Acterna HST G.SHDSL Testing. Notice d Utilisation

Transcription

1 Acterna HST-3000 G.SHDSL Testing Notice d Utilisation

2

3 Acterna HST-3000 G.SHDSL Testing Notice d Utilisation

4 Avertissement Tous les efforts ont été faits pour garantir la précision des informations contenues dans ce document au moment de l impression. Cependant, ces informations sont sujettes à modification sans préavis et Acterna se réserve le droit de produire un addenda fournissant les informations non disponibles au moment de la création de cette notice. Copyright Copyright 2005 Acterna, LLC. Tous droits réservés. Acterna, Communications Test and Management Solutions et son logo sont des marques déposées d Acterna, LLC. Toutes les autres marques commerciales et déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Aucune partie de cette notice ne peut être reproduite ou transmise sous forme électronique ou autre sans l autorisation écrite de l éditeur. Marques Acterna et HST-3000 sont des marques commerciales ou déposées d Acterna aux Etats-Unis et/ou dans les autres pays. Les caractéristiques techniques et les modalités sont sujettes à modification sans préavis. Toutes les marques commerciales et déposées appartiennent à leurs sociétés respectives. Références de commande La présente notice est un produit de la Division Rédaction technique d Acterna, livré avec le HST Le numéro de commande de la version imprimée de cette notice est ML Le numéro de commande de la version électronique sur CD-ROM est AC Avis de la Commission fédérale des communications (FCC) Cet équipement a été testé et respecte les limites imposées aux appareils numériques de classe A, conformément à l alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été fixées pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nocives lorsque l équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre un rayonnement haute fréquence. S il n est pas iv HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A

5 installé et utilisé conformément à la notice d utilisation, il peut également brouiller les radiocommunications. L utilisation de cet équipement dans un quartier résidentiel engendrera probablement des interférences que l utilisateur devra corriger à ses frais. Cet appareil est conforme à l alinéa 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux 2 conditions suivantes : (1) Cet appareil ne pourra pas engendrer d interférences, et (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles d engendrer un fonctionnement indésirable. L autorisation d utiliser ce produit est soumise à la condition qu aucune modification ne soit apportée à l équipement, sauf approbation expresse d Acterna de ces changements ou modifications. Avis des autorités canadiennes Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A v

6 vi HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A

7 Sommaire Préface xi Objet et contenu de la notice xii Conditions préalables xii Terminologie xii Notice d utilisation de l application xiii Notice d utilisation du HST xiii Consignes de sécurité et conformité xiii Assistance technique xiv Conventions xv Chapter 1 Présentation du module 1 Tests du service G.SHDSL Aperçu rapide Voyants d état Connecteur Chapter 2 Test du service G.SHDSL 7 Accès aux fonctions de test Test en mode STU-R TE Sélection du mode STU-R TE HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A vii

8 Sommaire Réglage des paramètres de test Réglage des paramètres généraux du modem...10 Réglage des paramètres WAN Réglage des paramètres de données Réglage des paramètres de pings Réglage des paramètres PPP Réglage des paramètres EOC Réglage des paramètres de routage Réglage des paramètres de débit (FTP) Raccordement de la ligne Test de la couche physique Test de la qualité de ligne Exécution d un test de ping Libération d adresses IP Test en mode Ethernet TE Sélection du mode Ethernet TE Réglage des paramètres de test Réglage des paramètres LAN Raccordement de la ligne Test de qualité de la ligne Exécution d un test de ping Test en mode Through Sélection du mode Through Réglage des paramètres de test Réglage des paramètres LAN Raccordement de la ligne Test de qualité de la ligne Exécution d un test de ping Test en mode STU-C TE Sélection du mode STU-C TE Réglage des paramètres de test Réglage des paramètres CO Raccordement de la ligne Test de qualité de la ligne Chapter 3 Interprétation des résultats 37 Aperçu Résumé Erreurs viii HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A

9 Sommaire Journal d événements Erreurs de données Résultats IP Ethernet Ping ATM OAM ATM Canal ATM Performances Signal Etat de boucle Identité Configuration demandée par le central EOC Journal EOC Compteurs EOC Chapter 4 Dépannage 57 Interprétation des messages Résolution de problèmes Utilisation de l appareil Exécution de tests Problèmes généraux Problèmes liés aux tests G.SHDSL Glossaire 69 Index 75 HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A ix

10 Sommaire x HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A

11 Préface Ce chapitre fournit des informations qui s avéreront utiles pour l utilisation de la présente notice. Il s organise de la façon suivante : Objet et contenu de la notice (page xii) Conditions préalables (page xii) Terminologie (page xii) Notice d utilisation de l application (page xiii) Notice d utilisation du HST-3000 (page xiii) Consignes de sécurité et conformité (page xiii) Assistance technique (page xiv) Conventions (page xv) HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A xi

12 Préface Objet et contenu de la notice Objet et contenu de la notice L objectif de cette notice est de vous aider à tirer le meilleur parti des fonctionnalités et des capacités de l Acterna HST Cette notice contient des instructions à base de tâches qui décrivent les procédures générales de configuration, d utilisation et de dépannage du module G.SHDSL Testing du HST Conditions préalables Cette notice a été conçue à l attention des utilisateurs de tout niveau (du novice au plus chevronné) afin de leur permettre d utiliser le HST-3000 de façon efficace. Elle suppose des notions de base en informatique et que vous êtes familiarisé avec les concepts, la terminologie et les règles de sécurité dans le domaine des télécommunications. Terminologie Les termes suivants ont une signification particulière lorsqu ils sont utilisés dans cette notice : HST-3000 Dans cette notice, gamme de produits HST-3000 ou association d un appareil de base et d un SIM. L abréviation HST désigne parfois la combinaison appareil de base/sim. SIM Module d interface de service, parfois désigné de manière générique par le terme de "module". Pour obtenir des définitions d autres termes utilisés dans cette notice, reportez-vous au glossaire (page 69). xii HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A

13 Préface Notice d utilisation de l application Notice d utilisation de l application La présente notice fournit des informations sur l utilisation du HST-3000 afin de tester des services G.SHDSL. Elle inclut un aperçu des fonctions de test, des instructions relatives à l utilisation du HST-3000 dans les modes STU-R TE, Ethernet TE, STU-R Through et STU-C. Elle décrit également les résultats de tests et fournit les coordonnées du Centre d assistance technique d Acterna. Cette notice doit être conjointement utilisée avec la notice d utilisation de l appareil de base (HST-3000 Base Unit). Notice d utilisation du HST-3000 La notice d utilisation du HST-3000 fournit des informations globales relatives à l appareil et aux fonctions générales, telles que la commande par clavier, la gestion des périphériques, le chargement de la batterie, l enregistrement et l impression des résultats, et la gestion des fichiers. Cette notice contient également les caractéristiques techniques de l appareil de base et une description de la garantie d Acterna, des services et des informations de réparation, y compris les modalités du contrat de licence. Consignes de sécurité et conformité Les consignes de sécurité et les informations de conformité sont contenues dans un livret séparé contenu sur le CD-ROM de documentation du HST HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A xiii

14 Préface Assistance technique Assistance technique Pour toute question sur l utilisation de ce produit ou pour obtenir de l aide, appelez le Centre d assistance technique d Acterna ou envoyez-lui un message électronique. Avant de contacter le Centre d assistance technique, conservez les numéros de série à portée de main. Pour plus d informations, reportez-vous à Localisation du numéro de série (page 81) dans la notice de l appareil de base. Le tableau 1 fournit les coordonnées des Centres d assistance technique. Pour obtenir leurs adresses, allez à ou contactez votre revendeur local en vous reportant aux informations fournies sur le dos de couverture de la présente notice. Tableau 1 Centres d assistance technique Région Amérique (sauf Brésil) Numéro de téléphone ACTERNA ( ) tac@acterna.com Brésil Europe, Afrique et Moyen-Orient +49 (0) (Acterna Allemagne) hotline.europe@acterna.com France support.france@acterna.com Asie et Pacifique (Hong Kong) (Pékin, Chine) Asie du Sud, Australie et Nouvelle Zélande (Kuala Lumpur) xiv HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A

15 Préface Conventions En dehors des heures d ouvertures, vous pouvez obtenir de l aide en laissant un message vocal au numéro du Centre d assistance technique, en envoyant un au centre nord-américain à l adresse tac@acterna.com, ou en posant votre question à l aide du formulaire de demande disponible à l adresse Conventions Cette notice utilise les conventions typographiques et les symboles décrits dans les tableaux suivants. Tableau 2 Description Conventions typographiques Exemple Les actions via l interface utilisateur apparaissent dans cette police. Les boutons ou commutateurs à actionner sur l appareil apparaissent dans cette POLICE. Les codes et les messages générés apparaissent dans cette police. Le texte exact à saisir apparaît dans cette police. Les variables apparaissent dans cette police. Les références bibliographiques apparaissent dans cette police. Une barre verticale signifie ou : une seule option peut apparaître dans une seule commande. Sur la barre d état, cliquez sur Start. Appuyez sur le commutateur ON. All results okay Saisissez : a:\set.exe dans la fenêtre de dialogue. Saisissez le nouveau hostname. Voir Newton s Telecom Dictionary platform [a b e] HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A xv

16 Préface Conventions Tableau 2 Description Conventions typographiques (suite) Exemple Les crochets [ ] indiquent un argument facultatif. Les chevrons < > encadrent les arguments requis. login [platform name] <password> Tableau 3 Description Conventions pour claviers et menus Exemple Un signe plus "+" indique des touches à actionner simultanément. Une virgule indique des touches à actionner de manière consécutive. Un chevron indique que vous devez choisir une option. Appuyez sur Ctrl+s. Appuyez sur Alt+f,s. Sur la barre de menu, cliquez sur Start > Program Files. Table 4 Conventions applicables aux symboles Danger à caractère général. Risque d électrocution. Risque d explosion. Remarque fournissant une information ou un conseil. xvi HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A

17 Préface Conventions DANGER Table 5 Terminologie relative à la sécurité Situation présentant un danger immédiat qui, si elle n est pas évitée, engendrera des blessures graves ou mortelles. ATTENTION Situation présentant un danger potentiel qui, si elle n est pas évitée, peut engendrer des blessures graves ou mortelles. PRUDENCE Situation présentant un danger potentiel qui, si elle n est pas évitée, pourrait engendrer des blessures mineures ou légères. HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A xvii

18 Préface Conventions xviii HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A

19 Chapter 1 Présentation du module 1 Ce chapitre fournit une description générale du module G.SHDSL Testing du HST Il s organise de la façon suivante : Tests du service G.SHDSL (page 2) Aperçu rapide (page 3) HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A 1

20 Chapter 1 Présentation du module Tests du service G.SHDSL Tests du service G.SHDSL Le module G.SHDSL Testing du HST-3000 vous permet d émuler un STU-R, un STU-C et un équipement terminal Ethernet pour installer et dépanner des circuits G.SHDSL et mettre en oeuvre le service. En utilisant la suite IP (option) ou le navigateur web intégré (option), le HST-3000 peut également valider une communication de données sur le réseau. Les fonctions de test du module G.SHDSL sont : Emulation d un modem au niveau de l extrémité distante et du central téléphonique Emulation d un équipement terminal Ethernet pour contrôler le service sur le réseau local Différentes normes de lignes physiques et EOC Messages EOC d utilisateurs Emulation et authentification de couche réseau et PPP Routage de couche IP Bouclage ATM Test de ping IP Navigateur web Mode Through pour remplacer un équipement terminal STU-R "en ligne" 2 HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A

21 Chapter 1 Présentation du module Aperçu rapide Aperçu rapide La section suivante décrit les différents voyants d état et les connecteurs disponibles sur le module de test. Voyants d état Ces 6 voyants indiquent l état de l application. La fonction de chaque voyant est décrite dans le tableau 6. Tableau 6 Voyant Sync Data Error Alarm Voyants d état Fonction Ce voyant bicolore indique l état de synchronisation des modems. Il est vert clignotant lorsque les modems sont en apprentissage. Il est vert fixe lorsque les modems sont synchronisés. Il est rouge fixe lorsqu une erreur de synchronisation s est produite. Ce voyant bicolore indique l état de la communication de données. Il est vert clignotant lorsque la connexion n est pas encore établie. Il est vert fixe lorsque la connexion a été établie avec le réseau (de sorte que le HST-3000 peut envoyer et recevoir des données sur le réseau). Il est rouge fixe en cas d erreur de connexion. Ce voyant bicolore indique les erreurs de modem. Il est rouge fixe en cas d anomalie. Ce voyant bicolore indique les états d alarme. Il est rouge fixe en cas d alarme locale. Il est orange en cas d alarme distante. HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A 3

22 Chapter 1 Présentation du module Aperçu rapide Tableau 6 Voyant Lpbk Batt Voyants d état (suite) Fonction Ce voyant bicolore indique un état de bouclage. Il est orange fixe lorsqu un bouclage local a été réalisé. Ce voyant indique l état de charge de la batterie. Il est éteint lorsque la batterie est entièrement chargée. Il est vert fixe lorsqu un chargeur CA est raccordé. Il est rouge fixe lorsque le niveau de charge de la batterie est inférieur ou égal à environ 20 % de la peine charge. Il est rouge clignotant lorsqu il reste approximativement 5 minutes d utilisation. Dans ce cas, vous devez recharger ou remplacer immédiatement la batterie. Il est orange fixe lorsque le voyant de batterie doit être réinitialisé. Pour obtenir des informations sur le remplacement ou le rechargement de la batterie, reportez-vous à la notice d utilisation de l appareil de base. 4 HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A

23 Chapter 1 Présentation du module Aperçu rapide Connecteur Le connecteur G.SHDSL se situe sur le côté droit du module (figure 1). Appareil de base Module Connecteur G.SHDSL Figure 1 Connecteur G.SHDSL Pour raccorder des circuits G.SHDSL, utilisez le connecteur modulaire à 8 broches (connecteur G.SHDSL). Si vous travaillez en mode Through, raccordez un câble Ethernet au connecteur Ethernet situé sur le panneau supérieur de l appareil de base. ATTENTION : ELECTROCUTION Une décharge électrique peut engendrer des blessures graves ou mortelles. Lorsque vous raccordez des circuits de télécommunications, veillez à ne pas entrer en contact avec des conducteurs exposés ou avec le réseau électrique. Raccordez uniquement des câbles de signaux TNV aux ports TNV. HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A 5

24 Chapter 1 Présentation du module Aperçu rapide 6 HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A

25 Chapter 2 Test du service G.SHDSL 2 Ce chapitre fournit des instructions basées sur des tâches qui vous permettront d exploiter les différentes options de test G.SHDSL du HST Il s organise de la façon suivante : Accès aux fonctions de test (page 8) Test en mode STU-R TE (page 9) Test en mode Ethernet TE (page 23) Test en mode Through (page 28) Test en mode STU-C TE (page 33) HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A 7

26 Chapter 2 Test du service G.SHDSL Accès aux fonctions de test Accès aux fonctions de test Le module G.SHDSL Testing du HST-3000 vous permet d exécuter des tests dans les modes suivants : STU-R TE STU-R Through STU-C TE STU-C Through Ethernet TE La procédure suivante vous permet d accéder aux fonctions de test G.SHDSL. Pour accéder aux fonctions de test G.SHDSL : 1 Appuyez sur la touche de navigation Home. 2 Appuyez sur la touche de fonction G.SHDSL. Le menu G.SHDSL Measurements apparaît : Les sections suivantes décrivent ces modes, ainsi que leur utilisation. 8 HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A

27 Chapter 2 Test du service G.SHDSL Test en mode STU-R TE Test en mode STU-R TE Dans ce mode d émulation de modem, vous pouvez utiliser le HST-3000 pour terminer la ligne à la place d un CPE. Le test d émulation de modem comporte les étapes suivantes : Sélection du mode STU-R TE Réglage des paramètres de test Raccordement de la ligne Exécution du test Sélection du mode STU-R TE La première étape consiste à sélectionner le mode d émulation de modem STU-R TE. Pour sélectionner le mode STU-R TE : Dans le menu G.SHDSL Measurements, sélectionnez l option G.SHDSL STU-R TE. Le menu de statistiques Sommaire apparaît. Réglage des paramètres de test Avant de commencer vos tests, vous devez vérifier que la configuration du HST-3000 correspond aux paramètres de la ligne que vous allez tester. Les sections suivantes décrivent les différentes procédures qui vous permettront de régler les paramètres de test. REMARQUE : Pour synchroniser le modem du HST avec le modem situé à l autre extrémité de la ligne, vous devez uniquement régler les paramètres généraux du modem. Pour utiliser le ping IP ou le navigateur web, vous devez également régler tous les autres paramètres. HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A 9

28 Chapter 2 Test du service G.SHDSL Test en mode STU-R TE Réglage des paramètres généraux du modem La procédure suivante vous permet de régler les paramètres généraux du modem. Pour régler les paramètres généraux : 1 Appuyez sur la touche de navigation Configure. Les touches de fonction des paramètres apparaissent. 2 Appuyez sur la touche de fonction GENERAL. Le menu Paramètrage gènèral apparaît : 3 Sélectionnez l option Standart Phys, puis changez les réglages en fonction de la norme physique utilisée. Ce paramètre définit la norme physique qui régira le fonctionnement du modem : Annexe A ou B (G.991.2). 4 Sélectionnez l option Standart fonct, puis changez les réglages en fonction de la norme fonctionnelle utilisée. Ce paramètre définit la norme fonctionnelle que le modem appliquera : G (principalement en Amérique du Nord) ou ETSI TS (principalement en Europe). 5 Sélectionnez l option Auto Sync, puis changez les paramètres en fonction de l auto-synchronisation désirée. Ce paramètre indique si le HST-3000 tentera automatiquement de se resynchroniser avec le DSLAM en cas de perte de connexion. 6 Sélectionnez l option Power Backoff, puis changez les réglages associés à la réduction de puissance. 10 HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A

29 Chapter 2 Test du service G.SHDSL Test en mode STU-R TE Lorsque cette option est activée, elle permet à l émetteurrécepteur de réduire la puissance d émission de 6 db si l affaiblissement estimé est inférieur ou égal à 6 db. 7 Sélectionnez Mode Débit, puis spécifiez le mode de débit. Le mode Fixe impose un débit spécifique au moment de la connexion. Le mode Adaptatif permet au CPE et au DSLAM de négocier un débit. 8 Sélectionnez Débit Payload, puis saisissez le débit. Ce paramètre numérique définit le débit de transfert réel via le circuit. Il doit être compris entre 64 et Sélectionnez PSD Assym, puis sélectionnez le réglage du gabarit de densité spectrale de puissance asymétrique. Lorsque cette option est activée, elle force le niveau de puissance de sortie de l émetteur-récepteur à rester dans les limites des exigences G Le réglage Auto utilise le même réglage que l autre extrémité. Si cette option est désactivée, la densité spectrale sera symétrique. 10 Sélectionnez l option Objectif Marge, puis sélectionnez la marge de démarrage. Ce paramètre est la valeur de marge que l émetteurrécepteur utilisera lors de la sélection du débit pendant l adaptation. Il est uniquement utilisé lorsque le mode de débit est Adaptive. Choisissez une valeur de 0 à 10 db par incréments de 1 db. 11 Sélectionnez l option Marge SNEXT, puis spécifiez le réglage de diaphonie proche intrinsèque (SNEXT). Ce paramètre est la marge minimale désirée en utilisant des perturbateurs SNEXT à modèle de bruit 49. Il fixe une exigence de marge en db en plus du seuil de marge de bruit qui rend la connexion plus robuste. Cependant, l utilisation de SNEXT peut entraîner une réduction de débit car la connexion doit atteindre à la fois cette marge et la marge de bruit normale. Choisissez une valeur comprise entre -10 et 10 db par incréments de 1 db. Les paramètres généraux du modem sont réglés. HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A 11

30 Chapter 2 Test du service G.SHDSL Test en mode STU-R TE Réglage des paramètres WAN La procédure suivante vous permet de régler les paramètres WAN. L interface WAN est la connexion DSL jusqu aux fils de pointe et de nuque. Pour régler les paramètres WAN : 1 Appuyez sur la touche de fonction WAN. Le menu Paramètres WAN apparaît : 2 Sélectionnez l option Adresse IP, puis saisissez l adresse IP. 3 Sélectionnez l option Masque de sous réseau, puis saisissez l adresse du masque de réseau. 4 Sélectionnez l option Gateway, puis saisissez l adresse de la passerelle. 5 Sélectionnez l option DNS, puis saisissez l adresse du serveur de nom de domaine. Les paramètres WAN sont réglés. Réglage des paramètres de données Vous devez régler les paramètres de données pour qu ils correspondent au dimensionnement du circuit afin d établir une connexion de réseau, en appliquant la procédure suivante. Pour régler les paramètres de données : 1 Appuyez sur la touche de fonction DONNEES. 12 HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A

31 Chapter 2 Test du service G.SHDSL Test en mode STU-R TE Le menu Paramètres Donnèes apparaît : 2 Sélectionnez l option Mode Donnèes, puis changez les réglages en fonction du type de ligne : Pour tester une ligne de type... Appuyez sur la touche... IP via Ethernet, 2. IP via ATM, 3. PPP via ATM, 4. PPP via Ethernet, 5. boucle ATM, 6. 3 Sélectionnez l option VPI, puis réglez l identificateur de conduit virtuel (VPI). 4 Sélectionnez l option VCI, puis réglez l identificateur de canal virtuel (VCI). REMARQUE : Pour que les tests exécutés en modes Ping et Through fonctionnent correctement, les réglages VPI/VCI que vous saisissez doivent correspondre aux réglages côté client effectués pour les ports G.SHDSL sur le DSLAM. Contrôlez ces paramètres avant de passer aux tests (vérifiez le bon de dépannage ou contactez votre service d assistance). HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A 13

32 Chapter 2 Test du service G.SHDSL Test en mode STU-R TE 5 Sélectionnez l option Encapsulation, puis changez les réglages adaptés pour l encapsulation. L encapsulation est la façon dont les données sont transportées dans des cellules ATM. Si vous n êtes pas sûr de votre sélection, interrogez votre superviseur ou le centre d exploitation du réseau. Vous pouvez effectuer 3 tentatives afin de voir quel réglage fonctionne. Les paramètres de données sont réglés. Réglage des paramètres de pings La procédure suivante vous permet de régler les paramètres de pings. Pour régler les paramètres de pings : 1 Appuyez sur la touche de fonction PING. Le menu Paramètre Ping apparaît : 2 Sélectionnez l option Type d adresse, puis sélectionnez Adresse IP ou Nom DNS (nom du serveur de nom de domaine). Les adresses IP ont un format numérique, tandis que le nom du DNS est un nom de domaine ( par exemple). 3 Sélectionnez l option Adresse IP, puis entrez l adresse IP. Il est recommandé d utiliser l adresse IP ou le nom du serveur de nom de domaine (DNS) de la passerelle ISP du fournisseur de services du client. Vous pouvez également 14 HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A

33 Chapter 2 Test du service G.SHDSL Test en mode STU-R TE exécuter un test de ping pour toute adresse Internet ou pour le serveur d accès à distance large bande (BRAS) du réseau. 4 Sélectionnez l option Nom DNS, puis saisissez le nom DNS. 5 Sélectionnez l option Nombre de Pings, puis réglez le nombre de pings à envoyer avant d arrêter. 6 Sélectionnez l option Pings/seconde, puis réglez le nombre de pings par seconde. 7 Sélectionnez l option Taille de paquet, puis réglez la taille des paquets. La valeur par défaut est égale à 16. Changez-la uniquement si nécessaire. Les paramètres de pings sont réglés. Réglage des paramètres PPP La procédure suivante vous permet de régler les paramètres du protocole point-à-point (PPP). Pour régler les paramètres PPP : 1 Appuyez sur la touche de fonction PPP. Le menu PPP Settings apparaît 2 Sélectionnez l option Mode PPP, puis sélectionnez Client ou Serveur. HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A 15

34 Chapter 2 Test du service G.SHDSL Test en mode STU-R TE La première option est habituellement utilisée. Utilisez uniquement la deuxième si nécessaire. 3 Sélectionnez l option Identifiant d utilisateur, puis saisissez un nom d utilisateur valide. Ce paramètre doit être un compte d utilisateur valide chez un ISP. 4 Sélectionnez l option Utiliser fournisseur, puis indiquez si le nom d utilisateur doit être suivi du nom de domaine du fournisseur de services (exemple : earthlink.net). Ce réglage est uniquement requis si les noms d utilisateurs de l ISP incluent le nom de domaine dans le nom d utilisateur. 5 Sélectionnez l option Fournisseur, puis saisissez le nom du fournisseur Ce réglage est requis si vous avez sélectionné Yes à l étape 4. Le est automatiquement ajouté. 6 Sélectionnez l option Mot de passe, puis saisissez le mot de passe de l utilisateur. Il doit s agir d un mot de passe valide qui correspond au nom d utilisateur ci-dessus. Une distinction entre les majuscules et les minuscules est souvent faite pour les mots de passe. Les paramètres PPP sont réglés. Réglage des paramètres EOC La procédure suivante vous permet de régler les paramètres du canal d exploitation incorporé (EOC). Pour régler les paramètres EOC : 1 Appuyez sur la touche de fonction EOC. 16 HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A

35 Chapter 2 Test du service G.SHDSL Test en mode STU-R TE Le menu Paramètrage EOC G.SHDSL apparaît : 2 Sélectionnez l option Standart EOC, puis spécifiez l une des normes suivantes : G.991.2, ETSI TS , T1E1 4/99-006R6 ou ETSI TS Sélectionnez l option Message EOC, puis sélectionnez l un des messages suivants à envoyer :: Pour envoyer un message... appuyez sur la touche... de recherche de sonde, 1. de demande d inventaire, 2. de début de bouclage système, 3. de fin de bouclage de système, 4. de début de bouclage d élément, 5. de fin de bouclage d élément, 6. de demande d état, 7. de demande d état complet, 8. Ce message est envoyé dès que vous sélectionnez l option Envoyer message EOC. Changez uniquement ce paramètre si un autre message spécifique est requis. Les paramètres EOC sont réglés. HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A 17

36 Chapter 2 Test du service G.SHDSL Test en mode STU-R TE Réglage des paramètres de routage La procédure suivante vous permet de régler les paramètres de routage. Hormis le mode TE, pour tous les modes, l interface WAN est la connexion DSL aux fils de pointe et de nuque. Pour régler les paramètres de routage : 1 Appuyez sur la touche de fonction Trace Route. Vous pouvez utiliser la touche fléchée vers la gauche/droite pour rechercher la touche de fonction TRACERT. Le menu Trace Route Settings apparaît : 2 Sélectionnez l option Type d adresse, puis sélectionnez Adresse IPou Nom DNS (nom du serveur de nom de domaine). 3 Sélectionnez l option Adresse IP, puis saisissez l adresse IP. 4 Sélectionnez l option Nom de DNS, puis saisissez le nom du DNS. 5 Sélectionnez l option Type de paquet, puis réglez le type de paquets en sélectionnant l une des deux options suivantes : ICMP (protocole de message de commande Internet) UDP (protocole datagramme d utilisateur). 6 Sélectionnez l option Recherche DNS, puis indiquez si vous souhaitez rechercher les noms des bonds. Les paramètres de routage sont réglés. 18 HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A

37 Chapter 2 Test du service G.SHDSL Test en mode STU-R TE Réglage des paramètres de débit (FTP) La procédure suivante vous permet de configurer les paramètres de débit (FTP). Pour régler les paramètres de débit : 1 Appuyez sur la touche de fonction FTP. Vous pouvez utiliser la touche fléchée vers la gauche/droite pour rechercher la touche de fonction FTP. Le menu Paramètres FTP apparaît : 2 Appuyez sur la touche 1, puis saisissez un nom d utilisateur. A l aide des touches fléchées vers le haut/ bas, indiquez une lettre ou un chiffre. Vous pouvez également utiliser les touches du clavier. 3 Appuyez sur la touche OK pour valider les modifications. 4 Appuyez sur la touche 2, puis saisissez un mot de passe. A l aide des touches fléchées vers le haut/bas, indiquez une lettre ou un chiffre. Vous pouvez également utiliser les touches du clavier. 5 Appuyez sur la touche 3, puis indiquez la direction du téléchargement (en direction ou à partir du serveur). 6 Appuyez sur la touche 4, puis indiquez la taille du fichier à télécharger vers le serveur. 7 Appuyez sur la touche 5, puis indiquez le contenu téléchargé vers le serveur : Pseudo-alèatoire ou Pattern constant - AA55. Les paramètres de débit sont réglés. HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A 19

38 Chapter 2 Test du service G.SHDSL Test en mode STU-R TE Raccordement de la ligne Après avoir réglé les paramètres de test, vous pouvez raccorder la ligne. Pour raccorder la ligne à tester : 1 Raccordez une extrémité du câble de test au connecteur situé à l arrière du module. 2 Raccordez l autre extrémité du câble en utilisant le système de pinces pour fixer les fils de pointe et de nuque (voir ci-dessous). Les fils de test sont raccordés. Test de la couche physique Vous pouvez utiliser le HST-3000 pour tester la couche physique de la liaison G.SHDSL, en appliquant la procédure suivante. Pour exécuter un test de base sur une liaison G.SHDSL : Raccordez la ligne à tester et laissez l appareil faire son apprentissage de la ligne. Si l appareil parvient à se synchroniser sans erreur aux valeurs désirées pour les débits, les marges de bruit et l atténuation, la liaison G.SHDSL est correcte. 20 HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A

39 Chapter 2 Test du service G.SHDSL Test en mode STU-R TE Test de la qualité de ligne Une fois connecté à la ligne, le HST-3000 collecte des statistiques qui serviront à déterminer la qualité de transmission de cette ligne. Pour tester la qualité de la ligne : 1 Raccordez la ligne. Le modem débute automatiquement son apprentissage de la ligne. Lorsqu il atteint le mode de données, le HST-3000 commence à collecter des statistiques. 2 Pour arrêter le modem, appuyez sur la touche de fonction Arrêt DSL. Tous les résultats DSL resteront affichés jusqu à ce que le modem soit relancé ou qu un autre test soit sélectionné. 3 Pour afficher d autres types de statistiques, appuyez sur la touche de fonction Display. Pour interpréter vos résultats, reportez-vous à Aperçu (page 38). 4 Pour enregistrer les résultats, appuyez sur la touche de fonction Résultats, si nécessaire. Le test de qualité est terminé. HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A 21

40 Chapter 2 Test du service G.SHDSL Test en mode STU-R TE Exécution d un test de ping La procédure suivante vous permet d exécuter un test de ping en envoyant un paquet de pings par l intermédiaire du modem à une adresse IP ou à un nom de DNS (pouvant être un commutateur de réseau ou une adresse web) afin de tester la connectivité. REMARQUE : Vous pouvez également contrôler la connectivité en utilisant le navigateur web. Pour obtenir des informations complémentaires, reportez-vous au chapitre "Navigateur web" de la notice d utilisation de l appareil de base. Pour exécuter un test de ping : 1 Appuyez sur la touche de fonction Action. REMARQUE : Pour utiliser la fonction de test de ping (ou le navigateur), les paramètres du mode de données doivent être correctement réglés pour correspondre à ceux de la connexion. Si le voyant Data est éteint, la connexion au réseau n est pas prête et la touche de fonction ACTIONS n apparaît pas. 2 Sélectionnez une méthode de test : L option Ping une fois envoie un seul ping sur le réseau. L option Démarrer Ping envoie consécutivement plusieurs pings sur le réseau, jusqu au nombre de pings configuré. 3 Pour supprimer ou enregistrer les résultats, appuyez sur la touche de fonction Résultats. Le test est terminé. Libération d adresses IP Le HST vous permet de libérer des adresses IP affectées afin qu elles puissent être utilisées dans d autres applications. Cette fonction est disponible lorsque l un des modes suivants est activé : 22 HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A

41 Chapter 2 Test du service G.SHDSL Test en mode Ethernet TE IP via Ethernet (IPoE) PPP via Ethernet (PPPoE) PPP via ATM (PPPoA) Pour obtenir des informations sur le réglage du mode, reportez-vous à Réglage des paramètres de données (page 12). La procédure suivante vous permet de libérer des adresses IP. Pour libérer des adresses IP : 1 Appuyez sur la touche de fonction Home. 2 Raccordez le HST à la ligne à test (voir Raccordement de la ligne (page 20)). 3 Appuyez sur la touche de fonction Display. 4 Appuyez sur la touche 4, puis sur la touche 1. La fenêtre de résultats IP apparaît. 5 Appuyez sur la touche de fonction Actions. 6 Sélectionnez l option Log-Off ou IP-Release. Le voyant Data s éteint. Les options Log-Off et IP-Release sont uniquement disponibles lorsque vous affichez la fenêtre de résultats IP. L adresse IP est maintenant disponible pour d autres applications. Test en mode Ethernet TE En mode Ethernet TE, vous pouvez utiliser le HST-3000 pour émuler des terminaux Ethernet. Vous pouvez également vous connecter à un LAN Ethernet ou au port Ethernet du modem HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A 23

42 Chapter 2 Test du service G.SHDSL Test en mode Ethernet TE du client, puis envoyer des pings via le modem à un commutateur de réseau ou à une adresse web afin de tester la connectivité. Le test des terminaux Ethernet TE comporte les étapes suivantes : Sélection du mode Ethernet TE Réglage des paramètres de test Raccordement de la ligne Exécution des tests Sélection du mode Ethernet TE La première étape consiste à sélectionner le mode Ethernet TE. Pour sélectionner le mode Ethernet TE : 1 Appuyez sur la touche de navigation Home. 2 Appuyez sur la touche de fonction ETHERNET. Le menu Ethernet Measurements apparaît : 3 Pour activer le mode Ethernet TE, sélectionnez l option Mode Terminal Ethernet. La fenêtre TE Ethernet Sommaire apparaît. 24 HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A

43 Chapter 2 Test du service G.SHDSL Test en mode Ethernet TE Réglage des paramètres de test Avant de commencer vos tests, vous devez vérifier que la configuration du HST-3000 correspond aux paramètres de la ligne que vous allez tester. Pour régler les paramètres de test : 1 Sélectionnez le mode Ethernet TE (voir Sélection du mode Ethernet TE (page 24)). 2 Appuyez sur la touche de navigation Configure. Les touches de fonction des paramètres apparaissent. Vous pouvez changer les paramètres suivants : Paramètres de données (voir Réglage des paramètres de données (page 12)) Paramètres de ping (voir Réglage des paramètres de pings (page 14)) Paramètres LAN (voir Réglage des paramètres LAN (page 25)) REMARQUE : Pour synchroniser le modem du HST avec le modem situé à l autre extrémité de la ligne, vous devez uniquement régler les paramètres généraux du modem. Pour utiliser le ping IP ou le navigateur web, vous devez également régler tous les autres paramètres. Réglage des paramètres LAN La procédure suivante vous permet de régler les paramètres LAN. Pour régler les paramètres LAN : 1 Appuyez sur la touche de fonction LAN. HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A 25

44 Chapter 2 Test du service G.SHDSL Test en mode Ethernet TE Le menu Paramétres LAN apparaît : 2 Sélectionnez l option Mode IP, puis fixez le mode IP à Statique ou DHCP (protocole de configuration de serveur dynamique). 3 Sélectionnez l option Adresse IP, puis saisissez l adresse IP. 4 Sélectionnez l option Masque de sous réseau, puis saisissez l adresse du masque de réseau. 5 Sélectionnez l option Gateway, puis saisissez l adresse de la passerelle. 6 Sélectionnez l option DNS, puis saisissez l adresse du serveur de nom de domaine. Les paramètres LAN sont réglés. Raccordement de la ligne Après avoir réglé les paramètres de test, vous pouvez raccorder la ligne. 26 HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A

45 Chapter 2 Test du service G.SHDSL Test en mode Ethernet TE Pour raccorder la ligne à tester : 1 Raccordez le câble null modem Ethernet au connecteur Ethernet situé sur le panneau supérieur de l appareil de base (voir ci-dessous). Le connecteur Ethernet est broché comme un adaptateur de réseau Ethernet ou une carte d interface réseau (NIC) typique. Par conséquent, utilisez de préférence un câble direct si vous vous connectez à un concentrateur, à un commutateur ou à un routeur. 2 Raccordez l autre extrémité du câble au LAN ou au connecteur Ethernet du modem. 3 Pour contrôler le branchement du câble, vérifiez que le voyant vert du connecteur Ethernet du HST est allumé. Les fils de test sont raccordés. Test de qualité de la ligne Une fois la ligne raccordée, le HST-3000 collecte des statistiques qui seront utilisées pour déterminer la qualité de la ligne. Pour tester la qualité d une ligne : 1 Raccordez la ligne à tester. HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A 27

46 Chapter 2 Test du service G.SHDSL Test en mode Through Le menu Ethernet TE Summary apparaît : 2 Pour afficher d autres types de statistiques, appuyez sur la touche de fonction Affichage. Pour interpréter vos résultats, reportez-vous à Aperçu (page 38). 3 Pour supprimer ou enregistrer les résultats, appuyez sur la touche de fonction Résultats. Le test de qualité de la ligne est terminé. Exécution d un test de ping Vous pouvez exécuter un test de ping afin de tester la connectivité. Pour obtenir plus d informations, reportez-vous à Exécution d un test de ping (page 22). Test en mode Through En mode Through, vous pouvez utiliser le HST-3000 pour remplacer le modem G.SHDSL du client, afin de localiser les problèmes. Vous pouvez utiliser le HST en mode STU-R Through ou STU-C Through. Le test en mode Through comporte les étapes suivantes : Sélection du mode Through Réglage des paramètres de test 28 HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A

47 Chapter 2 Test du service G.SHDSL Test en mode Through Raccordement de la ligne Exécution des tests Sélection du mode Through La première étape consiste à sélectionner un mode Though. Pour sélectionner un mode Through : Dans le menu G.SHDSL Measurements, sélectionnez l un des modes suivants : G.SHDSL STU-R en insertion G.SHDSL STU-C en insertion La statistiques Sommaire apparaît. Réglage des paramètres de test Avant de commencer vos tests, vous devez vérifier que la configuration du HST-3000 correspond aux paramètres de la ligne que vous allez tester. Vous pouvez changer les paramètres suivants : Paramètres généraux du modem (voir Réglage des paramètres généraux du modem (page 10)) Paramètres de données (voir Réglage des paramètres de données (page 12)) Paramètres de pings (voir Réglage des paramètres de pings (page 14)) Paramètres PPP (voir Réglage des paramètres PPP (page 15)) Paramètres LAN (voir Réglage des paramètres LAN (page 30)) Paramètres WAN (voir Réglage des paramètres WAN (page 12)) Pour synchroniser le modem du HST avec le modem situé à l autre extrémité de la ligne, vous devez uniquement régler les paramètres généraux du modem. Pour utiliser le ping IP ou le navigateur web, vous devez également régler tous les autres paramètre. HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A 29

48 Chapter 2 Test du service G.SHDSL Test en mode Through Réglage des paramètres LAN La procédure suivante vous permet de régler les paramètres LAN. Pour régler les paramètres LAN : 1 Appuyez sur la touche de fonction LAN. Le menu Paramètres LAN apparaît : 2 Sélectionnez l option NAT (traduction d adresse de réseau), puis activez ou désactivez l option. Ce paramètre est utilisé lorsque le modem/routeur du CPE client affecte des adresses IP privées. 3 Sélectionnez l option Serveur IP, puis saisissez l adresse IP du serveur LAN du testeur. 4 Sélectionnez l option Masque de sous réseau, puis saisissez l adresse du masque de réseau. 5 Sélectionnez l option Serveur DHCP, puis activez ou désactivez le serveur DHCP du testeur. Le serveur DHCP doit être activé lorsque le CPE client est configuré pour recevoir automatiquement une adresse IP. 6 Si le serveur DHCP est activé : a b Saisissez la première adresse IP pour le serveur DHCP du testeur. Saisissez la taille du groupe d adresses. 30 HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A

49 Chapter 2 Test du service G.SHDSL Test en mode Through Ce paramètre définit le nombre d adresses IP que le serveur DHCP du testeur peut affecter à d autres ordinateurs. Les paramètres LAN sont réglés. Raccordement de la ligne Après avoir réglé les paramètres de test, vous pouvez raccorder la ligne. Pour raccorder la ligne à tester : 1 Raccordez une extrémité du câble de test au connecteur à 8 broches situé sur le côté droit du HST Raccordez l autre extrémité du câble aux fils de pointe et de nuque avec le connecteur modulaire ou des fils à pince. 3 Pour raccorder le CPE, exécutez les actions suivantes : a Raccordez une extrémité du câble Ethernet au connecteur Ethernet situé sur le panneau supérieur du HST b Raccordez l autre extrémité du câble au PC, au concentrateur ou au routeur. Utilisez un câble null modem si vous vous raccordez sur un PC et un câble direct si vous vous raccordez sur un concentrateur ou sur un routeur. Les fils de test sont raccordés. HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A 31

50 Chapter 2 Test du service G.SHDSL Test en mode Through Test de qualité de la ligne Une fois la ligne raccordée, le HST-3000 collecte des statistiques qui seront utilisées pour déterminer la qualité de la ligne. Pour tester la qualité d une ligne : 1 Raccordez la ligne. Le modem commence automatiquement son apprentissage de la ligne. Lorsqu il atteint le mode de données, le HST-3000 débute la collecte des statistiques. 2 Pour afficher d autres types de statistiques, appuyez sur la touche de fonction Display. Pour interpréter vos résultats, reportez-vous à Aperçu (page 38). 3 Pour enregistrer les résultats, appuyez sur la touche de fonction Résultats, si nécessaire. Le test de qualité de la ligne est terminé. Exécution d un test de ping Vous pouvez exécuter un test de ping pour tester la connectivité. Pour plus d informations, reportez-vous à Exécution d un test de ping (page 22). 32 HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A

51 Chapter 2 Test du service G.SHDSL Test en mode STU-C TE Test en mode STU-C TE Vous pouvez utiliser le HST-3000 pour émuler un STU-C G.SHDSL afin de localiser des problèmes. Ce test d émulation de terminaux STU-C comporte les étapes suivantes : Sélection du mode STU-C TE Réglage des paramètres de test Raccordement de la ligne Exécution des tests Sélection du mode STU-C TE La première étape consiste à sélectionner le mode STU-C TE. Pour sélectionner le mode STU-C TE : Dans le menu G.SHDSL Measurements, sélectionnez l option G.SHDSL STU-C TE. La fenêtre de statistiques Summary apparaît. Le HST fonctionne en mode STU-C TE. Réglage des paramètres de test Avant de commencer vos tests, vous devez vérifier que la configuration du HST-3000 correspond aux paramètres de la ligne que vous allez tester. Vous pouvez changer les paramètres suivants : Paramètres généraux du modem (voir Réglage des paramètres généraux du modem (page 10)). Paramètres de données (voir Réglage des paramètres de données (page 12)). Paramètres EOC (voir Réglage des paramètres EOC (page 16)) Paramètres CO (voir Réglage des paramètres CO (page 34)) HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A 33

52 Chapter 2 Test du service G.SHDSL Test en mode STU-C TE Réglage des paramètres CO La procédure suivante vous permet de régler les paramètres du central téléphonique (CO). Pour régler les paramètres CO : 1 Appuyez sur la touche de navigation Configure. 2 Appuyez sur la touche de fonction CO. Le menu Param. G.SHDSL Central apparaît : 3 Sélectionnez l option Seuil atten., puis saisissez le seuil d atténuation. Ce seuil est la limite pour qu un résultat de mesure d atténuation soit correct. Il est configuré au niveau du STU-R en utilisant l EOC. Si l atténuation vient à dépasser cette valeur, une alarme est générée. 4 Sélectionnez l option Seuil de marge., puis saisissez le seuil de marge. Ce seuil est la limite pour qu un résultat de mesure de marge SNR soit correct. Il est configuré au niveau du STU-R en utilisant l EOC. Si la marge chute en dessous de cette valeur, une alarme est générée. Les paramètres CO sont réglés. Raccordement de la ligne Après avoir réglé les paramètres de test, vous pouvez raccorder la ligne. 34 HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A

53 Chapter 2 Test du service G.SHDSL Test en mode STU-C TE Pour raccorder la ligne à tester : 1 Raccordez une extrémité du câble de test au connecteur à 8 broches situé sur le côté droit du HST Raccordez l autre extrémité du câble au STU-R. Les fils de test sont raccordés. Test de qualité de la ligne Une fois la ligne raccordée, le HST-3000 collecte des statistiques qui seront utilisées pour déterminer la qualité de la ligne. Pour tester la qualité d une ligne : 1 Raccordez la ligne. 2 Le modem commence automatiquement son apprentissage de la ligne. Lorsqu il atteint le mode de données, le HST-3000 débute la collecte des statistiques. HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A 35

54 Chapter 2 Test du service G.SHDSL Test en mode STU-C TE 3 Pour afficher d autres types de statistiques, appuyez sur la touche de fonction Display. Pour interpréter vos résultats, reportez-vous à Aperçu (page 38). 4 Pour enregistrer les résultats, appuyez sur la touche de fonction Résultats, si nécessaire. Le test de qualité de la ligne est terminé. 36 HST-3000 G.SHDSL Testing - Notice d Utilisation Révision A