / / Pw NZ/DPtot A61 B/78 C/79 C/118 D/84 D/106 Lmin/Ld 1,0 / 2,0 1,0 / 2,2 4,5 / 2,6 6,0 / 3,4 5,0 / 3,0 6,5 / 3,2 Qv-Aq/Pt 34 / / / / / / Pw NZ/DPtot A/102 B/103 C/92 D/63 D/85 D/103 Lmin/Ld 1,5 / 2,6 1,0 / 2,4 5,0 / 3,0 4,0 / 2,4 5,0 / 2,8 6,5 / 3,2 Qv-Aq/Pt 44 / / / / / / Pw NZ/DPtot A/79 B/80 B/122 C/103 D/67 Lmin/Ld 1,5 / 2,4 1,0 / 2,2 860 / 2, / 3, / 2,4 Qv-Aq/Pt 39 / / / / / Pw NZ/DPtot A/63 A/112 B/101 C/84 C/110 D/71 Lmin/Ld / 2,0 / 2,6 / 2,4 / 2,6 / 3,0 / 2,4 Qv-Aq/Pt 34 / / / / / / Pw NZ/DPtot A/91 B/83 B/118 C/94 C/114 Lmin/Ld / 2,4 / 2,0 / 2,4 / 2,6 / 3,0 Qv-Aq/Pt 41 / / / / / 1613 Performance pour une utilisation de HVC en position 3. Si Lmin est > 5 m alors il faut utiliser HVC Impacts de l HVC en comparaison avec les valeurs présentées moyennes. position 2: -15% de Pw et Position 1: -35 % de Pw Leff Longueur effective, longueur de la batterie de refroidissement, mm Pa Capacité de l air soufflé, W Pw Capacité de la batterie, W NZ Type de buse DPtot Chambre de pression de la poutre froide, Pa Lmin Distance minimale entre les lignes centrales de deux appareils, m Ld Distance à partir de laquelle le jet d air soufflé se détache du plafond, m Qv-Aq Débit d air HAQ, l/s Pt Puissance froide totale avec HAQ Température de la pièce (Tr) = 24 C Température de l eau d entrée (Twin) = 15 C Température de l eau de sortie (Twout) = 18 C Température de l air soufflé (Ta) = 18 C Niveau de pression accoustique, réduit par une absorption équivalente totale surface de 10m 2, db(a) red 10m 2 sab < 35 db(a) 44

3 DIMENSIONS ØD 125 Longueur de la batterie 900,+100,...,3000 L , +100,..., 3595 kg/m 14 Emplacement des raccordements aérauliques et hydrauliques et intégration dans le faux plafond Extraction Plafond Dampa Kit de montage MATÉRIAU ET FINITION PIÈCE MATÉRIAU FINITION REMARQUE Panneau de façade Panneaux latéraux Panneaux d extrémité Plénum de soufflage Equerres de fixation Tubes de la batteri Ailettes de la batterie Films électriques chauffants Les raccords des tubes d eau de rafraîchissement et de chauffage sont en Cu15/Cu10 d une épaisseur de 1,0 mm et sont conformes à la norme européenne EN 1057:1996. Tôle d acier galvanisée prépeinte Tôle d acier galvanisée prépeinte La pression maximale de fonctionnement du circuit Peinture polyester blanc RAL 9010 / 20 % brillance Peinture polyester blanc RAL 9010 / 20 % brillance Acier galvanisé Peinture polyester blanc RAL 9010 / 20 % brillance Acier galvanisé Acier galvanisé Cuivre Aluminium Films polyester avec circuit en aluminium Bouche d extraction Acier galvanisé Peinture polyester blanc RAL 9010 / 20 % brillance d eau de rafraîchissement/chauffage est de 1,0 MPa. Le diamètre du raccordement de l air primaire est de 125 mm. Le système de film chauffant électrique est conforme aux normes EN classe I. Couleurs spéciales disponibles Peinture époxy-polyester Couleurs spéciales disponibles Peinture époxy-polyester Couleurs spéciales disponibles Voir bouche d extraction Halton URH 45

4 Modèle avec luminaires encastrés Bouche d extraction intégrée OPTIONS ET ACCESSOIRES ACCESSOIRE/MODELE CODE DESCRIPTION REMARQUE Batterie 4 tubes TC = H Batterie combinant rafraîchissement et chauffage Chauffage électrique TC = E Film électrique chauffant Batterie froide/chaude~avec tubes lisses dia extérieur 15/10 mm Module de réglage de débit d air intégré Système HAQ -Contrôle de la qualité d air Bouche d extraction intégrée Kit de montage pour faux plafond Dampa Luminaires Câbles pour luminaires FD = Y Registre MSM Démontable par la trappe de visite AQ = A Fonctionnement manuel Le système HAQ occupe un espace de 300mm dans la longueur de la poutre réduisant ainsi la longueur de la batterie. AQ = B AQ = R Fonctionnement motorisé. Alimentation: 24 VAC. Signal de commande: VDC. Réservation à prévoir pour l installation du système HAQ en retrofitting Motorisation du système HAQ possible en retrofitting, Le système HAQ occupe un espace de 300mm dans la longueur de la poutre réduisant ainsi la longueur de la batterie. Installation du système HAQ en retrofitting. Le système HAQ occupe un espace de 300mm dans la longueur de la poutre réduisant ainsi la longueur de la batterie. EX = Y Bouche intégrée dans la poutre La bouche d extraction intégrée occupe 300 mm dans la longueur totale de la poutre, réduisant la longueur effective de la poutre. La bouche d extraction se situe à l avant de la poutre. IO = A LV = Voir code produit CL = Voir code produit Montage dans un faux plafond Dampa Puissance: 28 W, 35 W, 2 x 21 W Longueur du câble: 1000 mm, 2000 mm, ou 3000 mm Standard ou réglable Options de type de prise: sans prise, prise standard, prise Enstonet, prise Wieland La poutre climatique peut être équipée d une bouche d extraction intégrée, offrant les fonctions de soufflage et d extraction dans la même unité. Une bouche d extraction intégrée, à l avant de l unité, occupe 300 mm de la longueur totale, réduisant ainsi la longueur de la batterie. 46

5 Fonction L air primaire pénètre dans le caisson de la poutre d où il est éjecté par des buses et diffusé dans la pièce par des fentes de soufflage placées sur la partie inférieure de la poutre. L air éjecté par les buses provoque une induction de l air ambiant qui pénètre dans la poutre par le panneau inférieur perforé puis circule à travers la batterie ailetée où il est soit rafraîchi, soit réchauffé. Le flux d air sortant de la poutre est parallèle à la surface du plafond. Les buses sont disponibles en quatre tailles pour obtenir différents débits d air primaire. Diffusion de l air avec le système HAQ L air pulsé par le diffuseur Halton Air Quality est diffusé à travers les deux fentes de la poutre. Le diffuseur HAQ nécessite une longueur de 300 mm à l extrémité de la poutre, là où le débit d air supplémentaire est diffusé. Le réglage optimal du débit d air nécessite une installation avec maintien de pression constante dans les gaines. La puissance de rafraîchissement et de chauffage de la poutre est réglée en ajustant le débit d eau en fonction du signal provenant du thermostat installé dans la pièce. Le contrôle de la qualité de l air d une pièce peut être réalisé en utilisant par exemple une sonde de CO 2, lorsque la température ambiante est contrôlée séparément par une boucle de régulation de débit d eau. De manière alternative, une sonde de température peut être utilisée pour le contrôle de la qualité de l air lorsque le débit d air peut être modulé dans un premier temps, et lorsque la vanne de régulation d eau commence à s ouvrir dans un deuxième temps si la température dépasse la valeur de la consigne. En mode chauffage, pour obtenir un confort optimal avec un faible gradient température dans la zone d occupation, la différence de température maximale recommandée entre l air soufflé et l air ambiant est de 3 C. La puissance de chauffage maximale recommandée est 300W/ml de longueur active, ce qui se traduit par : une température d entrée d eau dans la batterie de 35 C maximum pour le modèle 4 tubes, l utilisation de films électriques basse température limitant la puissance à 300W/ml pour le modèle 2 tubes 2 fils. Un débit d air primaire approprié est nécessaire pour obtenir des performances de chauffage optimales. Aussi, la centrale de traitement d air doit fonctionner pendant les périodes de chauffage afin de garantir les performances correctes de la poutre. La poutre climatique CCC est conçue pour un montage en faux plafond. 47

6 Pos. 1 = Petite vitesse Pos. 2 = Moyenne vitesse Pos. 3 = Grande vitesse Système de contrôle des vitesses résiduelles HVC Le système de contrôle de vitesses (HVC) permet de régler la vitesse de l air de la pièce, et ce, même en cas de changement de disposition de la pièce (ex. : lorsque la cloison de séparation est située à proximité de la poutre climatique ou lorsque les conditions de vitesse locales doivent être modifiées). Le système de contrôle de vitesses HVC influe sur le débit d air total diffusé dans la pièce via la batterie. Il permet donc d augmenter ou de diminuer la vitesse dans la zone d occupation et la puissance de rafraîchissement/ chauffage de la poutre climatique. Le système de contrôle de vitesses HVC est un dispositif manuel à trois positions : 1 = Petite vitesse, 2 = Moyenne vitesse et 3 = Grande vitesse. Le système HVC est divisé en plusieurs sections pour permettre le réglage des conditions de confort dans différentes parties de la zone d occupation. Nous recommandons de sélectionner la poutre en moyenne vitesse afin de pouvoir disposer de la petite vitesse et grande vitesse durant toute la durée de vie du bâtiment. Réglage du débit d air primaire pour le contrôle de la qualité d air Le système de contrôle de la qualité d air (HAQ) permet de régler et/ou de contrôler le débit d air de soufflage dans une pièce. Le contrôle du débit d air est nécessaire lorsque l aménagement de la pièce ou l utilisation de l espace sont modifiés (par exemple, transformation d un bureau en une salle de réunion). Le débit d air peut être réglé manuellement ou régulé automatiquement par l intermédiaire d un registre motorisé. Une poutre équipée en base du système HAQ manuel peut être adaptée par la suite pour recevoir la motorisation du système HAQ permettant un contrôle du débit d air sur demande. Le réglage du système HAQ n a pas d effet sur la puissance de rafraîchissement ou de chauffage de la batterie. Le contrôle de la qualité d air et celui de la température de l air ambiant peuvent être effectués séparément. L apparence des poutres, que le débit d air soit constant, réglable ou variable, est identique. 48

7 Caractéristiques des luminaires Les luminaires qui équipent les poutres sont dotés en standard d optiques compatibles avec le travail sur écran cathodique. La version standard comprend un éclairage à tubes fluorescents T5. Sur demande, le câble électrique de raccordement équipé d une prise peut être préinstallé en usine. Les éclairages sont fournis avec un ballast standard ou réglable. Propriétés des luminaires Tubes T5 W Nombre de tubes par luminaire pcs Flux lumineux lm Efficacité lumineuse Ballast électronique électronique électronique Schéma de câblage 1. Raccordement du ballast électronique standard (HF) 2. Raccordement du ballast électronique réglable (HFR) 49

8 Nombre de luminaires par poutre CCC Type de luminaire W Longueur du luminaire mm Longueur de la batterie mm Longueur totale poutre 1 luminaire mm luminaires mm CCC avec bouche d extraction intégrée Type de luminaire W Longueur du luminaire mm Longueur de la batterie mm Longueur totale poutre 1 luminaire mm luminaires mm

9 Montage de la gaine sur la bouche d extraction Remplacement du système HAQ manuel par un système HAQ motorisé Film électrique chauffant Installation La poutre climatique CCC convient pour le montage en faux plafond, dans le sens de la longueur ou de la largeur de la pièce. Pour choisir la position de la poutre, il faut tenir compte des raccordements en eau et en air de la poutre. La poutre peut se fixer directement au plafond (H1 = 220 mm) ou bien être suspendue par des tiges filetées (8 mm). Chaque poutre est équipée d équerres de fixation coulissantes, fixées des deux côtés de la poutre. Il est recommandé de placer les profilés en U à une distance égale au quart de la longueur de la poutre (L/4) à partir de son extrémité. Il est nécessaire d installer les réseaux principaux d eau de rafraîchissement et de chauffage au-dessus du niveau de la poutre pour faciliter la purge en air. Le raccord de gaine et les raccords des circuits sont placés à la même extrémité de la poutre. Le positionnement du raccord de gaine d un côté ou de l autre de la poutre est une opération qui peut s effectuer sur site, simplement et sans outil particulier. Une bouche d extraction est installée en option sur la face avant devant le plénum de raccordement de l air primaire. Dans ce cas, seuls des raccordements en air primaire à droite et à gauche sont possibles. Cette option nécessite une poutre plus longue de 300 mm. Montage de la gaine sur la bouche d extraction Note: URH + S is not possible Remplacement du système HAQ manuel par un système HAQ motorisé Alimentation : 24 VCA. Signal de commande : VCC Installation du film électrique chauffant et consignes de sécurité Critères de conception du circuit électrique des films chauffants (utiliser le plus contraignant) : La puissance totale du circuit électrique terminal ne doit pas dépasser W. Le nombre total de poutres avec films chauffants dans un seul circuit électrique terminal ne doit pas dépasser 6. Raccordements électriques : Les poutres doivent être reliées à la terre par un conducteur de mise à la terre. Le circuit terminal doit comporter un fusible, 10 A max. L alimentation électrique doit être protégée par un disjoncteur différentiel, 30 ma Fonctionnement : L alimentation du film électrique doit être coupée si l air ne circule pas dans la poutre (par exemple si la centrale de traitement d air est à l arrêt ou si un clapet coupe-feu est fermé dans les réseaux). 51

10 Réglage Rafraîchissement Le débit massique d eau froide recommandé se situe entre 0,02 et 0,10 kg/s. ; il correspond à une augmentation de température de 1 à 4 C entre l entrée et la sortie de la batterie. Afin d éviter la formation de condensation, nous préconisons une température d eau à l entrée de la batterie comprise entre 14 et 16 C. Chauffage Le débit massique d eau chaude recommandé se situe entre 0,01 et 0,04 kg/s. ; il correspond à une chute de température de 5 à 15 C entre l entrée et la sortie de la batterie. La température d eau maximum recommandée à l entrée de la batterie est de 35 C. Équilibrage et réglage des débits d eau Il est nécessaire d équilibrer les débits d eau de la poutre en agissant sur les vannes de réglage placées à la sortie des circuits d eau de rafraîchissement et de chauffage. Les puissances de rafraîchissement et de chauffage de la poutre sont réglées par le biais d une régulation du débit massique d eau. Le débit massique est contrôlé soit par une vanne tout ou rien, soit par une vanne proportionnelle à deux ou trois voies. Réglage du débit d air primaire Il est possible d équiper chaque poutre d un module de réglage de débit qui permet un réglage rapide et précis du débit d air primaire. Il faut brancher un manomètre à la prise de pression et mesurer la pression statique dans la poutre. Le débit d air correspondant est calculé selon la formule ci-dessous. Débit d air des buses : qv1 q = k * l * p v eff m MODÈLE K/m A 0,76 B 1,04 C 1,38 D 2,08 E 0,51 F 0,70 G 1,03 Débit d air du diffuseur HAQ : qv2 q v = a /3 * p m a = position HAQ Débit d air total qv qv = qv1 + qv2 Réglage de la plage de débit dans des applications à débit variable Couper l alimentation du moteur. Définir en millimètres les positions maximale et minimale correspondant aux débits max. et min. au niveau de la pression instantanée dans le plénum. Les positions maximale et minimale sont réglables mécaniquement. Placer le système de commande sur la position manuelle prioritaire en pressant sur le bouton (1). A. La position maximale du registre HAQ est obtenue 52

11 en tournant la vis (2) du limiteur dans le sens des aiguilles d une montre pour les grandes ouvertures et dans le sens inverse pour les petites ouvertures. Fixer l écrou de blocage (3) B. La position minimale est en conséquence obtenue à l aide d un écrou (4). Ouvrir l alimentation du moteur (24 VCA). Le moteur calibre automatiquement les positions maximale et minimale selon les limites fixées. À ce stade, le moteur peut être contrôlé au moyen d un signal de commande 0-10 VCC (0 VCC = position min., 10 VCC = position max.) Réglage du débit d air d extraction La bouche d extraction se règle en tournant le cône central. Il faut mesurer (en mm) la position de l ouverture (a) du cône central. Un outil spécial est disponible auprès de Halton pour mesurer avec précision la position de l ouverture. Il faut placer une sonde à l intérieur de la bouche et mesurer la pression différentielle avec un manomètre. Le débit d air est calculé selon la formule ci-dessous, en utilisant les facteurs k présentés dans le tableau. Le réglage terminé, il faut verrouiller le cône central à l aide de l écrou de blocage. q v = k * p m Entretien RÉFÉRENCE DÉNOMINATION 1 Façade 2 Panneau latéral 3 Raccordement air primaire 4 Caisson 5 Batterie 6 Trappe de visite Voici comment procéder à l entretien : Ouvrir le panneau de façade de la poutre donnant accès au plénum de soufflage et à la batterie. Pour les poutres de plus de 2400 mm de long, le panneau de façade s ouvre en deux parties. Nettoyer le plénum, le conduit et la batterie ailetée au moyen d un aspirateur en prenant soin de ne pas endommager les ailettes. Nettoyer le panneau de façade et, au besoin, les panneaux latéraux avec un chiffon humide. La trappe de visite (145 x 131 mm) permet d accéder à la gaine pour la nettoyer. Dévisser les vis de la trappe de visite pour l ouvrir. Le registre de réglage du débit d air peut également être nettoyé en ouvrant le panneau de façade et en ouvrant la trappe de visite. Vérifier régulièrement le fonctionnement du module de réglage de débit d air (le cas échéant) et des vannes de régulation du débit d eau. En ouvrant le panneau de façade, il faut faire attention aux câbles électriques lorsque les poutres sont équipées de luminaires. 53

12 Spécifications La poutre climatique sera de marque Halton type CCC à haute induction à débit d air variable, 2 tubes, 4 tubes ou 2 tubes 2 fils. La poutre sera active et dotée d un soufflage d air bidirectionnel. La reprise d air induit se fera par la façade grâce à une bande perforée sur toute la longueur. Elle est destinée à être montée dans un faux plafond. La poutre aura une largeur de 595 mm, une hauteur de 220 mm et aura un diamètre de raccordement au réseau de soufflage de 125mm. Le plénum et les buses d induction seront en acier galvanisé. Les buses d induction seront calibrées d usine et disponibles en quatre tailles pour obtenir différents débits d air primaire. Le débit d air induit dans la pièce peut être réglé manuellement sur trois positions sans influer sur le débit d air primaire grâce au système Halton Velocity Control (HVC). Le système HVC agit sur le débit induit et permet une réduction de la vitesse d air dans la zone d occupation en modulant la taille de chacune des fentes de soufflage. Il peut être activé dans les cas où le cloisonnement est modifié, pour transformer un espace paysagé en bureaux, pour obtenir un soufflage d air asymétrique notamment lorsque la poutre est proche d une cloison. Le débit d air primaire devra être réglable sur une grande plage de valeurs grâce au système de contrôle de la qualité d air HAQ. Le réglage du débit d air primaire n influera pas sur le débit d air diffusé par la batterie et par les buses lorsque la pression statique est maintenue constante dans la poutre. Le débit d air primaire pourra être réglé au moyen du système HAQ, manuellement ou à l aide d un moteur (en option). La régulation du débit d air primaire n influera pas sur les puissances de rafraîchissement et de chauffage de la batterie lorsque la pression statique est maintenue constante dans la poutre. La poutre équipée du système HAQ manuel pourra être adaptée sur site et le système HAQ pourra être motorisé pour obtenir une poutre à débit d air variable en fonction de la demande. La poutre à débit d air variable ne présente qu un seul raccordement sur gaine. Les poutres à débit d air constant et à débit d air réglable ont la même apparence. La poutre climatique est équipée en option d un luminaire encastré dans une empreinte. Les tubes fluorescents du luminaire sont de type T5 (haut rendement) et équipés de déflecteurs CAT 2 adaptés à un environnement bureautique. Les éclairages sont fournis avec un ballast électronique standard ou réglable. La batterie est composée d ailettes et de tubes d eau en cuivre. Les ailettes en aluminium auront un pas de 4mm. Les raccords en attente auront une épaisseur de 1,0 mm. Le circuit d eau froide comportera 6 tubes dia.15mm montés en série. Tous les raccords seront soudés et soumis à des essais usine de mise en pression. La pression maximale de service des tubes d eau est de 1,0 MPa. Un chauffage par film électrique basse température, en option, peut être intégré dans la poutre. Le chauffage est assuré par un émetteur électrique chauffant basse température (alimentation en 230V) intégré à la poutre qui ne nécessite aucun thermostat de sécurité. (Tsurface film <72 C). Le chauffage électrique influe à la fois sur le débit d air primaire et sur le débit d air induit. Les éléments de chauffage électrique sont des modules complets faciles à remplacer en ouvrant le panneau de façade de la poutre à l aide d un tournevis. Il est inutile de couper la batterie de rafraîchissement pour le remplacement. Le raccordement en air se fera par l intermédiaire d un plénum grâce à une platine équipée d un piquage horizontal dia125mm avec joint. Cette platine sera amovible de manière à permettre une modification facile de la position du piquage. Cette modification doit être facile à réaliser sur site, sans aucun outil spécifique, pour une installation et une logistique simple. Le panneau de façade peut s ouvrir et se démonter d un côté comme de l autre pour permettre le nettoyage et l entretien. Le panneau de façade peut être retiré sans outils spéciaux. Chaque poutre est équipée d une trappe permettant d accéder à l intérieur du plénum pour l entretien. Le caisson, les panneaux de façade et les panneaux latéraux sont en acier galvanisé. Toutes les parties visibles sont revêtues d une peinture de couleur blanche RAL 9010, brillance 20 %. La poutre dispose en option d un module de réglage de débit d air et d une prise de pression permettant de mesurer le débit d air. En option, une bouche d extraction à perte de charge réglable est intégrée dans la poutre. La poutre sera protégée par un film plastique amovible et conditionnée dans des caisses claire-voies. Pour l expédition, le raccord aéraulique et les tubes d eau seront obturés par des bouchons. La poutre sera identifiée par un numéro de série imprimé sur des étiquettes dont l une est apposée sur la poutre et l autre sur le carton d expédition. 54

13 Code produit CCC/S-E-L-C S = Orientation de la veine d air et type de buses A Bidirectionnelle / buse 1 B Bidirectionnelle / buse 2 C Bidirectionnelle / buse 3 D Bidirectionnelle / buse 4 E Unidirectionnelle / Droite / buse 2 F Unidirectionnelle / Droite / buse 3 G Unidirectionnelle / Droite / buse 4 J Unidirectionnelle / Gauche / buse 2 K Unidirectionnelle / Gauche / buse 3 M Unidirectionnelle / Gauche / buse 4 E = Raccordement en air/dia de raccordement/ Registre MSM S2N Dans l axe / 125 / Sans registre MSM S2D Dans l axe / 125 / Avec registre MSM R2N Droite / 125 / Sans registre MSM R2D Droite / 125 / Avec registre MSM L2N Gauche / 125 / Sans registre MSM L2D Gauche / 125 / Avec registre MSM L = Longueur totale 1500,+100,..., 3600 C = Longueur effective (longueur batterie froide) 900,+100,..., 3000 Options et accessoires H = Hauteur 220 TC = Fonctions rafraîchissement/chauffage (type de batterie) C Rafraîchissement (2 tubes) H Rafraîchissement et chauffage (4 tubes) E Rafraîchissement et chauffage électrique (2 tubes 2 fils) EX = Bouche d extraction N Non Y Oui IO = Type spécial de plafond N Aucun DC Plafond Dampa LV = Type de luminaire direct N Sans luminaire 1C 1 tube 28 W Halton, standard 1D 1 tube 35 W Halton, standard 1E 1 tube 2 x 21 W Halton, standard 1H 1 tube 28 W Halton, réglable 1J 1 tube 35 W Halton, réglable 1K 1 tube 2 x 21 W Halton, réglable 2E 2 tubes 2 x 21 W Halton, standard 2K 2 tubes 2 x 21 W Halton, réglables CL = Longueur de câble et type de prise N Sans câble A mm sans prise A mm sans prise A mm sans prise B mm, prise standard B mm, prise standard B mm, prise standard C mm, prise Enstonet C mm, prise Enstonet C mm, prise Enstonet D mm, prise Wieland D mm, prise Wieland D mm, prise Wieland ZT = Produit spécial N Non Y Oui Exemple de code CO = Couleur W X Blanc Ral % Brillance Couleur spéciale CCC/A-S2N , H=220,TC=C,CO=W, AQ=A,EX=N,IO=N,LV=N,CL=N AQ = Système HAQ - Contrôle de la qualité d air A Manuel B Motorisé R Réservation d un espace pour l installation du système HAQ 55