MANUEL D UTILISATION 1

Transcription

1 MANUEL D UTILISATION 1

2 Silk n est un appareil puissant. Il doit être utilisé avec des précautions particulières pour des raisons de sécurité. Il est déconseillé d utiliser Silk n sur le visage et le cou. NE PAS UTILISER Silk n sur une peau bronzée ou après une récente exposition au soleil. NE PAS UTILISER Silk n sur une peau naturellement foncée. Non sécuritaire Veuillez lire le manuel d utilisation dans son intégralité avant l emploi! Respectez scrupuleusement tous les avertissements et règles de sécurité lorsque vous utilisez Silk n! 2 Attention! Silk n peut être inefficace sur les poils blancs ou clairs.

3 Copyright 2008 Home Skinovations Ltd. All rights reserved. Date d impression : Février 2008 Home Skinovations Ltd. se réserve le droit de modifier ses produits ou normes afin d en améliorer la performance, la fiabilité ou la fabrication. Les informations fournies par Home Skinovations Ltd. sont considérées comme exactes et fiables au moment de leur publication. Cependant, Home Skinovations Ltd. se décharge de toute responsabilité quant à leur usage. Elles n impliquent aucune licence sinon les droits et brevets de Home Skinovations Ltd. Ce document ne saurait être reproduit ou transmis, en partie ou en totalité, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique et pour quelque autre raison, sans l autorisation formelle et écrite de Home Skinovations Ltd. Les données sont sujettes à modification sans préavis. Home Skinovations Ltd. possède des brevets et des demandes de brevets en cours, des marques, des copyrights et autres droits de propriété intellectuelle, évoqués dans le présent document. L accès à ce document ne donne à l usager aucun droit sur ces brevets, marques, copyrights et autres droits de propriété intellectuelle, sauf accord formel par écrit de la part de Home Skinovations Ltd. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis Home Skinovations Ltd. Apolo Building, Shaar Yokneam POB 533, Yokneam 20692, ISRAEL info@silkn.com 3

4 Table des matières 1. Avant de commencer...p Qu est-ce que Silk n?...p Le concept de Silk n...p.6 2. Sécurité et Silk n...p Avec Silk n, la sécurité est une priorité...p Silk n est-il fait pour vous?...p Dans quels cas ne doit-on pas utiliser Silk n?...p Précautions Comment utiliser Silk n en toute sécurité...p Réduire les risques de blessures...p Effets secondaires éventuels avec Silk n...p Epilation définitive. La méthode Silk n...p Comment la lumière élimine-t-elle le poil?...p Comment le cycle de la pousse du poil influe-t-il sur la pho toépilation?...,...p Quelle est la particularité de la technologie Home Pulsed Light de Silk n?...p Planifier votre épilation Silk n pour optimiser les résultats...p Premiers pas avec Silk n...p.13 4

5 4.1. Description du Silk n...p Contenu du paquet...p Paramétrage de Silk n...p Le premier traitement avec Silk n...p A quoi faut-il s attendre en utilisant Silk n?...p Après le traitement avec Silk n...p Maintenance de Silk n...p Nettoyer votre Silk n...p Remplacer l ampoule...p Résolution de problèmes...p «Mon Silk n ne démarre pas.»...p «Aucune pulsation lumineuse n est émise lorsque j enclenche le pulsateur.»...p Service client...p Foire Aux Questions...p Spécifications techniques...p Étiquetage...p.10 Déclaration de conformité...p.22 5

6 1. Avant de commencer Avant d utiliser Silk n pour la première fois, veuillez lire ce manuel d utilisation dans son intégralité en accordant une attention particulière aux paragraphes portant sur l utilisation et le fonctionnement de l appareil ainsi que les instructions relatives aux précautions à prendre après son utilisation. Nous vous recommandons de vous familiariser à nouveau avec ce manuel d utilisation avant chaque utilisation de votre Silk n. Silk n est un appareil électrique puissant qui doit être utilisé en appliquant certaines précautions pour des raisons de sécurité. Veuillez lire toutes les instructions de sécurité avant usage et veiller à leur stricte application pendant l utilisation de Silk n. 1.1 Qu est-ce que Silk n? Silk n est un appareil de photoépilation à long terme, réalisée à domicile Le concept de Silk n Silk n est un appareil sans pareil prévu pour réaliser une épilation à lumière pulsée sur des personnes à la peau claire (peau de types I à IV selon la classification Fitzpatrick) et aux poils bruns ou noirs. Silk n est un appareil d épilation à domicile utilisant la technologie de la lumière pulsée, absorbée par le pigment du poil à la surface de la peau, détruisant temporairement le follicule pileux. Silk n peut être utilisé pour épiler les poils disgracieux. Silk n est notamment adapté pour l épilation des aisselles, du maillot, des bras et des jambes. 2. Sécurité et Silk n 2.1. Avec Silk n, la sécurité est une priorité Technologie HPL utilisée par Silk n - Plus de sécurité avec une puissance moindre La technologie Home Pulsed Light permet d obtenir une épilation à long terme avec une fraction de la puissance utilisée par d autres méthodes de photoépilation. La faible énergie utilisée par Silk n réduit les probabilités de blessures et de complications et contribue à votre sécurité générale. Silk n protège vos yeux L APPLICATEUR Silk n a un dispositif intégré pour la protection des yeux. Il a été conçu pour que la lumière pulsée ne puisse être émise lorsque L APPLICATEUR fait face au vide. L interrupteur de sécurité n est activé que lorsque L EMBOUT APPLICATEUR est entièrement en contact avec la peau, pressé contre elle. Silk n protège votre peau La LENTILLE OPTIQUE 2X3 cm² à travers laquelle les pulsations de lumières sont émises est renfoncée dans L AMPOULE de L EMBOUT APPLICATEUR. Cette sécurité permet à Silk n de protéger votre peau en empêchant un contact direct entre la LENTILLE OPTIQUE et la peau Silk n est-il fait pour vous? Importantes règles de sécurité À lire avant usage! Silk n ne convient pas à tous. Veuillez lire et prendre en considération les informations du présent paragraphe afin de déterminer s il vous convient. Pour de plus amples informations et un conseil personnalisé, vous pouvez vous rendre sur le site Internet ou sur le domaine local de Silk n. Si vous n êtes pas certain que l utilisation de Silk n ne présente aucun risque pour vous, consultez votre médecin traitant ou votre dermatologue! 6 N UTILISEZ PAS Silk n sur une peau naturellement foncée!

7 Silk n détruit les poils disgracieux en visant le pigment pileux. Des quantités variables de pigment se trouvent dans les tissus alentours de la peau. La quantité de pigment de la peau d une personne particulière, déterminant son teint de peau, définit le degré de risque auquel elle s expose en utilisant Silk n. Le traitement d une peau foncée par l appareil Silk n comporte des risques tels que des brûlures, des cloques et des changements de carnation (hyperou hypo-pigmentation). N UTILISEZ PAS Silk n sur une peau naturellement foncée! N UTILISEZ PAS Silk n sur une peau bronzée ou après une récente exposition au soleil! Une peau bronzée, en particulier juste après une exposition au soleil, contient une grande quantité de mélanine. Cette règle s applique à tous les types de peau et à toutes les carnations, même celles qui ne semblent pas bronzer facilement. Les risques d utilisation de l appareil Silk n sont plus élevés en présence d une grande quantité de mélanine. L utilisation du Silk n sur une peau récemment exposée au soleil peut causer des dommages, tels que des brûlures, des cloques et des changements de carnation (hyper ou hypo-pigmentation). N UTILISEZ PAS Silk n sur une peau bronzée ou récemment exposée au soleil! Une telle utilisation pourrait causer de graves brûlures ou blessures. Évitez toute exposition au soleil durant les 4 semaines précédant votre traitement Silk n! Il est déconseillé d utiliser Silk n dans la région du cou ou du visage. Contrairement aux poils corporels, la grande part du potentiel pileux du visage des femmes reste inactif et caché et seule une fraction pousse réellement. Le traitement des poils faciaux à la lumière pulsée de Silk n pourrait éliminer les poils apparents, mais également stimuler la pousse de poils dissimulés. L utilisation du Silk n pour éliminer les poils du visage risque de provoquer de graves dommages oculaires et stimuler la croissance des poils faciaux. Il est déconseillé d utiliser Silk n sur le cou et le visage. 7

8 8 NB : Silk n n est pas efficace contre les poils clairs. Silk n n est pas efficace contre les poils naturellement blancs, gris, blonds ou roux. Si vos poils sont de l une de ces couleurs, Silk n ne vous convient pas Dans quels cas ne doit-on pas utiliser Silk n? L utilisation de Silk n est contre-indiquée temporairement sous certaines conditions. N UTILISEZ PAS le Silk n si vous êtes dans l un des cas suivants : Grossesse ou allaitement. Forte exposition au soleil ou à une machine UV au cours des 28 derniers jours. Tatouage ou maquillage permanent sur la zone à traiter. État anormal de la peau causé par un diabète, par exemple, ou par d autres maladies systémiques ou métaboliques. Traitement récent ou en cours à base d alpha-hydroxy-acides (AHA), de bêta-hydroxy-acides (BHA), de Retin-A, de rétinoïdes topiques ou d acide azelaïque. Traitement à base d Accutane (isotrétinoïne) au cours des 6 derniers mois. Régime à base de stéroïdes au cours des 3 derniers mois. Antécédent de poussée d herpès sur la zone à traiter, à moins d avoir consulté un médecin et reçu un traitement préventif. Epilepsie. Implant actif, tel qu un stimulateur cardiaque, un implant pour incontinence urinaire, une pompe à insuline, etc. Pathologie liée à la photosensibilité, comme la porphyrie, l éruption polymorphe à la lumière, urticaire solaire, lupus, etc. Antécédent de cancer de la peau ou zones sujettes à des malignités dermiques. Radiothérapie ou chimiothérapie au cours des 3 derniers mois. Tout autre cas que votre médecin jugerait risqué pour le traitement. Si vous avez le moindre doute concernant les risques présentés pour vous au sujet de l utilisation de l appareil Silk ntm, consultez votre médecin traitant ou votre dermatologue Précautions Comment utiliser Silk n en toute sécurité Choisissez votre puissance avec PRUDENCE! La puissance détermine l intensité de la lumière pulsée projetée sur votre peau durant le traitement, du niveau le plus bas (-) au plus haut (+). LES DIODES INDICATRICES DE PUISSANCE, sur le PANNEAU DE CONTRÔLE, indiquent le niveau de puissance sélectionné. En augmentant la puissance, vous obtenez de meilleurs résultats avec Silk n mais vous augmentez également le risque d effets secondaires (cf. «Effets secondaires éventuels» plus bas). Utilisez toujours la puissance minimale (une diode à «-») pour votre première utilisation de Silk n! N augmentez la puissance que si vous n avez ressenti qu une légère gêne (ou pas de gêne du tout) pendant et après votre utilisation de Silk n avec la puissance minimale. Augmentez la puissance d un cran lors de votre séance suivante, et ainsi de suite pour les séances suivantes. Pour des instructions détaillées sur la sélection de la puissance, voir l encadré «Puissance» du paragraphe 4.4 «Le premier traitement avec Silk n» Choisissez votre puissance avec PRUDENCE! Ne traitez pas la même zone de peau plus d une fois par séance! Évitez de superposer les pulsations! Si des brûlures ou des cloques apparaissent, ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT! Évitez les complications après l utilisation de Silk n! N exposez pas les zones traitées au soleil. Veillez à protéger la peau traitée avec de l écran solaire, durant toute la période du traitement et au moins deux semaines après la dernière séance d épilation.

9 Rasez la zone à traiter et assurez-vous que la peau soit propre et sèche avant d utiliser Silk n. Couvrez les taches brunes foncées ou noires, comme de larges taches de rousseur, taches de naissance, tatouages, grains de beauté ou verrues sur la zone à traiter avant l utilisation de Silk n. Ne regardez jamais directement la lumière émise par L APPLICATEUR et L AMPOULE de Silk n. N utilisez pas Silk n sur les tétons et les parties génitales (mâles ou femelles). N utilisez pas Silk n sur toute partie du corps où vous pourriez vouloir une pilosité ultérieurement. N utilisez pas Silk n pour autre chose que l épilation. Ne pointez jamais L APPLICATEUR Silk n pour émettre une pulsation de lumière dans un espace ouvert. Assurez-vous toujours que L APPLICATEUR est orienté vers la peau et se trouve entièrement en contact avec elle durant l application. Eloignez L APPLICATEUR Silk n de la peau si la peau ou L APPLICATEUR sont trop chauds. N utilisez jamais de liquides inflammables, comme l alcool (notamment parfums, désodorisants ou toute autre composition contenant de l alcool) ou l acétone pour nettoyer la peau avant d utiliser Silk n. L utilisation de Silk n peut provoquer une altération temporaire de la pigmentation (cf. «Effets secondaires éventuels» plus bas). Maintenez l appareil hors de portée des enfants. N utilisez pas Silk n sur des enfants et n autorisez pas les enfants à l utiliser Réduire les risques de blessures Comme avec tout appareil électrique, certaines précautions sont nécessaires afin d assurer votre sécurité lorsque vous utilisez Silk n. Eloignez Silk n de toute source d eau! Silk n est un appareil électrique. Il ne doit jamais entrer en contact avec de l eau. Ne rangez pas Silk n dans un endroit d où il risque de tomber dans une baignoire ou un lavabo ou dans tout autre contenant d eau. Ne le placez pas dans l eau ni dans tout autre liquide. Cela provoquerait une grave électrocution. N utilisez pas Silk n durant votre bain. N utilisez pas Silk n s il est humide ou mouillé. Ne rattrapez pas Silk n s il tombe dans l eau. Débranchez immédiatement Silk n s il tombe dans l eau. Eloignez Silk n de toute source d eau! N ouvrez jamais Silk n! N essayez pas d ouvrir ni de réparer votre Silk n. Ouvrir Silk n vous exposerait à de dangereux composants électriques et à l énergie de la lumière pulsée, pouvant causer de graves dommages corporels et/ou des blessures oculaires irréversibles. N essayez pas d ouvrir ni de réparer votre Silk n. Seuls les centres de réparation agréés Silk n sont habilités à effectuer des réparations. 9

10 Essayer d ouvrir Silk n risque également d endommager l appareil et annulera votre garantie. Veuillez contacter le service client Silk n si votre appareil, cassé ou endommagé, nécessite une réparation. Utilisez Silk n uniquement pour l usage prévu et en respectant les instructions du présent manuel. Ne laissez jamais votre Silk n branché sans surveillance. Ne branchez pas Silk n si le cordon ou la prise sont endommagés. Maintenez le cordon à distance de toute source de chaleur. N utilisez pas Silk n si vous voyez ou sentez de la fumée lors de l utilisation. N utilisez pas Silk n s il ne fonctionne pas correctement ou s il semble endommagé. N utilisez pas Silk n si le conduit de ventilation de son APPLICATEUR est fissure, mal fixé ou manquant. N utilisez pas Silk n si la cartouche externe est fissurée ou mal fixée. N utilisez pas Silk n si L AMPOULE est endommagée ou si la LENTILLE OPTIQUE est fissurée, ébréchée ou manquante Débranchez toujours Silk n de la prise électrique immédiatement après l utilisation. Débranchez Silk n avant de le nettoyer. N utilisez pas Silk n avec des composantes additionnelles ou des accessoires non recommandés par Skinovations Ltd Effets secondaires éventuels avec Silk n Lorsque Silk n est utilisé conformément aux instructions, les effets secondaires et les complications sont rares. Cependant, tout traitement cosmétique, même ceux conçus pour une utilisation à domicile, comporte certains risques. C est pourquoi il est important de comprendre et d accepter ces risques et les complications éventuelles lorsque vous utilisez un système d épilation à lumière pulsée conçu pour un usage domestique. Léger inconfort de la peau Même si l épilation domestique à lumière pulsée est généralement très bien tolérée, la plupart des utilisatrices ressentent un léger désagrément durant l utilisation, souvent décrit comme une sensation de picotements sur la zone traitée. En général, cette sensation dure le temps de l application, voire pendant les quelques minutes qui suivent. Tout inconfort au-delà de ce désagrément est anormal et signifie que vous devriez, soit arrêter le traitement car vous ne tolérez pas, soit que la puissance sélectionnée est trop élevée. Rougeurs Votre peau peut rougir juste après l utilisation de Silk n ou dans les 24 heures qui suivent. La rougeur disparaît généralement dans les 24 heures. Consultez votre médecin si elle persiste au-delà de 2 à 3 jours. Hypersensibilité de la peau La peau de la zone traitée est plus sensible. Vous pourrez ressentir une sensation de sécheresse voire un écaillage de la peau. Dommages à la peau et brûlures Très rarement, la peau peut-être endommagée ou brûlée suite à l application. Plusieurs semaines peuvent être nécessaires pour une guérison totale et, dans des cas exceptionnels, une cicatrice peut subsister. Cicatrice Même si ces cas sont très rares, des cicatrices permanentes peuvent apparaître. Généralement, les cicatrices prennent la forme d une lésion superficielle de coloration blanchâtre (hypotrophique). Toutefois, la cicatrice peut être large et rouge (hypotrophique) ou large et étendue au-delà de la zone blessée (chéloïde). Des traitements esthétiques plus dynamiques peuvent être requis pour en améliorer l apparence. Changement de la pigmentation Silk n vise la racine du poil, plus particulièrement les cellules pigmentées du bulbe. Néanmoins, il existe un risque d hyperpigmentation temporaire (augmentation de la pigmentation ou décoloration marron) ou d hypo-pigmentation (blanchissement) de la peau alentours. Le risque de changement de pigmentation est plus élevé chez les personnes à la peau foncée. 10

11 Généralement, le changement de pigmentation et la décoloration sont temporaires. Les cas d hyperpigmentation ou d hypo-pigmentation permanente sont rares. Rougeur excessive et gonflement Dans quelques rares cas, la peau traitée peut devenir très rouge et gonflée. Cette réaction est plus fréquente sur les parties sensibles du corps. La rougeur et le gonflement devraient disparaître sous 2 à 7 jours pendant lesquels vous appliquerez de la glace régulièrement. Un nettoyage doux ne pose pas de problème mais vous devez éviter toute exposition au soleil. Infection Une infection cutanée est extrêmement rare mais peut survenir après une brûlure ou une lésion de la peau provoquée par Silk n. Contusion Très rarement, l utilisation de Silk n peut provoquer une contusion bleu mauve pouvant perdurer de 5 à 10 jours. A mesure que le bleu disparaît, la peau peut prendre une coloration rouille (hyperpigmentation) pouvant être permanente. 3. Epilation définitive. La méthode Silk n Silk n est un appareil personnel de photoépilation pour des résultats définitifs. Le procédé de l épilation laser et de la photoépilation est bien connu et maîtrisé. Il a été testé dans des utilisations cliniques partout dans le monde durant plus de 15 ans, prouvant son efficacité et sa sécurité Comment la lumière élimine-t-elle le poil? La photoépilation est basée sur la théorie de la photothermolyse sélective utilisant l énergie optique pour arrêter la pousse du poil. Afin d obtenir de tels effets thermiques, la racine du poil doit absorber de manière sélective la photo-énergie et la transformer en chaleur. Cette sélection se produit lorsque l énergie optique émise est absorbée en majorité par le pigment du bulbe, alors que la peau et les tissus alentours restent froids. La mélanine est le pigment se trouvant dans le bulbe pileux, responsable de l absorption de la lumière, générant la chaleur provoquant l arrêt de la croissance pileuse. Aussi, plus le poil contient de mélanine (c.-à-d. plus le poil est foncé), plus il peut absorber de lumière et plus la photoépilation est efficace. Avant l application de Silk n Durant la pulsation Silk n Après l application de Silk n 3.2. Comment le cycle de la pousse du poil influe-t-il sur la photoépilation? Chaque poil de notre corps passe par trois phases de croissance : anagène, catagène et télogène. Ces phases affectent le procédé de photoépilation. La phase anagène est la phase de croissance alors que les phases catagène et télogène sont toutes deux des phases de repos. Le temps nécessaire à un cycle pilaire complet varie d une personne à une autre et en fonction de la partie du corps mais on peut établir une moyenne de 18 11

12 Anagène Croissance Catagène Repos Télogène Repos à 24 mois. A tout moment, la majorité des follicules pileux de n importe quelle partie du corps se trouvent dans une des phases de repos. Ces poils au repos ne peuvent pas être affecté par Silk n alors que les poils se trouvant dans la phase anagène répondront aux applications de Silk n. Il est important de comprendre qu un cycle pilaire complet peut être nécessaire pour obtenir des résultats optimum avec Silk n Quelle est la particularité de la technologie Home Pulsed Light de Silk n? Silk n MC utilise le brevet en instance de la technologie de la lumière pulsée : Pulsed Light MC (HPL MC ), une exclusivité mise au point par des spécialistes pour Home Skinovations. Comparée à d autres méthodes d épilation, cette méthode révolutionnaire a l avantage d épiler les poils indésirables en toute sécurité dans le confort de votre foyer et d utiliser pour le faire un appareil peu encombrant, mobile et facile à manier. Semblable à d autres appareils par la lumière et le laser, cette méthode utilise la technologie HPL MC dont les énergies sont absorbées par la mélanine présente dans le poil. Télogène Anagène mois Catagène 3.4. Planifier votre épilation Silk n pour optimiser les résultats Un cycle pilaire moyen dure entre 18 et 24 mois. Durant cette période, plusieurs séance de Silk n seront nécessaires pour obtenir une épilation définitive. L efficacité de l épilation varie d une personne à l autre et en fonction de la partie du corps, de la couleur des poils et de la manière dont Silk n est utilisé. Epilation Silk n durant un cycle pilaire complet : Les 3-4 premières séances d épilation avec Silk n se feront à environs deux semaines d intervalle. Les 5ème à 7ème séances d épilation avec Silk n se feront à environs quatre semaines d intervalle. Ensuite, vous utiliserez Silk n de temps à autre si nécessaire jusqu à obtention de résultats définitifs. 12

13 4. Premiers pas avec Silk n 4.1. Description du Silk n Votre Silk n est composé d une BASE et d un applicateur. Sur la BASE, vous trouverez le PANNEAU DE CONTROLE de Silk n avec son INTERRUPTEUR et son INDICATEUR DE MARCHE, le SELECTEUR DE PUISSANCE et les DIODES INDICATRICES DE PUISSANCE, L INTERRUPTEUR AUDIO, L INDICATEUR D ETAT PRET, UNE ALARME et des DIODES INDIQUANT QUE L AMPOULE A ETE UTILISEE A 90% ou à 100%. Sur L APPLICATEUR Silk n, vous trouverez le PULSATEUR. L AMPOULE se trouve sur L EMBOUT APPLICATEUR. 1 BASE APPLICATEUR PULSATEUR AMPOULE REMPLAÇABLE EMBOUT APPLICATEUR PANNEAU DE CONTRÔLE INTERRUPTEUR INDICATEUR DE MARCHE 6 9 SELECTEUR DE PUISSANCE 10 DIODES INDICATRICES DE PUISSANCE 11 INDICATEUR D ÉTAT PRÊT 12 INTERRUPTEUR AUDIO 1 13 DIODE INDIQUANT L UTILISATION À 90% DE L AMPOULE 14 DIODE INDIQUANT L UTILISATION À 100% DE L AMPOULE 15 ALARME 4.2. Contenu du paquet En ouvrant votre Silk n, vous trouverez les éléments suivants : Silk n BASE et APPLICATEUR Un cordon AC Une AMPOULE de remplacement Ce manuel d utilisation et un guide éclair d utilisation Un DVD de démonstration 4.3. Paramétrage de Silk n 1. Sortez la BASE, L APPLICATEUR et les autres composants Silk n de la boîte. 2. Insérez L APPLICATEUR dans son support, sur la BASE Silk n. 3. Vérifiez que L AMPOULE est correctement insérée dans L APPLICATEUR. 4. Branchez le cordon à la BASE Silk n. 5. Branchez l autre extrémité du cordon d alimentation sur une prise. Votre Silk n est prêt à l emploi. 13

14 4.4. Paramétrage de Silk n Votre peau doit être rasée, propre, sèche et sans résidu de poudre ou de déodorant. 1. Allumez votre Silk n à l aide de L INTERRUPTEUR. 2. Après avoir enclenché L INTERRUPTEUR, L INDICATEUR D ETAT PRÊT s allumera. Vous entendrez également un bip vous indiquant que votre Silk n est prêt pour la première pulsation. 3. Votre Silk n est positionné par défaut sur la puissance minimale. Puissance La puissance définit l intensité de la lumière pulsée par Silk n sur votre peau, du niveau le plus faible (-) au plus élevé (+). Les DIODES INDICATRICES, sur le PANNEAU DE CONTROLE, indiquent l augmentation de la puissance. Plus la puissance est élevée, plus l épilation est efficace mais plus les risques d effets secondaires et de complications augmentent. Commencez toujours votre première séance d épilation Silk n à la puissance minimale. Si vous ressentez un léger désagrément (ou aucun désagrément) pendant et après la séance d épilation avec la puissance minimale, augmentez la puissance d un cran à la séance suivante, et ainsi de suite pour les séances qui suivent. N augmentez pas la puissance si vous ressentez une douleur anormale pendant ou après le traitement avec Silk n (Cf. paragraphe 2.6 «Effets secondaires éventuels»). N augmentez pas la puissance durant la séance d épilation même si vous ne ressentez aucun désagrément. Celui-ci peut apparaître quelque temps après la séance. Lorsque vous allumez Silk n, il se place par défaut sur la puissance minimale. Seule une DIODE INDICATRICE DE PUISSANCE s allumera. Pour régler la puissance, utilisez le SELECTEUR DE PUISSANCE en jouant avec les touches - ou + pour réduire ou augmenter la puissance. Le nombre de DIODES INDICATRICES DE PUISSANCE coïncidera avec le changement opéré. Pour votre sécurité, lors de votre première utilisation de Silk n, le système est paramétré pour émettre les 50 premières pulsations à la puissance minimale, et les 200 pulsations suivantes jusqu à la puissance 3. Pour annuler ces paramètres de sécurité, pressez simultanément les touches + et - du SELECTEUR DE PUISSANCE et maintenez-les appuyées jusqu à l émission de 2 «bips» consécutifs. Pour restaurer ces paramètres de sécurité, pressez simultanément les touches + et - du SELECTEUR DE PUISSANCE et maintenez-les appuyées jusqu à l émission de 3 «bips» consécutifs. 4. Pressez fermement L EMBOUT APPLICATEUR sur votre peau. Assurez-vous que la zone que vous allez traiter est bien étirée et que L EMBOUT APPLICATEUR est entièrement en contact avec la peau. 5. Enclenchez le PULSATEUR pour émettre la pulsation. Vous verrez un flash et entendrez un «pop.» C est le déroulement normal d une pulsation de Silk n. NB : La puissance de la pulsation pouvant troubler votre vue, nous vous recommandons de les fermer brièvement lorsque vous enclenchez le PULSATEUR. 14 Pressez fermement L EMBOUT APPLICATEUR contre votre peau 6. Après l émission de la pulsation, éloignez L EMBOUT APPLICATEUR de votre peau. Silk n se rechargera pour la prochaine pulsation. 7. Après environs 3.5 secondes, L INDICATEUR D ETAT PRET s allumera de nouveau, accompagné d un bip. Votre Silk n est prêt pour une nouvelle pulsation. 8. Continuez à appliquer les pulsations jusqu au traitement complet de la zone souhaitée.

15 Couvrir une zone Les pulsations de Silk n doivent être appliquées par rangées, en commençant à une extrémité et en progressant petit à petit jusqu à l autre extrémité. Cette méthode permet un meilleur contrôle de la zone couverte et vous aide à éviter de superposer des pulsations. L EMBOUT APPLICATEUR est conçu de manière à laisser une marque temporaire sur la peau. Vous pouvez vous aider de ces marques pour le positionner correctement en vue de la pulsation suivante. Évitez les superpositions de pulsations! Ne traitez pas la même zone plus d une fois par séance! Si des brûlures ou des cloques apparaissent, ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT! 4.5. À quoi faut-il s attendre en utilisant Silk n? Pour beaucoup de personnes, l utilisation de Silk n sera la première expérience de photoépilation à domicile. Silk n est simple d utilisation et les séances d épilation sont rapides. Il est normal de ressentir les sensations suivantes durant une séance Silk n : Flash lumineux La lumière pulsée par Silk n n est pas dangereuse pour les yeux lorsqu elle est appliquée sur des zones autres que le visage. L utilisation de Silk n ne nécessite aucune protection particulière. Bruit de ventilateur Le ventilateur de refroidissement de Silk n fait un bruit ressemblant au bruit d un sèche-cheveux. Cela est normal. Pop à chaque pulsation - A l activation d une pulsation HPL, un léger bruit accompagne le flash lumineux. Pression modérée de L APPLICATEUR Cette pression de L APPLICATEUR est nécessaire pour vous aider à appliquer les pulsations sans superposition. C est l une des composantes du dispositif de sécurité unique de Silk n. Sensation de chaleur et picotements Il est normal de ressentir à chaque pulsation une sensation modérée de chaleur et des picotements résultant de l énergie de la lumière. La sensation de chaleur peut perdurer jusqu à une heure après votre séance d épilation. N oubliez pas qu il est important d utiliser les puissances minimales pour les premières séances. Peau légèrement rougie ou rosie Juste après l utilisation de Silk n ou dans les 24 heures suivant l utilisation de Silk n, votre peau peut rougir ou rosir. Si des cloques apparaissent ou que vous ressentez une brûlure, arrêtez l utilisation immédiatement Après le traitement avec Silk n A la fin de votre séance Silk n, éteignez votre appareil à l aide de L INTERRUPTEUR. (Assurez-vous de retenir le dernier niveau de puissance utilisé car il ne sera pas rétabli lorsque vous rallumerez Silk n.) Débranchez le cordon d alimentation du secteur. Nous vous recommandons de nettoyer votre Silk n après chaque séance, en particulier L EMBOUT APPLICATEUR (Cf.paragraphe 5.1 «Nettoyer votre Silk n»). Après l avoir nettoyé, nous vous recommandons de ranger Silk n dans sa boîte et de le tenir éloigné de toute source d eau. 15

16 Soin de la peau après votre séance d épilation N exposez pas les zones traitées au soleil. Protégez votre peau avec de l écran solaire tout au long du traitement et au moins deux semaines après la dernière séance. Effets secondaires et complications Certaines patientes peuvent subir une altération de leur pigmentation suite au traitement avec Silk n. Ces effets, lorsqu ils apparaissent, sont généralement modérés et passagers. En cas de complication (Cf. paragraphe 2.6 «Effets secondaires éventuels») contactez votre médecin immédiatement. 5. Maintenance de Silk n 5.1. Nettoyer votre Silk n Nous vous recommandons de nettoyer votre Silk n après chaque séance, en particulier L EMBOUT APPLICATEUR. Débranchez le Silk n avant de le nettoyer. Essuyez votre Silk n, en particulier L EMBOUT APPLICATEUR, avec un chiffon sec et propre pour appareils électroniques. Ne trempez jamais votre Silkn ou l un de ses composants dans l eau! 5.2. Remplacer L AMPOULE L AMPOULE de Silk n peut émettre 750 pulsations lumineuses ce qui correspond à une épilation des jambes, des bras, des aisselles et du maillot. L intensité de la pulsation est définie par la puissance sélectionnée. Il n y a pas de baisse de puissance durant toute la durée de vie de L AMPOULE. Lorsque L AMPOULE est arrivée à 90% de sa durée de vie, LA DIODE INDIQUANT QUE L AMPOULE A SERVI à 90% sur le PANNEAU DE CONTROLE s allumera, vous avertissant que L AMPOULE devra être remplacée prochainement. Lorsque les 750 pulsations de L AMPOULE ont été émises, LA DIODE INDIQUANT QUE L AMPOULE A SERVI à 100% s allumera vous avertissant qu aucune autre pulsation ne peut être émise. Pour continuer votre épilation, vous devez remplacer L AMPOULE. NB : L AMPOULE doit aussi être remplacée si de grandes taches apparaissent à l intérieur ou si sa LENTILLE est cassée. 16 Pour remplacer L AMPOULE : 1. Eteignez votre Silk n à l aide de L INTERRUPTEUR. 2. Débranchez le cordon d alimentation du secteur. 3. Saisissez L AMPOULE USEE des deux côtés, tirez-la pour la faire sortir de la douille et jetez-la avec vos ordures ménagères. 4. Déballez une nouvelle AMPOULE. 5. Alignez les trous de la douille de L APPLICATEUR avec les gonds en plastique et en métal de la nouvelle AMPOULE, et poussez doucement pour la mettre en place. Si elle est correctement installée, L AMPOULE se repositionnera si vous la poussez et que vous la relâchez.

17 6. Résolution de problèmes 6.1. «Mon Silk n ne démarre pas.» Assurez-vous que le cordon d alimentation est bien branché à votre Silk n. Assurez-vous que le cordon d alimentation est branché à une prise murale «Mon Silk n ne démarre pas.» Assurez-vous que L EMBOUT APPLICATEUR est bien en contact avec votre peau et qu il est fermement pressé contre elle. Pour votre sécurité, le PULSATEUR n émettra une pulsation que si L EMBOUT APPLICATEUR est fermement pressée contre votre peau. Vérifiez si LA DIODE INDIQUANT QUE L AMPOULE A SERVI à 100 % est allumée. Si c est le cas, débranchez votre Silk n et remplacer L AMPOULE. Assurez-vous que L INDICATEUR D ETAT PRET est allumé. a. Si au bout de 10 secondes, L INDICATEUR D ETAT PRET RESTE ÉTEINT, ÉTEIGNEZ ET RALLUMEZ VOTRE Silk n à l aide de L INTERRUPTEUR. b. Si le problème persiste, contactez le service client Silk n de votre région. Vérifiez L ALARME. a. Si elle est allumée, éteignez et rallumez votre Silk n à l aide de L INTERRUPTEUR. b. Si le problème persiste, contactez le service client Silk n de votre région. Si ces problèmes persistent, contactez le service client Silk n de votre région. N essayez pas d ouvrir ou de réparer votre Silk n. Seuls les centres de réparation agréés sont habilités à effectuer des réparations. Ouvrir Silk n vous exposerait à de dangereux composants électriques et à l énergie de la lumière pulsée, pouvant causer de graves dommages corporels et/ou des blessures oculaires irréversibles. Essayer d ouvrir Silk n risque également d endommager l appareil et annulera votre garantie. Veuillez contacter le service client Silk n si votre appareil, cassé ou endommagé, nécessite une réparation. 7. Service Client Pour de plus amples informations à propos de Silk n, rendez-vous sur le site local : La France La Suisse La Belgique Le Luxembourg Le Canada: Si votre Silk n est cassé ou endommagé, qu il a besoin d une réparation, ou pour toute autre assistance Silk n, veuillez contacter le service client Silk n pour votre région : La France contact@silkn.fr, La Suisse contact@silkn.ch, La Belgique contact@silkn.be, Le Luxembourg contact@silkn.lu, Le Canada: contact@silkn.ca DO-SILKN /

18 8. Foire Aux Questions Silk n est-il vraiment efficace? Oui. Les test cliniques menés par des médecins ont prouvé que Silk n permettait d obtenir des résultats à long terme en toute sécurité. 2. Sur quelles parties du corps puis-je utiliser Silk n? Silk n a été conçu pour l épilation de toutes les parties du corps en dessous du cou. Les zones les plus fréquemment traitées avec Silk n sont : les jambes, les aisselles, les bras et le maillot. Il est déconseillé d utiliser Silk n sur le visage. Silk n ne convient pas à tout le monde. Nous vous recommandons de lire tous les avertissements et contre-indications concernant Silk n dans le manuel d utilisation. 3. Combien de temps dure une séance d épilation avec Silk n? La durée varie en fonction de la zone à traiter. Une jambe entière peut demander 30 minutes, les deux aisselles, 10 minutes. Parce que Silk n fonctionne avec un courant électrique régulier, il peut être utilisé aussi longtemps que nécessaire pour traiter la/les zone(s) désirée(s). 4. Silk n est-il sûr? Votre sécurité était notre première préoccupation lorsque nous avons conçu Silk n. Il a été testé et approuvé par les meilleurs dermatologues et chirurgiens esthétiques afin de répondre à leurs critères de sécurité pour un appareil à utiliser à domicile. Mais comme tout appareil électronique en contact avec la peau, le respect des instructions et des précautions d utilisation est nécessaire. 5. L utilisation de Silk n est-elle douloureuse? Avec une utilisation convenable, la plupart des utilisatrices de Silk n rapportent une légère sensation de chaud au moment de la pulsation de lumière. Les utilisatrices ayant des poils plus foncés et plus épais ressentent une gêne un peu plus importante. Mais ces sensations disparaissent et se calment à la fin de la séance. Pour votre confort, Silk n a cinq niveaux de puissance, à choisir en fonction de votre sensibilité. 6. A quelle fréquence dois-je utiliser Silk n? Les trois premières séances d épilation avec Silk n doivent être espacées de deux semaines. Ensuite, les séances se feront à la repousse des poils jusqu à obtention de résultats définitifs. 7. Silk n est-il efficace sur des poils blancs, gris ou blonds? Silk n est plus efficace sur des poils foncés ou des poils contenant plus de mélanine. La mélanine est le pigment donnant leur couleur à la peau et aux cheveux. Elle absorbe l énergie de la lumière. Les poils noirs et marrons foncés répondent le mieux au traitement même si les poils marrons et marrons clairs y répondront aussi (mais plus de séances seront nécessaires). Les poils roux peuvent également répondre partiellement au traitement. En général, les poils blancs, gris et blonds ne répondent pas au traitement bien que quelques utilisatrices aient noté des résultats après plusieurs séances d épilation. 8. Puis-je utiliser Silk n sur une peau brune ou noire? N utilisez pas Silk n sur une peau naturellement foncée! Silk n élimine les poils en visant le pigment pileux. Des pigments se trouvent également dans les tissus dermiques environnants en quantité variée. La quantité de pigment dans le derme d une personne, déterminant sa carnation, définit le degré de risque pris en utilisant Silk n. Traiter une peau foncée avec Silk n peut comporter des risques, comme des brûlures, des cloques et une modification de la carnation (hyper- ou hypo-pigmentation). 9. Quand les premiers résultats de Silk n sont-il visibles? Comme avec toute autre méthode d épilation laser ou photoépilation, les résultats ne sont pas immédiats ; vous pourrez même avoir l impression que rien ne s est produit. Le poil donnera parfois l impression de continuer à pousser après une séance d épilation mais après deux semaines, la plupart de ces poils tomberont tout simplement. De plus, la pousse du poil se fait en trois étapes différentes et seuls les poils se trouvant dans une étape active seront affectés par Silk n. C est l une des raisons pour lesquelles plusieurs séances sont nécessaires pour obtenir le résultat escompté. 10. Un homme peut-il utiliser Silk n? Bien que conçu pour les femmes, Silk n peut convenir aux hommes. Cependant, les poils masculins, en particulier ceux du torse, nécessiteront un nombre plus important de séances pour obtenir les résultats souhaités. Comme pour les femmes, il est déconseillé d utiliser Silk n sur le visage pour la barbe et la moustache, par exemple. 11. Pourquoi des poils repoussent-ils même sur des zones que j ai traitées il y a une semaine? Il est assez commun que les poils donnent l impression de continuer à pousser durant une à deux semaines après une séance avec Silk n. Ce processus est appelé «éjection» et après deux semaines, vous constaterez que ces poils tombent ou glissent avec un petit coup. (Cela dit, nous ne vous recommandons pas de retirer ces poils laissez-les tomber naturellement.) Il est également possible que certains poils n aient pas été affectés par Silk n à cause d une mauvaise application ou d un stade différent du cycle de pousse. Ces poils seront traités lors des séances suivantes, d ou la nécessité de plusieurs séances pour obtenir un résultat parfait avec Silk n. 12. J ai entendu dire que certains poils repoussaient plus clairs et plus fins après une photoépilation? Ce phénomène est bien documenté par les esthéticiennes et les médecins utilisant le laser et la phototechnologie pour l épilation. Il est possible que certains poils repoussent plus clairs et plus fins après une épilation avec Silk n. En général, ces poils ne représentent qu une petite partie de la pilosité originale et un usage régulier peut produire l effet souhaité sur ces derniers.

19 13. Pourquoi je ne peux traiter ma peau lorsque je suis bronzée? N utilisez pas Silk n sur une peau bronzée ou après une exposition au soleil! Une peau bronzée, tout particulièrement après une exposition au soleil, contient de grandes quantités de mélanine. Cela est vrai pour tous les types et toutes les teintes de peau, même celles qui semblent ne pas bronzer facilement. Il est conseillé de ne pas utiliser Silk n en présence de grande quantité de mélanine, car elle augment le risque de blessures, notamment de brûlures, de cloques et de variations de la carnation (hyper- ou hypo-pigmentation). 14. L utilisation à long terme de Silk n est-elle dangereuse pour ma peau? L utilisation de l énergie laser et de la lumière en médecine esthétique a été fortement documentée ces 15 dernières années dans des revues professionnelles et par des institutions respectées comme la clinique Mayo. Ces revues et institutions n ont pas rapporté d effets secondaires ou de dommages liés à l usage à long terme d appareils à laser ou à lumière pulsée. 15. Puis-je utiliser Silk n pour éliminer les poils du menton ou du visage? Il est déconseillé d utiliser Silk n sur le visage et sur le cou. Contrairement aux poils corporels qui suivent un cycle de pousse, le potentiel de croissance des poils du visage chez les femmes reste inactif et les poils restent cachés, tandis qu une infime partie d entre eux suit le cycle de pousse normale. Exposer les poils faciaux à la lumière pulsée de Silk ntm pourrait éliminer les poils apparents, mais également stimuler la croissance de poils dissimulés. De plus, l utilisation de Silk ntm pour l élimination des poils du visage risque de provoquer de graves dommages oculaires. 16. Combien de temps dois-je attendre avant d utiliser Silk n après une exposition non protégée au soleil? Il vous faut attendre 4 semaines avant d utiliser Silk n si vous vous êtes exposée au soleil sans protection. Si vous avez le moindre doute concernant l exposition au soleil, consultez votre médecin ou contactez le service client de Home Skinovations. 17. Que dois-je faire avant d utiliser Silk n? Avant chaque séance avec Silk n, il est important de ne pas exposer au soleil la zone à traiter pendant au moins quatre semaines. Aidez-vous d un écran solaire à indice élevé (SPF 50+) et de vêtements couvrant la zone. La zone à traiter doit être préalablement lavée à l eau et au savon et les poils fraîchement rasés. 18.Comment m occuper de la zone traitée après l utilisation de Silk n? La zone traitée avec Silk n peut être nettoyée et entretenue avec des soins standards. Des précautions particulières sont à prendre afin d éviter une exposition non protégée au soleil. Des écrans solaires à indice élevé (SPF 50+) et des vêtements longs constituent une bonne protection contre le soleil. 19. Dois-je épiler les poils après le traitement? Non, laissez les poils tomber graduellement d eux-mêmes. Cette étape peut durer jusqu à deux semaines. 9. Spécifications techniques Dimensions de la lampe Vitesse Technologie Puissance maximale Longueur d ondes Temps de charge / Source d énergie Installation électrique requise Temps nécessaire pour le traitement des demi-jambes Maniement et sécurité Dimensions de l emballage Poids 2cm x 3cm [6cm2] 1 pulsation toutes les 3.5 secondes : 1.7 cm2/sec Nouvelle technologie Home Pulsed Light Max 5J/cm nm Opération continue VAC, 2A 30 minutes Le senseur de sécurité de l embout permet un auto-enclenchement pour un maximum de sécurité et de contrôle. Facile à manier sur tout le corps. Hauteur 9, Largeur 9, Profondeur kg 19

20 10. Étiquetage Canada Europe 20

21 Équipement de classe II Degré de protection contre les chocs électriques : pièces type BF DEEE Déchets d équipements électriques et électroniques Marquage CE Respecter les instructions d usage Cet article est en conformité avec le paragraphe 15 des règles établies par la FCC (Federal Communications Commission). Marque CSA pour les États-Unis et le Canada Degré d étanchéité : normal Ne pas utiliser en présence de solutions anesthésiques inflammables à l air, à l oxygène ou à l oxyde nitreux. 21

22 Déclaration de conformité Nous, Home Skinovations Ltd., déclarons sous notre responsabilité exclusive que les produits de soin de la peau à domicile Marque : Home Skinovations Modèle : Silk n; Ampoule jetable Numéro de série : AS100001E, AS100674B, AS100756A sont en totale conformité avec les exigences des directives essentielles du conseil 89/336/EEC et 73/23/EEC amendés par les directives 93/68/EEC. Cette déclaration est basée sur la conformité entière des produits aux normes européennes suivantes : 22 CEM : Sécurité électrique : Limitation de l exposition humaine aux champs électromagnétiques: EN :2000; (A2:2005), EN :1995; (A1:2001) EN :2000; (A2:2002), EN :1997; (A1:2001) EN :2002; (A1:2004; A12:2006), EN :2003, EN :2003 EN 50364:2001

23 Fabriquant : Home Skinovations Ltd. Apolo Building, Shaar Yokneam, POB 533, Yokneam 20692, ISRAËL Tél.: Téléc.: Représentant agréé : Home Skinovations GMBH Dr Kurt Huber Str.6 D Grunwald, GERMANY Tél.: Téléc.: Gabi Lavi Directeur Général Yokneam, 4 février 2008 Dr. Amir Waldman DG adjoint, Affaires réglementaires et cliniques Yokneam, 4 février

24 L appareil d épilation à domicile utilisant une technologie innovante basée sur la lumière, Silk n est recommandé par des médecins. Sûr, facile à utiliser et économique, Silk n offre des résultats cliniquement prouvés en toute commodité. Silk n utilise la nouvelle technologie perfectionnée Home Pulsed Light (HPL ) développée par Home Skinovations Ltd. 24 Apolo Building, Shaar Yokneam POB 533, Yokneam 20692, ISRAËL Tél.: , télécopie : , info@silkn.com, contact@silkn.com