Voyages à vélo. Autriche, Allemagne, Hongrie 2014/15

Transcription

1 Voyages à vélo Autriche, Allemagne, Hongrie 2014/15

2 Notre credo & généralités de A à Z VACANCES À VÉLO Le sur-mesure de ville en ville - Grâce à du matérial cartographique de très bonne facture, cation attentionnée du parcours, vous découvrirez des nouvelles choses tous les jours. Itinéraire vélo et bateau - à vélo le jour et le soir vous regagnez votre hôtel naviguant. Itinéraire vélo d un hôtel - vous découvrirez la région à partir de votre hôtel situé très agréable pour faire des excursions à vélo jour par jour. DEMI-PENSION Un dîner substantif avec 3 plats est inclus (vous aurez le choix pour le plat principal). TRANSFERT RETOUR Le transfert est inclus dans toutes les offres. Tour Passau-Vienne: le bus vous attend directement à l hôtel à Vienne le matin (8 / 8.30 h) et vous êtes transférer à Passau/parking. Le transport de votre vélo privé est seulement possible lors des transferts retour en bus, et coûte 20,- sans assurance de transport, ou 65,- avec assurance de transport (jusqu à 6.000,-). Sur les tours Vienne-Budapest, le transport de retour pour les vélos coûte 30,- sans / 83,- avec assurance transport. Kettler, 7 vitesses KTM, vélo électrique Piste cyclable du Danube Schauff, 24 vitesses VÉLOS DE LOCATION Grâce à un entretien soigneux des vélos de qualité des sociétés «Schauff», «Kettler» et «KTM» vous à 7 vitesses au moyeu, divers types de selles de confort, 26 ou 28 pouces, diverses tailles de cadre ainsi que le frein à rétropédalage sont des équipements standard. Veuillez nous informer à l avance si vous mesurez plus de 1,90 m, ou moins de 1,60 m. Sur demande nous mettons à disposition également des vélos à 21 ou 24 vitesses (roues libres) sans coûts supplémentaires. Réduction si vous utilisez votre propre vélo - 72,- par séjour. (Lac de Constance - 55,-/ Sternrad - 42,-) Vélos électriques: vélos à pédalage assisté Fournissent une force motrice qui vous aide à épargner vos forces. Autonomie par jour env. 70 km. Disponible sur la route Passau-Vienne (+ 88,-); Lac de Constance (+ 105,-); seulement 19 kg poids propre, 27 vitesses (roues libres), 2 freins. Caution: 180,-/vélo (au comptant sur site) ou numéro de la carte de crédit. Siège pour enfants: Équipement pour enfants sur demande! 2

3 Voyage en train ICE DB AG En tant qu agence de voyages pour la Deutsche Bahn (Allemagne), l ÖBB (Autriche) & la SNCF- Rail-Europe, nous pouvons effectuer vos réservations jusqu à 21 jours avant votre arrivée. DB-DEUTSCHE BAHN AG (ALLEMAGNE) PAS DE RÉSERVATION PRIORITAIRE 1ère classe 60 % de supplément. Tous les billets sont valables 1 mois et ce pour tous les trains (également pour l ICE, à l exception des wagons-couchettes). Vous pouvez décommander sans aucun problème. RÉSERVATION DE PLACE ASSISE par trajet 1ère + 2ème classe 1-2 train(s) 4, trains 9,00 La spécialiste du voyage en train Lisa Gutschaft (ND 16 ou bahn@ donautouristik.com) peut vous conseiller. PRIX DES CORRESPON- DANCES À L ÉTRANGER Horaire p.e.: train no. arrivée départ Strasbourg RB h22 Appenweier IRE h45 10h07 Karlsruhe IC h49 11h06 Nürnberg ICE 27 14h18 14h30 Passau 16h33 train no. arrivée départ Saarbrücken* ICE h58 Frankfurt/M. ICE 27 10h58 12h21 Passau 16h33 *(Paris-Est 7h06 dép. ICE 9551) train no. arrivée départ Vienne ICE 28 8h52 Frankfurt/M. IC h36 15h54 Saarbrücken 18h24 train no. arrivée départ Vienne ICE 28 8h52 Frankfurt/M. ICE h36 16h50 Offenburg OSB h27 18h34 Strasbourg 19h04 EXEMPLES: Le prix pour un ticket de la frontière allemande (=Forbach ou Kehl) à Passau & retour/2ème classe/chaque train sans TGV: 90,- en juillet/août 126,- autre temps ÉMISSION DES BILLETS DE TRAIN Vos billets de train vous seront envoyés par la poste environ 2 semaines avant votre départ pour la somme forfaitaire de 15 /réservation. Les billets de train ne peuvent être émis qu en combinaison avec la réservation d un de nos voyages à vélo et seront facturés à part par notre service de réservation de train. Les renseignements concernant les horaires de train ne peuvent être communiqués que par écrit. Pour les wagons-lits ou wagons-couchettes, merci de vous adresser au comptoir de la SNCF/ DB/l ÖBB qui fera la réservation. FRAIS DE MODIFICATION À partir de la 4ème semaine avant le début du voyage = 35 % du prix du billet. (Avant cette date, les = 75% du prix du billet. 3

4 30 ANS DE PISTE CYCLABLE DU DANUBE L idée & réalisé en 1984/1985 par notre direction. Cir- culez sans montée ni descente sur les anciens che- mins de halage et en escaliers à l écart du tra c en direction de Vienne, la ville de la valse. PISTE CYCLABLE À 312 m au-dessus du niveau de la mer, la route et en descente légère constante jusqu à la destination à 183 m au dessus du niveau de la mer. ATTRACTIONS TOURISTIQUES Passau (cathédrale, monastères, etc.), Engelhartszell (monastère des trappistes), Wilhering (église des anges), Linz (cathédrale, château), St. Florian (tombe de Bruckner), Enns (la plus ancienne ville d Autriche), Grein (château), Melk (abbaye), Dürnstein (lieu baroque), Krems (patrimoine culturel mondial UNESCO), Klosterneuburg («l Escurial d Autriche»), Vienne. DÉPART ET ARRIVÉE Passau ( hab.) Vienne (1,81 millions d hab.) Dates 2014/15: Arrivée tous les jours, du 1 mai au 11 octobre (= dernière arrivée) Basse saison: mai, juin, sept., octobre Haute saison: juin - août Service: Parking privé à Passau inclus (pour toute la durée du séjour) Transfert VIP de retour en bus directement de l hôtel à Vienne (vers 8h30) jusqu au parking ou à la gare à Passau (arrivée vers 13 h) location vélo inclus DANUBE PASSAU-VIENNE FAITES LA FÊTE AVEC NOUS! tez des offres exceptionnelles présentes dans notre «cahier chèque cadeau du Danube» à l occasion du 30ème anniversaire de la piste cyclable du Danube. Ce cahier rassemble de nombreuses offres intéressantes telles que: entrées dans les abbayes et monastères, voyage en bateau Vienne-Bratislava, dégustations de vin, café et gâteau, etc. d une valeur totale de 98 (compris au tour 4/page 9). Votre interlocuteur: Eva Ziegerhofer - tél.: +43/732/ mail: donau@donautouristik.com Château Schönbühel á Aggstein 4

5 Tour cyclable 1 Passau-Vienne classique INFORMATIONS - randonnée individuelle à vélo d un lieu à l autre km à vélo, 27 min. en train - à 98 % sur piste cyclable Piste cyclable de Danube à Linz Abbaye Melk Château du Belvédère SERVICES 7 x nuits avec buffet de petit déjeuner parking privé à Passau (non surveillé) transport des bagages jusqu à Vienne, avec une couverture d assurance max. de 700,-/personne transfert retour en bus Vienne-Passau billet train S-Bahn Greifenstein-Vienne vélo + sacoches de location paquet d informations avec plan de la route assistance téléphonique 7 jours sur 7 TARIFS Arrivée journalière Basse Haute saison saison Chb dbl cat. A 595,- 644,- Chb ind cat. A 769,- 818,- Chb dbl cat. B 526,- 544,- Chb ind cat. B 674,- 692,- Suppl. arrivée jeu-dim + 30,- Pour les dates voir page 4. RESTAURATION Tous les jours buffet de petit déjeuner. Avec demi-pension un menu à 3 plats au choix à l hôtel et à Vienne dans un restaurant typique. Suppl. Cat. A Cat. B demi-pension + 150, ,- culture nature délectation condition hôtels Cat. A Choisissez parmi deu différents catégories d hébergement. Pro tez des nombreuses attractions touristiques et de l excellente cuisine viennoise. ROUTE Jour 1, arrivée à Passau. Parking privé non surveillé. Remise des vélos de location et des informations. Jour 2, Schlögen (43 km) Via Obernzell on arrive à la Schlögener Schlinge. Jour 3, Linz/Danube (59 km) A travers le val serré non-habité près de Kaiserau, via Aschach à Linz. Jour 4, Perg (42 km) Randonnée à vélo le long du lac Pleschinger See, ensuite via Mauthausen à Perg. Jour 5, Maria Taferl (60 km) Avec l île de Wörth vous arrivez au Nibelungengau; via Säusenstein à Maria Taferl. Jour 6, Krems (47 km) Jusqu à Spitz et ensuite à travers les viticultures pittoresques à Dürnstein et Krems. Jour 7, Vienne (58 km à vélo, 27 min. en train) En passant par le paysage Tullner Feld on arrive à Greifenstein, le premier faubourg de Vienne; en train S-Bahn aller au centre de Vienne. Jour 8, transfert retour Avec transfert VIP retour en bus, directement de l hôtel au parking à Passau/la gare ou nuits supplémentaires à Vienne. Inn Passau Schlögen Aschach Linz Enns Perg Ardagger Persenbeug Grein Maria Taferl Melk Dürnstein Krems Donau Place principale, Linz Tulln Stockerau Greifenstein Wien 5

6 Exemples de vos hôtels de Passau à Vienne PASSAU cat. A hôtel 4 Weisser Hase Situé central; 95 chambres avec toilette/douche ou bains, sèche-cheveux, radio, télévision etc. Prix saison 51,- 69,- LINZ cat. A hôtel 4 Arcotel Nike Très bel hôtel de 1ère catégorie internationale. Environnement très calme, situé prés de la place principale. Restaurant, bar, terrasse (jardin). Prix saison 47,- 79,- Cat. B/4 Hotel: C.Mariott: Bon restaurant, réception, bar. Ou équivalent. KREMS cat. A hôtel 4 Steigenberger Situé au milieu des vignes dans un endroit calme avec une vue imprenable. Piscine couverte et découverte, pelouse pour s allonger, centre de soins. Bar, restaurant. Les chambres disposent d une TV, d un minibar et parfois d un balcon. juillet/août 69,- 85,- autre 75,- 90,- SCHLÖGEN cat. A hôtel 4 Donauschlinge Situé directement sur la rive du Danube à proximité de la très fameuse boucle de Schlögener. 260 lits, centre de détente, espace avec sauna, piste de quilles. Endroit calme. Les chambres disposent d un balcon, téléphone et TV. Prix saison 48,- 62,- MARIA TAFERL cat. A hôtel 4 Krone-Kaiserhof Un des plus beaux hôtels de tradition le long du cine couverte et découverte, sauna, restaurant panoramique, jardin des hôtes; chambre tout confort avec téléphone, TV et coin salon. Prix saison 53,- 67,- Service de transport depuis la piste cyclable du Danube inclus. VIENNE cat. A hôtel 4 S-Imperial-Riding-School Hôtel haut de gamme à proximité du château Belvedere. 309 chambres, climatisé. 2 restaurants, bar, lobby. Piscine panoramique couverte. juillet/août 65,- 114,- autre 55,- 93,- LINZ cat. A hôtel 4 Schillerpark Situé dans le centre au cœur de la zone piétonne, hôtel de 1ère catégorie internationale; 220 lits, chambre tout confort, bar à l hôtel, espaces de société, rastaurant panoramique, suana, climatisation. Prix saison 42,- 68,- MARIA TAFERL cat. B hôtel 4 Rose Aux portes de la Wachau, situé sur une colline dominant le Danube (service de transport depuis la piste cyclable inclus). juillet/août 42,- 50,- autre 39,- 48,- VIENNE cat. B hôtel 4 NH-Danube City 360 lits. Situé en un endroit calme au centre (2 minutes à pied du métro U1). Bain de vapeur, sauna. juillet/août 40,- 78,- autre 52,- 90,- 6

7 Tour cyclable 2 Tour de jouisseur - Passau á Vienne INFORMATIONS - randonnée individuelle à vélo d un lieu à l autre km à vélo, 95 minutes en bateau culture nature Radkellner, Persenbeug délectation ROUTE Jour 1, arrivée à Passau dans l hôtel 4 IBB. Jour 2, Untermühl/Brandstatt (42 km à vélo, 50 min. en bateau) En bateau jusqu à Kasten. Randonnée à vélo en passant Engelhartszell (abbaye) et la Schlögener Schlinge jusqu à Untermühl/Brandstatt. Nuit et petit déjeuner dans l hôtel 3 Schlosstaverne ou Pension Dieplinger. Jour 3, Linz/Donau (36 km) Via Aschach et Wilhering à Linz. Nuit et petit déjeuner dans l hôtel 4 Schillerpark. Jour 4, Perg (42 km) Vers St. Florian (visite guidée de l abbaye) et Enns (la plus ancienne ville d Autriche); Exposition «Histoire de la ville d Enns, anniversaire des 800 ans» dans le palais de la ville; continuation vers Perg (Savonnerie). Nuit et petit déjeuner dans l hôtel 3 Waldhör ou équivalent. Jour 5, Maria Taferl (56 km) Etape vers Grein. À travers le Strudengau avec la fabuleuse île de Wörth jusqu à Maria Taferl. Nuit et petit déjeuner dans l hôtel 4 Rose. condition Jour 6, Krems (35 km à vélo, 45 min. en bateau) En direction de Melk, puis une promenade en bateau à Spitz. À vélo à travers paysages pittoresques et vignobles réputés de la Wachau à Krems (patrimoine mondial de l Unesco). Nuit et petit déjeuner dans l hôtel 4 Klinglhuber ou ARTE. Jour 7, Stockerau (59 km) En passant par Tulln dans la ville festivalière de Stockerau. Nuit et petit déjeuner dans l hôtel 4 City ou Dreikönigshof. Jour 8, Vienne (32 km) Vers Klosterneuburg, «l Escurial d Autriche». La couronne appelée Erzherzogshut d Autriche, l autel de Verduner l œuvre en émail la plus réputée d Europe sont seulement quelques-unes des merveilles à découvrir. Nuit et petit déjeuner dans l hôtel 4 NH Danube City ou Imperial Riding School à Vienne. Jour 9, transfert retour Avec transfert VIP retour en bus, directement de l hôtel au parking à Passau/la gare ou nuits supplémentaires à Vienne. hôtels Le Danube Témoigne ici de l âme romantique de l Autriche et de son histoire. Nous longeons le euve, côtoyant châteaux, cités et monastères, traversant la Wachau, l une des plus belles régions viticoles, classée par l Unesco. Passau Inn Dürnstein Linz Schlögen Untermühl Brandstatt SERVICES 8 x nuits avec buffet de petit déjeuner transport des bagages jusqu à Vienne, avec une couverture d assurance max. de 700,-/personne parking privé à Passau (non surveillé) transfert retour en bus Vienne-Passau trajet en bateau de Passau à Kasten et dans la Wachau entrée au musée (Linz-château et musée Nordico), dîner et jeu au casino étatique avec 1 jeton gratuit à Linz billet de tram vers «Pöstlingberg» à Linz entrée à l Abbaye St. Klosterneuburg billet de l opérette (Burgtheater) ou concert Johann Strauss au Ringstraßenpalais à Vienne vélo + sacoches de location paquet d informations avec plan de la route assistance téléphonique 7 jours sur 7 TARIFS tous les jours Prix saison Chb dbl/douche/wc 688,- Chb ind/douche/wc 826,- Pour les dates voir page 4. HOTELS Vous logez dans les hôtels indiqués dans le descriptif du parcours. RESTAURATION Tous les jours grand buffet de petit déjeuner. Tous les hôtels offrent l excellente cuisine viennoise ou des spécialités de la région danubienne. Suppl. demi-pension (7x dîner) + 150,- Linz Enns Perg Grein Maria Taferl Spitz Melk Krems Donau Tulln N Piste cyclable de Danube Stockerau Klosterneuburg Wien 7

8 Tour cyclable 4 Les 30 ans de la piste cyclable du Danube Passau 8 INFORMATIONS - randonnée individuelle à vélo d un lieu à l autre km à vélo - à 98 % sur piste cyclable SERVICES 7 x nuits avec buffet de petit déjeuner transport des bagages jusqu à Vienne, avec une couverture d assurance max. de 700,-/personne parking privé à Passau transfert retour en bus Vienne-Passau promenade en bateau Passau cadeau spécial jubilé (livret chèque cadeau d une valeur totale de 98,-) billet train Greifenstein - Vienne vélo + sacoches de location paquet d informations avec plan de la route assistance téléphonique 7 jours sur 7 TARIFS tous les jours août autre arrivées Chb dbl/douche/wc 495,- 597,- Chb ind/douche/wc 635,- 737,- Suppl. demi pension + 116,- Pour les dates voir page 4. RESTAURATION Tous les jours buffet de petit déjeuner ou petit déjeuner de luxe. Demi pension est composée d un menu à 3 plats au choix. Engelszell Schlögen Aschach Enns Linz Burg Kreuzen Spitz Grein Persenbeug Melk Dürnstein Krems N Cathédrale Mariendom, Linz Tulln culture nature délectation condition hôtels L église du Pöstlingberg, Linz C est en 1984 qu est née l idée de promouvoir la région du Danube en développant une nouvelle formule de vacance pour les amateurs de vélo; notre direction faisait partie des initiateurs de cette révolution touristique. Au cours de votre séjour, vous logez dans des hôtels de bonne qualité, des lieux forts de leur longue expérience dans le domaine du tourisme à vélo. ROUTE Jour 1, arrivée à Passau. Remise des vélos et informations générales. Nuit et petit déjeuner dans l hôtel 4 IBB. Jour 2, Schlögen (43 km) Passage à proximité de l abbaye d Engelszell, vous pédalez vers la Schlögener Schlinge. Nuit et petit déjeuner dans l hôtel 4 Donauschlinge, vue imprenable sur le Danube. Jour 3, Linz (59 km) Passage à travers le Donautal inhabité vers Aschach et Linz. Nuit et petit déjeuner dans l hôtel 4 Park Inn ou Arcotel Nike. Jour 4, Grein/Bad Kreuzen (59 km) Parcours à vélo via Mauthausen en direction d Ardagger/Grein. Nuit et petit déjeuner dans les hôtels 3 château Kreuzen ou Martha. Jour 5, Melk (54 km) Route à travers le Strudengau avec le panorama «Schwarze Wand» via Klein- Pöchlarn à la destination du jour. Nuit et petit déjeuner dans Greifenstein Wien Piste cyclable de Danube à Grein Vignobles de Dürnstein/Wachau les hôtels 3 Post ou Wachauerhof. Jour 6, Krems (37 km) Le circuit vous permettra de découvrir la Wachau via Dürnstein à Krems. Nuit et petit déjeuner dans les hôtels 4 Klinglhuber ou ARTE. Jour 7, Vienne (58 km à vélo, 27 min. en train) En passant le Tullner Feld on arrive à Greifenstein; en train S-Bahn aller au centre de Vienne. Nuit et petit déjeuner dans les hôtels 4 NH Danube City ou Arcotel Kaiserwasser. Jour 8, départ En train à la maison ou tous les mercredis en juillet et août retour avec notre bateau MS Kaiserin Elisabeth. Arrivée à minuit directement à l hôtel à Linz; arrivée à Passau à 13 h le jeudi. Prix pour tour en bateau, transfert hôtel/bateau à Vienne, nuit à 4 Arcotel à Linz et 2 x petit déjeuner à bord 36,- pp/double ou 62,-/single. Service de transfert de Grein à l hôtel Linz (arr. 20 h)/et à bateau Aschach (dép h) + 8,- pp. Cadeau spécial jubilé: Un livret composé de divers chèques cadeau d une valeur totale : 98,-. Pour consommations de café et gâteau, dégustation de vin, entrées dans les musées et un trajet en bateau.

9 Tour cyclable 5 Danube Vienne-Budapest Piste cycable de Danube á Moca INFORMATIONS - randonnée individuelle à vélo d un lieu à l autre km à vélo - à 65 % sur pistes cyclables/digues, à 35 % sur routes/routes secondaires DATES Arrivées tous les jeudis, vendredis, samedis et Basse saison: 1er juillet - 31 août (à cause de la chaleur) Haute saison: mai, juin, septembre culture nature délectation ROUTE Jour 1, arrivée à Vienne. Place de parking incl. dans la réservation du premier hôtel pendant toute la durée du séjour. Notre conseil: arrivée en avion á Budapest. Voyage en train (155 min. départ toutes les 2 heures) direction Vienne pour passer la nuit à l hôtel 4 Arcotel Kaiserwasser. Jour 2, Bratislava (68 km) Parcours du parc national de Donauauen, passage à proximité du château habsbourgeois Eckartsau en direction du centre ville de Bratislava. Jour 3, Mosonmagyaróvár (45 km) Sur les belles pistes cyclables à la frontière Slovaque-hongroise. À travers dunasziget et la réserve naturelle kleine Schütt à Mosonmagyaróvár. Jour 4, Györ (45 km) Parcours à vélo vers Hedervar et, de temps à au- direction de Györ. Jour 5, Komárno-SK (64 km) Sur les routes départementales vers la frontière entre la Hongrie et la Slovaquie. Parcours particulièrement agréable le long de la rive slovaque en direction de Medvedov. Vous poursuivez votre chemin jusqu à la double ville Komárom/Komárno (4 forteresses). condition Jour 6, Visegrád (69 km) Parcours sur la très belle rive slovaque, passage à proximité de paisibles villages en direction d Esztergom et Visegrád. Réservation d une nuit supplémentaire recommandée. Jour 7, Budapest (40/57 km) Possibilité de visite du château royal pittoresque; parcours le long de la rive gauche en direction de Szob; vous continuez par la Courbe du Danube direction Szentendre pour arriver à Budapest. La plus grande partie de la route se fait sur des pistes cyclables jusqu à l arrivée à l hôtel ou trajet en train à partir de Szentendre (prix du billet env. 6,- à régler sur place). Jour 8, départ Nuits supplémentaires à Budapest ou voyage retour à Vienne: tous les vendredis et samedis transfert VIP en bus depuis l hôtel; votre vélo personnel (privé) sera transporté contre paiement d un suppl. de 30,- sans et 83,- avec assurance transport. Du dimanche au jeudi, trajet en train. Les vélos ne sont pas acceptés à bord du train. hôtels La piste cyclable du Danube ne se termine pas à Vienne. 282 km supplémentaires séparent la capitale autrichienne de celle de la Hongrie. Il y a beaucoup de choses intéressantes à voir sur la route, par exemple les prés de Hainburg, le coude du Danube et des petites Carpates, etc. Wien Budapest Schlosshof Hainburg Bratislava Mosonmagyaróvár SERVICES 7 x nuits avec buffet de petit déjeuner transport des bagages jusqu à Budapest, avec une couverture d assurance max. de 700,-/personne parking souterrain à Vienne (non surveillé) entrée aux thermes de Mosonmagyaróvár (jusqu à 3 heures, après 16h) voyage en train/bus Budapest-Vienne vélo + sacoches de location paquet d informations avec plan de la route assistance téléphonique 7 jours sur 7 TARIFS jeu, ven, sam & dim BS HS Chb dbl/douche/wc 599,- 628,- Chb ind/douche/wc 749,- 778,- suppl. arrivée sam. + dim. + 25,- RESTAURATION Buffet de petit déjeuner ou petit déjeuner de type continental (1 x). La cuisine slovaque et hongroise vous attend avec des plats savoureux et épices piquantes (avec beaucoup de pains). suppl. demi-pension Prix de saison + 115,- Rajka Donau Hédevar Györ Medvedov Mali Dunaj N Komárno Moca Štúrovo Esztergom Visegrád Szentendre Budapest 9

10 Vos hôtels de Vienne à Budapest VIENNE: hôtel 4 Arcotel Kaiserwasser Très bon hôtel de 1ère catégorie internationale, situé près du pont «Reichsbrücke»/ station du métro U1/ Kaisermühlen-VIC;550lits,restaurant,sallesdeconférence,ascenseur,baràl hôtel,café,parkingsouterrain. BB juillet/août CD 42,- CI 84,- autre 55,- 93,- BRATISLAVA: hôtel 4 Austria Trend Hotel Très calme et bien situé dans le centre; quelques mètres de la zone piétonne. 180 chambres avec TV, téléphone, minibar, sèche-cheveux, climatisation. Restaurant et bar à l hôtel. Ou 4 Crowne Plaza (prés de Trend hôtel). MOSONMAGYARÓVÁR: hôtel 3 Thermal ou équivalent Hôtel thermal construit en 1999, proche du centre de la ville, à proximité directe des bains thermaux. 50 chambres avec salle de bains/douche/wc, TV par satellite, téléphone et minibar. Sauna, coffrefort, etc. GYÖR: hôtel 3 Famulus Dans le quartier nouvellement construit de Györ, situé près de la villa baroque. 44 chambres avec TV, téléphone, accès internet, minibar, sèche-cheveux et climatisation. Restaurant, sauna. KOMÁRNO: hôtel 3 Peklo ou équivalent - erre chaudes. Restaurant avec des spécialités slovaques. VISEGRÁD: hôtel 4 Thermal ou équivalent Dans un cadre calme et pittoresque. 164 chambres. Centre de détente avec piscine couverte et découverte, saunas, etc. BB toute la saison location de vélos incl. 40,- CD/ 58,- CI Chatédrale Bratislava BUDAPEST: hôtel 4 Lion s Garden Au centre, 107 chambres avec salle de bains/douche/wc, sèche-cheveux, minibar, TV, téléphone, climatisation. toute la saison 49,- 79,- 10

11 Piste cyclable: La piste cyclable du lac de Constance qui est excellemment marquée passe par trois pays. En Suisse près de la voie ferrée ou du lac. Plusieurs plages gratuites vous invitent au bain; en Autriche vous roulez le long du lac ou à proximité, en partie à travers les parcs naturels; en Allemagne partiellement le long du lac ou à proximité; dans quelques villages vous empruntez une voie séparée pour cyclistes à côté de la route. Attractions touristiques: Partiellement des parcs naturels comme par exemple Seespitz/Alpenrhein, l embouchure d Argen/Langenargen, les marais de Radolfzell, etc. Du point de vue des sites historiques et artistiques, nous recommandons le «nouveau château» et la forteresse plus ancienne d Allemagne également à Meersburg, Constance avec le quartier «Niedernburgviertel», la promenade, conseil maison, Sealife, etc. Stein/Rhin, Schaffhouse avec la forteresse Munot; Lindau avec un port pittoresque et une ville insulaire etc. L âme de l Europe Toute l étendue du regard de Bregenz à Constance il y a plus de 70 kilomètres et la situation sur le bord nord des Alpes ainsi que les adorables vignobles du terroire font du Lac de Constance une des plus magni ques régions touristiques d Europe. LAC DE CONSTANCE Départ et arrivée: Bregenz ( hab.), la ville pittoresque du festival. Entre le 23 juillet et le 24 août nous évitons cette ville parfois, et offrons l hébergement dans les villages voisins de Lindau ou Dornbirn (seulement avec arrivée vendredi, samedi ou dimanche). Garage dans un parking souterrain central incluse. Salem (1.200 hab.), centre spirituel près de Birnau (parking privé gratuit à l hôtel) Dates 2014/2015: Arrivée tous les jours, du 24 avril jusqu au 11 octobre (= dernière arrivée) Basse saison: 24 avril - 22 mai; 25 août - 11 octobre Haute saison: 23 mai - 24 août Notre Plus Parking à Salem incl. Autrement pour une petite supplément; tous les hôtels sont situés dans les villes traversées par la piste cyclable du lac de Constance ou dans le voisinage immédiat. Description d itinéraire personnelle y compris carte cycliste détaillée. Service d informations de la Donau Touristik à Bregenz. Votre interlocuteur: Eva Ziegerhofer - tel: +43/732/ mail: bodensee@donautouristik.com Appontement, Friedrichshafen 11

12 Tour cyclable 7 Tour classique Lac de Constance INFORMATIONS - randonnée individuelle à vélo d un lieu à l autre km à vélo, 20 min en bateau - marqué de façon homogène 80% à l écart de la circulation automobile SERVICES 7 x nuits avec buffet de petit déjeuner parking souterrain à Bregenz transport des bagages jusqu à Bregenz, avec une couverture d assurance max. de 700,-/personne voyage en bateau Wallhausen-Überlingen vélo + sacoches de location paquet d informations avec plan de la route assistance téléphonique 7 jours sur 7 Panorama Lac de Constance TARIFS Tours les jours BS HS Chb dbl cat. A 715,- 764,- Chb ind cat. A 915,- 964,- Chb dbl cat. B 612,- 668,- Chb ind cat. B 787,- 843,- suppl. arrivée. jeu-dim + 65,- suppl. arrivée 23 juillet - 24 août festivals + 40,- Pour les dates voir page 11. Cascade du Rhin Baie á Wasserburg Schaffhausen Rhein 12 RESTAURATION Tous les jours buffet de petit déjeuner. Avec la demi-pension un menu au choix avec des spécialités souabes. Dîner parfois hors de l hôtel (5 min. à pied). suppl. demi-pension Cat. A Cat. B prix de saison + 174, ,- Ramsen Stein am Rhein N Singen Moos Horn Berlingen Reichenau Kreuzlingen Überlingen Mainau Konstanz Meersburg Güttingen Romanshorn Arbon Horn Bodensee Rorschach culture Venez dans une de plus belles régions touristiques d Europe pour pro ter de la vie, des vacances à vélo et des plages. ROUTE Jour 1, arrivée à Bregenz (A) au centre d information de la Donau- Touristik. Remise des vélos et des informations. Jour 2, Horn/Arbon (41 km) À travers le parc naturel Seespitz à Rorschach (CH) et à la destination du jour. Jour 3, Stein/Rhein (cat. A 60 km); Singen-D (cat. B 69 km) Vous passez par de nombreuses plages et arrivez à la destination du jour. Le long du lac inférieur vous pédalez dans les petites villes les plus belles de la région. Jour 4, circuit autour de Schaffhouse (55 km) Sur la belle piste cyclable on arrive à Schaffhouse (colombage, Munot) et Friedrichshafen Langenargen Lindau Rhein Bregenz nature délectation condition hôtels Cat. A & B à la cascade du Rhin (cascade la plus grande en Europe). Retour à vélo. Nuit et petit déjeuner dans le même hôtel que la veille. Jour 5, Constance (45 km) Passage par la presqu île Höri vers la municipalité de Mousse du Radolfzell et l île-abbaye de Reichenau. Un tour de l île menant à l ancienne abbaye est vivement recommandé. Poursuite du parcours vers la destination du jour. Jour 6, Friedrichshafen (49 km à vélo, 20 min en bateau) nau; trajet en bateau de Wallhausen à Überlingen. Passage à proximité de Meersburg pour arriver à la destination du jour. Jour 7, Bregenz (38 km) À travers la réserve naturelle Argenmündung direction Lindau et arrivée à la destination du jour. Jour 8, départ ou réservation d une nuit supplémentaire.

13 Vos hotel au Lac de Constance BREGENZ: cat. A hôtel 4 S Weisses Kreuz Situé en zone piétonne. Terrasse, restaurant ou hôtel 4 Messmer. dim-jeu juil./août 87,- 116,- ven-sam juil./août 140,- 169,- autre 64,- 93,- cat. B: hôtels 3 Ibis ou Central Situation centrale et sur le lac. Chambres avec climatisation, téléphone, TV, etc. juil./août 65,- 99,- autre 54,- 74,- HORN/ARBON: cat. A hôtel 4 S Bad Horn Hôtel spa de luxe dans un emplacement unique sur le lac. Allie l élégance et le confort. centre de détente avec sauna et bain de vapeur. cat. B: hôtel 3 Seegarten/Arbon: Situé près du lac et sur la piste cyclable, 42 chambres. Sauna, bain de vapeur, etc. ou. ou hôtel 3 Frohsinn: Maison bour- excellente cuisine.. STEIN a. RHEIN/SINGEN: cat. A hôtel 3 Rheinfels Situé à la tête du pont. Avec vue sur le Rhin. 40 lits, ascenseur et salles ou hôtel 4 Parkhotel/Feldbach/Steckborn À Feldbach (12 km de Stein/R.) directement sur le lac. Tour à vélo aux chutes du Rhin cat. B: hôtel 3 Holiday Inn/Singen Chambres modernes et personnel amical; situé au centre, à proximité du parc. CONSTANCE: cat. A hôtel 4 Halm L un des derniers grands hôtels au Lac de Constance. Découvrez à la pièce maîtresse de la maison - la salle mauresque une excellente cuisine! Situé au centre, près du lac et de la gare. prix saison 87,- 112,- ou hôtel 4 Constantia Hôtel de luxe, situé au centre de la vieille ville avec tous les conforts. Chambres à l architecture moderne. Restaurant. Hall. CONSTANCE/KREUZLINGEN: cat. B hôtel 3 Am Hafen Situé directement sur la piste cyclable, l hôtel a été nouvellement construit avec une architecture moderne et des chambres élégantes. Seulement environ 10 minutes à pied à la vieille ville de Constance. cat. B 67,- 97,- ou hôtel 3 Augustiner Tor Situation centrale, au cœur de la vieille ville. Seulement 2 min. du Lac de Constance. 29 chambres modernes et meublées de bon goût. Restaurant. Hall. Bar. FRIEDRICHSHAFEN: cat. A hôtel 4 Buchhorner Hof Situation centrale, au bord du lac. Avec centre de détente (sauna, jacuzzi, etc.). 180 lits en chambres belles de confort ; Restaurant, ascenseur, bar. ou hôtel 4 Föhr cat. B: hôtel 4 Goldenes Rad ou hôtel 4 Maier/Friedrichshafen- Fischbach: Très bons hôtels avec chambres de confort, restaurant etc. Tous les deux situés près du lac. 13

14 Tour cyclable 9 Lac de Constance en bref & à bon prix INFORMATIONS - randonnée individuelle à vélo d un lieu à l autre km à vélo, 15 min en bateau - 90% piste cyclable plate et bien marquée, 5% légèrement vallonnée SERVICES 5 x nuits avec buffet de petit déjeuner dans les hôtels indiqués transport des bagages jusqu à Salem, avec une couverture d assurance max. de 700,-/personne parking privé à Salem voyage en bateau Wallhausen-Überlingen, vélo incl. vélo + sacoches de location paquet d informations avec plan de la route assistance téléphonique 7 jours sur 7 TARIFS Deuring-château, Bregenz BS HS Chb dbl/douche/wc 439,- 486,- Chb ind/douche/wc 559,- 606,- suppl. arrivée jeu-dim + 20,- Suppl. demi-pension + 105,- Pour les dates voir page 11. HOTELS Vous dormez dans les hôtels indiqués de la meilleure classe moyenne. RESTAURATION Tous les jours buffet de petit déjeuner et avec la demi-pension: dîner à 3 plats ou buffet dans les restaurants de votre hôtel ou d autres restaurants choisis. culture nature Château Mainau délectation condition hôtels Rue Niederburg, Constance N 14 Wallhausen Überlingen Kreuzlingen Güttingen Romanshorn Arbon Horn Mainau Salem Konstanz Meersburg Fischbach Friedrichshafen Bodensee Rorschach Staad Langenargen Kressbronn Lindau Rhein Bregenz Musée de dirigeable Friedrichshafen Vous découvrez les lieux les plus beaux du Lac de Constance sur cette courte randonnée quasiment «en passant». Il reste tout de même encore du temps pour faire connaissance avec le pays et ses habitants et pour vous balader. ROUTE Jour 1, arrivée Arrivée individuelle à Salem près d Überlingen. Parking privé près de l hôtel. Remise des vélos de location et des informations. Nuit et petit déjeuner dans les hôtels 3 Schwanen ou Apfelblüte. Jour 2, Friedrichshafen (48 km) Allez à Meersburg (le plus ancien château habité en Allemagne) en passant par Uhldingen (ville avec constructions sur pilotis) et à Friedrichshafen (musée de dirigeable). Nuit et petit déjeuner dans l hôtel 3 Rebstock ou équivalent. Jour 3, Staad/Rorschach (58 km) À travers la réserve naturelle «Argenmündung» et le long du lac jusqu à Bregenz, autrichienne ville de festival. Continuation en la Suisse jusqu à Rorschach (monastère Mariaberg). Nuit et petit déjeuner dans les hôtels 3 Weisses Rössli à Staad ou Mozart à Rorschach. Jour 4, Constance (46 km) Vous passez par des nombreuses plages à Arbon (maisons à colombages) et Romanshorn, continuez à Güttlingen et après à Kreuzlingen/Constance (vieille ville pittoresque). Nuit et petit déjeuner à l hôtel 3 à Constance/Kreuzlingen. Jour 5, le des eurs de Mainau, Salem (30 km à vélo, 15 min en bac) suite Wallhausen avec traversée du lac en bac à Überlingen, puis retour à Salem. Nuit et petit déjeuner comme au premier jour. Jour 6, départ après le petit déjeuner ou nuits supplémentaires.

15 Piste cyclable: Depuis des années nos clients ont classé cette piste cyclable de longue distance comme une de plus belles et des meilleures en Europe. Jusqu à Ulm, chaque mètre est une vraie aventure. Au début, la piste et faite de chemins de terre ou goudronnés, sans étapes sur des routes secondaires. À partir de Neuburg/D. vous roulez sur la piste cyclable. Panneaux unitaires. A partir de Sigmaringen une piste plane; ensuite un peu vallonnée. Attractions touristiques: Donaueschingen avec son château et sa galerie des Fürstenberg, les châteaux de Werenwag, Bertoldsheim, Neuburg et Sigmaringen ainsi que les monastères de Beuron, Blaubeuren, Günzburg, Donauwörth et Weltenburg; les villes d Ulm, de Neuburg, d Ingolstadt, de Ratisbonne, etc. En bref: une véritable randonnée culturelle vous attend! Départ: Donaueschingen ( hab.). Parking privé près de l hôtel (non-surveillé). Dates: Arrivée tous les jours, du 1 mai jusqu au 30 septembre (= dernière arrivée) Inconnu et beau Au début de la piste cyclable du Danube vous pouvez pro ter d un phénomène extraordinaire: la disparition du Danube par in ltration près de Möhringen. En plus vous pouvez admirer le charmant paysage dans le parc naturel du Danube supérieur, la forteresse des Hohenzollern à Sigmaringen et d autres perles régionales tout au long de la piste. LE DANUBE ALLEMAND Notre Plus: Deux variantes à votre disposition: randonnée jusqu à Ulm pour ceux qui aiment le paysage, la culture et la cuisine souabe, ou jusqu à Ratisbonne (à découvrir sur notre site Votre interlocuteur: Eva Ziegerhofer - tel: +43/732/ mail: deutschedonau@donautouristik.com Source du Danube á Donaueschingen 15

16 Tour cyclable 10 Le Danube Allemand jusqu à Ulm INFORMATIONS - randonnée individuelle à vélo d un lieu à l autre km à vélo - à 98 % sur piste cyclable SERVICES 5 x nuits avec buffet de petit déjeuner transport des bagages jusqu à Ulm, avec une couverture d assurance max. de 700,-/personne parking privé (non surveillé) transfert retour en train jusqu à Donaueschingen vélo + sacoches de location paquet d informations avec plan de la route assistance téléphonique 7 jours sur 7 Source Blautopf, Blaubeuren TARIFS Tous les jours Prix saison Chb dbl/douche/wc 463,- Chb ind/douche/wc 554,- Pour les dates voir page 15. HOTELS De fabuleux hôtels de catégorie 3 et 4 situés le long de la piste cyclable. RESTAURATION Tous les jours, petit déjeuner servi en buffet ou petit déjeuner copieux. Pour les personnes ayant réservé une demi-pension, diner (menu à 3 plats). Piste cycable prés Sigmaringen Mairie, Ulm Suppl. demi-pension Prix de saison + 96,- culture nature délectation condition hôtels La vallée de percée du Danube dans le Jura souabe est une vraie merveille. La piste cyclable sur route plate voire légèrement vallonnée vous mène dans des vallées isolées. Tuttlingen 16 Blaubeuren Donau Ehingen Marchtal Beuron Sigmaringen Ulm Günzburg Mengen Mühlheim/Fridingen Donaueschingen/Aufen Piste cycable prés Donaueschingen ROUTE Jour 1, arrivée à Donaueschingen. Parking non surveillé de l hôtel inclus. Remise de vélo et documentation complète. La ville de résidence - avec les grands parcs mérite la visite. Nuit et petit déjeuner à l hôtel 4 Wyndham Garden ou équivalent. Jour 2, Mühlheim-Fridingen (46/52 km) poursuite du parcours dans la petite ville pittoresque de Fridingen. Nuit et petit déjeuner à l hôtel 3 Donautal ou équivalent. Jour 3, Sigmaringen (47/41 km) Passage à travers des vallées étroites et parfois crevassées en direction de Beuron (abbaye bénédictine), château Werenwag, Inzigkofen (monastère, pierre de joug) et Sigmaringen. Nuit et petit déjeuner à l hôtel 3 S-Fürstenhof ou équivalent. Jour 4, Marchtal (49 km) Sur la gauche, la colline du Jura souabe, sur la droite du Nibelungenstrom se trouvent de vastes champs de culture vous poursuivez votre parcours en direction de Mengen, Riedlingen et arrivée à Marchtal. Nuit et petit déjeuner à l hôtel 3 S-Berghofstüble ou équivalent. Jour 5, Ulm (57/65 km) À travers le val Blauental, vous arrivez à la plus belle source de karst d Allemagne le Blautopf. Nuit et petit déjeuner à l hôtel 4 Maritim (variante directement sur la Danube 57 km). Jour 6, départ Retour en train à Donaueschingen.

17 Tour cyclable 11 1 ère classe circuit découverte du Danube et de l Altmühl Piscine couverte de l hotel Espace remise en forme (sauna...) Altmühl Bad Gögging Ingolstadt Riedenburg Regensburg Essing Kelheim Weltenburg Abensberg Donau Neustadt/Donau Vohburg culture nature délectation condition hôtels L hotel 4 The Monarch se trouve à Neustadt ville de la Bavière. Cet hôtel de luxe propose des chambres spacieuses (environ 30m2) tout confort avec salle de bains et toilettes, sèche-cheveux, téléphone, accès Internet Wi-Fi 2 restaurants, un bar salon et un bar en extérieur (au bord de la piscine) possibilité de déguster les bières de la région. L hotel possède un centre de bien-être pour la détente avec: piscine extérieure, piscine couverte, sauna, hammam, cabine infrarouge, salle de remise en forme: tness. Hotel 4 S-The Monarch ROUTE Jour 1, arrivée arrivée à Bad Gögging Jour 2, Vohburg (39 km) Distribution des vélos. Vous traverserez de merveilleux paysages pour rejoindre Pförring et Vohburg (mairie, sites historiques, colline du château). Retour par le village de Wackerstein. Jour 3, Regensburg (49 km à vélo, 20 min. en bateau, 40 min. en train) Après etre passé à Weltenburg (et son abbaye) vous prendrez le bateau pour visiter le romantique «Donaudurchbruch» situé après Kelheim. Puis vous irez de Bad Abbach à Regensburg. Retour en train. Jour 4, visite de la brasserie d Abensberg (20 km) Vous parcourrez les pistes cyclables le long du Danube (Donauradweges) pour rejoindre Abensberg, és de l agriculture de la région. Visite guidée de la brasserie de Kuchlbauer avec dégustation. Visite de la tour «Hundertwasser» projet d architecture rendant hommage à la bière bavaroise et à ses brasseries. Retour en passant par Heiligenstadt, possibilité de passer par le monastère de Biburg (+ 10 km). Jour 5, ville de Kelheim & le long de l Altmühl (31 km à vélo, 40 min. en bateau) A vélo jusqu à Weltenburg et en bateau jusqu à Kelheim. Promenade (1,3 km) jusqu à la Befreiungshalle («Salle de la libération») monument (vue panoramique) situé à Kelheim, bati sur ordre du roi de Bavière Ludwig. Aktivtour: sur les pistes cyclables le long de l Altmühl jusqu à Essing et Riedenburg (musée du cristal, Burg Prunn: chateau de Prunn; (+ 32 km aller/retour). Retour en bateau et à vélo. Jour 6, Ingolstadt (39 km à vélo, 25 min. en train) Vous prendrez le train jusqu à Ingolstadt. Visites individuelles (chateau, vieille ville, églises, etc ) retour sur les pistes cyclables le long du Danube. Jour 7, retour ou possibilité de prolonger votre séjour avec une nuit supplémentaire. INFORMATIONS - Circuit en étoile depuis l hotel ( autour d un meme hébergement) - Distance: 178 km à vélo, 60 minutes en bateau, 65 minutes en train - 90 % sur pistes cyclables, circuit très bien ba- DATES Départ quotidien (tous les jours) du mai jusqu à Basse saison: mai Haute saison: juin, juillet, août, septembre SERVICES 6 nuits avec petit déjeuner et demi-pension dans chambre tout confort Parking à l hôtel Accès gratuit au centre de remise en forme 5 trajets en bateau et train avec vélo (mentionné dans le programme) Entrée visite de la ville de Kelheim Visite guidée de la brasserie avec dégustation de bière blonde Location vélo + double sacoche sur portebagage Brochure et carte des circuits 7 jours d assistance par téléphone TARIFS Tous les jours BS HS Chb dbl/douche/wc 528,- 567,- Pas de supplément pour la chambre individuelle! Réduction de prix possible (sur demande) pour votre arrivée organisée par vos propres moyens Vélo électrique sur demande: + 83,- RESTAURATION Petit-déjeuner copieux sous forme de buffet. Diner du soir sous forme de buffet (entrée, salades, grande variété de plats et desserts sous forme de buffet). Choix entre 3 menus pour le repas du soir. Mairie de la ville Ingolstadt Le Danube à Kelheim 17 La cathédrale de Regensburg

18 Tour cyclable 12 Zell am See - formule tout compris Kirchdorf St. Johann/Tirol Fieberbrunn Waidring Pillersee Pillersee Saalach Hochfilzen Leogang Leoganger Ache N Saalfelden Salzburg Bahn Zeller See Zell am See Uttendorf Bruck Piesendorf Taxenbach Salzach Kitzlochklamm INFORMATIONS - un tour à vélo depuis votre hôtel km à vélo, 110 min en train - à 90 % sur piste cyclable, à 10 % sur des routes secondaires SERVICES 7 x nuits en pension complète & certaines boissons Parking à l hôtel 4 billets de train, transport du vélo incl. selon le programme carte Zell am See vélo + sacoches de location paquet d informations avec plan de la route assistance téléphonique 7 jours sur 7 TARIFS Glocknerhof BS HS Chb dbl/douche/wc 536,- 636,- Chb ind/douche/wc 678,- 780,- suppl. studio + 58,- DATES Arrivée tous les samedis et dimanches de juin à septembre Basse saison: juin, septembre Haute saison: juillet, août culture nature délectation HOTEL 4 GLOCKNERHOF - L hôtel est situé à seulement 2 km du centre-ville de Zell am See directement au pied de la piste cyclable du Tauern; réception, restaurant avec bar, café, 2 ascenseurs, une salle de tness, sauna, bain de vapeur. Vaste parc à l extérieur, piscine découverte chauffée (10 x 5 m). Chambres confortables avec téléphone, télévision, coffre-fort et sèche-cheveux. ROUTE Jour 1, arrivée à Zell am See. Jour 2, Pillersee (48 km à vélo, 67 min en train) en direction de Pillersee et autour du lac pour rejoindre la ville de Fieberbrunn (790 m). Retour en train. Jour 3, Zell am See (12 km) Petit circuit l après-midi dans le centre historique l hôtel. Jour 4, Piste cyclable du Saalach (37 km à vélo, 28 min en train) nun in östlicher Richtung leicht bergab vorbei an Leogang (788 m) und Saalfelden (748 m) retour. condition hôtels 4 Hotel Glocknerhof Jour 5, Relaxer à l hôtel aujourd hui. Jour 6, piste cyclable du Salzach (47 km sur du plat) En longeant les limites du parc national du Tauern vous rejoindrez la ville d Uttendorf (lac pour la baignade, jardin d herbes aromatiques, Yves Rocher); retour en passant à proximité du monument érigé à la mémoire de l Empereur. Jour 7, Taxenbach (19 km à vélo, 16 km en train) En empruntant la piste cyclable du Tauern, rejoignez Taxenbach (770 m); petite ballade en direction du Kitzlochklamm (curiosité naturelle). Retour à Taxenbach. Retour en train. Jour 8, départ après le petit-déjeuner. 18 Centre de détente de l`hôtel Par vélo á assistance électrique ou Zeller See

19 Tour cyclable 13 Lac de Wolfgang/Salzkammergut culture nature délectation PARKHOTEL 4 SEETHURN - L hôtel est situé à 542 mètres au-dessus du niveau de la mer, à 1 km du centre-ville et à 800 mètres du lac. 90 lits. Chambre spacieuse de 35 m² avec téléphone, télévision et coin salon. Centre de détente moderne comprenant un bain de vapeur, 2 saunas, une piscine couverte, etc. 2 salles à manger, bar, café, terrasse et pelouse. ROUTE Jour 1, arrivée á Strobl. Remise des vélos et des informations pratiques. Jour 2, lac de Wolfgang (38 km sur du plat) En empruntant la piste cyclable, rejoignez St. Gilgen, petite ballade en direction du lac, et visite de la chapelle de Wolfgang. Retour à vélo. Jour 3, lac Mondsee (57 km à vélo, 10 min en bus) Direction lac Mondsee en empruntant la piste cyclable du Salzkammergut; découverte du lac retour à vélo. Jour 4, Bad Ischl/Hallstatt (54 km à vélo, 16 min en train) En passant à proximité de Kaltenbach, rejoignez la ville de Bad Ischl. Poursuivez votre route sur la piste cyclable du Traun au lac Hallstättersee. Passage à la gare de Hallstatt. Retour à la gare. Retour en train et à vélo. condition hôtels 4 Parkhotel Seethurn Jour 5, lac Traunsee (46 km à vélo sans montée ni descente, 30 min en train, 35 min en bateau) Tour à vélo à Ebensee. Trajet en bateau vers Hoisn en traversant le lac Traunsee. Longez le lac à Gmunden. Trajet en train entre Altmünster et Bad Ischl et retour à l hôtel à vélo. Jour 6, Salzbourg (53 km à vélo, 75 min en bateau, 50 min en bus) Trajet en bateau sur le lac Wolfgangsee à St. Gil- dorf. Vieille ligne ferroviaire du train très agréable pour aller au centre de Salzbourg. Retour en bus. Jour 7, lac Attersee (48 km à vélo, 10 min en bus) Le long du lac à St. Gilgen et en passant le Krot- terach sur le lac Attersee. De Burgau randonnée à «Burggrabenklamm» (la gorge la plus encaissée des Alpes de nord/ 20 min.). Transfert en bus de Jour 8, départ après le petit-déjeuner. Salzburg Eugendorf Thalgau Salzach V V St. Gilgen Hintersee Mondsee Wolfgangsee N Mondsee Unterach Ebensee Burgau Krottensee St. Wolfgang Strobl (542m) Attersee Bad Goisern Steeg Gmunden Altmünster Bad Ischl INFORMATIONS - un tour à vélo depuis votre hôtel km à vélo, 70 min en bus, 46 min en train, 110 min en bateau - à 70 % sur piste cyclable, à 30 % sur route secondaire SERVICES 7 x nuits avec demi-pension parking à l hôtel (non surveillé) 5 trajets en train/bus selon le prog. 2 trajets en ferry et 2 trajets en bateau selon le programme vélo + sacoches de location paquet d informations avec plan de la route assistance téléphonique 7 jours sur 7 TARIFS Samedis & Dimanches DS BS HS CD/douche/WC 539,- 572,- 608,- CI/douche/WC 623,- 656,- 692,- DATES Arrivée tous les samedis et dimanches du mai á septembre Demi saison: mai + sept. Basse saison: juin Haute saison: juillet, août RESTAURATION Buffet petit-déjeuner abondant (froid et chaud). Le soir buffet froid & chaud ou menu à 4 plats et buffet de salades. Selon la météo, soirée à thème dans le cadre de la demi-pension. V V V V Hallstatt Traun Traunsee Hallstättersee Piscine de l`hôtel Salzbourg 19 Restaurant de l`hôtel

20 Tour cyclable 14 MS Diana Passau-Vienne INFORMATIONS - tour individuel à vélo et en bateau d un lieu à l autre km à vélo - pause possible à bord à la journée - à 98 % sur piste cyclable DATES 2014 Samedi, 24 & 31 mai Samedi, 7, 14, 21, 28 juin Samedi, 5, 12, 19, 26 juillet Samedi, 2, 9, 16 août Dates 2015 sont disponibles en juin 2014 Inn Passau 20 SERVICES 7 x pension complète dans la catégorie reservée, alimentation incl. selon le restauration transfert en bus à Passau du/au bateau tour de la ville de Vienne visite guidée d l abbaye St. Florian vélo + sacoches de location paquet d informations avec plan de la route assistance téléphonique 7 jours sur 7 TARIFS Prix saison Pont principal 699,- Pont promenade 779,- Suppl. cabine simple + 526,- Suppl. parking Passau + 20,- Non inclus - payable sur place: Taxe portuaire 59,- par personne 2 transferts en ferry à 2,- Votre interlocuteur: Karin Ortner - tel: +43/732/ mail: k.ortner@donautouristik.com Engelhartszell Aschach Ottensheim Linz St. Florian Enns Au N Grein Melk Dürnstein/Wachau Dürnstein Krems ROUTE Samedi, arrivée à Passau jusqu à 16 h. Menu de bienvenue à 4 plats à bord. Parking à Passau contre paiement d un supplément. Transfert à 16h15 du parking et 16h45 de la gare au bateau & retour au Jour 8. Dimanche, Engelhartszell-Linz (57 km) En bateau à Engelhartszell. Remise des vélos de location. Passage à proximité de la «Schlögener Schlinge», puis à travers le val serré inhabité, pour atteindre Ottensheim. Vous reprendrez le bateau. Navire: Passau départ 7 h - Engelhartszell arrivée 9 h/ départ 11 h - Ottensheim arrivée h/ départ h - Linz arrivée h Lundi, Linz-Grein (59 km) Passage à proximité du lac Pleschinger See en direction du château Pragstein, poursuivez vers Grein (château, théâtre, etc.) en passant par Mitterkirchen. Navire: Linz départ 12 h - Grein arrivée 16 h Mardi, Grein-Melk (49 km) Le Studengau et le Nibelungengau à Melk (abbaye). Le bateau stationne sur la rive opposée à Emmersdorf. Navire: Grein départ 12 h - Emmersdorf arrivée 17 h Donau Tulln culture Wien nature délectation condition confort Danube prés de Spitz Mercredi, Wachau-Krems (37 km) En empruntant la vallée de la Wachau, passage à proximité des villages viticoles de Spitz, de Weißenkirchen et de Dürnstein à Krems (classé patrimoine de l humanité par l UNESCO). Après le dîner en bateau à Tulln. Navire: Emmersdorf départ 12 h - Krems arrivée 15 h/départ 21 h - Tulln arrivée 23 h Jeudi, Vienne (35 km) Sur la piste cyclable du Danube à Vienne et visite individuelle OU en bateau à Vienne-Nußdorf et tour de la ville (env. 2 h) et visite de l embarcadère. À env. 21 h dîner à bord et départ retour. Navire: Tulln départ 8.30 h - Wien-Nußdorf arrivée 11 h/départ 21 h Vendredi, Au-St. Florian-Linz (45 km) Le bateau atteint au petit matin le petit village Au/ Naarn. En ferry à Enns (env. 1,50 payable sur place). Visite de la plus ancienne ville d Autriche; poursuivez ensuite vers l abbaye St. Florian - visite guidée. Sur la piste cyclable du Danube à Linz. Restitution des vélos de location; dîner à 4 plats à bord. En bateau jusqu à Passau. Navire: Au/Naarn arrivée 14 h/départ 15 h - Linz arrivée 18 h/départ 21 h Samedi, départ Après le petit déjeuner à 9 h et transfert en bus à la gare/au parking. Ensuite voyage retour individuel. Navire: Passau arrivée 8.45 h