Belgique-Belgïe P.P MALMEDY 9/ FEYENUNI.indd 1 5/01/12 17:06

Transcription

1 Belgique-Belgïe P.P MALMEDY 9/ FEYENUNI.indd 1 5/01/12 17:06

2 MALMEDY TOURISME Autocars Paul Feyen C est avec un plaisir toujours renouvelé que nous vous présentons notre programme 2012 Nous mettons à votre disposition une flotte de 18 véhicules de 4 à 55 places pour tous vos déplacements. Nos autocars de luxe vous offrent un maximum de confort et de sécurité. Nos véhicules sont équipés d air conditionné, vidéo, frigo, bar, WC, sièges aux multiples positions, pose-pieds, grandes glaces panoramiques, suspensions pneumatiques,... Toutes les places dans l autocar offrent le même confort. Votre place est attribuée au départ sur base de votre inscription. Notre programme de voyages vacances est établi avec le plus grand soin, tous les itinéraires sont étudiés minutieusement, afin de vous assurer un voyage équilibré. Rien n est laissé au hasard. Anita Feyen a visité personnellement chaque hôtel et restaurant et a choisi des endroits où vous vous sentirez chez vous et donnant toutes les garanties de qualité, de confort et de propreté, là où un bon repas et une chambre nette vous attendent. Les voyages sont notre passion, nous mettons tout notre savoir à disposition de notre chère clientèle constamment croissante, et nous nous ferons un plaisir de vous accompagner et de vous faire partager notre passion. Notre agence de voyages vous offre un service complet. Elle vous propose des voyages d affaires, billets d avion, réservations d hôtels, voyages culturels, circuits, croisières ou des voyages vacances par toutes les compagnies. Une équipe dynamique et professionnelle à votre service. Anita et Dany Feyen ainsi que leurs collaborateurs se déplacent régulièrement à l étranger pour visiter les sites et hôtels afin de mieux vous guider dans le choix de vos vacances. Nous nous recommandons pour l organisation de vos voyages en groupes, clubs, associations. Nous nous chargeons de l élaboration de vos voyages d une ou plusieurs journées, réservations d hôtels, restaurants, visites,... Es ist immer wieder ein Vergnügen Ihnen unseren neuen Katalog vorzustellen. Unser Fuhrpark stellt Ihnen 18 Fahrzeuge von 4 bis 55 Plätzen zu Ihrer Verfügung für Inn-und Auslandsreisen. Unsere Reisebusse verfügen alle über höchst komfortable Sitzplätze. Bei Reiseantritt wird dem Fahrgast laut Anmeldung ein reservierter Platz angewiesen. Unsere Luxusreisebusse bieten ein Höchstmaß an Komfort und Sicherheit. Unsere Fahrzeuge sind ausgestattet mit Klimaanlage, Videoanlage, Kühlschrank, Bar, WC, stufenlos verstellbaren Ruhesitzen, Fußstützen, Panoramascheiben, Luftfederung,... Die Ferienprogramme werden mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Alle Reiserouten werden gründlich durchdacht, um eine ausgeglichene und angenehme Reise zu gewährleisten. Nichts wird dem Zufall überlassen. Alle Hotels und Restaurants werden von Anita Feyen persönlich überprüft, bevor sie ins Programm aufgenommen werden. Dabei wird auf Qualität, Komfort, Sauberkeit und eine gute Küche großen Wert gelegt. Reisen ist unsere Leidenschaft, wir stellen unser ganzes Wissen unserer lieben, dauernd steigenden Kundschaft zur Verfügung. Unser Reisebüro vermittelt Reisen in aller Welt. Alle Möglichkeiten: Einzel-, Gesellschafts-, Geschäftsreisen. Alle Reiseveranstalter. Wir empfehlen uns für die Gestaltung Ihrer Tages- oder Mehrtagesfahrten für Gesellschaften, Clubs und Vereine. Auf Wunsch können wir die Reservierungen der Besichtigungen, Eintritte und Restaurants für Sie vornehmen. FEYENUNI.indd 2 5/01/12 17:06

3 DESTINATIONS KRAKAU REISEZIELE Reisebegleitung : Malmedy Tourisme VOYAGES EN AUTOCAR BUSREISEN 14/04-15/04 2 jours KEUKENHOF - AMSTERDAM- Hollande toute en fleur 23 21/04-22/04 2 jours VOYAGE SURPISE 4 02/05-10/05 9 jours TOSCANE /06-03/06 2 jours ROYAL PALACE KIRRWILLER ET STRASBOURG 4 08/07-15/07 8 jours VAL D AOSTE /07-10/07 2 jours DISNEYLAND PARIS 5 13/07-17/07 5 jours FORET NOIRE - Freudenstadt /07-22/07 9 jours PROVENCE-CAMARGUE - Pouzilhac /07-22/07 4 jours ROTHENBURG OB DER TAUBER et l Allemagne romantique 36 24/07-25/07 2 jours PARIS ET DSINEYLAND 5 24/07-25/07 2 jours PARIS 5 24/07-28/07 5 jours NORMANDIE Honfleur 35 26/07-03/08 9 jours MAYRHOFEN - Zillertal /08-10/08 6 jours AU CŒUR DES QUATRES PAYS - Autriche,Suisse,Liechtenstein,Allemagne /08-16/08 6 jours LAC DE COME 34 19/08-23/08 5 jours FRIEDRICHSHAFEN Lac de constance 37 20/08-21/08 2 jours PARIS ET DISNEYLAND 5 20/08-21/08 2 jours PARIS 5 23/08-31/08 9 jours CANET EN ROUSSILLON /08-01/09 4 jours ALPES SUISSES Glacier Express 47 09/09-17/09 9 jours LOANO Riviera des fleurs /09-30/09 5 jours ELLMAU/TYROL Le célèbre festival de la musique /09-01/10 5 jours TYROL La fête paroissiale et la Transhumance 46 28/09-01/10 4 jours LYON ET LE BEAUJOLAIS voyage gastronomique 22 31/10-04/11 5 jours PRAGUE 49 01/11-04/11 4 jours BERLIN 48 14/12-16/12 3 jours HAMBURG et ses merveilleux marchés de Noël 52 15/12-16/12 2 jours STRASBOURG- Alsace 50 15/12-16/12 2 jours PARIS et ses décorations féeriques 51 15/12-16/12 2 jours PARIS ET DISNEYLAND 51 27/12-28/12 2 jours PARIS et ses décorations féeriques 51 27/12-28/12 2 jours PARIS ET DISNEYLAND 51 NOS VOYAGES ACCOMPAGNES EN AVION FLUGREISEN 19/04-22/04 4 jours ROME 10 03/05-07/05 5 jours TOSCANE 11 05/06-12/06 8 jours DUBROVNIK - CROATIE 20 08/06-11/06 4 jours LOURDES 17 12/06-16/06 5 jours BIARRITZ Côte Basque 14 22/06-25/06 4 jours FATIMA 16 22/06-25/06 4 jours LISBONNE 12 02/08-05/08 4 jours VIENNE 9 31/08-03/09 4 jours BARCELONE 13 09/09-16/09 8 jours RHODES 21 19/09-30/09 12 jours CANADA /11-04/11 4 jours PRAGUE 15 06/12-09/12 4 jours VIENNE 53 NOS CROISIERES KREUZFAHRTEN 13/07-15/07 3 jours VALLEE DU RHIN ROMANTIQUE/CROISIEUROPE 6 24/07-28/07 5 jours VALLEE DE LA SEINE/CROISIEUOPE 7 02/08-10/08 9 jours LES PERLES DE L EMPIRE AUSTRO-HONGROIS/CROISIEUROPE 8 3 FEYENUNI.indd 3 5/01/12 17:06

4 ROYAL PALACE KIRRwILLER HôTEL NID DE CIGOGNES Proche du quartier de la Petite France, de la cathédrale et juste en face de la gare, l hôtel représente le point de départ idéal pour découvrir la capitale de l Europe. L hôtel dispose de chambres confortables, salle de bain/douche, TV, téléphone, sèche-cheveux. Ascenseur. Nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt in einem stilvollen Gebäude bietet Ihnen dieses Hotel schön ausgestattete Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Telefon, TV. SERVICES LEISTUNGEN 1 nuitée avec petit déjeuner sous frome du buffet Déjeuner dansant suivi d un show haut en couleur au Royal Palace à Kirrwiller 1 Übernachtung mit Frühstücksbüffet Mittagessen mit Tanz und anschließender Spezial Show im Royal Palace in Kirrwiller. DATE / PRIx DATUM / PREIS jours/tage LPD 185 e Sup. ch. ind.: 30 e Assurance annulation & assistance: 9,60 e Einzelzimmerzuschlag: 30 e Reiseversicherung: 9,60 e Voyage Surprise Überraschungsreise Poussez la porte et entrez dans le somptueux Music Hall, le Royal Palace! En pleine campagne alsacienne, le Royal Palace vous offre un voyage vers un monde magique. Dépaysement et instants mémorables assurés! Un spectacle toujours plus grandiose, des tableaux scéniques toujours plus merveilleux, des numéros encore plus insolites qui montent «Crescendo». Eveillez vos papilles dans l un des deux restaurants où le chef réputé, Bruno Schlewitz, et son équipe, vous concoctent de beaux plats aux saveurs recherchées, alliant à merveille tradition alsacienne, modernité et exotisme. GESCHwISTER HOFMANN AU ROYAL PALACE KIRRwILLER ET STRASBOURG 1er jour : Départ d Eupen à 6h20, Malmedy 7h00, en direction de Kirrwiller. Arrivée au Royal Palace, déjeuner dansant suivi du spectacle à 15h45 avec les Geschwister Hofmann accompagnées des danseurs et danseuses du Royal Palace. Départ en direction de Strasbourg. Installation à l hôtel. Soirée Libre. 2ème jour : En matinée, visite guidée de la ville. Temps libre pour découverte de Strasbourg. Avec sa prodigieuse cathédrale ciselée comme un ouvrage de dentelle, Strasbourg est l une des plus belles villes d Europe. En raison de la richesse et la densité de son patrimoine, l ensemble du centre ville a été classé patrimoine mondial de l Unesco. Quelques visites incontournables : la maison Kammerzell, un voyage dans le temps ; la Petite France, le quartier sur l eau ; l Eglise Saint-Thomas, un saisissant mystère, En fin d après-midi, retour par Metz, Arlon, Malmedy. Öffnen Sie die Tür und treten Sie herein... in das grösste Music- Hall Frankreichs: Le Royal Palace! Im Herzen vom Elsass, bietet Ihnen das Royal Palace eine Reise in einer magischen Welt. Atemberaubende Akrobatik und Magie, wunderbare Kostüme, das Ballet und die Sänger werden für Sie ein einzigartiges Erlebnis sein. Der Küchenchef Bruno Schlewitz und sein Team verwöhnen Sie mit herrlichen Menüs. ZWEI TAgE : geschwister HoFMAnn IM RoyAL PALAcE KIRWILLER und STRASBuRg 1.Tag : Abfahrt Eupen um 6.20 Uhr, Malmedy 7 Uhr in Richtung Kirwiller. Wir laden Sie Ein zu einem unvergesslichen Erlebniss im Royal Palace in Kirrwiller, mittagessen mit Tanz und anschließender Spezial Show mit den Geschwister Hofmann. Entdecken Sie den Zauber des Cabarets mit den größten Künstlern der ganzen Welt. Abfahrt in Richtung Strasburg. Zimmerverteilung und abend zur freien Verfügung. 2. Tag : Am Vormittag, Stadtführung und Freizeit in Strasburg. Eine der schönsten Städte in Europa. Dank des vielfältigen und reichhaltigen Kulturerbes wurde der gesamte Stadtkern von der Unesco zum Weltkulturerbe ernannt. Rückfahrt in Richtung Metz-Arlon-Malmedy. Voyage Surprise Überraschungsreise Vive la Fête! Partez à la découverte de notre destination surprise le temps d un week-end de fête. Vous découvrirez votre lieu de séjour en arrivant à destination : voilà une bonne solution pour éviter d avoir «l embarras du choix»! SERVICES LEISTUNGEN DATE / PRIx DATUM / PREIS Wir laden Sie ein für ein Festwochenende. Sie Entdecken Ihr Reiseziel bei der Abfahrt. Logement et petit déjeuner sous forme de buffet 2 repas de midi 1 repas du soir sous forme de buffet italien à volonté avec animation musicale Dégustation de vins Promenade en bateau avec café et pâtisserie Übernachtung mit Frühstückbuffet 2 Mittagesen 1 Abendessen unter Form eines italienischen Buffet mit musikalischer Unterhaltung Weinverkostung Schifffahrt mit Kaffee und Kuchen / 2 jours/2 Tage PC / VP 159 e Sup. ch. ind.: 15 e Assurance annulation & assistance: 9,60 e Einzelzimmerzuschlag: 15 e Reiseversicherung: 9,60 e 4 FEYENUNI.indd 4 5/01/12 17:06

5 KRAKAU DISNEYLAND PARIS PARIS L été à Disneyland Paris est à ne rater sous aucun prétexte car la fête se poursuit encore plus longtemps durant les soirées d été. Mickey et ses amis vous ont réservé quelques surprises étonnantes et accueilleront à bras ouverts la nouvelle génération de héros Disney. Vous êtes prêts? Une fois la nuit tombée, place à Disney s Fantillusion, une étincelante parade féerique. Ou peut-être préférez-vous admirer le fascinant feu d artifice audessus du Château de la Belle au Bois Dormant? C est comme dans un rêve. Der Park Disneyland und die Walt Disney Studios bieten für jeden geschmak etwas. Märchen aus tausendundeiner nacht, die Schatzinsel, Piraten aus der Karibik und die Kahnfahrt in einer riesigen Höhle voller Roboter, Hollywood,. unglaublich, aber wahr. Erlebnis und Spa für die ganze Familie für Jung und Alt. Zeit für Träume, Action Fröhlichkeit und Ausgelassenheit. HOTEL CHANTELOUP A 7 km de Disneyland. Toutes les chambres sont équipées de bain/ douche, WC SERVICES 1 carte d entrée aux 2 parcs valable 2 jours 1 petit déjeuner sous forme de buffet 1 nuitée DATE jours PRIX PAR PERSONNE 4 adultes/chambre: 165 e 3 adultes/chambre: 165 e 2 adultes/chambre: 175 e 1 adultes/chambre: 195 e Enfant -12 ans partageant la chambre avec deux adultes : 145 e Max. 4 pers./chambres (+ 1 lit bébé) Min. 1adulte/chambre Départ de Malmedy à 05h00. Retour vers 24h Assurance annulation & assistance: 9,60 e Paris, ville lumière, la plus célèbre et captivante des villes d Europe. En éternelle mutation, Paris vous propose son charme cosmopolite, ses vieux quartiers et sa cuisine réputée dans le monde entier : Paris, c est le Louvre, les Champs Elysées, la Tour Eiffel, les théâtres, les cabarets et de nombreuses autres curiosités. Paris 1er jour : Départ de Malmedy 06h00, Eupen 06h30. Visite commentée de la ville en car. Vous verrez les bâtiments impressionnants comme la Tour Eiffel, l Arc de Triomphe, la Madeleine, la Bastille. Différents arrêts sont prévus au cours de la visite. Vous passerez sur les Champs Elysées et devant le Musée du Louvre. Excursion facultative : PARIS ROMANTIQUE : vous pourrez faire une excursion en bateau mouche sur la Seine (± 10 e). Soirée libre. 2ème jour : Journée libre vous permettant de visiter les musées de votre choix ou de faire du shopping dans les rues scintillantes de Paris (Faubourg St-Honoré, Place de la Concorde, Rue Royale, Quartier de l Opéra). En fin d après-midi, retour direct par l autoroute. Arrivée vers 24h00. Paris & Disneyland 1er jour : Départ de Malmedy 06h00, Eupen 06h30. Visite de la ville commentée en car. Vous verrez les bâtiments les plus impressionnants, comme la Tour Eiffel, l Arc de Triomphe, la Madeleine, la Bastille Différents arrêts sont prévus au cours de la visite. Vous passerez sur les Champs Elysées et devant le Musée du Louvre. Excursion facultative : PARIS ROMANTIQUE : vous pourrez faire une excursion en bateau mouche sur la Seine (± 10 e). Soirée libre. 2ème jour : Journée libre au parc d attraction Disneyland Paris. En fin d aprèsmidi, retour direct par l autoroute. Arrivée vers 24h00. PARIS 2 JOURS LPD 150 E Sup. ch. ind.: 55 e Assurance annulation & assistance: 9,60 e SERVICES 1 petit déjeuner sous forme de buffet tour de ville en autocar PARIS ET DISNEYLAND 2 JOURS LPD 198 e Sup. ch. ind.: 55 e Assurance annulation & assistance: 9,60 e SERVICES 1 petit déjeuner sous forme de buffet tour de ville en autocar 1 carte d entrée 1 jour/1 parc 5 FEYENUNI.indd 5 5/01/12 17:06

6 VALLEE DU RHIN ROMANTIQUE RoMAnTIScHER RHEIn Croisière fluviale Flusskreuzfahrt CROISIEUROPE Bateau MS SAINT ODILE Cabines équipées de douche, WC, TV, sèche-cheveux, coffre-fort, radio. Salon, bar avec piste de danse, climatisation, grand pont au soleil avec chaises longues, boutique, bibliothèque. Klimatisierte Kabinen mit Dusche, WC, TV, Radio, Heizung, Föhn, Salon, Bar, Tanzfläche, Geschäfte, Bibliothek, Restaurant, Außendeck mit Liegestühlen. SERVICES LEISTUNGEN Transferts en autocar aller et retour. Croisière en pension complète du dîner du 1er jour au 3ème jour midi. Boissons incluses aux repas : vin, eau, jus de fruits et 1 café Logement en cabine double climatisée avec douche et WC. L animation et l assistance de l hôtesse à bord Cocktail de bienvenue. CONDITIONS GENERALES CROISIEUROPE Hin- und Rückfahrt bis Strasbourg und Koblenz Schifffahrt in Vollpension vom 1. Tag abends bis zum 3. Tag mittags Getränke zu den Mahlzeiten : Wein, Wasser, Fruchtsaft und 1 Kaffee Unterkunft in klimatisierten Kabinen mit Dusche /WC B ordveranstaltung Bordreiseleitung Begrüßungscocktail ALLgEMEInE BEDIngungEn: croisieurope DATE / PRIx DATUM / PREIS jours/tage PC VP 395 e Sup. cab. ind.: 75 e Sup. Pont Supérieur: 50 e Assurance annulation et assistance: 18 e Zuschlag für Einzelkabine: 75 e Zuschlag für Kabine im Oberdeck: 50 e Reiseversicherung: 18 e PROGRAMME: 1er jour : STRASBOURG. Départ d Eupen 06h30, de Malmedy 7h00 en direction d Arlon, Metz, Saverne, Strasbourg : la capitale de l Alsace. Temps libre pour visite de la ville, de la cathédrale, promenade en bateau sur l Ill. Embarquement à 18h à Strasbourg. Installation dans les cabines. Présentation de l équipage et cocktail de bienvenue. Dîner à bord. Flânerie nocturne facultative en vedette à travers le Vieux Strasbourg. 2ème jour : STRASBOURG - RUDESHEIM Le bateau quittera Strasbourg tôt le matin pour rejoindre le charmant village de Rudesheim. Petit déjeuner en croisière. Passage devant de nombreuses villes telle que Spire et sa cathédrale, les impressionnantes installations portuaires de Ludwigshafen et de Mannheim. Worms (vieille cité épiscopale), Mayence (capitale de la Rhénanie-Palatinat). Déjeuner à bord. Arrivée à Rudesheim vers 16h00. Débarquement et temps libre ou excursion facultative au musée de la musique et tour en petit train. Soirée libre dans la PROGRAMM: 1. Tag : STRASBURG Abfahrt von Eupen um Uhr, Malmedy um 7 Uhr in Richtung Arlon, Metz, Saverne, Strasburg: die Hauptstadt des Elsass. Freizeit für Stadtbesichtigung. Möglichkeit zu einem kleinen Bummel durch das malerische Viertel «la petite France» oder einer Fahrt mit dem Panoramaboot auf der Ill. Einschiffung um 18 Uhr in Strasburg. Nach dem Kabinenbezug lernen Sie bei einem Begrüßungsdrink die Bordmannschaft kennen und nehmen anschließend im Schiffsrestaurant Platz zum Willkommens- Dinner. Fakultativer Ausflug im alten Strasburg. 2. Tag : STRASBURG - RUDESHEIM Nachdem Sie sich am Frühstücksbuffet im Panoramarestaurant des Schiffes gestärkt haben, steuert die MS SAINT ODILE weiter durch Spire, Ludwigshafen, Mannheim, Worms, Mainz. Mittagessen an Bord. Ankunft in Rudesheim gegen 16 Uhr. Freizeit oder fakultativen Ausflug zum Musikmuseum oder célèbre Drosselgasse, la ruelle où les touristes du monde entier viennent déguster du vin tout en chantant au son des orchestres rhénans. 3ème jour : RUDESHEIM - COBLENCE Départ du bateau à 09h00 et croisière dans la plus belle partie du Rhin Romantique. Vous apercevrez les nombreux châteaux situés dans des vignobles réputés, passage devant le célèbre rocher légendaire de la Lorelei. Le déjeuner à bord. Débarquement vers 14h00 à Coblence. Temps libre pour visite. Retour en autocar jusque Eupen et Malmedy. Non inclus : Excursions facultatives à réserver et à payer à bord du bateau. Remarque : Pour des raisons de sécurité de navigation, la compagnie Croisieurope et le commandant du bateau sont seuls responsables pour modifier l itinéraire où l horaire de la croisière. Fahrt mit dem Winzerexpress. Möglichkeit zu einer Weinprobe. Abendessen an Bord. Abend zur freien Verfügung in der berühmten Drosselgasse. 3. Tag : RUDESHEIM - KOBLENZ Die MS SAINT ODILE steuert weiter durch dem schönsten Teil vom Rhein. Mittagessen an Bord. Ausschiffung gegen 14 Uhr in Koblenz. Freizeit für Besichtigung. Rückfahrt bis Eupen und Malmedy. nicht im Preis inbegriffen: Fakultative Ausflüge, die an Bord zu reservieren und zu zahlen sind. Bemerkung : Programmänderungen bedingt durch Wartezeiten an Schleusen, Wasserstände und sonstige navigatorische umstände vorbehalten. 6 FEYENUNI.indd 6 5/01/12 17:06

7 KRAKAU LA VALLéE DE LA SEINE ET SES ESCALES INCONTOURNABLES Croisière fluviale CROISIEUROPE : BATEAU : MS BOTTICELI PARIS - LES ANDELYS - ROUEN - HONFLEUR - CAUDEBEC EN CAUx - PARIS 1er jour : PARIS Départ en autocar de Malmedy 07h00, Eupen 07h30 en direction de Liège, Namur, Charleroi, Valenciennes, Paris. Arrivée en fin de matinée, repas de midi libre, tour de ville commenté en autocar. Embarquement à 18h00. Installation dans les cabines. L équipage vous sera présenté lors du cocktail de bienvenue. Ensuite, vous prendrez place dans le restaurant pour votre premier dîner à bord. Pendant ce temps, le bateau lèvera l ancre pour un voyage nocturne sur la Seine (en fonction du niveau d eau), en longeant les endroits les plus merveilleux du Paris illuminé. Bercé de mille et une lumières, Paris tire une force d attraction presque magique. Nous passerons silencieusement devant la Tour Eiffel, le Grand Palais, l Orangerie, le Louvre et la Cathédrale Notre Dame qui domine l Ile de la Cité. Le premier jour est particulièrement riche en impressions. 2ème jour : PARIS - LES ANDELYS - ROUEN C est en musique que nous vous proposerons de vous réveiller. Vous rejoindrez ensuite la salle à manger pour le petit déjeuner buffet. Matinée de croisière avec le passage d écluses et de villes telles que Conflans-Sainte- Honorine, Vernon. Vers 11h, rendez-vous au salon pour les jeux apéritifs. Déjeuner en croisière. Arrivée aux Andelys vers 13h30. Départ en autocar pour la visite facultative du Château de Martainville, pénétrez dans cette riche résidence secondaire d un banquier du XVe siècle. Aujourd hui, musée des Traditions et des Arts normands, classé monument historique depuis 1951, ce château abrite une collection unique d objets du patrimoine régional du XVe au XIXe siècle. Mis en scène, les étains normands, faïences de Rouen, coffres peints, productions et coutumes, habits et linges normands agissent comme autant de machines à remonter le temps. Un vrai dépaysement. Nous rejoindrons le bateau vers 18h à Rouen. Dîner à bord. En soirée, visite guidée facultative à pied de la vieille ville illuminée, ancienne capitale de Normandie, les quartiers historiques, la Place du Marché où fut brûlée vive Jeanne d Arc. Retour à bord du bateau. Vers minuit départ en croisière en direction d Honfleur. 3ème jour : ROUEN - HONFLEUR Petit déjeuner buffet à bord. Arrivée en fonction de la marée à Honfleur. La matinée sera consacrée à la visite guidée à pied facultative de Honfleur. (Attention, l ordre des excursions peut-être modifié en fonction de l arrivée). Retour à bord pour le déjeuner. L après-midi, excursion facultative de la Côte Fleurie, Trouville, Deauville, visite d une distillerie où l on fabrique le fameux Calvados. Retour à bord vers 18h. Dîner puis nous larguerons les amarres pour quitter le port de Honfleur. Nous passerons sous le superbe pont de Normandie avant de nous engager sur la Seine. 4ème jour : HONFLEUR - CAUDEBEC EN CAUX Petit déjeuner buffet en croisière. Déjeuner à bord. Après-midi de navigation. Animation «guinguettes» à bord pour retrouver l ambiance «des dimanches sur les bords de la Marne». Nous naviguerons dans un paysage de coteaux crayeux, de rives abruptes et plates. Tel un théâtre de plein air, la Seine est mise en scène. Dîner et soirée de gala. 5ème jour : PARIS Petit déjeuner buffet à bord. C est à 10h que s achèvera cette magnifique croisière. Temps libre pour découvrir Paris, retour en fin de journée pour Malmedy. Cabines équipées de douche/wc, TV, sèche cheveux, coffre fort, radio, salon, bar avec piste de danse, bibliothèque, boutique, climatisation, grand pont au soleil avec chaises longues. SERVICES Transfert en autocar aller-retour jusque Paris croisière en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner buffet du dernier jour boissons comprises pendant les repas: eau, vin, bière, les jus de fruits et un café logement en cabine double pont intermédiaire le cocktail de bienvenue l animation et assistance de l hôtesse à bord la soirée de gala CONDITIONS GENERALES CROISIEU- ROPE Non inclus : Excursions facultatives à réserver et à payer à bord du bateau. Remarque : Pour des raisons de sécurité de navigation, la compagnie Croisieurope et le commandant du bateau sont seuls responsables pour modifier l itinéraire où l horaire de la croisière. DATE / PRIX / 5 jours PC 659 e Sup. cab. Ind.: 131 e Sup. pont supérieur : 57 e Assurance annulation & assistance: 30 e 7 FEYENUNI.indd 7 5/01/12 17:06

8 Les perles de L empire austro-hongrois Croisière fluviale Croisieurope Bateau : ms BeethoVen Cabines équipées de douche/wc, TV, sèche cheveux, coffre fort, radio, salon, bar avec piste de danse, bibliothèque, boutique, climatisation, grand pont au soleil avec chaises longues. services Transfert aller-retour Malmedy- Aéroport 1 nuitée à Vienne,visite guidée de Vienne croisière en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner buffet du dernier jour boissons comprises pendant les repas: eau, vin, bière, les jus de fruits et un café logement en cabine double pont intermédiaire le cocktail de bienvenue l animation et assistance de l hôtesse à bord la soirée de gala Conditions generales Croisieurope non inclus : excursions facultatives à réserver et à payer à bord du bateau. remarque : pour des raisons de sécurité de navigation, la compagnie Croisieurope et le commandant du bateau sont seuls responsables pour modifier l itinéraire où l horaire de la croisière. date / prix / 9 jours à.p.de e Sup. ch. ind.: 100 e (vienne) Sup. cab. Ind. :280 e Sup. pont supérieur : 95 e Assurance annulation & assistance: 8% du prix du voyage Vienne - melk - durnstein - BratisLaVa - KaLoCsa - Budapest - esztergom - Vienne 1er jour : Départ en autocar de Malmedy et environs en direction de l aéroport. Envol à destination de Vienne. Dès votre arrivée à Vienne, tour de ville. 2ème jour : En matinée visite guidée pédestre de la ville. Après midi temps libre pour visite individuelle (le Parlement, l Opéra, le musée des Beaux Arts...). Embarquement à 18h00. Installation dans les cabines. Présentation de l équipage et cocktail de bienvenue. Dîner, soirée libre ou visite guidée facultative de Vienne illuminée. Départ du bateau en soirée en direction de Melk. 3ème jour : MELK Petit déjeuner buffet à bord. Arrivée du bateau en début de matinée et départ pour la visite facultative de l Abbaye de Melk. Couronnant une butte rocheuse qui domine le Danube de plus de 50 mètres, elle symbolise l épanouissement le plus complet de l Art baroque en Autriche. Vous pourrez admirer la salle de marbre, la bibliothèque et l église abbatiale baroques. Retour à bord pour le déjeuner, puis départ du bateau vers Dürnstein. Navigation sur la merveilleuse Wachau où ruines gothiques alternent avec de pittoresques villages. La douceur du climat y favorise la vigne et les cultures d abricots. En milieu d après-midi, arrivée à Durnstein que vous découvrirez avec votre animatrice. La localité, bercée par la légende de Richard Cœur de Lion, abrite une étonnante abbatiale resplendissante de bleu clair et blanc qui possède l un des plus beaux clochers baroques de toute l Autriche. Retour à bord en fin d après-midi et poursuite de la navigation vers Bratislava. Dîner en croisière. 4ème jour : BRATISLAVA Arrivée du bateau dans la nuit. Après le petit déjeuner buffet, départ pour la Visite facultative de la capitale slovaque. Les palais baroques, les agréables places ombragées font le charme de cette ville qui fut si chère au cœur de Marie-Thérèse d Autriche. Retour à bord pour le déjeuner et départ du bateau en direction de Kalocsa, en Hongrie. Après-midi de croisière, dîner et soirée animée à bord. 5ème jour : KALOCSA Petit déjeuner buffet à bord. Arrivée du bateau en début de matinée et départ pour la visite facultative de la Puzsta. Appelée aussi la Grande Plaine cette vaste prairie plate était au XIXe siècle l ouest sauvage de la Hongrie. Plongez au cœur des traditions et du folklore en assistant à un show équestre. Retour à bord pour le déjeuner puis départ en croisière vers Budapest, la «perle du Danube» que nous atteindrons dans la nuit. Dîner à bord. 6ème jour : BUDAPEST Petit déjeuner buffet à bord. Journée libre à Budapest ou visite guidée facultative de Budapest, la ville du début du siècle par excellence, incarne le contraste aigu de deux villes jumelles divisées par le Danube et réunies depuis Vous découvrirez : Buda, avec ses ruelles tortueuses, ses palais baroques, ses établissements de bains turcs et son palais royal moyenâgeux. Pest, la bouillonnante, qui présente un fier mélange de styles architecturaux. Retour à bord pour le déjeuner. Après-midi libre, appréciez à votre rythme cette ville aux merveilles incontestées. Après le dîner, soirée libre ou soirée facultative folklorique à Budapest. Départ du bateau vers minuit. 7ème jour : BUDAPEST - ESZTERGOM Arrivée du bateau tôt le matin. Petit déjeuner buffet à bord. Temps libre à Esztergom. C est ici que fut couronné le premier roi de Hongrie. La basilique avec sa gigantesque couronne domine la ville. Elle constitue le plus grand bâtiment religieux de Hongrie. Déjeuner en croisière, après-midi de navigation. Soirée et dîner de gala. 8ème jour : VIENNE Arrivée du bateau en début de matinée. Après votre petit déjeuner buffet, visite guidée facultative de Vienne et du château de Schoenbrunn. Retour à bord pour le déjeuner puis temps libre pour découvrir la ville à votre rythme, ou visite guidée facultative de la Hofburg : le palais des Habsbourg abrite de somptueux appartements. Retour à bord pour le dîner et temps libre. Escale de nuit. 9ème jour : VIENNE Petit déjeuner buffet à bord et débarquement. Envol au départ de Vienne, vol retour. 8 FEYENUNI.indd 8 10/01/12 13:31

9 vienne Wien Voyage accompagné Reisebegleitung ab Malmedy Vienne la ville de la musique, celle qui fut la capitale de l ancien empire austro-hongrois, reste pour des visiteurs du monde entier l objet de rêves nostalgiques. mais Vienne, c est aussi la capitale de l autriche moderne, appréciée pour son charme et sa douceur de vivre. Baladez-vous dans le centre interdit aux voitures avec ses superbes bâtiments, ses boutiques de luxe et ses commerces élégants. ne manquez pas non plus de vous installer dans un des nombreux café-pâtisseries de la ville pour déguster la sachertorte et l apfelstrudel. Quelques monuments incontournables : le Belvédère, schönbrunn, la hofburg, la cathédrale st-etienne, le prater, l opéra, programme : Remarque : le programme pourra être adapté en fonction des horaires de vol 1er jour : Départ en autocar de Malmedy et environs en direction de l aéroport. Envol à destination de Vienne. Dès votre arrivée à Vienne, tour de ville en autocar. 2ème, 3ème et 4ème jour : Pendant votre séjour à Vienne : visite guidée. Son passé de capitale impériale l a enrichie de nombreux monuments qui bordent le Ring : le Parlement, l Opéra, le musée des Beaux-Arts, Au cours d une promenade dans les ruelles de la vieille ville, vous apercevrez la cathédrale St-Etienne, les cours du Palais du Hofburg et vous visiterez la somptueuse salle d apparat de la Bibliothèque Nationale. Puis vous suivrez les pas du célèbre compositeur dans le musée Mozarthaus. Visite du Château de Schönbrunn : le «Versailles Autrichien» où vécurent Marie-Thérèse, l Aiglon et où se tint en 1815 le célèbre Congrès de Vienne 4ème jour : Journée libre. Départ de l aéroport de Vienne. Vol retour. Wien, die Stadt der unvergesslichen Melodien. Wer kennt nicht das Lied Wien, Wien nur du allein sollst stets die Stadt meiner Träume sein? Während Jahrzehnten haben Kaiser Kunstwerke gesammelt, die anschließend in Museen untergebracht wurden. Heute noch sind die Reichtümer sichtbar. Wunderbare Gebäude, ein sehr bewegtes Leben; eine Kultur, die es schon seit mehreren Jahrhunderten gibt, die Spanische Reitschule, der Prater mit seinem Riesenrad, die Hofburg, Schönbrunn, der Stefansdom, aber auch der unsterbliche Walzer sowie die Operetten machen aus Wien eine unvergessliche Stadt. PROGRaMM: Das Programm kann den Flugzeiten entsprechend angepasst werden 1. Tag: Abfahrt von Malmedy und Umgebung in Richtung Flughafen. Abflug nach Wien. Bei der Ankunft in Wien laden wir Sie ein zu einer großen Stadtrundfahrt. 2., 3. und 4. Tag: Aufenthalt in Wien. Während Ihres Aufenthaltes : Stadtführung : Bei einem Stadtspaziergang besichtigen Sie den Stephansdom und den Prunksaal der österreichischen Nationalbibliothek. Im neuen Mozarthaus wandels Sie auf den Spuren des berühmten Komponisten. Anschliessend spazieren Sie durch die Höfe der Hofburg, bis hin zum Maria Theresia Platz. Besichtigung von Schloss Schönbrunn, das Versailles Österreichs, wo Maria Theresia lebte und wo 1815 der berühmte Weiner Kongress abgehalten wurde. 4. Tag: Tag zur freien Verfügung. Fahrt zum Flughafen. Rückkehr an die gleichen Orte wie bei der Hinfahrt. theaterhotel in der josefstadt Hôtel de tout confort, bénéficiant d une situation centrale. Vous pouvez facilement joindre les différentes curiosités de la ville à pied ou en métro. Toutes les chambres sont décorées avec goût et équipées de bain/ douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, télévision et coin cuisine. Das Hotel verfügt über jeglichen Komfort und bietet Ihnen die Gelegenheit, alle wichtigen Sehenswürdigkeiten zu Fuß zu erreichen. Alle Zimmer sind mit Bad/ Dusche, WC, Haartrockner, Telefon, Farbfernseher, ausgestattet. ServiceS LeiStungen Transferts aller-retour Malmedy-aéroport Vols aller-retour Vienne Visites guidées de la ville avec guide local 2 repas du soir 3 nuitées à Vienne Petit déjeuner sous forme de buffet. Les entrées ne sont pas comprises dans le prix Hin- und Rückfahrt Malmedy - Flughafen Hin- und Rückflug Stadtrundfahrten mit Führung 2 Abendessen 3 Übernachtungen in Wien Frühstücksbüffet Die Eintritte sind nicht im Preis inbegriffen Date / Prix Datum / PreiS: jours/tage à.p.de ab 620 e Sup. ch. ind.: 90 e Assurance annulation & assistance: 7% du prix du voyage Prix sous réserve de disponibilité réduction réservation avant le : 40 e Einzelzimmerzuschlag: 90 e Reiseversicherung: 7% des gesamten Preises Preis je nach Verfügungsmöglichkeiten Ermäßigung von 40 e, wenn Sie vor dem buchen 9 FEYENUNI.indd 9 10/01/12 13:31

10 rome rom Voyage accompagné Reisebegleitung ab Malmedy HÔteL hotel Situation centrale. Toutes les chambres sont aménagées avec douche, WC, TV, mini-coffre et téléphone. Zentrale Lage. Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, TV, Safe und Telefon ausgestattet. ServiceS LeiStungen Transfert aller-retour Malmedy - aéroport Vol aller-retour Rome 1 repas du soir Visites guidées de la ville avec guide local 3 nuitées à Rome Petit déjeuner sous forme de buffet Les entrées ne sont pas comprises dans le prix Hin- und Rückfahrt Malmedy - Flughafen Hin- und Rückflug - Rom 1 Abendessen Geführte Stadtrundgänge mit lokaler Führung 3 Übernachtungen in Rom Frühstücksbuffet Die Eintritte sind nicht im Preis inbegriffen Date / Prix Datum / PreiS jours/tage à.p.de ab 610 e Sup. ch. ind.: 100 e Assurance annulation & assistance: 7% du prix du voyage Prix sous réserve de disponibilité Einzelzimmerzuschlag: 100 e Reiseversicherung: 7% des gesamten Preises Preis je nach Verfügungsmöglichkeiten rome est le plus grand musée à ciel ouvert du monde. La ville recèle en effet un nombre incalculable de curiosités. Ville aux multiples facettes, rome vous offre ses monuments majestueux, ses places pittoresques, ses fontaines, son ambiance romantique, sa savoureuse cuisine italienne, son animation nocturne et ses boutiques chics c est inévitable : vous aurez le coup de foudre pour rome. Curiosités : Les principaux centres d intérêt sont le Colisée, le Panthéon, le Forum romain, la fontaine de Trevi, les Escaliers espagnols et la cité du Vatican, avec la basilique Saint-Pierre restaurée et la chapelle Sixtine. programme: Remarque : le programme pourra être adapté en fonction des horaires de vol 1er jour : Départ en autocar de Malmedy et environs en direction aéroport. Envol à destination de Rome. Dès votre arrivée à Rome, temps libre pour le repas de midi suivi d un tour de ville en autocar avec guide local Installation à l hôtel. Repas du soir. Soirée libre. 2ème et 3ème jour : Pendant votre séjour à Rome nous vous invitons à découvrir les curiosités de cette merveilleuse ville : Rome antique, le Colisée, le Forum, Rome Monumentale Place d Espagne, Fontaine de Trevi, Panthéon, Piazza Navone. Rome Chrétienne : Découvrez la Cité du Vatican la basilique Santa Maria Maggiore, la basilique de San Giovanni, la Via Appia antique, visite de l église Sainte Marie Majeure et la Cathédrale St Jean de Latran. Profitez de l ambiance dans les nombreuses petites allées les terrasses, les petites places, et reposez-vous sur les Escaliers espagnols, qui, depuis déjà des années est un lieu de rencontre pour les jeunes et les artistes. Les boutiques exclusives avec étalages luxueux attirent les fanas du shopping et du lèche-vitrine. 4ème jour : Temps libre. Transfert vers l aéroport et vol de retour. Rom, die Ewige Stadt. Die Stadt auf den 7 Hügeln ist erfüllt von Geschichte, Kultur, Prunk und Eleganz. Kaum eine andere Stadt ist so reich an Kunstwerken der bedeutendsten Epochen. aber dennoch ist die Stadt nicht zu einem gigantischen Freilichttheater geworden - im Gegenteil: Rom lebt. SEHEnSWüRDiGKEiTEn: Das Antike Rom wird geprägt von Tempeln, Triumphbögen, Kolosseum und Katakomben. Das christliche Rom fasziniert mit den prunkvollen Kirchen und Kathedralen, der Vatikanstadt und dem Petersdom. PROGRaMM: Das Programm kann den Flugzeiten entsprechend angepasst werden 1. Tag: Abfahrt von Malmedy und Umgebung in Richtung Flughafen. Flug nach Rom. Nach Ankunft in Rom direkt geführter Stadtrundgang im historischen Zentrum von Rom. Anschliessend Hotelbezug, Abendessen, Abend zur freien Verfügung. 2. und 3. Tag: Während Ihres Aufenthaltes in Rom entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten dieser unwiderstehlichen Stadt bei einer Stadtführung. Sie sehen den Vatikan, die Engelsburg, Vittorio Emanuele II, das Kolosseum, Forum Romanum, die Kirche St. Maria Maggiore, die spanische Treppe, Piazza Navona und die Fontana di Trevi. Werfen Sie eine Münze in den Brunnen und sichern Sie sich so eine baldige Wiederkehr! Runden Sie den Tag mit einem Cappuccino auf der Piazza ab. 4. Tag: Freizeit. Rückfahrt zum Flughafen und Rückflug. 10 FEYENUNI.indd 10 10/01/12 13:31

11 toscane toskana KraKauKau Reisebegleitung : Malmedy Tourisme Voyage accompagné Reisebegleitung ab Malmedy Charme, authenticité, culture, tradition, la toscane mot magique qui évoque beauté et douceur de vivre, région de douces collines arrondies hérissées de cypres pointus, de vignobles, de routes sinueuses et de bourgs médiévaux. des cités médiévales, de l art renaissance et une incroyable douceur de vivre La toscane vaut autant par son patrimoine culturel (florence, sienne ) que par sa nature. programme : Remarque : le programme pourra être adapté en fonction des horaires de vol 1er jour : Départ en autocar de Malmedy et environs en direction aéroport. Envol à destination de Pise. Transfert en autocar à destination de Montecatini. Installation à l hôtel. 2ème jour : San Gimignano et Sienne Visite guidée de San Gimignano, charmante petite localité entourée de murs, au coeur de la Toscane et célèbre pour ses 14 tours. Continuation en direction de Sienne qui offre des curiosités historiques dont le Campo, la plus belle place d Italie, visite guidée. 3ème jour : Excursion d une journée entière à Florence avec visite du Palais Pitti et du jardin des Boboli, un des jardins à l italienne les plus suggestifs et les plus grandioses. A signaler : l amphithéâtre, la péninière, les grottes, le labyrinthe, les jardins secrets, l allée des cyprès et d innombrables statues, fontaines et bassins. Dans l après-midi, temps libre pour la visite individuelle de la ville. Repas du soir et logement à l hôtel. 4ème jour : Journée de détente à Montecatini. 5ème jour : Visite du centre historique de Lucques, une des plus fabuleuses villes italiennes, et visite de Pise ville mondiale célèbre pour sa tour penchée, le Campo dei Miracoli, le beau Dôme et l impressionnant Baptistère. Transfert à l aéroport de Pise. Vol retour.. Die Toskana war im Laufe der Zeiten oftmals Quelle der Kultur, die sich in italien entwickelt hat, schon vor den Römern fing es an. Entdecken Sie die Landschaften, ihre mit Olivenhainen und Zypressen bedeckte toskanische Hügellandschaft, ihre Städte, Zeugen der italienischen Renaissance, vor allem Florenz. Zahlreiche mittelalterliche Dörfer und Festungen, Erbgüter der Gemeinden wie San Gimignano, Pisa, Lucca, Siena sollten Sie nicht umgehen! PROGRaMM: Das Programm kann den Flugzeiten entsprechend angepasst werden 1. Tag: Abfahrt mit dem Reisebus ab Malmedy und Umgebung in Richtung Flughafen. Abflug nach Pisa. Busfahrt nach Montecatini. Zimmerbezug. 2.Tag: San Gimignano und Siena. Ganztägiger Ausflug. Stadtführung von San Gimignano. Dieser Ort ist hoch auf einem Hügel gelegen und reich an phantastischen Türmen und schönen Palästen. Weiterfahrt in Richtung Siena, reich an Geschichte und Kunstwerken wie viele italienische Städte. Die Piazza del Campo ist einer der wunderbarsten Plätze der Welt. 3.Tag: Ganztägiger Ausflug in Firence (Florenz). Besichtigung des Palazzo Pitti und des Boboli Gartens, eines der großartigsten und anschaulichsten italienischen Gartenanlagen. Weitere Sehenswürdigkeiten: das Amphitheater, die Höhlen, das Labyrinth, die Geheimgärten, die Zypressenallee, zahlreiche Statuen, Brunnen und Wasserflächen. Am Nachmittag steht Ihnen genügend Freizeit zur Verfügung um die Stadt selbständig zu erkunden. Abendessen und Übernachtung im Hotel 4.Tag: Ruhe und -Erholungstag in Montecatini. 5.Tag: Busfahrt nach Lucca; Besichtigung des historischen Stadtzentrums. Weiterfahrt nach Pisa. Diese Stadt mit Sitz des Erzbischofs, bietet neben dem Schiefen Turm, einen wunderschönen Dom mit seiner Piazza, ein Baptisterium und den berühmtesten Friedhof seiner Art. Busfahrt zum Flughafen von Pisa und Rückflug. HÔteL HOteL Situation centrale. Toutes les chambres sont équipées de bain, douche, wc, téléphone,télévision. Zentrale Lage. Alle Zimmer sind mit Bad, Dusche,wc, Telefon, Fernsehen ausgastattet ServiceS LeiStungen Transfert aller-retour Malmedy - aéroport Vols aller-retour à destination de Pise 3 repas du soir Petit déjeuner sous forme de buffet Visites guidées de Florence, Sienne et Lucques. Hin- und Rückfahrt Malmedy - Flughafen Flug Charleroi-Pisa und zurück 3 Abendessen Frühstücksbuffet Stadtführungen in Florenz, Siena und Lucca Date / Prix Datum / PreiS jours 5 tage à.p.de ab 645 e Sup. ch. ind.: 75 e Assurance annulation & assistance: 7% du prix du voyage Prix sous réserve de disponibilité Einzelzimmerzuschlag: 75 e Reiseversicherung: 7% des gesamten Preises Preis je nach Verfügungsmöglichkeiten 11 FEYENUNI.indd 11 10/01/12 13:31

12 LiSBOnne LiSSaBOn Voyage accompagné Reisebegleitung ab Malmedy HÔteL hotel Hôtel bien soigné vous garantissant un excellent service et des belles chambres modernes. Situation très centrale, proche des magasins de mode et du vieux quartier de Lisbonne. Toutes les chambres sont équipées de bain, douche, wc, téléphone, télévision. Restaurant, lobby-bar, minibar. Zentrale Lage. Schöne moderne Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Telefon, Fernsehen ausgestattet. Ausserdem bietet das Hotel Ihnen : Restaurant ServiceS LeiStungen Transferts aller-retour Malmedy - aéroport Vols aller-retour Lisbonne Logement et petit déjeuner sous forme de buffet 1 repas du soir Visites guidées de la ville avec guide local Non inclus dans le prix : Excursion facultative: le prix vous sera communiqué sur place Hin- und Rückfahrt zum Flughafen Hin- und Rückflug Lissabon 3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet 1 Abendessen im Hotel Stadtbesichtigungen mit Führung Nicht im Preis inbegriffen: Die fakultative Ausfahrt. Date / Prix Datum / PreiS jours/tage à.p.de ab 590 e Sup. ch. ind.: 165 e Assurance annulation & assistance: 7% du prix du voyage Prix sous réserve de disponibilité réduction réservation avant le : 30 e Einzelzimmerzuschlag: 165 e Reiseversicherung: 7% des gesamten Preises Preis je nach Verfügungsmöglichkeiten Ermäßigung von 30 e, wenn Sie vor dem buchen nichée à la pointe occidentale de l europe, la ville aux sept collines présente un site naturel étonnant Lisbonne baigne dans une superbe ambiance d espace et de lumière qu elle doit surtout à son unique situation le long du tage et de l océan atlantique. Les musts absolus sont le quartier authentique de l alfama et l ascenseur santa justa, qui offre un panorama grandiose sur la ville et ses sept collines. des maisons blanches et de petits trams colorés. des façades anciennes et des bars branchés. des ruelles étroites et de larges places. Lisbonne est une ville pleine de contrastes qui plaît à chacun qui aime la culture du sud. programme: Remarque : le programme pourra être adapté en fonction des horaires de vol 1er jour : Départ en autocar de Malmedy et environs en direction de l aéroport. Envol à destination de Lisbonne. Dès votre arrivée à Lisbonne, temps libre pour le repas de midi suivi d un tour de ville en autocar avec guide local. Installation à l hôtel. Repas du soir à l hôtel. Soirée libre. 2ème et 3ème jour : Pendant votre séjour à Lisbonne nous vous invitons à découvrir les curiosités de cette merveilleuse ville : le pont du 25 avril, l Alfama, le monument des Découvertes, le quartier de Bélem, l Île au Trésors, le monastère de Jeronimos, le théâtre national, le musée des Azulejos, le Monastère des Hiéronymites, la splendeur de l Art Manuélin, le centre des affaires, le Rossio, la Place du Commerce, le bélvedere de St Luzia Excursion facultative d une journée en autocar avec guide local : par Queluz pour la visite du Palais National, continuation vers Sintra et son palais royal, ville d ambiance féerique, Cabo de Roca à la pointe la plus occidentale de l Europe, là où finit la terre et commence la mer, Cascais, un port de pêche traditionnel et Estoril sur la Côte du Soleil, une plage de sable fin. 4ème jour : Journée libre pour découverte personnelle ou shopping. En soirée, transfert à l aéroport et vol retour. Lissabon verzaubert seine Gäste durch seine reizvolle Lage am Tejo. Die Vielzahl an Museen, Monumenten und Gärten wird auch den weitestgereisten Globetrotter begeistern. auch das nacht-leben pulsiert in der Stadt, nicht nur am Wochenende. PROGRaMM: Das Programm kann den Flugzeiten entsprechend angepasst werden 1. Tag: Abfahrt von Malmedy und Umgebung in Richtung Flughafen. Flug nach Lissabon. Nach Ankunft in Lissabon direkt geführte Stadtrundfahrt im historischen Zentrum von Lissabon. Anchliessend Hotelbezug, Abendessen im Hotel. Abend zur freien Verfügung. 2. und 3. Tag: Während Ihres Aufenthaltes in Lissabon entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten dieser unwiderstehlichen Stadt bei einer Stadtführung. Sie sehen u.a. die weltberühmte Anlage des ehemaligen Hieronimusklosters und den Turm von Belem. Sie fahren zur Alfama, der Altstadt Lissabons und zugleich eines der ältesten Viertel der Stadt. Hier besichtigen Sie das Castelo de S.Jorge. Fakultative Ausfahrt: Nach dem Frühstück unternehmen Sie einen ganztätigen Ausflug in der Umgebung Lissabons. Zunächst Fahrt nach Queluz mit Besichtigung des Palacio de Queluz mit seinem im französischen Stil angelegten Garten, der dem Schloss den Namen Portugiesisches Versailles gegeben hat. Anschliessend Fahrt nach Sintra und Besuch des einstigen Königspalastes Paco Real de Sintra - sehenswert ist hier die reiche Innenausstattung. Am Nachmittag fahren Sie über Cabo da Roca - dem westlichsten Punkt Europas -, entlang der Küste über Cascais und Estoril. 4. Tag: Freizeit für individuelle Besichtigungen oder für Shopping. Am späten Nachmittag: Fahrt zum Flughafen und Rückflug. 12 FEYENUNI.indd 12 10/01/12 13:31

13 BarceLOne BarceLOna KraKauKau Reisebegleitung : Malmedy Tourisme Voyage accompagné Reisebegleitung ab Malmedy Barcelone est une métropole pétillante où chaque courant est représenté. de la cathédrale au village olympique, chaque endroit de Barcelone raconte une autre histoire. découvrez une multitude de joyaux culturels, des rues commerçantes attrayantes et son architecture singulière avec les édifices féeriques de gaudi. «a Barcelone, vous irez de surprise en surprise». programme : Da Remarque : le programme pourra être adapté en fonction des horaires de vols 1er jour : Départ en autocar de Malmedy et environs en direction de l aéroport. Envol à destination de Barcelone. Dès votre arrivée, vous découvrirez Barcelone accompagné d un guide, capitale de la Catalogne, et selon les experts le «Meilleur Musée en plein d air d Europe». Visite panoramique de la Colline de Montjuich, le port et Mirador de Colomb, le stade de football ainsi que le stade olympique. Installation à l hôtel. 2ème jour : Départ pour une journée entièrement guidée. Visite sur le thème de Gaudi : panoramique du Paseode Garcia où se trouvent quelques unes des constructions de l architecte Catalan comme la Casa Balto et la Casa Mila, puis direction le Parc Guell, Cité-jardin, devenue l un des plus grand parc de la ville, qui aurait du à l origine, être un quartier résidentiel. Enfin panoramique du symbole de la ville, La Sagrada Familia, Basilique avant-gardiste, à ce jour toujours inachevée. Possibilité de visiter l intérieur. (12 e). 3ème jour : Journée consacrée à la visite du quartier gothique (Barri Gòtic en catalan). On appelle quartier gothique de Barcelone le dédale de petites rues aux alentours de la cathédrale. L endroit jouit d un charme indéniable, c est un havre de paix interdit à la circulation des voitures, à deux pas de la grande artère grouillante de monde qu est la Rambla. Le centre du quartier est la Plaça Nova, vaste esplanade située en face de la cathédrale. Sur la droite de la place monte la carrer del Bisbe Irurita, traversée par une élégante galerie néo-gothique de De l autre côté de la place, en montant un peu, on aboutit à la superbe Plaça del Rei. Le musée de l histoire de la ville s y trouve, avec notamment la visite de la ville romaine souterraine, Barcino. On peut également admirer la chapelle Santa Agata et le Palau Reial. 4ème jour : Journée libre et transfert à l aéroport de Barcelone. Vol retour. Weit über die Grenzen Spaniens hinaus zählt Barcelona zu einer der bedeutendsten kulturellen Metropolen. Besichtigen können Sie unzählige Sehenswürdigkeiten - Bauwerke verschiedenster Stilrichtungen, eine einmalige Themenvielfalt der Museen oder gemütliche, zum Verweilen einladende Parks und Plätze. PROGRaMM: Das Programm kann den Flugzeiten entsprechend angepasst werden 1.Tag : Abfahrt mit dem Reisebus ab Malmedy und Umgebung in Richtung Flughafen. Abflug nach Barcelona.Nach Ankunft in Barcelona direkt geführte Stadtrundfahrt. Besuch der Hausberg Montjuic mit fantastischer Aussicht über Hafen und die Stadt. Besuch der Olympischen Stätten und des Poble Espanyol Anschliessend Hotelbezug. 2. Tag : Ganztägiger Ausflug zum Thema «Gaudi» : Kaum ein Architekt hat Barcelona und die Epoche des Modernisme so sehr geprägt wie der Architekt ud Künstler Antoni Gaudi. Viele seiner imposanten Bauwerke, wie z.b. allen voran die unvollendete Kirche Sagrada Familia, mit den über 100 m hohen Türmen und wohl Europas ungewöhnlichste Kirche, das Casa Batlo oder Casa Milla sind heute Wahrzeichen Barcelonas und unbedingtsehenswert. Promenieren Sie im farbenfrohen Güell-Park mit seinen fantasievollen Figuren und Bauten und lassen Sie sich von Antoni Gaudis Traumwelten verzaubern. 3. Tag : Heute besichtigen Sie die schmalen Gassen des gotischen Viertels, die weltberühmte Ramblas Bummeln Sie durch das enge Gassengewirr des Barrio Gotico, einem Überbleibsel der mittelalterlichen Alstadt oder geniessen Sie die Atmosphère in den Tapas-Bars Barcelonas, wo Sie einige der typischen Spezialitäten probieren können. 4. Tag : Ruhe & Erholungstag. Freizeit für individuelle Besichtigung. Busfahrt zum Flughafen von Barcelona. Rückflug. HÔteL hotel Situation centrale. Toutes les chambres sont équipées de bain/douche, WC, TV, minibar, sèche cheveux, coffre fort. Zentrale Lage, alle Zimmer sind mit Dusche, WC, TV, Fön, Safe, und Telefon. ServiceS LeiStungen Transferts autocar aller-retour Malmedyaéroport Vols aller-retour à destination de Barcelone Demi pension Petit déjeuner sous forme de buffet Visite guidée le 2ème et le 3ème jour Hin-und Rückfahrt Malmedy-Flughafen Hin-und Rückflug Barcelona Halbpension mit Frühstücksbuffet Stadtführung den 2. und 3. Tag Date / Prix Datum / PreiS jours / 4 tage à.p.de 665 e Sup. ch. ind.: 120 e Assurance annulation & assistance: 7% du prix du voyage Prix sous réserve de disponibilité réduction réservation avant le : 25 e Einzelzimmerzuschlag: 120 e Reiseversicherung: 7% des gesamten Preises Preis je nach Verfügungsmöglichkeiten Ermäßigung von 25 e, wenn Sie vor dem buchen 13 FEYENUNI.indd 13 10/01/12 13:31

14 BiarritZ Voyage accompagné Reisebegleitung ab Malmedy hotel tulip inn Situé à 5 minutes de la grande plage de la Côte des Basques et du centre ville, à 50 m de la plage Port-Vieux. Toutes les chambres sont équipées de bain/douche, wc, téléphone, TV. Ascenseur, salon de détente, restaurant, piscine extérieure, terrasse, solarium. Zentrale Lage. Schöne moderne Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Telefon, Fernsehen ausgestattet. Ausserdem bietet das Hotel Ihnen : Restaurant, Aussenschwimmbad, Aufzug. ServiceS LeiStungen Transfert aller-retour Malmedy - aéroport Vol aller-retour Biarritz Petit déjeuner sous-forme de buffet Demi-pension du 1er jour soir au 5ème jour matin Repas du soir 3 plats Hin-und Rückfahrt Malmedy-Flughafen Hin- und Rückflug zum Flughafen Halbpension vom 1.Tag abends bis zum 5.Tag morgens. 3-gängiges Abendmenu Frühstücksbuffet Date / Prix Datum / PreiS jours / 5 tage à.p.de ab 625 e Sup. ch. ind.: 120 e Assurance annulation & assistance: 7% du prix du voyage réduction réservation avant le : 20 e Einzelzimmerzuschlag: 120 e Reiseversicherung: 7% des gesamten Preises Ermäßigung von 20 e, wenn Sie vor dem buchen élégante Biarritz. La parcourir est un régal pour les yeux comme pour le cœur. La pointe de saint martin la sépare d anglet et c est sur cette avancée de rochers que se dresse le phare. en bas, la plage du miramar, ensuite le Casino municipal qui trône sur la grande plage et enfin le sympathique port des pêcheurs et cinq autres plages bordent Biarritz, paradis des surfeurs. Vu d un peu plus loin, debout sur son rocher depuis 1865, la Vierge rassure les marins et veille sur la population qui déambule jusqu à elle. en face, c est le merveilleux aquarium du musée de la mer avec ses poissons, ses collections de fossiles et ses phoques. programme: Remarque : le programme pourra être adapté en fonction des horaires de vol 1er jour : Départ en autocar de Malmedy et environs en direction de l aéroport. Envol à destination de Biarritz. 5ème jour : Départ pour l aéroport et vol de retour. excursions facultatives : Les prix vous seront communiqués sur place suivant le nombre de participants. St Jean de Luz : visite de la ville avec son église basque, la vieille ville, le port. Visite de la ville de Ciboure qui vit essentiellement de la pêche. St Jean-Pied-de-Port : vieille ville avec de splendides maisons des XVI ème et XVII ème siècles, l église gothique, Visite d une étape de Pèlerinage à St. Jacques de Compostelle, endroit typiquement basque. Les Villages Basques : Découverte d Arcangues, magnifique village vallonné qui a le charme d un décor d opérette ; Cambo les bains, station thermale et touristique du Pays Basque située entre mer et Montagne aux pieds des Pyrénées, Espelette, village qui a su conserver toute son authenticité avec ses belles maisons, son château récemment restauré, son église, ses lavoirs... Continuation par la petite cité d Ainhoa qui reste l un des plus typiques et des plus jolis villages de loisirs et de gastronomie du Pays-basque. Et enfin Sare, classé parmi les «plus beaux villages de France». Chic und Eleganz Besuchen Sie den berühmten Badeort an der Baskenküste, entdecken Sie den Fischerhafen, den Leuchtturm und den bekannten Marienfelsen Rocher de la Vierge. Bei einem morgendlichen Gang durch die Markthallen finden Sie zahlreiche baskische Spezialitäten und die innenstadt lockt mit vielen interessanten Geschäften und bekannten Luxusmarken. Zum ausklang ein Besuch im Musée asiatica und im Schokoladenmuseum Planète Musée du Chocolat. Und wenn Sie fühlen, dass ihnen an diesem Tag alles gelingt, sprengen Sie die Bank im Spielkasino! PROGRaMM: Das Programm kann den Flugzeiten entsprechend angepasst werden 1 Tag : Abfahrt von Malmedy und Umgebung in Richtung Flughafen. Abflug nach Biarritz. 5 Tag : Transfer zum Flughafen und Rückflug. FaKULTaTiVE ausfluge : Die Preise werden Ihnen vor Ort, je nach Teilnehmerzahl mitgeteilt. Saint-Jean de Luz, mit der schönen Strandpromenade und der einladenden Fußgängerzone in der Altstadt. Versäumen Sie nicht, im Hafen den Fischern beim Ausladen des Fangs oder beim Netzeflicken zuzuschauen. Ausflug und Besichtigung von St. Jean-Pied-de-Port mit seiner gotischen Kirche, seine wunderbaren Häuser aus dem 16. und 17. Jahrhundert, Besichtigung der Pilger Etappe St Jacques de Compostelle. Baskendörfer. Zu den «Meisterwerken» gehören die Dörfer Ainhoa und Sare, sie sind Mitglied im Verband der schönsten Dörfer Frankreichs. Machen Sie einen Abstecher über Espelette, wo man die roten Paprikaschoten an Bindfäden zum Trocknen an den Hauswänden aufhängt. 14 FEYENUNI.indd 14 10/01/12 13:31

15 Prague Prag KraKauKau Reisebegleitung : Malmedy Tourisme Voyage accompagné Reisebegleitung ab Malmedy prague est l une des plus belles métropoles du monde. il se dégage de cette cité millénaire une atmosphère inoubliable. Cette ville féerique, située sur le fleuve moldau, a su garder une grande partie de son charme d autrefois et porte également le nom de ville dorée. pour les amateurs d architecture, elle propose une offre gigantesque mêlant les styles gothiques, baroque, renaissance, art nouveau et moderniste. C est également un véritable paradis pour les amateurs d art et de culture. prague est avant tout une ville chaleureuse et romantique que vous devez absolument découvrir! programme : Remarque : le programme pourra être adapté en fonction des horaires de vol 1er jour : Départ en autocar de Malmedy et environs en direction de l aéroport. Envol à destination de Prague. Dès votre arrivée à Prague, tour de ville en autocar avec guide local et visite guidée pédestre dans le centre historique de Prague (Hradsany, Couvent de Strahov...). Installation à l hôtel. Soirée libre. 2ème jour : Matinée consacrée à la visite de Prague du quartier de la Malà Strana, et le célèbre Pont Charles. De l autre côté de la rive de la Moldau, vous apprécierez la vieille ceinture de la ville: la place Staroméstské nàmésti avec le mémorial de Jan Hus et l horloge astronomique ainsi que la place Venceslas où vous trouverez les principales rues commerçantes de la ville. Après-midi et soirée libre. 3ème jour : Matinée consacrée à la visite du quartier juif avec le cimetière et les synagogues. Prix entrée: ± 11 Euro. Après-midi libre vous permettant de découvrir la ville à votre propre rythme. 4ème jour : Journée libre. Vous pouvez profiter de faire du shopping, la ville est célèbre pour ses porcelaines, son cristal et ses céramiques. Dans l après-midi départ pour l aéroport de Prague, vol-retour. Prag, so sagt man, ist die heimliche Hauptstadt Europas und mit Sicherheit eine der schönsten Metropolen der Welt. Kaum eine andere Stadt wurde im Laufe der vergangenen Jahrhunderte mit so vielen Beinamen geehrt: «Die goldene Stadt an der Moldau» verweist auf den mittelalterlichen Reichtum. Das «Hunderttürmige Prag» ist eine bescheidene Untertreibung, denn tatsächlich zählt man 450 Türme. Und zum «Rom des nordens» wurde Prag wegen seiner vielen Kirchen, Klöster und sakralen Schätze. Entdecken Sie mit uns die Schönheit dieser Stadt... Sie werden begeistert sein! PROGRaMM: Das Programm kann den Flugzeiten entsprechend angepasst werden 1. Tag: Abfahrt von Malmedy und Umgebung in Richtung Flughafen. Flug nach Prag. Nach Ankunft in Prag direkt geführter Stadtrundgang im historischen Zentrum von Prag: Strahov Kloster, Prager Burg, St.Veits Dom, Basilika...usw. Anschließend Hotelbezug und Abend zur freien Verfügung. 2. Tag: Vormittags Besichtigung des Mala-Strana-Viertels und der berühmten Karlsbrücke. Ebenfalls Besichtigung des anderen Moldauufers: dem Staroméstské-Platz mit der astrologischen Uhr. Nachmittag zur freien Verfügung in den Geschäftsstraßen der Stadt. Abend zur freien Verfügung. 3. Tag: Vormittags Besichtigung des Judenviertels mit dem traditionellen Friedhof und der Synagoge. Eintrittspreis: ±11 Euro. Nachmittag und Abend zur freien Verfügung. 4. Tag: Tag zur freien Verfügung. Profitieren Sie um Souvenirs zu kaufen: Porzellan, Kristall und Keramik. Am frühen Nachmittag Transfer zum Flughafen. Rückflug. Transfer nach Malmedy und Umgebung. HÔteL hotel Chambres aménagées avec goût, douche, WC, TV, mini-coffre et téléphone. Restaurant, grand lounge avec bar, boutique de souvenirs Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, TV, Safe und Telefon ausgestattet. Außerdem bietet das Hotel Restaurant, große Lobby mit Bar, Souvenir-Shops ServiceS LeiStungen Transfert aller-retour Malmedy - aéroport Vols aller-retour Demi-pension Petit déjeuner sous forme de buffet Visites guidées de la ville avec guide local Les entrées ne sont pas comprises dans le prix. Hin-und Rückfahrt Mallmedy-Flughafen Hin- und Rückflug Geführte Stadtrundgänge mit lokaler Führung Frühstücksbuffet Halbpension Die Eintritte sind nicht im Preis inbegriffen. Date / Prix Datum / PreiS jours/tage à.p.de 530 e Sup. ch. ind.: 105 e Assurance annulation & assistance: 7% du prix du voyage Prix sous réserve de disponibilité réduction réservation avant le : 30 e Einzelzimmerzuschlag: 105 e Reiseversicherung: 7% des gesamten Preises Preis je nach Verfügungsmöglichkeiten Ermäßigung von 30 e, wenn Sie vor dem buchen 15 FEYENUNI.indd 15 10/01/12 13:31

16 FATIMA Voyage accompagné Reisebegleitung ab Malmedy HôTEL HOTEL Toutes les chambres sont équipées de douche, WC, radio, TV et téléphone. Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, Radio, Fernseher und Telefon ausgestattet. SERVICES LEISTUNGEN Transfert aller-retour Malmedy-aéroport. Vols aller-retour Lisbonne Transfert en autocar Lisbonne -Fátima Logement hôtel *** à Fátima Demi pension Visite guidée de Lisbonne. Journée à Bathala Hin- und Rückfahrt zum Flughafen. Hin- und Rückflug Lissabon Bustransfer von Lissabon nach Fatima Übernachtungen in Halbpension in einem 3 Sterne Hotel in Fatima. Stadtrundfahrt mit Führung in Lissabon. Tagesausflug nach Batalha DATE / PRIx DATUM / PREIS jours / 4 Tage DP HP 510 e Sup. ch. ind.: 60 e Assurance annulation & assistance: 7% du prix du voyage Réduction réservation avant le : 30 e Einzelzimmerzuschlag: 60 e Reiseversicherung: 7% des gesamten Preises Ermäßigung von 30 e, wenn Sie vor dem buchen Fátima devint célèbre grâce au sanctuaire de Notre-Dame de Fátima, construit pour commémorer l app a r i t i o n d e q u a n d t r o i s j e u n e s p a y s a n s v i r e n t l a «V i e r g e d u R o s a i r e», N o t r e - D a m e d e F á t i m a. Fátima attire aujourd hui les croyants des quatre coins du monde. Les pèlerins se rassemblent sur la Cova, une gigantesque esplanade sur laquelle fut construite une petite chapelle où la Vierge est apparue aux jeunes bergers. De l autre côté de l esplanade s élève une imposante basilique, de style néo-classique, avec une tour centrale de 65 mètres de haut. PROGRAMME: Remarque : le programme pourra être adapté en fonction des horaires de vol 1 jour : Départ de Malmedy en direction de l aéroport, envol vers Lisbonne. Dès votre arrivée à Lisbonne visite guidée de la ville. Transfert jusque Fátima. Installation à l hôtel et repas du soir. 2 jour et 3 jour: Pendant votre séjour, vous aurez la possibilité de participer aux festivités, messes, offices, processions. Vous visiterez le Sanctuaire de Fátima, la Basilique, la Petite Chapelle des Apparitions, l Église de la Sainte Trinité Vous aurez du temps libre pour dévotions personnelles, méditation, confessions, adoration du Saint Sacrement, 4 jour : Après le petit déjeuner, départ pour Bathala, où le monastère de notre Dame de la Victoire a été construit il y a 600 ans, chef-d œuvre de l architecture manuéline, style dérivé du gothique et qui est propre au Portugal. Vous visiterez Alcobaça qui doit sa renommée à son monastère et aussi à Santa Maria, l une des plus belles églises cisterciennes du monde chrétien. Transfert vers l aéroport de Lisbonne et vol retour. Fátima ist einer der bedeutendsten katholischen Wallfahrtsorte. Der ort dient für viele gläubige als Pilgerstätte, die sich Hoffnung auf eine wundersame Besserung ihrer Krankheiten erhoffen. Jährlich kommen nun mehr als vier Millionen Pilger nach Fátima. So entwickelte es sich zu einem der wichtigsten Wallfahrtsorte für Katholiken. Für gläubige ist der Besuch von Fátima ein Ereignis, das ein Leben lang in Erinnerung bleibt. PRogRAMM: Das Programm kann den Flugzeiten entsprechend angepasst werden 1.Tag : Abfahrt von Malmedy und Umgebung in Richtung Flughafen. Abflug nach Lissabon. Stadtrundfahrt mit Führung der Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt. Bustransfert nach Fatima. Zimmerbezug und Abendessen im Hotel. 2.Tag und 3. Tag : Besichtigung und Freizeit für Gebete, Prozessionen, Messen,... Der Pilgerplatz ist ca. 750 m lang und 200 m breit. Er reicht von der Basilika bis zum großen Kreuz (ca. 25 m hohes Metallkreuz) und fasst etwa eine halbe Million Menschen. Im Zentrum steht die große Herz-Jesu-Statue. Sie wurde genau über einer Quelle mit heilendem Wasser errichtet. Abendessen im Hotel. 4. Tag : Nach dem Frühstück Fahrt durch Batalha, bekannt wegen seines Dominikaner-Klosters, Alcobaca, kleine Stadt inmitten von Obstplantagen. Es verdankt seine Berühmtheit dem Zisterzienser-Kloster Mosteiro de Santa Maria.und Obidos, die Stadt, die vor allen Dingen besucht wird wegen ihres schönen Stadtbilds. Weiterfahrt nach Lissabon. Abflug nach Brussel. 16 FEYENUNI.indd 16 5/01/12 17:06

17 LOURDES Reisebegleitung : Malmedy Tourisme Voyage accompagné Reisebegleitung ab Malmedy KRAKAU La célèbre ville de pèlerinage de Lourdes est située sur les rives du Gave de Pau, au pied des Pyrénées. La ville est divisée en deux par la rivière du Gave de Pau: sur la rive droite, se trouve la vieille ville et sur la rive gauche, la partie moderne de la ville qui doit pratiquement son existence aux apparitions et aux pèlerinages qui suivirent. Ce qui fait que Lourdes est devenue le plus grand centre de pèlerinages du monde. Des milliers de fidèles s y rendent chaque année pour prier devant la grotte Massabielle où Bernadette Soubirous vit la Vierge Marie en Mais Lourdes possède bien d autres atouts. C est le point de départ idéal pour découvrir les formidables paysages des Pyrénées. Le Col Tourmalet, les grottes de Bétharram, le Cirque de Gavarie, le pont d Espagne,... PROGRAMME : Remarque : le programme pourra être adapté en fonction des horaires de vol 1er jour : Transfert en autocar en direction de Zaventem. Envol vers Tarbes, transfert en autocar jusqu à Lourdes. Arrivée à Lourdes vers 9h00. Pendant votre séjour à Lourdes : Visite guidée des Sanctuaires, participation aux processions, messes, chemin de croix,... Un programme d excursions facultatives vous sera proposé sur place: Gavarnie,... 4ème jour : Transfert en autocar en direction de Tarbes. Envol vers Bruxelles, retour en autocar vers les différents lieux de débarquement. Seit der Marienerscheinung kommen Pilger aus der ganzen Welt nach Lourdes, unter ihnen zahlreiche gelähmte und Kranke, die durch Bäder und Segnungen auf Heilung hoffen. über die Esplanade zieht sich allabendlich eine Lichterprozession, von der grotte des Massabielle zum Rosenkranzplatz. Vollkommen in Harmonie mit Lourdes erscheinen dem Besucher die umgebenden Pyrenäen - eine Bergwelt großartiger Schönheit, in der sie im Rahmen eines Ausflugs Ruhe, Besinnung und Entspannung finden. PRogRAMM: Das Programm kann den Flugzeiten entsprechend angepasst werden 1. Tag: Bustransfer bis Zaventem. Flug nach Tarbes, Busfahrt nach Lourdes. Ankunft gegen 9 Uhr in Lourdes. Während des Aufenthalts in Lourdes: Besichtigung der heiligen Stätten mit Führung, Teilnahme an verschiedenen Prozessionen, Messen, Kreuzweg, Bäder,... Verschiedene Ausflugsziele werden Ihnen an Ort und Stelle angeboten: Gavarnie, Tag: Rückreise. HôTEL CHRIST ROI A deux pas des Sanctuaires accessible par ascenseur, l hôtel Christ Roi est un établissement moderne, spacieux et calme, offrant un grand nombre de prestations. Confortables et fonctionnelles, ses 180 chambres sont toutes aménagées avec bain ou douche et WC. Ascenseurs. Dieses Hotel ist 200 m von den heiligen Stätten entfernt. Hotel Christ Roi verfügt über komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Telefon, Aufzug. SERVICES LEISTUNGEN Transfert aller-retour Malmedy - aéroport Vols aller-retour Pension complète du 1er jour midi au 4ème jour matin Hin-und Rückfahrt Mallmedy-Flughafen Hin- und Rückflug Vollpension vom 1.Tag mittags bis zum 4.Tag morgens DATE / PRIx DATUM / PREIS jours / 4 Tage PC VP 510 e Sup. ch. ind.: 100 e Assurance annulation & assistance: 7% du prix du voyage Einzelzimmerzuschlag: 100 e Reiseversicherung: 7% des gesamten Preises 17 FEYENUNI.indd 17 5/01/12 17:06

18 BALADE DANS L EST C Le Canada constitue une région étendue, aux métropoles trépidantes et à la nature somptueuse et inconnue, allant des vastes forêts et des grands lacs aux côtes rocheuses sauvages le long de l océan. Ce circuit se concentrera sur l Est du Canada, vous partirez à la découverte des chutes du Niagara, la région des 1000 îles, la ville de Toronto, Montréal et Québec Les paysages émouvants, les rivières sauvages et les forêts chuchotantes joueront ici un rôle de premier plan. PROGRAMME: Remarque : le programme pourra être adapté en fonction des horaires de vol Jour 1: BRUXELLES ->- TORONTO Départ en autocar de Malmedy et environs en direction de Bruxelles National. Envol à destination de Toronto. Arrivée à Toronto en fin de journée et transfert à l hôtel Travelodge Toronto Airport. Soirée libre. Jour 2: TORONTO CHUTES DU NIAGARA (env. 157 km) La journée débutera par un tour d orientation de Toronto. Visite de la cathédrale Saint-Michel, de l hôtel de ville, du quartier financier avec le bâtiment de la Bourse Nous longerons ensuite la côte du Lac Ontario en direction des Chutes du Niagara. Nous nous arrêterons à Niagara-on-the-Lake, un charmant petit village datant du 17e siècle. Repas de midi. Temps libre pour découvrir les chutes. Retour à Toronto et repas du soir. Jour 3: CHUTES DU NIAGARA - MILLE-ÎLES - KINGS- TON (env. 425 km) Départ pour la très belle région des Milles-îles, le long du fleuve Saint-Laurent. Vous traverserez de magnifiques paysages faits de champs et de forêts splendides qui s étendent à perte de vue. Un itinéraire agréable le long d un archipel de 1800 îles durant laquelle des cormorans et des hérons bleus nous accompagneront. Sur les rives, des cabanes en rondins modestes alternent avec de charmantes villas. Nous prendrons ensuite le repas de midi à Kingston, la première capitale du Canada, également désignée comme la vieille ville la plus belle de l Ontario. Croisière dans la région des Milles îles. Installation à l hôtel Peachtree Inn à Kingston. Repas du soir et soirée libre. Jour 4: KINGSTON OTTAWA MONTRÉAL (env. 354 km) Départ pour Ottawa, la capitale canadienne. Cette ville, se développe en conjuguant de manière harmonieuse ancienneté et modernité. Le circuit à travers Ottawa vous permettra de découvrir les endroits incontournables de la ville. Les bâtiments du Parlement au style néogothique à Parliament Hill, Embassy Row, les résidences du Gouverneur et du Premier ministre, le National Arts Center, etc. Continuation vers Montréal. Repas du soir (spécialités Montréalaises : le Smoked Meat). Logement à l hôtel Travelodge Montréal Centre. Jour 5: MONTRÉAL QUÉBEC (env. 265 km) Visite guidée de Montréal appelée par les premiers colons européens Ville Marie et aujourd hui deuxième plus grande ville francophone du monde. Montréal est une ville de contraste avec le vieux Port empreint d histoire et les quartiers modernes du centre-ville qui cachent de nombreux buildings et une ville souterraine de cafés, restaurants et cinémas. Visite guidée de Montréal qui vous permettra de découvrir le centre, vous monterez ensuite au Mont Royal d où vous aurez une vue stratégique sur la ville, sur l Oratoire St Joseph et la Basilique Notre Dame et une vue du parc Olympique des JO d été Temps libre. Ensuite continuation jusque Québec. Installation à l hôtel Chalets Montmorency et repas du soir. 18 FEYENUNI.indd 18 5/01/12 17:06

19 CANADIEN Reisebegleitung : Malmedy Tourisme Circuit accompagné KRAKAU Jour 6: QUÉBEC La matinée, visite guidée de Québec, la plus vieille ville du Canada. Cette métropole au style européen et plus précisément français est une ville charmante située en haut des falaises du Saint-Laurent. Visite des anciennes fortifications, de la citadelle, du Parlement, du Vieux-Port, de la Place Royale et du quartier Petit- Champlain. Temps libre et repas de midi dans le vieux Québec. Continuation vers la chute de Montmorency. Cette chute se trouve un peu à l extérieur de Québec. Haute de 83 mètres, elle dépasse de 20 mètres les Chutes du Niagara. Retour à l hôtel. Repas du soir aux saveurs du sirop d érable dans une cabane à sucre avec un chansonnier. Jour 7: QUÉBEC TADOUSSAC CHICOUTIMI (env. 339 km) Départ pour Tadoussac via la route panoramique de Charlevoix qui longe le Saint-Laurent. Nous nous arrêterons dans le charmant village de Baie-Saint-Paul situé sur les rives de la rivière. C est dans ce village d artistes et de peintres qu est né le Cirque du Soleil. Nous poursuivrons notre chemin vers Tadoussac. Après le repas de midi, nous effectuerons une croisière de trois heures pour observer les baleines et bélugas. La rivière Saguenay se jette dans le Saint- Laurent à Tadoussac. Cette embouchure est le refuge de dauphins blancs (bélugas). Après cette expérience unique, le circuit se poursuivra vers Chicoutimi. A votre arrivée, installation à l hôtel Chicoutimi et repas du soir. Jour 8: CHICOUTIMI LAC-SAINT- JEAN (env. 56 km) Départ pour le Lac-Saint-Jean. A l est de ce lac, nous visiterons, à bord d un petit train, le zoo sauvage de Saint-Félicien, harmonieusement intégré dans un cadre naturel préservé animaux (80 espèces différentes) vivent ici en semi-liberté. Durant cette visite, vous serez non seulement initié à la flore et à la faune canadiennes, mais également à la vie des premiers habitants. Après le repas de midi, nous visiterons la petite ville fantôme de Val Jalbert et découvrirons à quoi ressemblait ici la vie au début du 20e siècle lorsque l industrie du papier et du bois dominait la région. Le soir, vous serez hébergé par une famille sympathique. Une soirée familiale chaleureuse durant laquelle vos hôtes vous parleront en détail de leurs aïeux et de leur vie quotidienne. Un verre de vin de bienvenue et un dîner sont inclus. (Prévoir un petit sac de voyage pour cette nuitée) Jour 9: HEBERTVILLE SAINT-ALEXIS-DES-MONTS (env. 408 km) Aujourd hui, nous suivrons le cours de la rivière Saint-Maurice et sillonnerons la sauvage et pittoresque Mauricie jusqu à Trois-Rivières. Une région magnifique recouverte de vastes forêts et de quelque lacs. Repas de midi et continuation à destination de Saint-Alexis-des-Monts installation à l hôtel Pourvoirie du Lac Blanc ***, un établissement situé au cœur de la forêt.repas du soir Jour 10: SAINT-ALEXIS-DES-MONTS Journée libre dédiée à la relaxation ou aux activités offertes sur le site : découverte d un barrage de castor, baignade, plage, chaloupe, canot et pédalo, vélo de montagnes, sentiers de randonnées pédestres. Repas de midi et du soir à l auberge. Payant sur place: quads, rabaska ou pêche, promenades accompagnées. Jour 11: SAINT-ALEXIS-DES-MONTS - MONTRÉAL (env. 140 km) ->- BRUXELLES Départ pour Montréal. A Montréal, vous disposerez encore d un peu de temps libre pour effectuer éventuellement quelques derniers achats. Repas de midi libre. L après-midi, transfert à l aéroport de Montréal pour le vol de retour. Jour 12: BRUXELLES Arrivée le matin à Bruxelles. Transfert en autocar pour Malmedy. SERvICES Transfert aller-retour Malmedy - aéroport Vols Bruxelles-Toronto et Montréal- Bruxelles Transferts aéroport-hôtel Le logement dans les hôtels mentionnés ou similaire Transport en autocar Grand Tourisme climatisé avec les services d un accompagnateur francophone Pension complète (à l exception du dîner du jour 1 et des repas du jour 11) Les visites mentionnées au programme Taxes d aéroports, taxes locales L assurance annulation NoN INCLUS: ExCURSIoNS faculta- TIvES boissons durant les repas dépenses personnelles pourboires (facultatifs, mais comptez env. 2 à 3 CAD par jour pour le chauffeur et le guide-accompagnateur, autrement dit 4 à 6 CAD par jour au total) Assurance assistance REmARqUE : programme et hôtels sous réserve de modification CoNDITIoNS générales : USA TRAvEL DATE / PRIx / 12 jours PC : à.p.d e Prix sur base du tarif des vols actuels sous réserve d augmentation Sup. ch. ind.: 700 e 19 FEYENUNI.indd 19 10/01/12 13:33

20 CROATIE / DUBROVNIK IBEROSTAR EPIDAURUS Situé dans la baie de Tahia, sur la plage de Plaza Epidaurus, l hôtel se trouve à 1 km du centre-ville de Cavtat et à 20 kms de Dubrovnik, c est l endroit parfait pour vivre des vacances tranquilles et agréables en bordure de mer. Toutes les chambres sont équipées de douche, WC, sèche cheveux, téléphone, TV, Internet, climatisation. L hôtel dispose d ascenseurs, salon TV, coin internet, wifi gratuit à la réception, coffres forts payant, boutiques, blanchisserie, piscine extérieur, chaises longues et parasols, bar de piscine avec grande terrasse. SERVICES Transfert aller-retour Malmedy- aéroport vols aller-retour Dubrovnik transfert aller-retour aéroport- hôtel all Inclusive : petit-déjeuner, déjeuner, dîner sous forme de buffet, petit déjeuner tardif, déjeuner snack, café,thé et biscuits, boissons locales alcoolisées et non alcoolisées. assurance annulation de base jusqu à 625 e DATE / PRIX / 8 jours AI 845 e Sup. ch. ind.: 90 e Réduction réservation avant le : 20 e Nous vous invitons à la découverte de ce superbe pays. Bordé par l adriatique, et comportant plus de îles et îlots, la Croatie vous dévoile une vision paradisiaque. Une nature préservée, des habitants accueillants, les multiples plaisirs d une mer chaude et cristalline, c est un pays où il fait bon vivre. Des baies azur avec des forteresses, des collines émeraude et de charmantes petites plages, Le décor de la Riviera de Dubrovnik est absolument romantique. Vous n oublierez jamais les panoramas de la côte découpée. Visitez le vieux centre de Dubrovnik : un véritable musée en plein air avec une atmosphère moderne et à la mode. PROGRAMME: 1er jour : Départ en autocar de Malmedy et environs en direction de Bruxelles National. Envol à destination de Dubrovnik. Du 2ème au 8ème jour : Séjour en Croatie. 8ème jour : Départ pour l aéroport et envol à destination de Bruxelles. EXCURSIONS NON COMPRISES DANS LE PRIX : Les prix vous seront communiqués sur place suivant le nombre de participants. Excursions facultatives : Dubrovnik : Visite guidée de Dubrovnik avec la vieille ville classée sur la liste de l UNESCO, entourée de puissantes murailles ; elle abrite le Couvent des Franciscains avec sa Pharmacie du 14e siècle, le Palais Sponza, le Couvent des Dominicains, le Palais de Recteur et des nombreux forts et bastions. Dubrovnik se situe en Dalmatie méridionale, sur la côte adriatique. Cette cité médiévale est connue à travers le monde pour ses richesses architecturales et est surnommée «La Perle Adriatique». Croisières des 3 îles : Excursion d une journée avec la visite des 3 plus grandes îles du groupe d Elaphite : Kolocep, de l est et de l ouest, l île est couverte de la forêt luxuriante du pin avec des branches qui descendent jusqu à la surface de la mer. La mer claire abonde en poissons et coquillages. Vous serez enivrés par son calme, son parfum des plantes méditerranéennes et des couleurs intensives de l Adriatique. Sipan est la plus grande île de l archipel des îles Elafiti. Elle se trouve à 17 km de la ville de Dubrovnik - Lopud est la deuxiéme plus grande îles des îles Elafites située entre Kolocep et Sipan. On y trouve deux baies : La baie de Lopud et celle de Sljun. La ville de Lopud est au bas de la baie qui porte son nom. Les plages de sable, la végétation tropique et les promenades magnifiques vous assureront un moment inoubliable. Montenegro : Une journée captivante à travers les merveilleux paysages de Montenegro, petit pays niché au coeur de l Europe balkanique, symbolisé par une montagne qui lui a offert son nom à travers une histoire lourde de passages et de luttes ; terre aussi méconnue qu étrange, déconcertante mais surtout agréablement surprenante. Korcula : Vous aurez une journée pour découvrir cette île qui est l une des plus vertes dans la mer adriatique. En effet, c est l une des destinations le plus populaires dans le sud adriatique. Elle possède une richesse unique de l art et la culture, avec la beauté naturelle, tels que les nombreuses petites plages et baies, les petites et inhabitées îles et les vues stupéfiantes. La vieille ville Korcula est une typique médiévale ville fortifiée dalmate, avec ses tours rondes défensives. Visite guidée de la ville de Marco Polo. Delta de la Rivière Neretva : Excursion d une journée et balade en bateau sur la rivière Neretva qui offre des impressions variées que devraient apprécier les amateurs de la Nature. En effet, à 130 km de Dubrovnik et de Split, l embouchure de la Neretva marque l entrée dans un espace à part FEYENUNI.indd 20 5/01/12 17:06