Dell vranger 7.1. Guide de l'utilisateur

Transcription

1 Dell vranger 7.1

2 2014 Dell Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Ce guide contient des informations exclusives protégées par copyright. Le logiciel décrit dans ce guide est fourni sous licence logicielle ou contrat de non-divulgation. Ledit logiciel peut uniquement être utilisé ou copié conformément aux conditions du contrat en vigueur. La reproduction d'un extrait quelconque de ce guide, par quelque procédé que ce soit, tant électronique que mécanique, notamment par photocopie ou enregistrement, à quelque fin que ce soit autre que l'utilisation personnelle de l'acheteur, est interdite sans l'autorisation écrite de Dell Inc.. Les informations contenues dans le présent document sont fournies en relation avec les produits Dell. Aucune licence, expresse ou implicite, par réclusion ou autrement, sur un droit de propriété intellectuelle n'est consentie dans le présent document ou en relation avec la vente des produits Dell. SAUF EN CE QUI CONCERNE LES DISPOSITIONS CONTENUES DANS LES TERMES ET CONDITIONS, TELS QUE SPÉCIFIÉS DANS LE CONTRAT DE LICENCE DU PRÉSENT PRODUIT, DELL N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ ET DÉCLINE TOUTE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU STATUTAIRE CONCERNANT SES PRODUITS, NOTAMMENT, MAIS SANS S'Y RESTREINDRE, LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. DELL NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, CONSÉQUENT, PUNITIF, SPÉCIAL OU ACCESSOIRE (NOTAMMENT, SANS S'Y RESTREINDRE, LES DOMMAGES POUR PERTES DE PROFITS, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ OU PERTE D'INFORMATIONS) DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE PRÉSENT DOCUMENT, MÊME SI DELL A ÉTÉ PRÉVENU DE L'ÉVENTUALITÉ DESDITS DOMMAGES. Dell ne peut se porter garant de l'exactitude ou de l'intégralité du contenu inclus dans le présent document et se réserve le droit d'apporter des modifications aux spécifications et descriptions des produits, à tout moment, sans préavis. Dell ne s'engage nullement à mettre à jour les informations contenues dans le présent document. Pour toute question concernant votre utilisation potentielle dudit document, contactez : Dell Inc. À l'attention de : LEGAL Dept 5 Polaris Way Aliso Viejo, CA 92656, États-Unis Pour plus d'informations sur nos bureaux régionaux et internationaux, visitez notre site Web (software.dell.com). Brevets Protégé par les brevets des États-Unis 8,046,550; 8,060,476; 8,135,930; 8,166,265; 8,335,902; et 8,429,649. Brevets supplémentaires en attente. Marques de commerce Dell, le logo Dell, NetVault et vranger sont des marques de commerce de Dell Inc. et/ou de ses filiales. Les autres marques de commerce et noms de marque utilisés dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Dell renonce à tout titre de propriété sur les marques et les noms de produits autres que les siens. Légende MISE EN GARDE : une icône MISE EN GARDE signale un risque de dommage matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions. AVERTISSEMENT : une icône AVERTISSEMENT signale un risque de dommage matériel, de blessure ou de décès. REMARQUE IMPORTANTE, REMARQUE, CONSEIL, MOBILE ou VIDÉO : une icône d'information indique des informations de support. vranger Mise à jour : Juillet 2014 Version du logiciel : 7.1

3 Table des matières Introduction à ce guide vranger - En un coup d'oeil Principaux avantages Liste des principales fonctionnalités Audience cible Lecture supplémentaire recommandée Présentation d'vranger Présentation de la virtualisation Présentation d'vranger Qu'est-ce que vranger? Comment vranger aide-t-il? Présentation de l'installation Avant l'installation Téléchargement d'une copie d'évaluation de vranger Installation de vranger Présentation de la configuration Ajout de vcenters, de clusters ou d'hôtes Ajout de destinations de sauvegarde Déploiement d'appliances virtuelles Ajout de serveurs physiques à l'inventaire Planification d'une session de sauvegarde Planification d'une session de réplication Configuration de vranger Présentation de la configuration Présentation de la configuration de vranger via l'assistant de démarrage Lancement de l'assistant de démarrage Ajout et sélection d'une licence Processus d'ajout des informations de vcenter et d'hôte Ajout d'informations sur le System Center VMM, le Cluster et l'hôte Hyper-V Sélection d'hôtes pour des licences Ajout d'une machine physique Sélection de machines physiques pour des licences Déploiement et configuration de l'appliance virtuelle via l'assistant de démarrage..27 Ajout d'une destination de sauvegarde Configuration du serveur SMTP Ajout d'une adresse Présentation de la configuration manuelle de vranger Ajout d'un VirtualCenter Ajout d'un serveur ESX Ajout d'un System Center VMM, d'un Cluster ou d'un hôte Hyper-V Ajout d'un serveur physique Ajout d'une destination de sauvegarde

4 Configuration d'un serveur SMTP Configuration de la langue d'affichage Configuration d'une appliance virtuelle Importation d'un fichier de licence Gestion des licences d'hôte de machines virtuelles Gestion des licences de machine physique Gestion des paramètres de configuration d'une session Activation des options de catalogage Instructions supplémentaires - Types de destination de sauvegarde supplémentaires Ajout d'une destination de sauvegarde NFS Ajout d'une destination de sauvegarde FTP Ajout d'une destination de sauvegarde SFTP Ajout d'une destination de sauvegarde NetVault SmartDisk Ajout d'une destination de sauvegarde EMC Data Domain Boost (DDB) Ajout d'une destination de sauvegarde Dell Rapid Data Access (RDA) Ajout d'un système Dell DR Series en tant que destination de sauvegarde RDA Configuration de la réplication de la destination de sauvegarde Suppression d'une destination de sauvegarde Dell Rapid Data Access (RDA) Ajout d'un système Dell DR Series en tant que destination de sauvegarde CIFS Ajout d'un système Dell DR Series en tant que destination de sauvegarde NFS À propos de l'appliance virtuelle vranger Présentation de l'appliance virtuelle Le disque de travail de l'appliance virtuelle Déploiement de l'appliance virtuelle à l'aide de l'assistant de déploiement d'appliance virtuelle À propos du déploiement de plusieurs appliances virtuelles Modification de la configuration de l'appliance virtuelle Processus de configuration de la mise en réseau de l'appliance virtuelle Désactivation de DRS pour l'appliance virtuelle vranger Utilisation de vranger Présentation de l'interface Vue Mon inventaire Volet Mon inventaire Volet Inventaire actuel Vue Mes sessions Volet Mes sessions Volet Activité Vue Mes destinations de sauvegarde Volet Mes destinations de sauvegarde Volet Destination de sauvegarde actuelle Vue Mes rapports Barre d'outils Mes rapports Volet Rapports Sauvegarde Présentation de la sauvegarde Sauvegarde d'une machine virtuelle

5 Sauvegarde de machine physique Options de transport de sauvegarde VMware HotAdd Sauvegardes SAN LAN Ordre de sélection du transport - Sauvegarde de machine virtuelle Options de transport de sauvegarde Hyper-V Options de transport de sauvegarde physique Déterminer la cohérence d'application Cohérence d'application pour des sauvegardes virtuelles Cohérence d'application pour des sauvegardes physiques À propos des politiques de rétention et des technologies d'économie d'espace Configurations facultatives Activation et désactivation du Suivi des blocs modifiés VMware Ajout d'un groupe de sauvegarde personnalisé Configuration des outils VSS pour des machines virtuelles VMware Configuration d'une session de sauvegarde Sélection d'un noeud d'inventaire Exclusion de machines virtuelles Inclusion de disques dur de machines virtuelles ou physiques Sélection d'une destination de sauvegarde Sélection d'une méthode de transport des données de sauvegarde pour des machines VMware Configuration des options de sauvegarde Sélection d'une politique de rétention Définition de la périodicité Configuration des notifications par Démarrage de la session de sauvegarde Restauration Le processus de restauration de vranger Restauration complète À propos de la restauration d'un fichier À propos de la restauration à partir d'un fichier Manifest Processus d'exécution d'une restauration complète pour des machines virtuelles Lancement de l'assistant de restauration Sélection d'un point d'enregistrement Sélection d'une destination Sélection d'un réseau Sélection d'une méthode de transport des données de restauration pour des machines VMware Configuration des options de restauration Définition de la périodicité Configuration des notifications par Démarrage de la session de restauration Processus d'exécution d'une restauration complète de machine physique Création d'un support d'amorçage Amorçage du serveur cible

6 Sélection d'un point d'enregistrement Nommage de la session Mappage de disques Définition de la périodicité Configuration des notifications par Démarrage de la session de restauration À propos de la restauration au niveau fichier - Windows Limitations et configuration requise Exécution d'une restauration au niveau fichier à l'aide de la recherche dans le catalogue Exécution d'une récupération au niveau fichier manuelle À propos de l'exécution d'une récupération au niveau fichier Linux Limitations de la FLR Linux Restauration à partir d'un fichier Manifest Processus d'exécution d'une restauration complète à partir d'un fichier Manifest pour des machines virtuelles Processus d'exécution d'une restauration complète à partir d'un fichier Manifest pour une machine physique Exécution d'une restauration au niveau fichier à partir d'un fichier Manifest Réplication À propos de la réplication Fonctionnement de la réplication Modes de réplication Réplication avec le Suivi des blocs modifiés Réplication différentielle Réplication hybride À propos du choix d'une méthode réplication À propos de la configuration des options de basculement du transport Processus des sessions de réplication pré-amorçage Processus de création d'une session de réplication Sélection de la machine virtuelle source Sélection d'un hôte cible Sélection du mode de réplication Sélection du mappage réseau de réplication Sélection des disques durs Sélection des options de réplication Définition de la périodicité Configuration des notifications par Démarrage de la session de réplication À propos du basculement Exécution d'un basculement test avec la mise en réseau désactivée Exécution d'un basculement test avec la mise en réseau activée Exécution d'un basculement Présentation de l'exécution d'une restauration Rapports À propos des rapports vranger

7 Vue Mes rapports Volet Mes rapports Volet Rapports de travail Génération d'un rapport à l'aide de l'assistant de génération de rapport Intégration de vranger Intégration de vranger Présentation de l'exécution d'une sauvegarde Sweep-to-Tape vranger à l'aide de Dell NetVault Backup Déduplication avec NetVault SmartDisk et vranger Destinations de sauvegarde Data Domain et vranger Surveillance de vranger À propos des configurations de surveillance des événements Utilisation de la Console vranger Présentation de la console vranger Configuration de la console vranger vranger vapi Cmdlets Gestion d'inventaire Configuration Gestion des sessions Destinations de sauvegarde Sauvegarde Restauration Réplication Aide sur Cmdlet Détails du Cmdlet vapi Add-BackupGroupEntity Add-BackupJobTemplate Add-CIFSRepository Add-DdbReplicationRepository Add-DdbRepository Add-EsxHost Add-FTPRepository Add-HypervCluster Add-HypervHost Add-HypervRestoreJobTemplate Add-NFSRepository Add-NVSDRepository Add-PhysicalMachine Add-RdaRepository Add-ReplicationJobTemplate Add-RestoreFromManifestJobTemplate Add-RestoreJobTemplate Add-SFTPRepository Add-VirtualAppforLinuxFLR

8 Add-VirtualAppforLinuxFLRVA Add-VirtualCenter Disable-Job Dismount-LinuxVolume Enable-Job Get-AddressBook Get-BackupGroupEntity Get-CatalogSearchData Get-CatalogStatus Get-ConfigOption Get-Connection Get-CurrentTemplateVersionID Get-Datastore Get-GlobalTransportFailover Get-InventoryEntities Get-IsInventoryRefreshing Get-Job Get-JobTemplate Get-MonitorLog Get-Network Get-PhysicalMachineDiskMap Get-Repository Get-RepositoryJob Get-RepositorySavePoint Get-RestoreDiskMap Get-SavepointDisk Get-SavepointManifest Get-Savepoints Get-TransportFailover Get-VirtualApplianceConfig Get-VirtualApplianceDeploymentStatus Get-VirtualApplianceReconfigStatus Get-VirtualMachinesUnderInventory Get-VmDisk Get-VMDKVolume Install-VirtualAppliance Mount-LinuxVolume New-BackupFlag New-BackupGroupMember New-Daily Schedule New- Address New-IntervalSchedule New-MonthlySchedule New-ReplicationFlag New-RestoreFlag

9 New-SMTPServer New-TransportConfiguration New-VirtualAppliance New-WeeklySchedule New-YearlySchedule Remove-AllMount Remove-BackupGroupEntity Remove-BackupGroupMember Remove-Catalog Remove-DdbStorageUnit Remove-JobTemplate Remove-LinuxVolume Remove-Repository Remove-SavePoint Remove-VirtualAppliance Remove-VirtualApplianceConfiguration Run-JobsNow Run-ReplicationFailover Run-ResumeReplicationFailover Run-TestReplicationFailover Set-Cataloging Set-CBTonVM Set-LinuxVolume Set-MountPath Set-Resources Stop-vRangerJob Update-BackupJobTemplate Update-GlobalTransportFailover Update-HypervRestoreJobTemplate Update-Inventory Update-ReplicationJobTemplate Update-RestoreJobTemplate Update-VirtualAppliance Update-VirtualApplianceConfiguration Utilisation de l'éditeur VI Présentation de l'éditeur VI Démarrage de VI Modification des modes Modification des commandes Déplacement du curseur Insertion de texte Suppression de texte Enregistrement de vos modifications

10 À propos de Dell Contacter Dell Ressources de support technique

11 1 Introduction à ce guide vranger - En un coup d'oeil Principaux avantages Liste des principales fonctionnalités Audience cible Lecture supplémentaire recommandée vranger - En un coup d'oeil vranger est la première solution sur le marché pour la sauvegarde, la récupération et la gestion des sauvegardes dans des environnements virtuels. Grâce à une nouvelle technologie de plate-forme, vranger réduit la période de sauvegarde, offre des options de sauvegarde plus intelligentes et augmente l'évolutivité des fonctionnalités tout en réduisant la consommation en ressources. Les capacités de vranger comprennent : Exécution de sauvegardes par image incrémentielles, différentielles ou complètes de machines virtuelles. Restauration rapide de la machine virtuelle complète ou de fichiers spécifiques. Gestion de stratégies de récupération après sinistre et protection des données critiques dans des environnements virtuels. Possibilité de répliquer des machines virtuelles vers plusieurs destinations, permettant ainsi aux utilisateurs d'atteindre plusieurs objectifs en termes de haute disponibilité et de reprise après sinistre en fonction de leurs besoins spécifiques. Principaux avantages Exploite les améliorations apportées à vsphere 5 en termes de performance et d'évolutivité Offre des fonctions de sauvegarde, de réplication et de récupération d'images de machines virtuelles (VM) à haute vitesse et efficace en ressources Offre des fonctions de sauvegarde et de récupération de serveurs physiques à haute vitesse 90 % de réduction de l'empreinte de stockage lorsqu'il est associé à Dell NetVault SmartDisk - vranger Edition Inclut des capacités de traitement de segments distribués grâce à la prise en charge de DD Boost, qui permet d'accélérer les sauvegardes vers les systèmes EMC Data Domain Déploiement facultatif avec une appliance virtuelle (VA) vranger à faible consommation de ressources pour une évolutivité à impact minimal Offre une prise en charge de cluster d'appliances virtuelles et un déploiement d'appliances virtuelles via un assistant 11

12 Améliore les performances de sauvegarde et de récupération de machines virtuelles via la prise en charge HotAdd Optimise l'utilisation des ressources critiques dans des environnements virtuels, y compris dans des hôtes superviseur, des réseaux et l'espace de stockage Protège le déploiement de machines virtuelles réelles avec plusieurs hôtes et des centaines de machines virtuelles Garantit l'intégrité des archives Simplifie la portabilité avec des fichiers de sauvegarde d'images Offre une fiabilité éprouvée Offre des performances et une évolutivité inégalées Livré avec un service et un support international Liste des principales fonctionnalités VMware ReadyTM certifié pour vsphere 5 : garantit un fonctionnement fiable, sûr et évolutif avec vsphere 5. Prise en charge de VMware ESX et ESXi : fournit une large gamme de capacités de sauvegarde, de récupération et de reprise après sinistre (DR) pour des infrastructures virtuelles VMware. Prise en charge de Microsoft Hyper-V : protège et offre des capacités de récupération après sinistre pour les machines Hyper-V. Architecture d'appliances virtuelles (VA) : grâce au déploiement centralisé piloté par assistant et à l'administration du serveur vranger, cette architecture fournit une gestion de données distribuées et un débit hautement évolutifs et économiques via des appliances virtuelles. Sauvegarde et déduplication disque à disque : offre un complément NetVault SmartDisk - vranger Edition pour la déduplication de classe entreprise qui réduit jusqu'à 90 % l'empreinte de stockage des sauvegardes. Prise en charge de EMC Data Domain Boost : inclut le traitement des segments distribués via DD Boost afin d'accélérer considérablement les sauvegardes vers les systèmes Data Domain. Prise en charge de VMware HotAdd : exécute des sauvegardes LAN-free avec vranger installé sur une machine virtuelle et à partir de l'appliance virtuelle vranger. De plus, HotAdd accélère les sauvegardes réseau de ESXi. Active Block Mapping (ABM) breveté : élimine les blocs vides et inactifs des machines virtuelles Windows protégées, afin d'accélérer les sessions de sauvegarde, de réplication et de récupération, et de réduire le réseau et le stockage requis. Récupération au niveau fichier (FLR) instantanée pour Windows et Linux : permet de restaurer rapidement un fichier unique à partir d'une image de sauvegarde de la destination de sauvegarde, à l'aide d'un processus à une étape. Capacité de catalogage complète, native (brevet en attente) : fournit un catalogage complet et natif de chaque image dans la destination de sauvegarde, qui permet une identification immédiate des positions de récupération disponibles, avec une restauration en un seul clic. Une fonctionnalité d'analyse par des expressions régulières identifie rapidement les fichiers de destination de sauvegarde à restaurer. Norme de chiffrement avancé (AES)-256 : sécurise les images protégées bloc par bloc sur l'hôte VMware pendant leur lecture, afin de les sécuriser également sur le réseau et dans la destination de sauvegarde. Récupération synthétique : fournit une restauration en une passe, en lisant chaque bloc requis une seule fois à partir d'images de sauvegarde complètes, incrémentielles et différentielles dans la destination de sauvegarde, pour des résultats rapides et efficaces. 12

13 Prise en charge de vmotion et Storage vmotion : la prise en charge de vsphere 5 vmotion garantit la protection automatique par vranger des machines virtuelles pendant leur transfert entre deux hôtes, même pendant l'exécution de sessions de sauvegarde. Elle garantit également le suivi par vranger des disques de stockage de machines virtuelles lors de leur déplacement vers différentes banques de données, ainsi que le verrouillage des disques de stockage de machines virtuelles lorsque vranger accède au disque pendant une session. Migration pour Hyper-V : la fonctionnalité de Migration de vranger garantit la protection des serveurs Hyper-V lors de leur migration entre deux hôtes au sein d'un même cluster, lorsqu'aucune session de sauvegarde n'est en cours. Gestion de points d'enregistrement avancée : permet de gérer et d'utiliser plusieurs copies de points temporels de sauvegarde et d'images de réplique pour des restaurations précises par image, fichier et objet. Gestion des ressources dynamique : optimise l'utilisation en temps réel des ressources critiques, garantit l'efficacité et accélère l'exécution des sessions sans dépasser les capacités en ressources. Audience cible Ce guide est destiné aux administrateurs de sauvegarde et autres personnels techniques chargés de la conception et de la mise en oeuvre d'une stratégie de sauvegarde pour l'organisation. Une bonne compréhension du système d'exploitation sur lequel vranger est exécuté est requise. Lecture supplémentaire recommandée La documentation suivante est également disponible : Guide d'installation et de mise à niveau de Dell vranger : ce guide présente la configuration système requise pour l'installation et le fonctionnement de vranger, ainsi que l'installation et la mise à niveau de l'application et des composants vranger. Guide d'intégration de Dell vranger pour EMC Data Domain Boost : ce guide présente comment configurer vranger pour une destination de sauvegarde Data Domain Boost en vue d'exécuter une déduplication côté source des données de sauvegarde. Guide d'intégration de Dell vranger pour Dell NetVault SmartDisk - vranger Edition : ce guide présente comment configurer vranger pour une destination de sauvegarde NetVault SmartDisk - vranger Edition afin d'exécuter une déduplication des données de sauvegarde. Guide d'intégration de Dell vranger pour Dell DR4x00 Disk Backup Device : ce guide présente comment configurer vranger avec une appliance Dell DR4x00 afin d'exécuter une déduplication des données de sauvegarde. Protection totale des données virtuelles - Protection des applications virtualisées avec Dell vranger et Dell Recovery Manager : ce guide présente comment vranger peut fonctionner avec les produits Dell Recovery Manager afin de protéger des services clés tels qu'active Directory, Exchange et SharePoint. 13

14 2 Présentation d'vranger Présentation de la virtualisation Présentation d'vranger Présentation de l'installation Présentation de la configuration Présentation de la virtualisation À mesure que les entreprises se développent, leurs besoins en technologies évoluent. Ces changements sont souvent mis en oeuvre dans des systèmes complexes qui exécutent des applications critiques pour leur activité. Généralement, la demande en ressources matérielles et logicielles augmente. Pour gérer cette demande, de nombreuses sociétés mettent en place des environnements virtuels. Une organisation peut ainsi augmenter sa souplesse et son efficacité en réduisant ses coûts. La plupart des entreprises possèdent plusieurs serveurs physiques et stations de travail spécialisés qui sont sousutilisés. La virtualisation d'un tel environnement permet d'augmenter et d'équilibrer l'utilisation en consolidant les machines physiques dans un hôte physique unique qui exécute plusieurs machines virtuelles (VM). Présentation d'vranger vranger est la première solution sur le marché pour la sauvegarde, la récupération et la gestion des sauvegardes dans des environnements virtuels. Grâce à une nouvelle technologie de plate-forme, vranger réduit la période de sauvegarde, offre des options de sauvegarde plus intelligentes et augmente l'évolutivité des fonctionnalités tout en réduisant la consommation en ressources. Capacités de vranger : Exécution de sauvegardes par image incrémentielles, différentielles ou complètes de machines virtuelles et physiques. Restauration rapide de la machine complète ou de fichiers spécifiques. Gestion de stratégies de récupération après sinistre et protection des données critiques dans des environnements virtuels et physiques. Réplication de machines virtuelles VMware vers plusieurs destinations, qui permet aux utilisateurs d'atteindre plusieurs objectifs en termes de haute disponibilité et de reprise après sinistre selon leurs besoins spécifiques. Qu'est-ce que vranger? vranger représente la prochaine étape de l'évolution d'une solution de sauvegarde de pointe conçue aussi bien pour une infrastructure virtuelle que des machines physiques. Lors de la protection d'une machine virtuelle VMware VM, vranger capture une image de la machine virtuelle complète (qui comprend le système d'exploitation, les correctifs et les applications), puis transfère l'archive (complète, incrémentielle ou différentielle) vers une destination de sauvegarde de données configurée. Ces sauvegardes au niveau image peuvent être restaurées en quelques minutes, contrairement aux solutions au niveau fichier héritées qui nécessitent plusieurs heures. 14

15 vranger a été initialement conçu pour l'intégration avec l'infrastructure virtuelle VMware et vsphere au niveau de l'api, plutôt que via des scripts complexes. Désormais, vranger protège également les machines virtuelles physiques et Hyper-V. Pour des serveurs VMware, vranger utilise l'intégration vcenter et serveur ESX simplifiée pour énumérer et afficher votre environnement virtuel tel que vous le visualisez habituellement. vranger surveille et adapte également l'activité de vmotion afin d'éviter toute interruption des sessions planifiées. Pour protéger des machines virtuelles Hyper-V, vranger déploie un agent vers le cluster ou l'hôte, à partir duquel toutes les opérations de sauvegarde fonctionnent. A l'aide des enregistreurs VSS trouvés sur chaque machine virtuelle Hyper-V, l'agent vranger génère les sauvegardes et les transfère directement vers la destination de sauvegarde. La fonction Migration de vranger est comparable à vmotion de VMware, car elle permet de préserver la protection d'un serveur, même s'il migre d'un hôte à l'autre au sein d'un cluster. La protection d'une machine physique est possible avec le client de sauvegarde physique vranger. Comme l'agent Hyper-V, il est installé sur la machine physique que vous souhaitez protéger et communique avec le serveur vranger. Il collecte des informations sur la configuration du serveur source, il exécute des fonctions de sauvegarde et transmet ces sauvegardes à la destination de sauvegarde via l'architecture "direct-vers-cible". IMPORTANT : Les sauvegardes physiques sont prises en charge uniquement sur les machines Windows qui exécutent un système d'exploitation pris en charge. Reportez-vous à "Configuration système et compatibilité" dans le Guide d'installation et de mise à niveau de Dell vranger Pro. Comment vranger aide-t-il? vranger fournit tout simplement une meilleure protection des données en utilisant moins de ressources. Les sauvegardes au niveau image de vranger pour des machines virtuelles VMware permettent de créer des archives simples et mobiles qui peuvent être restaurées en quelques clics. L'amélioration du moteur de sécurité au niveau fichier (FLR) permet de parcourir les archives et de restaurer instantanément les fichiers qu'elles contiennent. L'interface utilisateur de vranger permet de gérer aisément la protection de tous les serveurs VMware, Hyper-V et physiques à partir de l'emplacement central. Le gestionnaire des ressources intelligent optimise le débit et protège les performances de l'infrastructure, tandis que les sauvegardes incrémentielles préservent l'espace de stockage. Grâce à l'architecture direct-verscible de vranger, les serveurs proxy coûteux deviennent inutiles. Présentation de l'installation L'installation de vranger est un processus simple qui ne nécessite aucun composant ni configuration supplémentaire. vranger peut être installé sur une machine physique ou virtuelle, conformément aux exigences spécifiées dans le Dell Guide d'installation et de mise à niveau de vranger. Avant l'installation vranger peut être installé dans diverses configurations selon votre environnement. Certaines options de configuration commune comprennent : Installation de la base de données Architecture de sauvegarde : Mode réseau Lan-Free (traditionnel) Lan-Free (HotAdd) Déploiement d'appliance virtuelle Avant d'installer vranger, examinez chacune de vos options en architecture, puis choisissez celle la plus adaptée à votre environnement. 15

16 Pour plus d'informations sur l'installation de vranger, reportez-vous au Guide d'installation et de mise à niveau de Dell vranger Pro. Téléchargement d'une copie d'évaluation de vranger Les versions d'évaluation des produits Dell, y compris vranger, peuvent être téléchargées gratuitement à partir du site Web de Dell. Les versions d'évaluation sont des applications complètes limitées uniquement par la durée de la licence. Pour télécharger une copie d'évaluation de vranger 1 Depuis un ordinateur connecté à Internet, accédez à 2 Cliquez sur Download Free Trial. Enregistrez-vous ou connectez-vous selon le cas. 3 Acceptez l'accord de licence. Cliquez sur Soumettre. 4 Sélectionnez vranger x.x, puis enregistrez le fichier à l'emplacement de votre choix. Installation de vranger L'installation de vranger inclut plusieurs options. Dell Software recommande d'accepter la configuration par défaut dans la mesure du possible. Pour installer vranger, suivez la procédure ci-dessous. Pour installer vranger 1 Lancez le programme d'installation et acceptez la licence de vranger. Le processus d'installation se poursuit une fois la licence acceptée. 2 Choisissez un répertoire d'installation. 3 Saisissez les identifiants avec lesquels les services vranger doivent être exécutés. Les identifiant utilisés doivent disposer de privilèges administratifs locaux sur la machine vranger. 4 Sélectionnez la base de données vranger. Vous pouvez choisir d'installer vranger avec une nouvelle instance de SQL Express ou sur un serveur SQL existant. A ce stade, vous devez également configurer les identifiants de la base de données. 5 L'installation se termine. Pour plus d'informations sur l'installation de vranger, reportez-vous au Guide d'installation et de mise à niveau de Dell vranger Pro. Présentation de la configuration vranger requiert quelques configurations de base avant de commencer la protection. L'essentiel de cette configuration est piloté par l'assistant de démarrage qui s'ouvre au lancement initial de l'application. Pour plus d'informations sur la configuration de vranger, reportez-vous à Configuration de vranger. Les principales configurations dont vous avez besoin sont présentées ci-dessous. Ajout de vcenters, de clusters ou d'hôtes Avant de pouvoir lancer des sauvegardes, vous devez ajouter l'un des éléments suivants à l'inventaire vranger : un ou plusieurs vcenters (ou serveurs ESX(i)), un ou plusieurs clusters Hyper-V ou des hôtes individuels associés à aucun cluster ou vcenter. Pour ajouter un vcenter, vous devez disposer d'identifiants avec un accès administrateur au vcenter, ainsi que des identifiants au niveau "root" pour chaque hôte géré par le vcenter. Pour ajouter un cluster Hyper-V, vous devez disposer de droits d'administrateur de domaine. Vous pouvez exclure des hôtes de l'inventaire de vranger, ce qui entraîne également leur exclusion de la licence. 16

17 Ajout de destinations de sauvegarde Les destinations de sauvegarde se trouvent à l'emplacement auquel vranger stocke les points d'enregistrement créés par chaque session de sauvegarde. Vous pouvez créer une destination de sauvegarde à partir d'un partage FTP, NFS, CIFS ou SFTP. Vous pouvez également dédupliquer les sauvegardes vranger en les envoyant vers une destination de sauvegarde NetVault SmartDisk ou Data Domain DD Boost. Pour ajouter une destination de sauvegarde, le nom du serveur et du partage sont requis, ainsi qu'un compte avec un accès au partage. Déploiement d'appliances virtuelles vranger utilise une appliance virtuelle pour la réplication vers/depuis des serveurs ESXi, pour FLR Linux, et éventuellement pour des sauvegardes des restaurations. Avant d'utiliser complètement vranger, vous devez déployer et configurer des appliances virtuelles vers vos serveurs ESXi. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'installation et de mise à niveau de Dell vranger Pro. Ajout de serveurs physiques à l'inventaire vranger inclut la possibilité de sauvegarder et de restaurer des serveurs physiques. Avant de pouvoir sauvegarder un serveur physique, vous devez l'ajouter à l'inventaire vranger et fournir des identifiants avec un accès administratif au serveur Planification d'une session de sauvegarde Une fois vcenter et une destination de sauvegarde configurés, l'étape suivante consiste à planifier une session de sauvegarde. Pour planifier une session de sauvegarde, suivez la procédure ci-dessous. Pour planifier une session de sauvegarde 1 Sélectionnez un objet à sauvegarder. Vous pouvez sélectionner n'importe quel objet vcenter (machine virtuelle, hôte, centre de données, etc.) ou un serveur physique. 2 Pour lancer l'assistant de sauvegarde, procédez comme suit : Cliquez sur le menu déroulant Ajouter, puis sur Session de sauvegarde. Cliquez avec le bouton droit sur l'objet que vous souhaitez sauvegarder, puis sur Sauvegarder [objet sélectionné]. 3 Sélectionnez les disques à inclure ou à ignorer. 4 Sélectionnez la destination de sauvegarde à utiliser. 5 Sélectionnez votre méthode de transport (automatique ou personnalisée). 6 Sélectionnez vos options de sauvegarde, telles que la compression ou l'activation de la mise au repos de l'invité. 7 Sélectionnez votre type de sauvegarde (incrémentielle, différentielle ou complète), puis configurez des politiques de rétention. 8 Planifiez la session de sauvegarde ou définissez une exécution à la demande. Pour plus d'informations sur l'assistant de sauvegarde ou sur les options disponibles, reportez-vous à Sauvegarde. 17

18 Planification d'une session de réplication Une fois vcenter et une ou plusieurs appliances virtuelles (si nécessaire) configurés, l'étape suivante consiste à configurer une session de réplication. Pour planifier une session de réplication, suivez la procédure ci-dessous : Pour planifier une session de réplication 1 Sélectionnez une machine virtuelle à répliquer. 2 Pour lancer l'assistant de réplication, procédez comme suit : Cliquez sur le menu déroulant Ajouter, puis sur Session de réplication. Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle que vous souhaitez répliquer, puis sur Répliquer [nom de la machine virtuelle]. 3 Saisissez un nom et une description pour la session. 4 Sélectionnez un hôte cible. 5 Sélectionnez le type de réplication : différentielle ou hybride. Différentielle est l'option la plus courante. 6 Mappez les réseaux pour la machine virtuelle cible. 7 Sélectionner le ou les disques durs à répliquer. 8 Configurez les options de la session. 9 Configurez la planification de la session de réplication. 10 Configurez les notifications par . Pour plus d'informations sur l'assistant de réplication ou sur les options disponibles, reportez-vous à Réplication. 18

19 3 Configuration de vranger Présentation de la configuration Présentation de la configuration de vranger via l'assistant de démarrage Présentation de la configuration manuelle de vranger Instructions supplémentaires - Types de destination de sauvegarde supplémentaires À propos de l'appliance virtuelle vranger Présentation de la configuration Avant de commencer la configuration de vranger, confirmez que vous avez accès à tous les noms d'utilisateur, mots de passe et mots de passe "root" des hôtes ESX(i) que vous envisagez d'utiliser. vranger nécessite une configuration de base pour fonctionner correctement. La configuration initiale s'effectue à l'aide de l'assistant de démarrage, qui est lancé lors de l'installation de vranger. Vous pouvez également configurer les paramètres via les commandes de menu et les icônes de l'écran principal de vranger. Quelle que soit la méthode choisie, il est possible de réviser les paramètres à tout moment. Une fois le processus de configuration de base terminé, vous pouvez utiliser l'assistant de démarrage ou la boîte de dialogue Options de configuration pour gérer vos paramètres. La boîte de dialogue Options de configuration offre des fonctionnalités différentes de celle de l'assistant de démarrage, mais vous pouvez toutefois utiliser indifféremment l'une ou l'autre méthode pour gérer vos licences d'hôte et vos données de serveur de messagerie. Seule la boîte de dialogue Options de configuration permet de gérer les ressources au niveau de la tâche. Étant donné le rôle que jouent les tâches dans l'exécution des sessions de sauvegarde et de restauration, cette ressource est essentielle. Présentation de la configuration de vranger via l'assistant de démarrage Vous devez disposer d'un serveur de messagerie SMTP configuré pour permettre la notification durant la création de la session. Vous pouvez sélectionner les destinataires plus loin dans ce processus, dans la page Sélection de la notification par . Un en texte brut est envoyé une fois la session terminée. La notification inclut les résultats de la session, si vous sélectionnez cette option. Pour configurer vranger via l'assistant de démarrage, exécutez les tâches et les processus suivants : 1 Lancement de l'assistant de démarrage 2 Ajout et sélection d'une licence 3 Processus d'ajout des informations de vcenter et d'hôte 4 Ajout d'informations sur le System Center VMM, le Cluster et l'hôte Hyper-V 5 Sélection d'hôtes pour des licences 6 Ajout d'une machine physique 7 Sélection de machines physiques pour des licences 19

20 8 Déploiement et configuration de l'appliance virtuelle via l'assistant de démarrage 9 Ajout d'une destination de sauvegarde 10 Configuration du serveur SMTP Lancement de l'assistant de démarrage Pour ouvrir l'assistant de démarrage et commencer à configurer vranger, suivez les étapes ci-dessous. Cette tâche correspond à une étape dans Présentation de la configuration de vranger via l'assistant de démarrage. Pour lancer l'assistant de démarrage 1 Effectuez l'une des actions suivantes : Si vous avez installé le logiciel, l'assistant de démarrage devrait démarrer automatiquement. Si vous ne l'avez pas encore installé, cliquez sur le menu déroulant Outils, puis sur Assistant de démarrage. L'Assistant de démarrage s'ouvre. 2 Cliquez sur Suivant. Ajout et sélection d'une licence Dans la page Licences de l'assistant, suivez la procédure ci-dessous pour sélectionner et ajouter une licence vranger. Cette procédure s'applique à l'ajout d'une licence permanente et d'une licence d'évaluation. Cette tâche correspond à une étape dans Présentation de la configuration de vranger via l'assistant de démarrage. Pour ajouter et sélectionner une licence 1 Cliquez sur Ajouter une nouvelle licence. 2 Sélectionnez la licence. AVERTISSEMENT : L'ajout d'une licence avec des fonctionnalités ou des CPU inférieurs à la licence actuelle peut entraîner une perte de fonctionnalités, ou l'utilisation de certains hôtes ou de certaines machines sans licence. REMARQUE : Lors de l'application d'une licence étendue sur une licence existante ou d'évaluation, le nombre de licences le plus élevé est utilisé. 3 Cliquez sur Ouvrir. 4 Cliquez sur Enregistrer. 5 Cliquez sur Suivant. Le type de la licence installée est indiqué sous Licences actuellement installées. S'il s'agit d'une licence d'évaluation, Type de licence : Evaluation étendue est indiqué, avec le nombre de jours restants pour votre période d'évaluation étendue. Le terme "Evaluation" est affiché en regard de Licence autorisée et de Licence utilisée pour les licences d'évaluation en vigueur. Retrait d'une licence d'évaluation étendue La licence d'évaluation étendue est automatiquement retirée au terme de la période d'essai, mais vous pouvez également la retirer avant l'échéance. 20