MANUEL DE L'UTILISATEUR

Transcription

1 MANUEL DE L'UTILISATEUR Pour plus d'information, visitez notre site web

2 SOMMAIRE 1 Informations importantes Présentation Instructions de sécurité Avertissements de sécurité et remarques Informations générales Remarques concernant l'utilisation de votre téléphone Remarques concernant l'utilisation de la batterie Charger votre téléphone Nettoyage et entretien Getting Started Component name and explanation Technical parameters Icônes Description des composants Utilisation de l'écran tactile Connexion au réseau Insérer et retirer la carte SIM Allumer et éteindre votre téléphone Déverrouiller la carte SIM Déverrouiller votre téléphone Connexion au réseau Passer un appel Passer un appel domestique Passer un appel international Passer un appel depuis une liste Passer un appel d'urgence Options en appel Menu utilitaires Gestion de fichiers Envoyer un Composition Appels vidéo 3G Calculatrice Navigateur Mémo vocal Agenda Paramètres Horloge Radio Recherche Contacts Galerie Claviers sans fil... 30

3 3.16 Appareil photo Messagerie Capteur de proximité Bluetooth Barre de notification Téléchargement de contenu Musique Historique d'appels Widgets Sélectionner un mot de passe Saisie de texte Utilisation de carte SD FAQ et solutions INSTRUCTIONS DE SECURITE Lisez attentivement ces instructions de sécurité avant d utiliser votre appareil et conservez-les pour une éventuelle consultation ultérieure. Si le cordon d alimentation du chargeur est endommagé, le faire réparer par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d éviter un danger. Le chargeur n est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité, d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le chargeur. Le chargeur doit toujours demeurer aisément accessible. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil. Laissez toujours une distance minimale de 10 cm autour de l'appareil pour une aération suffisante. Il convient de ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées. L'appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré uniquement. ATTENTION: Danger d'explosion si la batterie n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent. La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire. Différents types de batteries ou des batteries neuves et usagées ne doivent pas être mélangés. La batterie doit être mise en place en respectant la polarité. Si la batterie est usée, elle doit être enlevée du produit. La batterie doit être mise au rebut de façon sûre. La déposer dans des bacs de collecte prévus (renseignez-vous auprès de votre revendeur) afin de protéger l'environnement.

4 En application de la directive DEEE 02/96/CE concernant l environnement, il est interdit d éliminer les appareils électriques ou électroniques usagés dans la nature ou dans une simple décharge publique. Il est demandé de les porter dans un dépôt prévu à cet effet pour recyclage. MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RÉGLEMENTÉES Mettez l'appareil hors tension lorsque l'utilisation de téléphones sans fil n'est pas autorisée ou lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger, par exemple à bord d'un avion, à proximité d'équipements médicaux, de carburants, de produits chimiques ou de zones où sont utilisés des explosifs LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d utilisation des téléphones portables dans les zones où vous conduisez. Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez. Concentrez toute votre attention sur la conduite. Utilisez un kit mains libres, si possible. Quittez la route et garez-vous avant d émettre ou de recevoir un appel, si les conditions de conduite le requièrent. Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité. Lorsque votre véhicule est équipé d un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil ou fixe. Il pourrait en effet provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates. INTERFÉRENCES Tous les appareils sans fil peuvent subir des interférences susceptibles d'avoir une incidence sur leurs performances. PERSONNEL HABILITÉ Seul le personnel qualifié est habilité à installer ou réparer ce produit ACCESSOIRE N'utilisez que des batteries, chargeurs et autres accessoires compatibles pour cet appareil. Ne connectez pas de produits incompatibles MAINTENEZ VOTRE APPAREIL AU SEC Votre appareil n'est pas étanche. Maintenez-le au sec. ENFANT Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de portée des jeunes enfants. Votre

5 téléphone comprend des petites pièces qui peuvent présenter un risque de suffocation. APPELS D URGENCE Les numéros d urgence peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux cellulaires. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d urgence. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de service local. PRECAUTIONS D USAGE DE L APPAREIL Cet appareil mobile est conforme aux directives en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques. Votre appareil mobile est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu de manière à respecter les limites recommandées par les directives internationales en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques. Ces directives ont été développées par une organisation scientifique indépendante, l'icnirp ; elles intègrent des marges de sécurité destinées à assurer la protection de tous, indépendamment de l'âge et de l'état de santé. Les recommandations en matière d'exposition applicables aux appareils mobiles sont fondées sur une unité de mesure appelée le débit d'absorption spécifique ou DAS. La limite DAS définie dans les recommandations de l'icnirp est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg) en moyenne sur un tissu cellulaire de 10 grammes. Lors des tests visant à déterminer le DAS, l'appareil est utilisé dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées. Le niveau de DAS réel d'un appareil en cours d'utilisation peut être inférieur à la valeur maximale car l'appareil est conçu pour utiliser uniquement la puissance nécessaire pour atteindre le réseau. Cette valeur change en fonction d'un certain nombre de facteurs tels que la distance par rapport à une station de base du réseau. Interférences de radiofréquence Les émissions de radiofréquence des appareils électroniques peuvent perturber le fonctionnement d autres appareils électroniques et engendrer des dysfonctionnements. Bien que ce téléphone ait été conçu, testé et fabriqué en accord notamment avec les réglementations sur les émissions de radiofréquence de l Union européenne, les transmetteurs sans fil et circuits électriques de du téléphone peuvent causer des interférences avec d autres équipements électroniques. Nous vous recommandons donc de prendre les précautions suivantes : Avion : Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions. Éteignez votre téléphone avant d embarquer dans un avion. Ne l utilisez pas sur la piste sans autorisation de l équipage. Véhicules : Les émissions de radiofréquence du téléphone peuvent affecter le système électronique des véhicules motorisés. En ce qui concerne votre véhicule, vérifiez avec le

6 constructeur ou son représentant. Implants médicaux : Les fabricants d'appareils médicaux recommandent une distance minimale de 15 centimètres entre un appareil sans fil et un implant médical tel qu'un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur, afin d'éviter toute interférence avec l'appareil médical. Il est recommandé aux personnes équipées de tels appareils : -De toujours veiller à maintenir l'appareil sans fil à une distance de plus de 15 cm de l'appareil médical. -De ne pas porter l'appareil sans fil dans une poche de poitrine. -De placer l'appareil sans fil au niveau de l'oreille opposée à l'appareil médical. -D'éteindre l'appareil sans fil si elles pensent qu'une interférence peut se produire. -De suivre les instructions fournies par le fabricant de leur implant médical. Si vous portez un implant médical et avez des questions concernant l'utilisation de votre appareil sans fil, consultez votre médecin Audition : Avertissement : si vous utilisez un kit oreillette, vous risquez de ne pas pouvoir entendre correctement les sons extérieurs. N'utilisez pas de kit oreillette si cela risque de nuire à votre sécurité. Certains appareils sans fil peuvent interférer avec le bon fonctionnement de certaines prothèses auditives. Autres dispositifs médicaux : Les équipements de transmission par fréquences radioélectriques, y compris les téléphones sans fil, peuvent interférer avec le bon fonctionnement des appareils médicaux insuffisamment protégés. Consultez un médecin ou le fabricant de l'appareil médical pour déterminer s'ils sont protégés correctement des signaux de fréquences radioélectriques externes. Éteignez votre appareil dans les endroits où le règlement l'exige, notamment dans les hôpitaux. Établissements de santé : Les hôpitaux et établissements de santé peuvent utiliser des équipements particulièrement sensibles aux émissions de radiofréquence extérieures. Éteignez le téléphone lorsque le personnel ou des panneaux vous y invitent. Zones à explosion et sites signalés : Éteignez votre appareil dans les zones où l'atmosphère est potentiellement explosive. Conformez-vous à toutes les instructions affichées. Des étincelles dans de telles zones peuvent provoquer une explosion ou un incendie, causant des blessures corporelles graves voire mortelles. Éteignez votre appareil dans les stations-essence, près des pompes à carburant des stations-service. Observez strictement les restrictions d'utilisation dans les dépôts de carburant, les zones de stockage et de distribution, les usines chimiques ou dans les endroits où sont utilisés des explosifs Les zones où l'atmosphère est potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, signalées clairement. Il s'agit notamment des zones où il est habituellement conseillé de couper le moteur des véhicules, de la zone située en dessous du pont des bateaux, des installations destinées au transfert ou au stockage de produits chimiques et des zones

7 dont l'air contient des produits chimiques ou des particules, par exemple le grain, la poussière ou les poudres métalliques. Vérifiez également auprès des constructeurs de véhicules utilisant des gaz de pétrole liquéfiés (tels que le propane ou le butane) si l'appareil peut être utilisé en toute sécurité à proximité de ces véhicules. Tous nos téléphones sont conformes aux normes et réglementations internationales et, le cas échéant, nationales visant à limiter l exposition des utilisateurs aux champs électromagnétiques. Ces normes et réglementations ont été adoptées après la réalisation de recherches scientifiques approfondies. Ces recherches n établissent aucun lien entre l utilisation d un téléphone mobile et tout effet nocif sur la santé si l appareil est utilisé conformément aux normes et réglementations applicables. Cependant, si vous voulez réduire le niveau d exposition aux rayonnements radiofréquences vous pouvez suivre les règles suivantes : -Téléphoner dans de bonnes conditions de réception pour diminuer la quantité de rayonnements. Pour ce faire, éviter de téléphoner dans les parkings souterrains, lors de déplacement en train ou en voiture. -Téléphoner quand le téléphone capte au mieux (affichage d un maximum de barrettes de réception de réseau) -Utiliser un kit main-libre tout en veillant à éloigner le téléphone du ventre pour les femmes enceintes et du bas ventre pour les adolescents. Environnement et utilisation Cet appareil est conforme aux recommandations en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu'il est utilisé soit dans sa position normale contre l'oreille, soit à une distance minimale de 1,5 centimètres. Lorsqu'un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des fins de transport sur soi, il ne doit pas contenir de parties métalliques et doit placer l'appareil à une distance minimale de votre corps. L'envoi de fichiers de données ou de messages requiert une connexion de qualité au réseau. L'envoi des fichiers ou messages peut être retardé jusqu'à ce qu'une telle connexion soit possible. Suivez les instructions relatives à la distance de séparation tant que la transmission n'est pas achevée. Déclaration de conformité

8

9 1 Informations importantes 1.1 Présentation Merci d'avoir choisi le téléphone numérique mobile GAM/GPRS/WCDMA. Après avoir pris connaissance de ce guide, vous pourrez utiliser votre téléphone au maximum de ses capacités et apprécier sa simplicité d'utilisation. En plus des fonctionnalités d'appel et d'historique, le smartphone offre une grande richesse de fonctionnalités et de services votre vie professionnelle et votre divertissement. Ce téléphone à écran couleur est compatible avec la technologie GSM/GPRS/WCDMA et à été approuvé par les autorités locales et internationales. La disponibilité de certains services ou fonctionnalités décrits dans ce manuel peuvent dépendre de votre fournisseur de services ou forfait. En conséquence, il se pourrait que certains éléments ne soient pas présents dans votre téléphone. Les raccourcis de menus et fonctionnalités peuvent aussi varier d'un téléphone à l'autre. Notre compagnie se réserve le droit de modifier le contenu de ce manuel sans préavis.

10 1.2 Instructions de sécurité Si votre phone est perdu ou volé, contactez les autorités de télécommunications ou un revendeur immédiatement pour obtenir le contrôle du téléphone ou de la carte SIM. Ceci vous permettra de limiter les coûts éventuels liés aux appels non autorisés passés depuis votre téléphone. Lorsque vous contactez les autorités de télécommunications ou un revendeur, vous devez pouvoir fournir le numéro IMEI de votre téléphone (celui-ci se trouve imprimé sur une étiquette, sous la batterie). Veillez à copier ce numéro et conservez-le pour référence future. Pour empêcher les accès interdits à votre téléphone, suivez les conseils de prévention suivant : - définissez un code PIN pour votre carte SIM, et modifiez celui-ci immédiatement si celui-ci est connu par une tierce personne. - Ne laissez pas le téléphone en évidence si vous le laissez dans un véhicule. Nous vous conseillons de garder votre téléphone avec vous à tout moment, ou de le placer dans le coffre. - Définissez le blocage d'appel.

11 1.3 Avertissements de sécurité et remarques Avant de commencer à utiliser votre téléphone mobile, lisez avec attention et comprenez les informations suivantes, pour garantir votre sécurité et son utilisation correcte Informations générales Seuls les batteries et chargeurs spécifiés par notre compagnie doivent être utilisés avec votre téléphone mobile. Les autres produits pourraient subir des fuites, surchauffe, explosion ou prendre feu. Pour éviter que le téléphone ne subisse des défaillances ou ne prenne feu, ne pas lui faire subir de chocs ou secousses violents et ne pas le jeter. Ne pas placer la batterie, téléphone ou chargeur dans un four à micro-ondes ou équipement haute pression. Ceci pourrait entraîner des accidents ou endommager les circuits et entraîner des risques d'incendie. Ne pas utiliser le téléphone à proximité de gaz inflammables ou explosifs, car ceci pourrait interférer avec le bon fonctionnement du téléphone ou entraîner des risques d'incendie. Ne pas soumettre votre téléphone à de hautes températures, haute humidité ou environnement poussiéreux ; cela pourrait entraîner des défaillances de celui-ci. Conservez votre téléphone hors de portée des jeunes enfants. Votre téléphone n'est pas un jouet. Les enfants pourraient se blesser. Pour éviter les risques défaillances, mauvais fonctionnement ou dommages pour votre téléphone, veillez à ne pas le poser sur des surfaces inégales ou instables Remarques concernant l'utilisation de votre téléphone Éteignez votre téléphone dans les lieux ou ceux-ci sont interdits, comme par exemple dans un hôpital ou aéroport. L'utilisation d'un téléphone mobile dans ces lieux pourrait interférer avec le fonctionnement normal des appareils électroniques ou instruments médicaux. Respectez les règles relatives à l'utilisation des téléphones mobiles dans ces lieux. Votre téléphone mobile comporte une fonction d'allumage automatique. Veillez à régler votre alarme de manière adéquate de manière à ce que votre téléphone ne s'allume pas automatiquement durant un vol. Ne pas utiliser votre téléphone mobile à proximité d'appareils électroniques à signal de faible puissance ou hautement sensibles. Les interférences radio peuvent entraîner le mauvais fonctionnement de tels appareils ou autres problèmes. Des attentions spéciales doivent être respectées à proximité des équipements suivants : prothèses auditives, stimulateurs cardiaques et autres dispositifs électroniques médicaux, détecteurs d'incendie, portes et autres installations automatiques. Pour en savoir plus concernant les effets possibles des téléphones mobiles sur les stimulateurs cardiaques ou autres dispositifs électroniques médicaux, contactez les fabricants ou revendeurs de ceux-ci. Ne pas soumettre l'écran LCD à des impacts ou l'utiliser pour taper sur des objets, car cela pourrait endommager la matrice de l'écran et des fuites des cristaux liquides. Le liquide fuyant des cristaux peut entraîner la cécité si mis en contact avec les yeux. En cas de mise en contact avec les yeux, nettoyer immédiatement à l'eau claire (ne pas se frotter les yeux) et se rendre immédiatement à l'hôpital.

12 Ne pas désassembler ou modifier votre téléphone mobile, car cela pourrait endommager l'appareil et entraîner des fuites du liquide batterie ou défaillance des composants internes. En de rares circonstances l'utilisation d'un téléphone mobile dans certains modèles de voiture peut avoir des conséquences négatives. Si cela est votre cas, et pour votre sécurité, cesser immédiatement d'utiliser votre téléphone mobile. Ne pas utiliser d'aiguilles, pointes de stylo ou autres objets pointus sur le clavier du téléphone mobile, car cela pourrait l'endommager et causer sa défaillance. Dans le cas d'une défaillance de l'antenne, ne pas utiliser le téléphone pour limiter les risques d'effets négatifs sur le corps humain. Veiller à ne pas mettre le téléphone en contact direct avec des objets magnétiques comme des cartes d'accès, car les émissions radios sont susceptibles d'effacer les données présentes sur les disquettes, cartes de payement ou cartes de crédit. Ne pas mettre de petits objets métalliques, comme des punaises en contact avec le récepteur. Lorsque le récepteur entre en activité, celui-ci devient magnétique et pourrait attirer ces petits objets métalliques et causer des blessures ou endommager le téléphone mobile. Éviter de mettre le téléphone mobile en contact avec l'eau ou autres liquides. Si du liquide entre dans le téléphone, celui-ci pourrait entraîner des courts-circuits, fuites de liquide batterie ou autre défaillance Remarques concernant l'utilisation de la batterie La durée de vie de la batterie est limitée. La durée de vie restant se réduit alors que la durée de charge augmente. Si la batterie reste faible, même après la charge, ceci indique que sa durée vie est terminée et que vous devriez utiliser une nouvelle batterie adaptée. Ne pas jeter les batteries usagées avec les déchets domestiques. Veuillez disposer des batteries usagées dans les conteneurs et lieux spécifiés par les règlementations locales. Ne pas jeter les batteries dans le feu, car cela pourrait entraîner des incendies ou explosions. Lors de l'installation de la batterie, ne pas exercer de force ou pression excessive, car cela pourrait entraîner des fuites de liquide de batterie, surchauffe, fissures ou incendies. Ne pas court-circuiter la batterie avec des fils, épingles ou autres objets métalliques. En outre, ne pas placer la batterie à proximité de colliers ou autres objets métalliques, car cela pourrait entraîner des fuites de liquide de batterie, surchauffe, fissures ou incendies. Ne pas souder les points de contact de la batterie, car cela pourrait entraîner des fuites de liquide de batterie, surchauffe, fissures ou incendies. Si du liquide de batterie entre en contact avec les yeux, cela peut causer la cécité. Si cela arrive, ne pas se frotter les yeux, les rincer immédiatement à l'eau claire et se rendre à l'hôpital pour traitement. Ne pas désassembler ou modifier la batterie, car cela pourrait entraîner des fuites de liquide de batterie, surchauffe, fissures ou incendies.

13 Ne pas utiliser la batterie ou la placer à proximité de sources de chaleur extrêmes comme une flamme nue ou dispositif chauffant, car cela pourrait entraîner des fuites de liquide de batterie, surchauffe, fissures ou incendies. Si la batterie surchauffe, se décolore ou se déforme en cours d'utilisation, charge ou en rangement, cesser immédiatement son utilisation et remplacez-la par une nouvelle. Le liquide de batterie mis en contact avec la peau ou vêtement peut entraîner des brûlures. Rincer immédiatement à l'eau claire et consulter un médecin immédiatement le cas échéant. Si la batterie fuit ou émet une odeur inhabituelle, éloignez-la de la flamme nue pour éviter incendie ou explosion. Ne pas mouiller la batterie, car cela pourrait entraîner une surchauffe, produire de la fumée ou corrosion. Ne pas utiliser la batterie ou la placer dans un environnement d'extrême température, comme sous la lumière directe du soleil, car cela pourrait entraîner des fuites, surchauffe, réduire ses performances et sa durée de vie. Ne pas charger la batterie sans interruption pendant plus de 24 heures Charger votre téléphone Connecter le chargeur au téléphone mobile. L'indicateur de batterie clignote en vert. Même si le téléphone est éteint, l'icône de charge est affichée, pour indiquer que la batterie est en charge. Si le téléphone est utilisé intensément alors qu'il est connecté à une source d'alimentation faible, l'icône de charge pourrait prendre plus longtemps à s'afficher. L'icône de batterie cesse de clignoter lorsque la batterie est pleine, pour indiquer que la charge est terminée. Si le téléphone est éteint, alors l'image de charge se changera aussi pour indiquer que la charge est complète. Le processus de charge prend approximativement 3 à 4 heures pour se terminer. Durant la charge, la batterie, le téléphone et le chargeur chauffent. Cela est normal. Après la fin de la charge, déconnecter le chargeur de la prise murale et du téléphone. Remarques : En cours de charge, le téléphone doit être placé dans un environnement à ventilation suffisante et de température située entre +5 ~ +40. N'utiliser que le chargeur fourni par le fabricant. L'utilisation d'un chargeur non certifié pourrait pauser des risques et annuler les clauses d'utilisation et de garantie du téléphone. Les durées de veille et de communication sont calculées dans les meilleures conditions possibles. En pratique, l'autonomie de la batterie peut varier selon les conditions du réseau, environnement et charge d'utilisation. Vérifier que la batterie est bien présente avant de charger le téléphone. Il est déconseillé de retirer la batterie en cours de charge. Après la fin de la charge, déconnecter le chargeur de l'alimentation et du téléphone. Si vous ne débranchez pas le chargeur de l'alimentation et du téléphone, la charge reprendra après 5 à 8 heures, lorsque le niveau de la batterie aura considérablement réduit. Il n'est pas conseillé de faire cela, car cela peut réduire les performances du

14 téléphone et sa durée de vie. Remarques concernant l'utilisation du chargeur Veillez à utiliser du courant CA 220 V. D'autres voltages entraîneront des fuites de batterie, incendies et dommages au téléphone et chargeur. Il est interdit de court-circuiter le chargeur, sous peine de subir des chocs électriques, produire de la fumer ou endommager celui-ci. Ne pas utiliser un chargeur dont le câble à été endommagé, car cela entraîne des risques d'incendie et chocs électriques. Assurez-vous de la propreté de la prise murale. Ne pas placer de conteneurs d'eau à proximité du chargeur pour limiter les risques d'éclaboussure pouvant entraîner des courts-circuits, fuites ou autre défaillance. Si le chargeur entre en contact avec de l'eau ou un autre liquide, couper immédiatement le courant pour éviter les chocs électriques, incendies ou défaillances de celui-ci. Ne pas désassembler ou modifier le chargeur, car cela peut entraîner des risques de blessure, choc électrique, incendie ou dommages. Ne pas utiliser le chargeur dans une sale de bain ou autre environnement extrêmement humide, pour éviter les chocs électriques, incendies ou défaillances de celui-ci. Ne pas toucher le chargeur, cordon d'alimentation ou prise murale avec les mains mouillées, car cela peut entraîner des chocs électriques. Ne pas modifier ou déposer des objets lourds sur le cordon d'alimentation, car cela peut entraîner des chocs électriques ou incendies. Avant le nettoyage ou entretien du chargeur, toujours le débrancher de la prise murale. Pour débrancher le chargeur, ne pas tirer sur le cordon, mais le tenir par le boîtier, car cela pourrait endommager le chargeur et entraîner des risques d'incendie ou de feu Nettoyage et entretien Le téléphone, la batterie et le chargeur craignent l'eau. Ne pas les utiliser dans une chambre ou autre environnement extrêmement humide, et ne pas les exposer à la pluie. Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le téléphone, la batterie et le chargeur. Ne pas utiliser d'alcool, diluant, benzène ou autre solvant pour nettoyer le téléphone. Une prise murale sale peut entraîner de mauvais contacts, perte de courant ou même complètement arrêter le processus de charge. Nettoyez-les régulièrement.

15 2 Getting Started 2.1 Component name and explanation Technical parameters Handset Model: PRIMUX OMEGA Dimension(L W T) : 148X78X10.5MM Weight: 180G Lithium-ion battery Model: PTBAT#OM2000 Nominal voltage: 3.7V Maximum charge voltage: 4.2V Capacity: 2100MAH Standby duration: 300hrs Talk duration: 4 hrs Travel charger Model: PTMOBILEAG12 Input: V~50/60Hz 0.15A Icônes En veille, les icônes suivantes peuvent apparaître à l'écran. Icône Description Intensité du signal réseau Appels manqués Localisation satellite Nouveau message reçu Application en cours de téléchargement Téléchargement terminé Alarme définie et activée

16 Appel en cours Musique en écoute Téléphone en charge Connexion USB active Accès bloqué Connexion au réseau mobile Bluetooth activé Aucune carte SIM insérée dans le téléphone Connexion de données GPRS activée 2.2 Description des composants

17 1. Prise casque; 2. Caméra frontale ; 3. Capteur de luminosité ; 4. Écouteur ; 5. Écran LCD Touches tactiles : Menu Accueil Retour Recherche 10. Lampe torche 11. Objectif principal 12. Haut-parleur 13. Prise USB 14. Logement pour carte TF 15. Logement SIM Logement SIM Allumage, mise hors tension ; touche de verrouillage de l'écran 18. Augmentation du volume 19. Réduction du volume. 20. Contacts de la batterie 21. Compartiment de batterie 2.3 Utilisation de l'écran tactile Votre téléphone est utilisé principalement en touchant l'écran d'accueil. Pour votre confort d'utilisation, veillez à calibrer l'écran au préalable. Il est important de respecter ces règles d'utilisation générales : Ne pas toucher l'écran avec les mains mouillées. Ne pas exercer de force excessive en touchant l'écran. Ne pas toucher l'écran avec des objets métalliques ou objets conducteurs. 2.4 Connexion au réseau Insérer et retirer la carte SIM Éteindre le téléphone, retirer la batterie et toute source d'alimentation externe. Insérer la carte SIM dans le logement SIM, comme illustré dans le téléphone. Pour retirer la carte SIM, éteindre le téléphone, retirer la batterie puis retirer la carte SIM de son logement. Avertissement : éteindre le téléphone avant le retrait de la carte SIM. Ne jamais insérer ou retirer la carte SIM si une source d'alimentation externe est branchée. Cela pourrait entraîner des dommages à la carte SIM Allumer et éteindre votre téléphone Pour éteindre votre téléphone, appuyez longuement sur la touche d'alimentation située en haut à droite de celui-ci. Pour l'éteindre, appuyez longuement sur la touche d'alimentation. Si vous allumez votre téléphone sans avoir installé de carte SIM, celui-ci vous demandera de le faire. Une fois la carte SIM installée, votre téléphone en vérifiera la validité. Ensuite, les écrans suivants apparaîtront dans l'ordre : Saisir PIN1 si vous avez défini un code de carte SIM. Saisir le mot de passe téléphone si un mot de passe téléphone est défini. Rechercher un réseau le téléphone recherche un réseau approprié. Remarques : Si un point d'exclamation apparaît lorsque vous allumez le téléphone et ne disparaît pas, cela indique probablement une mauvaise manipulation de votre part, vous avez appuyé

18 sur la touche de volume haut et d'alimentation en même temps. Cette manipulation permet de lancer le mode récupération (recovery), ce qui explique cet écran. Si vous éteignez le téléphone puis le rallumez et que le même écran recovery apparaît. Solution : Appuyez sur la touche d'accueil lorsque le robot et le point d'exclamation sont affichés, et un menu apparaîtra. Utilisez la touche de menu pour sélectionner "reboot system now" pour redémarrer le téléphone Déverrouiller la carte SIM Le PIN 1 (personal identification number) est une sécurité pour votre carte SIM et empêcher les utilisations non autorisées. Si cette fonction est sélectionnée, vous devrez saisir le PIN 1 à chaque fois que vous allumez le téléphone pour déverrouiller la SIM puis passer des appels ou décrocher le téléphone. Vous pouvez désactiver la protection de la carte SIM (voir "Sécurité") Dans ce cas, votre carte SIM pourra être utilisée librement. Appuyer sur la touche Fin d'appel de votre téléphone ; Saisir le code PIN. Effacer les numéros saisis par erreur à l'aide de la touche tactile droite, puis appuyer sur OK pour confirmer. Par exemple, si votre code PIN est 1234, saisissez : Si le code saisi est faux par 3 fois en succession, votre carte SIM sera verrouillée et votre téléphone vous demandera de saisir le code PUK 1. Si vous ne connaissez pas le code PUK 1, ne pas faire de tentative. Prenez contact avec votre fournisseur de services réseau. Voir "Sécurité" Remarque : votre fournisseur de services réseau défini un code PIN 1 standard (4 à 8 chiffres) pour votre carte SIM. Vous devriez le modifier immédiatement. Voir "Sécurité" Déverrouiller votre téléphone Pour empêcher les utilisations non autorisées, vous pouvez définir des protections. Si cette fonction est sélectionnée, vous devrez dessiner le schéma de déverrouillage à chaque fois que vous allumez le téléphone pour déverrouiller celui-ci puis passer des appels ou décrocher le téléphone. Vous pouvez effacer le schéma de déverrouillage (Voir "Sécurité") Votre téléphone n'est alors plus protégé contre les accès non autorisés. Si vous oubliez votre mot de passe téléphone, vous devrez contacter le revendeur ou centre de services agréé local pour le faire déverrouiller Connexion au réseau Une fois la carte SIM déverrouillée, votre téléphone recherche les réseaux disponibles automatiquement. (l'écran affichera cette opération). Si votre téléphone à trouvé un réseau disponible, le nom du fournisseur de réseau apparaît alors au milieu de l'écran. Remarque : Si seule la mention "Appel d'urgence" apparaît à l'écran, cela veut dire que vous-vous trouvez en dehors de la zone de couverture réseau (zone de service), et que vous pouvez toujours effectuer des appels d'urgence selon l'intensité du signal.

19 2.4.6 Passer un appel Lorsque le logo du fournisseur de services apparaît à l'écran, vous pouvez passer ou recevoir des appels. Les barres en haut à droite de l'écran indiquent l'intensité du signal réseau. La clarté de la conversation est affectée très significativement par la présence d'obstacles, donc se déplacer sur une petite zone lors du passage ou réponse d'appel peut améliorer la qualité de l'appel Passer un appel domestique Dans l'écran de composition, saisir un numéro, puis appuyer sur la touche Composition pour passer l'appel. Pour modifier le numéro, supprimer simplement les chiffres à modifier. Lorsque l'appel est en composition, une animation apparaît à l'écran. Une fois que votre correspondant à décroché, l'écran affichera le statut de l'appel. Si une tonalité de décrochage est définie, votre téléphone émettra un son lorsque votre correspondant à décroché (selon le réseau). Pour mettre fin à un appel, appuyez sur la touche Fin d'appel. Code pays numéro de téléphone touche d'appel Passer un appel international Pour passer un appel international, maintenez la touche 0 appuyée sur l'écran de composition jusqu'à apparition du préfixe international "+. Ceci vous permettra de passer un numéro international sans en connaître le code international (par exemple, 00 pour la Chine). Après la saisie du code international, taper le code pays suivi du numéro de téléphone complet. Les codes pays sont toujours fixes, par exemple, 49 pour l'allemagne, 44 pour l'angleterre et 49 pour la Suède. Identiquement à la composition internationale par téléphone fixe, omettre le "0" situé devant le code ville. Par exemple, pour appeler notre ligne d'assistance depuis un autre pays, vous pouvez passer : Code pays numéro de téléphone complet touche d'appel Passer un appel depuis une liste Tous les appels passés et reçus sont enregistrés dans une liste dans votre téléphone. Les appels passés et reçus récemment sont affichés en haut de la liste (voir "Historique

20 des appels"). Tous les numéros sont triés par Appels passés, Appels reçus et Appels manqués. Votre téléphone peut également afficher la totalité des appels. Lorsque l'historique des appels est plein, les plus vieux numéros seront effacés. Pour afficher la liste : Pour voir les appels passés, appuyez sur la touche Composition. Vous pouvez appeler n'importe que numéro de la liste à l'aide de la touche Composition. Une fois que la liste apparaît, appuyez sur OK pour en voir les détails, ou allez dans Options, Enregistrer pour ajouter le numéro à votre liste de contacts Passer un appel d'urgence Si vous-vous trouvez en dehors de la couverture réseau (voyez l'indicateur d'intensité du réseau dans le coin supérieur droit de l'écran), il est toujours possible d'effectuer des appels d'urgence. Si votre fournisseur de services réseau n'offre pas de couverture en itinérance dans la région, l'écran affichera "Appels d'urgence uniquement", vous indiquant ainsi que vous ne pouvez passer que des appels limités. Si vous-vous trouvez dans la zone de couverture réseau, vous pouvez passer des appels d'urgence même sans carte SIM Options en appel Le menu Appel n'est disponible que pendant un appel en cours, et les fonctionnalités telles que Mise en attente, Transfert d'appel et Appel en conférence sont disponibles selon votre réseau. Prenez contact avec votre fournisseur de services réseau. Les options en appels sont : Muet Muet Pour couper votre microphone. Mains libres Active le haut-parleur pour amplifier la voix. Attente

21 Pour mettre l'appel actuel en attente ou le reprendre. Raccrocher. Permet de mettre fin à l'appel. Nouvel appel Passer un nouvel appel. Appuyer sur la touche Menu -- commencer l'enregistrement Lance l'enregistrement vocal.

22 3 Menu utilitaires ( Certaines fonctionnalités décrites ci-dessous ne sont disponibles que sur des modèles spécifiques) 3.1 Gestion de fichiers Le système de fichiers se compose des emplacements sd card et sd card 2. sd card désigne la mémoire interne et sd card 2 désigne la mémoire externe. Dans le gestionnaire de fichiers, les fichiers peuvent être recherchés rapidement, supprimés ou modifiés sur chaque carte et de nouveaux fichiers peuvent être créés. 3.2 Envoyer un Vous pouvez envoyer un à toute personne possédant un compte . Entrer dans le logiciel de messagerie et définir un compte. Vous pouvez utiliser un compte existant, en créer un, modifier ou supprimer le compte. Les s sont utilisés comme sur un ordinateur. Cette fonctionnalité requiert une connexion de données.

23 3.3 Composition En composition, vous pouvez avoir un accès rapide à l'historique des appels, contacts et pavé numérique (pour composition manuelle), via la touche de menu à l'écran. 3.4 Appels vidéo 3G Appuyez sur un contact pour obtenir les options rapides suivantes : appeler, envoyer un message ou effectuer un appel vidéo. En cours d'appel, vous pouvez couper le microphone, activer un portrait pré-défini, couper le son et télécharger des photos sur la carte SD.

24 3.5 Calculatrice Votre téléphone comporte une calculatrice pratique avec 4 fonctions de base. Appuyez sur ce bouton, pour supprimer les chiffres saisis ou les résultats. Remarque : cette calculatrice offre une précision limitée et peut parfois générer des erreurs. Merci de votre compréhension. 3.6 Navigateur Le navigateur vous permet d'explorer Internet et de naviguer des pages comme sur un ordinateur. Vous pouvez créer des favoris sur le téléphone et les synchroniser avec votre ordinateur. Vous pouvez accéder à la liste de vos favoris sur l'écran principal. Vous pouvez afficher les pages web en mode portrait et paysage. L'écran effectue une rotation de la page et l'adapte automatiquement. 3.7 Mémo vocal La fonction de mémo vocal vous permet d'enregistrer des fichiers audio.

25 Pour commencer l'enregistrement vocal : Taper sur Pour mettre fin à l'enregistrement vocal : Taper sur Pour écouter le mémo vocal : Taper sur Les fichiers audio sont enregistrés automatiquement dans votre téléphone. Cliquez sur la touche Menu, pour obtenir les options de mémo vocal. Le fichier peut être ensuite trouvé via le navigateur de fichier et peut être écouté à l'aide d'une grande variété de logiciels. 3.8 Agenda L'agenda vous permet de visualiser votre emploi du temps et événements à tout moment. Vous pouvez afficher les événements un par un, ou tous à la fois. Sélectionner pour voir le calendrier en affichage Jour, Semaine ou mois. En sélectionnant "Semaine (ou mois)", l'agenda basculera alors en affichage hebdomadaire (ou mensuel). Cette application est parfaite pour vous aider à organiser votre emploi du temps ou créer des événements.

26 3.9 Paramètres Ce menu vous permet de configurer les paramètres de votre téléphone. Outils SIM : pour gérer et modifier les paramètres de la carte SIM. Wi-Fi : pour activer, désactiver et modifier les paramètres de la connexion Wi-Fi. Bluetooth : pour activer, désactiver et modifier les paramètres de la connexion Bluetooth. Consommation des données permet de suivre la quantité de données mobiles utilisées. Plus... : permet de définir le Mode Avion, définir des connexions VPN et plus encore. Profiles audio : Général, Silencieux, Réunion et En extérieur au choix. Ces modes peuvent être personnalisés selon vos goûts et besoins. Sélectionner un mode puis entrer dans le menu de personnalisation. Vous pouvez modifier la vibration, le volume, le type de sonnerie, notifications et son des touches, etc. Affichage : permet de modifier la luminosité de l'écran, le fond d'écran, les options d'écran et de mise en veille, ainsi que la taille de police. Stockage : affiche les informations de mémoire de la mémoire interne et de carte. Batterie : affiche les informations d'utilisation et détails concernant la batterie. Applications : pour afficher, gérer et supprimer les applications présentes dans le téléphone. Comptes et synchronisation : pour définir les options des comptes de synchronisation de votre téléphone. Services de localisation : pour définir les services de localisation. Sécurité : pour définir un schéma de déverrouillage, verrou de carte SIM et de carte SD. Langage et saisie : pour définir la langue du téléphone et les options de saisie. Sauvegarder et réinitialiser : pour réinitialiser le téléphone, restaurer les valeurs d'usine et supprimer les données personnelles contenues dans votre téléphone. Date et heure : pour définir la date et l'heure actuelle. Allumage et mise hors tension auto : pour définir des heures d'allumage ou de mise hors tension automatiques pour votre téléphone. Fonctions additionnelles : permet de définir des options additionnelles.

27 Options pour les développeurs : pour définir des options spécifiques aux développeurs. A propos du téléphone : pour consulter le nom de modèle, état du service, version du logiciel, informations matériel, etc Horloge Horloge Permet d'afficher l'heure actuelle. Alarmes Votre téléphone peut contenir plusieurs alarmes personnalisées. En sélectionner une pour la personnaliser Radio Vous devez brancher le casque avant de pouvoir écouter la radio.

28 Glossaire : Liste des chaînes radio : Affiche la liste des chaînes radio FM. Vous pouvez en sélectionner une pour l'écouter. (La liste peut contenir 20 chaînes au maximum) Recherche : Sélectionner cette option pour effectuer une recherche des chaînes automatique et en générer la liste. Haut-parleur : appuyer sur ce bouton pour diffuser la radio via le haut-parleur. et : appuyez pour déplacer vers une autre chaîne. et : pour commencer et arrêter la diffusion Recherche Pour effectuer une recherche de contenu local Contacts Les "contacts" vous permettent d'appeler aisément collègues ou amis, envoyer des s ou SMS. Vous pouvez ajouter des contacts directement depuis votre téléphone, ou synchroniser les "contacts" depuis toute application sur votre ordinateur. Vous pouvez ouvrir les "Contacts" depuis l'écran d'accueil directement, ou l'ouvrir depuis l'application "Téléphone".

29 Ajouter un contact : Pour ajouter un contact, saisir directement le nom et numéro de téléphone ou importer ceux-ci depuis la carte SIM. (Le nombre de contacts que vous pouvez ajouter est limité par la quantité de mémoire de votre téléphone). Rechercher dans les contacts : Pour rechercher un contact, appuyer sur la touche Recherche, pour faire apparaître une fenêtre de recherche. Dans la boîte de recherche, saisir les mots clefs, comme le prénom, nom ou société. Les résultats de recherche apparaissent au fur et à mesure de votre saisie. Modifier un contact : pour modifier les détails d'un contact, sélectionner "Modifier un contact". Supprimer un contact : Pour supprimer le contact actuel, sélectionner "Supprimer un contact". Dans le menu qui apparaît, vous pouvez aussi effectuer la synchronisation avec un compte ou exporter des contacts Galerie La Galerie est le gestionnaire d'images qui par défaut affiche des miniatures. Permet de "Sauvegarder l'image", "Utiliser l'image comme Fond d'écran" et "Partager".

30 3.15 Claviers sans fil Activer le Bluetooth pour connecter des équipements sans fil comme un clavier sans fil Appareil photo Votre téléphone comporte des fonctionnalités d'appareil photo et de caméscope. Vous pouvez ainsi prendre des photos et vidéos haute résolution où que vous soyez. Il prend de plus en charge des fonctions de capture avancées comme stabilisation d'image, amélioration des visages, prise panoramique, plage dynamique élevée (HDR) et capture immédiate, qui peuvent aussi être personnalisées.

31 3.17 Messagerie La messagerie vous permet d'envoyer des messages texte (SMS) et multimédia (MMS) à tout contact possédant un appareil capable de les recevoir. Les MMS peuvent comporter des photos, clips vidéo (pour iphone 3GS ou téléphones plus récents), informations de contact et mémos vocaux. En outre, vous pouvez envoyer le message à plusieurs contacts à la fois. Remarque : la fonction de messagerie pourrait ne pas être disponible dans tous les pays et régions. Cela peut être un service payant. Pour de plus amples informations, contactez votre opérateur réseau. Tant que vous-vous trouvez dans la zone de couverture réseau, vous pouvez utiliser la fonction de messagerie. Tant que vous pouvez recevoir des appels, vous pouvez envoyer des messages. L'envoi et la réception de messages peut être un service payant, selon l'opérateur réseau. Envoyer un message : saisir le message, le numéro et nom du contact, ou sélectionner depuis la liste des contacts. Taper dans la boîte texte au dessus du clavier, saisir les informations puis appuyer sur "Envoyer". Une fois le numéro sélectionné, vous pouvez sélectionner des options comme Appel, Ajouter sujet, Attacher une pièce jointe, Insérer un émoticône, et plus encore. Taper sur Paramètres pour définir la sonnerie, accusé de réception et la quantité maximum de messages Capteur de proximité Bluetooth Le capteur de proximité Bluetooth surveille la présence de dispositifs Bluetooth. Celui-ci surveille l'intensité des signaux Bluetooth, et si il détecte que les appareils sont assez proches l'un de l'autre, il émet un son. Pour activer la fonction de recherche : paramètres---sans fil et réseaux---bluetooth---paramètres avancés---capteur de proximité Bluetooth, puis cocher la case.

32 Ceci peut aussi être modifié dans le menu principal : Menu principal---capteur de proximité Bluetooth 3.19 Barre de notification Faire glisser la barre de notification vers le bas sur l'écran d'accueil, pour voir si des messages ont été reçus, et pour accéder aux interrupteurs de Wi-Fi, Bluetooth, GPS et Mode avion. Dans la connexion de données, la carte SIM actuelle est utilisée pour la connexion GPRS. Faites-le glisser pour obtenir plus d'options de profile selon vos préférences Téléchargement de contenu Vous pouvez télécharger des images ou autres fichiers via le navigateur, et les trouver dans le menu Téléchargements Musique L'application de musique vous permet d'écouter les fichiers stockés dans votre téléphone. Sélectionner Musique, pour afficher la "Récents", "Titres", "Genres" et "Artistes".

33 Pour mettre l'écoute en pause Pour continuer l'écoute Pour écouter la chanson ou afficher le texte suivant Pour écouter la chanson ou afficher le texte précédent Taper sur Taper sur Taper sur Taper sur Pour avance ou retour rapide Pour se rendre à un point précis d'une chanson Appuyer longuement sur ou. La chanson sera accélérée ou rembobinée tant que vous gardez le doigt sur le bouton. Faire glisser la barre de progression Historique d'appels Dans l'historique d'appels, vous pouvez afficher les appels manqués, appels reçus et passés. Les durées d'appel sont affichées pour chaque élément, et ceux-ci vous permettent de directement appeler, envoyer un message ou enregistrer. Vous pouvez également supprimer un élément ou définir des raccourcis d'appels depuis ce menu Widgets La liste des widgets se trouve dans un onglet à droite de la liste des applications. Garder le doigt appuyé sur un widget vous permettra de le déplacer sur le bureau et de le relâcher n'importe-où sur l'écran. Cette manipulation rend l'opération extrêmement pratique.

34 3.24 Sélectionner un mot de passe Appuyer longuement sur l'écran d'accueil, et les options de sélection de fond d'écran seront affichées.

35 4 Saisie de texte Saisir du texte à l'aide du clavier tactile. Ceci fonctionne dans l'application de contacts, s, SMS et adresses internet. Le clavier comporte des fonctionnalités de prédiction, de correction d'orthographe et apprend au fur et à mesure de son utilisation. Le clavier intelligent affiche l'orthographe correcte, selon l'application utilisée. Saisir du texte : 1 Taper dans la boîte de texte (mémo, ou nouveau contact) pour afficher le clavier. 2. Taper sur le clavier. Au début, vous pouvez commencer en utilisant vos indexes pour taper. Lorsque vous devenez plus familiarisé avec celui-ci vous pouvez alors taper avec les pouces. Lorsque vous tapez une touche, celle-ci apparaît agrandie au dessus de votre doigt. Si vous tapez une lettre incorrecte, déplacez le doigt sur la touche correcte avant de le relever. En effet, la touche sera enregistrée uniquement après la relève du doigt. Pour supprimer un caractère Taper sur pour saisir une lettre majuscule. Taper sur, puis sur la lettre. Pour saisir un chiffre Taper sur chiffre., puis sur le Pour saisir un symbole Taper sur, puis sur le symbole.

36 Pour entrer un espace Pour basculer entre les méthodes de saisie. Appuyer sur la touche d'espace deux fois en succession. Appuyer longuement sur pour afficher le clavier.

37 5 Utilisation de carte SD Votre téléphone mobile prend en charge les cartes SD. Installer la carte selon les instructions fournies. En tant que stockage pour votre téléphone, la carte SD à été définie comme stockage par défaut en usine. Vous pouvez donc l'utiliser immédiatement sans réglage préalable. Remarque : Votre téléphone mobile comporte une fonction de connexion et déconnexion à chaud. Mais cette fonction ne fonctionne pas pour l'insertion ou le retrait de carte SD. Il est en général déconseillé de retirer ou d'installer la carte SD. 6 FAQ et solutions Si vous avez une quelconque question concernant le téléphone, reportez-vous d'abord au tableau ci-dessous. FAQ Causes Solutions Mauvaise réception Échos et bruits parasites Autonomie réduite Si vous utilisez le téléphone dans des zones de mauvaise réception, comme près d'un haut bâtiment ou dans un sous-sol, il se peut que les ondes radios soient partiellement bloquées. Si vous utilisez votre téléphone à un moment de haut trafic téléphonique, comme au début de la journée de travail ou à la fin, cela peut résulter en une mauvaise réception. Ceci est aussi dû à la distance entre vous et la station réceptrice la plus proche. Les antennes réseau sont en mauvais état. Ceci est un problème qui affecte toute une région. Dans certaines régions, les lignes d'appel sont en mauvaise condition. L'autonomie du téléphone est liée aux conditions du réseau. Replacez la batterie. Évitez donc ces zones autant que possible. Évitez donc cela autant que possible. Vous pouvez faire une demande d'élargissement de la zone de couverture auprès de votre opérateur réseau. Raccrocher et repasser l'appel. Choisissez une autre ligne. Dans une zone de mauvaise réception, éteindre le téléphone temporairement. Remplacer avec une nouvelle batterie.