«MAGIE DES TEMPLES & DES FLEUVES» 16 jours

Transcription

1 «MAGIE DES TEMPLES & DES FLEUVES» 16 jours 18 aout au 2 septembre 2012 Ł Votre contact : Alain Lapasset T alapasset@vdm.com 75, rue de Richelieu, PARIS Voyageurs du Monde - S.A. au capital social de RCS Paris B N TVA intracommunautaire : FR Licence d Etat N Garantie financière : Association Professionnelle de Solidarité - Assurance RCP : GAN Eurocourtage N

2 PROGRAMME «MAGIE DES TEMPLES & DES FLEUVES» - 16 JOURS La découverte du magnifique site d Angkor, classé au patrimoine de l Unesco, associée au charme des paysages baignés par les eaux du Tonlé Sap et du Mékong, de belles rencontres, des instants de partage. Un voyage inoubliable! Jour 1 18 aout 2012 Ł Assistance aux formalités d enregistrement PARIS Q PHNOM PENH Rendez-vous à l aéroport avec un représentant Voyageurs du Monde. Assistance aux formalités d enregistrement. Envol pour Phnom Penh sur vol régulier Air France. Dîner et nuit dans l avion. Jour 2 19 aout 2012 PHNOM PENH Arrivée à Phnom Penh en fin d après-midi, accueil par votre guide. Transfert à l hôtel et installation. Cocktail de bienvenue Dîner et nuit 2

3 Jour 3 PHNOM PENH / BATTAMBANG (291 KM / 5H) Ł Déjeuner chez Petit déjeuner à l hôtel. l habitant Ł Tour de Battambang en tuk-tuk Ł Centre de formation de sculpture sur bois et Coconut House Ł Soirée à l association Phare Ponleu Selpak avec dîner et spectacle de cirque Transfert par la route à Battambang (291 km, environ 5h00), avec guide francophone. Très belle route avec une parfaite approche de la vie traditionnelle dans la campagne cambodgienne. En cours de route, arrêt pour la visite de village de Poterie a Kampong Chhnang. Arrivée à Battambang. Transfert directement pour un déjeuner tardif au village de Wat Kor dans une très ancienne maison traditionnelle khmère (ce déjeuner sera organisé par le propriétaire de la maison). Puis, visite du village de Wat Kor, réputé pour ses légumes et ses fruits. Vous observerez les maisons traditionnelles Khmères qui datent de Puis, a pied à la pagode pour faire la bénédiction par le vénérable de la pagode Wat Kor. Fondé au XI ème siècle sur la rivière Sangker, cette ancienne capitale khmère fut longtemps sous domination de la Thaïlande. Aujourd hui deuxième ville du royaume, Battambang, littéralement le «bâton perdu», possède encore de nombreux et beaux bâtiments coloniaux. Départ pour un tour de ville et de banlieue en tuk-tuk (mototaxi de 2 à 4 places). Visite d un centre de formation de sculpture sur bois pour jeunes gens en difficultés et la Coconut House, un centre d'accueil et de réinsertion pour jeunes filles et familles sans logis. Continuation en Tuk Tuk pour la visite des villages traditionnels dans la campagne de Battambang, le «grenier à riz du Cambodge». Scènes de la vie quotidienne dans les rizières et les champs, arrêts dans les maisons pour observer la fabrication de galettes, la préparation du prahoc (pâte de poisson), ou la culture des légumes et des fruits, très réputés à Battambang. Puis retour a Battambang et tour d orientation de la vielle ville coloniale et du marché. Soirée à «Phare Ponleu Selpak». Cette association cambodgienne, à but social, permet aux enfants défavorisés d avoir accès à la culture et à l art par le biais d ateliers artistiques. Son site d implantation, qui s étend sur un hectare et comprend des bâtiments en bois de style traditionnel khmer, se trouve à l'extrémité d'un village en périphérie de Battambang. Un nom imagé : Phare, lumière de l'art, entre ville et rizières C'est dans ce cadre paisible que vous serez accueillis par l'équipe de l'association pour un apéritif autour d une exposition de peintures réalisées par les élèves, puis pour un spectacle de cirque. Dîner sur place ou dans un restaurant local. Logement à l'hôtel à Battambang. 3

4 Jour 4 Ł Croisière de 7h sur la rivière Sangke Ł Découverte de la vie au bord de la rivière Sangke Ł Observation de la flore et de la faune aquatique Ł Le village lacustre de Prek Toal Ł Le village lacustre de Mechrey BATTAMBANG SIEM REAP (par bateau) Petit déjeuner à l hôtel. Embarquement sur un bateau privé (selon niveau de l eau, bateau de 30 places ou de 6 places à fond plat - 6 à 7h de navigation) pour une croisière sur la rivière Sangke afin de rejoindre le lac Tonle Sap (littéralement «fleuve d eau douce»), le plus grand lac d eau douce d Asie, déclarée comme «Réserve de Biosphère» le 28 Octobre 1997 par l Unesco. Le Tonle Sap est le lac d eau douce le plus poissonneux au monde et accueille la plus grande colonie d espèces menacées d oiseaux d eau en Asie du Sud-est. La vie des pêcheurs y est unique : installés sur des maisons flottantes ou sur hauts pilotis, ils dépendent des fluctuations des eaux et utilisent une grande variété d engins de pêche qu elle soit familiale, artisanale ou industrielle. Le lac est également, depuis des siècles, un moyen de communication pour les hommes et les marchandises. La surface du lac varie de 3000 km2 (avec une profondeur de 1 à 2 mètres) pendant la saison «sèche» (Novembre à Mai), à km2 (profondeur de 8 à 10 m) pendant la saison des pluies (Juin à Octobre). Le lac est connecté au Mékong par le fleuve Tonle Sap. Ces deux fleuves se croisent à Phnom Penh au lieu dit «Chakto Muk» («Quatre Visages»). Durant la première partie de la croisière, vous pourrez observer la vie des habitants et l activité des pêcheurs le long de la rivière Sangke. Puis vous aborderez la «forêt humide», terminologie utilisée pour décrire la végétation de la plaine inondée saisonnièrement autour du lac, afin d y observer la flore et la faune aquatique. Arrêts pour visiter la pagode sur pilotis «Vat Cheu Kmao» et le village lacustre de Prek Toal. Déjeuner pique nique sur le bateau organisé par ONG Coconut House. Durant la dernière partie de la croisière, vous quitterez la «forêt marécageuse» pour la traversée du lac proprement dit. Arrivée dans le village lacustre de Mechrey ou de Chong Khneas et débarquement. Puis transfert par la route pour Siem Reap. Arrivée et installation à l hôtel. Dîner à l hôtel 4

5 Jour 5 Ł Groupe Roluos : Preah Ko, Bakong et Lolei Ł Preah Khan, Prasat Kravan, Srah Strang. SIEM REAP Petit déjeuner à l hôtel. Début de visite du groupe de Roluos (Hariharalaya). Les monuments de Roluos, qui servaient de capitale à Indravarman I (877-89), comptent parmi les plus grands temples de l époque préangkorienne, et marquent le début l art traditionnel khmer. Visite du Preah Ko, érigé par Indravarman I à la fin du 9ème siècle, dédié par le roi à ses ancêtres en Bakong, le plus important et le plus intéressant du groupe de Roluos, avec son monastère bouddhiste situé au nord de l entrée est - Lolei, avec ses 4 tours en briques, réplique du Preah Kho, construit sur une île au milieu d une large pièce d eau aujourd hui recouvert par des champs de riz- par Yasovarman I, le fondateur de la première ville d Angkor. Déjeuner à l hôtel L après-midi visite des temples de Prasat Kravan. Trois tours en briques dans lesquelles vous pourrez admirer les bas reliefs sculptés dans la brique. Sra Srang, lac artificiel utilisé autrefois pour les cérémonies et les bains de la cour royale. Aujourd hui utilisé par les villageois et les enfants qui viennent se rafraîchir en saison chaude. Arrêt au temple de Preah Khan. Ce temple construit par Jayavarman VII et dédié à son père fut construit en C est un temple considérable et superbe où il est agréable de se perdre dans les immenses successions de galeries. Dîner au restaurant Bopha Angkor ou similaire Nuit à l hôtel 5

6 Jour 6 Ł Visite du temple de Banteay Samre Ł Temple de Chao Srei Vibol Ł Déjeuner pique nique sur le site Ł Bénédiction du vénérable ou des bonzes Ł Visite de Ta Prohm SIEM REAP Petit déjeuner Départ pour la visite du temple de Banteay Samre, construit au 12ème siècle et très bien conservé. Il est constitué d un temple central à quatre ailes, précédé d une galerie comprenant deux bibliothèques. Puis route vers le temple de Chao Srei Vibol isolé dans le foret avec sa pagode plus récente. Possibilité d assister au repas des bonzes (si le temple le permet). Il s agit d une très jolie pagode qui abrite une vingtaine de bonzes. L ambiance est très paisible.possibilité d avoir un contact très rapproché avec les bonzes qui se font un plaisir de discuter en anglais (LE REPAS DES BONZES EST A 11H00) Déjeuner pique nique sur le site, à l ombre des grands arbres. Apres le déjeuner, vous pourrez visiter la pagode, le temple de Chao Srei Vibol et recevoir la bénédiction de la part du vénérable ou des bonzes qui vivent dans la pagode. Puis départ pour la visite du temple de Ta Prohm, un des plus beaux temples du secteur, abandonné à son sort depuis sa découverte, ce qui lui confère une grande part de mystère. L attrait de ce temple tient au fait qu il est resté livré à la jungle, à la différence des autres monuments d Angkor, ce qui laisse aux visiteurs le plaisir de ressentir l émotion éprouvée par les premiers visiteurs. Retour a Siem Reap et temps libre pour la détente personnelle à la piscine ou transfert au temple Montagne de Pre Rup pour assister à la tombée du jour sur la vallée d Angkor Dîner à l hôtel Logement a l hôtel 6

7 Jour 7 Ł Le Temple de Banteaï Srei Ł Démonstration de récolte de sucre de palme Ł Angkor Wat SIEM REAP Petit déjeuner à l'hôtel. Départ pour la visite du Joyaux de l'art Classique Khmer, le temple de Banteay Srei. Dégagé des lianes et de la forêt en 1924 par H. Parmentier, Banteay Srei qui signifie la citadelle des femmes est d une rare finesse. Le détail des sculptures sur chaque recoin du temple en grès rose et latérite est un véritable enchantement pour les yeux. En cours de route arrêt dans un village pour une démonstration de récolte de sucre de palme. Retour et déjeuner dans une belle maison Khmère située 7km de temple Banteay Srei (Privatisée uniquement pour le groupe). L après-midi, visite du plus majestueux et du plus célèbre des temples de la plaine d Angkor : Angkor Wat. Le site s étend sur 81 hectares et se rapproche par sa taille du Palais Impérial de Beijing. Ses 5 tours caractéristiques sont représentées sur le drapeau cambodgien et la pièce majeure qui date du 12ème siècle est considérée par les historiens comme celle témoignant le mieux de l art et de l architecture Khmers. Les 5 tours d Angkor Wat symbolisent les 5 crêtes de Méru le mur d enceinte représente la chaîne de montagnes sur laquelle repose le mont Méru, centre de l univers pour les hindouistes et les douves qui l entoure l océan au-delà. Retour à l hôtel en fin de visites. Dîner au restaurant Madame Butterfly ou similaire Nuit à l hôtel 7

8 Jour 8 Ł Matinée en tuk tuk Ł Angkor Thom Ł Le Palais Royal Ł Déjeuner au restaurant ONG Sala Bai (du lundi au vendredi) ou dans un restaurant local Ł Artisans d Angkor Ł Senteurs d Angkor Ł Vieux marché de Siem Reap Ł Dîner spectacle avec danse Apsara et danses folkloriques (théâtre Angkor Village) SIEM REAP Petit déjeuner. Départ pour des visites du complexe d Angkor par la cité d Angkor Thom «Angkor La Grande» en «tuk tuk». Entrée dans la ville fortifiée par la porte Sud. Chaque porte de la ville présente la scène du barratage de la mer de lait. La porte sud est la porte la mieux conservée. Le premier monument est le Bayon Un des plus beaux temples du site et aussi l un des plus mystérieux. Les 54 tours à visage représentant Jayavarman VII sous son aspect divin surgissent de chaque côté. Ses visages qui se dressent magistralement dans la forêt font du Bayon l un des monuments le plus marquant d Angkor. Le Palais Royal s étend sur 600 m et comprend le temple Phimeanakas, la Terrasse des Eléphants et la Terrasse du Roi Lépreux. Phimeanakas est un temple montagne à 3 gradins de latérite couronnés de grès et est situé au coeur du Palais Royal. La Terrasse des Eléphants est une vaste terrasse surélevée dont les côtés sont sculptés d éléphants et la Terrasse du Roi Lépreux doit son nom à la stature qui y fut retrouvée. Déjeuner au restaurant ONG Sala Bai (du lundi au vendredi) ou à l Ecole Paul Dubrule. L après-midi, rencontre avec les Artisans d Angkor et les Senteurs d Angkor. Visite du vieux marché de Siem Reap. Dîner spectacle avec danse Apsara et danses folkloriques (Angkor Village). Nuit à l hôtel 8

9 Jour 9 Ł Matinée libre Ł Visite du marché en tuk tuk Ł Visite de Spean Praptos SIEM REAP / KOMPONG THOM Petit déjeuner à l'hôtel. Matinée libre de découverte et de shopping. Visite du marché en Tuk Tuk (4 personnes par tuk tuk) Apres le repas de midi, départ par la route à destination de Kompong Thom Arrêt pour la visite de Spean Praptos (plus connu comme Pont Naga Naga à 9 têtes), pont datant du XIIème siècle situé à 40 Kilomètres de Siem Reap Arrivée à Kompong Thom en fin d après-midi et installation à l hôtel Dîner et nuit à l hôtel 9

10 Jour 10 Ł Visite de Sambor Prei Kuk Ł Déjeuner typique khmère Ł Croisière sur le Mékong Ł Dîner en bateau KOMPONG THOM / PHNOM PENH Petit déjeuner a l hôtel Le matin, départ pour Sambor Prei Kuk, ancienne capitale du Chenla avec ses 100 temples datant de la période préangkorienne parsemés dans la forêt. Retour à Kompong Thom en fin de visite. Déjeuner typique Khmère dans la région à coté des temples organisé par la communauté des villages ou dans un restaurant local à Kampong Thom. Apres le déjeuner, départ par la route directement pour Phnom Penh. Arrivée à Phnom Penh en fin d après midi et installation à votre hôtel Départ en bateau pour une heure de croisière sur le Mékong à la tombée du jour suivi d un dîner BBQ buffet. Le bateau sera privatisé uniquement pour le groupe. nuit à l hôtel. Jour aout 2012 Ł Visite de Phnom Penh en cyclopousse Ł au Marché russe Ł Palais Royal et sa Pagode d Argent Ł Vol Phnom Penh / Hong Kong PHNOM PENH Q HONG KONG Petit déjeuner a l hôtel Le matin, départ de l hôtel en cyclo-pousse pour la visite de l ancien quartier colonial de Phnom Penh, situé à proximité de la colline du Wat Phnom : l ancienne Poste, l ancien Commissariat de Police, la multitude de maisons coloniales restées encore abandonnées et à l état pur. Continuation de la visite de la capitale, en commençant par la promenade au «marché russe» pour vos achats de souvenirs (tissus, objets en argents, écharpes et étoles en soie, statuettes) Poursuite des visites avec le Palais Royal, situé à quelques mètres du Musée National, construit en 1866 par le Roi Norodom, à l intérieur sa Pagode d Argent, dont le sol est recouvert de plus de dalles d argent pesant 1kg chacune et connu sous le nom de Wat Phreah Keo ou Temple du Bouddha d Emeraude, on peut y voir aussi le Pavillon Napoléon III, offert au Roi Norodom en

11 Puis transfert à l aéroport de Phnom Penh et envol pour Hong Kong sur vol régulier Déjeuner collation dans l avion A votre arrivée à Hong Kong, accueil par votre guide francophone et transfert à l hôtel Dîner libre Nuit à l hôtel Jours 12, 13, 14 HONG KONG Petit déjeuner à l hôtel Journées et repas libres Nuit à l hôtel Jour 15 1 er septembre 12 HONG KONG Q PARIS Petit déjeuner à l hôtel Restitution de vos chambres à 12h00. Journée et repas libres Transfert à l aéroport international de Hong Kong Assistance aux formalités d enregistrement et envol à destination de la France sur vol régulier et direct Air France. Repas et nuit dans l avion. PARIS Jour 16 2 septembre 12 PARIS Petit déjeuner à bord. Arrivée en France tôt dans la matinée. Voyageurs Du Monde participe pour vous à hauteur de 5 par personne à des projets de compensation de CO² et à la scolarisation d enfants 11

12 VOS HEBERGEMENTS Hébergement (ou similaire) selon disponibilités lors de la réservation Villes Hôtels Site internet Phnom Penh Battambang SUNWAY (4****n.l.) Chambre deluxe Très bel hôtel situé juste en face de la colline du Vat Phnom, pas de piscine ou VILLA LANGKA (3*** charme avec piscine) Chambre standard dans nouvelle maison avec ascenseur KHEMARA (standard) Hôtel simple et propre avec piscine otels.com/ Ou emarahotel.com/ Siem Reap Kampong Thom Hong Kong TARA ANGKOR (3****sup n.l.) piscine Chambre supérieure SAMBOR VILLAGE HOTEL RENAISSANCE HARBOUR VIEW (4****n.l.) chambre Garden View com/ FORMALITES ADMINISTRATIVES Valables pour les ressortissants FRANCAIS et BELGES. (Autre nationalité vous renseigner auprès des autorités concernées) Passeport valable 6 mois après la date de retour 1 visa obligatoire fourni par nos soins Hong Kong : pas de visa pour les séjours d une durée inférieure à 3 mois. Traitement anti paludéen recommandé. Pour les pass d entrée sur le site d Angkor (mis a part le pass pour 1 journée), il est impératif d avoir une photo d identité. Pour des raisons de surveillance, les photos d identité doivent être faites à l entrée du site archéologique. Il n est plus possible d apporter sa propre photo d identité et de récupérer les pass à l avance. Les photos d identité à l entrée du site archéologique sont gratuites VOTRE TRANSPORT AERIEN Ce programme vous est proposé sur vols réguliers Air France. Nous vous indiquons les horaires à titre indicatif : Air France Paris / Phnom Penh 23h20 / 18h30 (+1) Hong Kong /Paris 23h05 / 05h45 (+1) 12

13 «Magie des temples & des fleuves et extension à Hong Kong» en 16 jours PRIX ET CONDITIONS DE VENTE SAISON 2012 Prix par personne en chambre double calculés sur la base de 1$ = 0.75 et 1 HKG = 0.1 Sous réserve d augmentation des taxes aéroport et frais de visa, et d une éventuelle hausse du coût du carburant VOYAGE GARANTI A PARTIR DE 10 PARTICIPANTS Base de participants du 18 août au 2 septembre 2012 Part en usd incluse dans Les prix Part en HKG dollars incluse dans les prix 15 / / / et Supplément chambre individuelle 720 Ces prix comprennent Transport : L assistance Voyageurs du Monde à l aéroport de départ Le transport aérien Paris / Phnom Penh / Paris sur vols réguliers Air France, selon disponibilités. Les frais de visas Cambodge : 40 au 01/09/2011 Les taxes d aéroport et surcharge carburant (à ce jour, non remboursable) au départ de Paris, par personne, à ce jour : 357 sur Air France au 28/02/2012 Le vol inter-asie Phnom Penh / Hong Kong sur compagnie régulière (estimé à 415 usd par personne au 28/02/2012, réajustable sans préavis) La taxe de solidarité La taxe d'aéroport internationale au départ de Phnom Penh : 25 usd au 07/07/2011 Les transferts mentionnés, en autocar privé et climatisé (groupe de moins de 41 personnes : 1 bus, 1 guide groupe de plus de 41 personnes : 2 bus, 2 guides, sauf sur le site d Angkor Thom où seuls sont autorisés les véhicules de 25 sièges) Hébergement : Le logement en chambre double dans les hôtels mentionnés au programme ou de catégorie similaire, 13 nuits. Les taxes et services dans les hôtels et restaurants Le port des bagages dans les hôtels Repas : La pension complète pendant votre circuit au Cambodge (sauf déjeuner du jour11), dont Un déjeuner au restaurant Romdeng (ONG) Un dîner spectacle avec danses Apsara à Siem Reap Un déjeuner au restaurant ONG Sala Bai (du lundi au vendredi) Les petits déjeuners à Hong Kong 13

14 Visites et excursions : Le service de guides accompagnateurs locaux francophones durant tout le circuit les entrées, visites et excursions mentionnées au programme (prix à ce jour susceptible de modification jan 2012) Un tour en cyclo-pousse à Phnom Penh Croisière sur le Mékong à la tombée du jour à Phnom Penh Un spectacle de cirque animé par l association PHARE à Battambang Une promenade en tuk-tuk à Battambang et sur le site d Angkor La croisière entre Battambang et Siem Reap en bateau privé (selon niveau de l eau) 4 journées de Pass à Angkor Visite de Spean Praptos, le pont Naga Découverte du site de Sambor Prei Kuk Visite du «Marché Russe» Visite du Palais Royal et de sa Pagode d Argent Le set «bien être» durant les excursions (eau minérale + serviette fraîche) Assurances : L assurance assistance, rapatriement, bagages et retour anticipé Gan Mutuaide Ces prix ne comprennent pas L assurance annulation et complémentaire Gan Mutuaide : 3 % du montant total (optionnelle) assurance variation des prix des taxes aériennes et surcharge carburant = 15 Les boissons, pourboires aux guide et chauffeurs, taxes de visites pour appareils photos et caméras 14

15 ESCAPADE A HONG KONG OPTIONS PARIS 75, rue de Richelieu Paris T * F *(0,34 ttc/mn) LYON 5, quai Jules- Courmont Lyon T /63 F MARSEILLE / NICE 25, rue Fort-Notre- Dame Marseille T F NANTES / RENNES 22, rue Crébillon 1er étage Nantes T F TOULOUSE 26, rue des Marchands Toulouse T F LILLE 147 bd de la Liberté LILLE T F Voyageurs du Monde - S.A. au capital social de RCS Paris B N TVA intracommunautaire : FR Licence d Etat N Garantie financière : Association Professionnelle de Solidarité - Assurance RCP : GAN Eurocourtage N

16 OPTIONS «ESCAPADE A HONG KONG» OPTION 1- HONG-KONG / LANTAU / HONG KONG - Transfert à l embarcadère. Journée d excursion au monastère de l île de Lantau. Départ en bateau pour une traversée du port Victoria et une croisière en mer de Chine méridionale jusqu à Silvermine Bay. Continuation en car à travers l île de Lantau. Arrêt à Tai O, charmant petit village de pêcheurs construit sur pilotis. Découverte du monastère de Po Lin, situé à 600 m d altitude et pourvu d un bouddha géant, le plus grand bouddha assis en bronze jamais placé en extérieur dans le monde. Déjeuner végétarien au monastère. En fin de journée, retour sur Hong-Kong. Transfert à l hôtel. Prix par personne Avec guide Francophone Base 10/20 Base 21/30 Minimum 10 participants Option 2 : HONG-KONG / MACAO / HONG KONG Transfert en autocar depuis votre hôtel jusqu à l embarcadère et traversée en bateau rapide pour Macao. Ce comptoir portugais depuis 1557 a été rétrocédé à la Chine en Centre industriel et touristique, il s étend sur environ 16 km2. Visite de Penha Hill, des ruines de St Paul et du temple de A Ma. Promenade dans les jardins du Leal Senado. Puis temps libre au Casino Sands. Déjeuner en ville en cours de visite. Retour à Hong Kong en fin d après midi. Transfert à l hôtel. Prix par personne Avec guide Francophone Base 10/20 Base 21/30 Minimum 10 participants

17 Option 3 : DEMI-JOURNEE DE DECOUVERTE DE KOWLOON Rendez vous avec le guide Découverte de Kowloon, qui possède l une des densités de population les plus élevées au monde et qui concentre de nombreux marchés spécialisés. Visite entre autres du marché aux jades et du marché aux oiseaux siffleurs. Balade dans les ruelles qui offre un aperçu de la vie citadine en Chine, puis, visite du Temple Wong Tai Sin d architecture traditionnelle chinoise. Déjeuner cantonais en ville Prix par personne Avec guide Francophone Base 10/20 Base 21/30 Minimum 10 participants