Tours. Réservation possible tous les weekends de juillet à septembre 2015!

Transcription

1 Tours Réservation possible tous les weekends de juillet à septembre 2015! Office Régional du Tourisme Région Moselle Luxembourgeoise 115, route du Vin L-5416 Ehnen T / info@visitmoselle.lu

2 Voyager sans frontières avec Vespa propre ou louée OBERBILLIG (D) NENNIG (D) REMERSCHEN CONTZ-LES-BAINS (F) HAUTE-KONTZ (F) RETTEL (F) PERL (D) APACH (F) SIERCK-LES-BAINS (F) Voyager sans frontières : c est l un des grands rêves de l humanité depuis des siècles. Cela est devenu possible dans des zones étendues de l Europe grâce à l accord de Schengen qui a été signé en 1985 dans le petit village viticole de Schengen. Quelques années plus tard, les postes-frontière disparaissaient partout dans l espace Schengen qui compte entre-temps 28 États, et pour des millions d Européens, naquit alors un sentiment de vivre et surtout de voyager qu ils n avaient encore jamais connu auparavant. Office Régional du Tourisme Région Moselle Luxembourgeoise 115, route du Vin L-5416 Ehnen T / F / info@visitmoselle.lu Le circuit recommandé passe par le triangle formé par le Luxembourg, la France et l Allemagne, le plus souvent le long de la Moselle encadrée par des vignobles pentus. Elle longe de merveilleux et pittoresques petits villages viticoles et des châteaux et forteresses historiques, au coeur du Miselerland. IMPRESSUM Editeur / Rédaction Conception et Layout Photos Impression Tirage Edition 2015 Office Régional du Tourisme Région Moselle Luxembourgeoise apart.lu ORT Région Moselle Reka 500 ex

3 Circuit Welcome Europe : Trois pays en Vespa Les villages 83 environ 3 heures 30min. Schengen Remerschen Wintrange Schwebsange Wellen-stein Bech-Kleinmacher Remich Stadtbredimus Hettermillen Ehnen Wormeldange Ahn Machtum Grevenmacher Mertert Wasserbillig (passage de frontière Allemagne) Oberbillig Temmels Wellen Nittel Palzem Nennig Perl (passage de frontière France) Apach Sierck-les-Bains Rettel Contzles-Bains (passage de frontière Luxembourg) Schengen Proposition de route Trajet Wasserbillig Suivez la N10 (route du Vin) en direction de Grevenmacher et Wasserbillig. Oberbillig (D) Passage de frontière en ferry avec la Sankto Maria de Wasserbillig à Oberbillig (D) Contz-les-Bains (F) Suivez la route B419 le long de la Moselle par Wellen, Palzem et Nennig jusqu'à Perl. Après le passage de frontière à Perl, suivez la D654 par Apach à Sierck-les-Bains. Continuez à Rettel et passez le pont de la Moselle pour arriver à Contz-les-Bains. Passage de la frontière à Schengen et retour au point de départ. Vendredi Arrivée individuelle. Dîner typiquement mosellan dans une ambiance conviviale. Table ronde sur le déroulement du weekend avec votre guide accompagnateur. Samedi Après un petit-déjeuner copieux, votre guide vous récupère à l'hébergement réservé. Après une courte instruction, vous entamez la route, équipé d'un panier-repas abondant. Elle vous mène à travers la vallée de la Moselle dans le pays des 3 frontières, Luxembourg, Allemagne et France, entourée de coteaux et vignobles pentus, en passant par les petits villages de pêcheurs pittoresques et les Châteaux de Lorraine à Manderen et Sierck-les-Bains. Point de départ: Auberge de Jeunesse Remerschen et continuation dans le sens des aiguilles d'une montre Les différents arrêts: 1. Wormeldange : Wormer Koeppchen avec une vue panoramique magnifique 2. Wasserbillig : Traversée en ferry Sankto Maria de Wasserbillig à Oberbillig (A) 3. Manderen (F) : Château de Malbrouck 4. Sierck-les-Bains (F) : Château des Ducs de Lorraine La route prévoit également un arrêt au «village d Europe» Schengen où fut signé, en juin 1985, le célèbre Accord de Schengen. Visite du Centre Européen, suivie d une promenade au bord de la rivière en passant par les nombreux monuments rappelant l histoire importante de l Europe d aujourd hui. Par la suite, départ pour le Markusberg pour la visite d une cave à vin, surplombant le village de Schengen, et découverte des Vins & Crémants Luxembourgeois. Ensuite, retour et dîner préparé de produits typiquement régionaux. Dimanche Petit-déjeuner à l'hébergement. Ensuite check-out et départ individuel. 4

4 Conseils pour le circuit Le musée du vin d Ehnen Centre Européen Schengen Points de vue panoramiques recommandés De la pure nature Le Markusberg avec sa tour du même nom audessus de Schengen. Extraordinaire vue panoramique sur ce petit village viticole, sur la vallée de la Moselle ainsi que sur Perl (D) et le Stromberg (F). Chapelle Koeppchen Wormeldange. Cette chapelle située sur la Wormeldinger Koeppchen et devant laquelle un drapeau luxembourgeois flotte dans le vent vaut le détour. Ce site offre une vue panoramique sur la vallée de la Moselle. Scheierbierg Le site offre une magnifique vue panoramique sur la ville de Remich et sur la vallée de la Moselle. Excursion recommandée Manderen (F). À environ huit kilomètres de Sierck-les-Bains. Le château de Malbrouck est très bien conservé. Ce site imposant a été totalement restauré au siècle dernier. Il a reçu le nom de Malbrouck pendant la guerre de Succession d Espagne, lorsque le général anglais John Churchill, 1 er duc de Marlborough, s y est arrêté en 1705 avec ses troupes pour y attendre durant des semaines des renforts qui cependant n arrivèrent jamais. Accès Depuis Sierck-les-Bains, prendre la N153 en direction d Apach, tourner à droite après 2 kilomètres (panneau). Haff Reimech. Un lieu idyllique au milieu d anciennes gravières, situé à Remerschen, sur les rives de la Moselle. C est un endroit idéal pour se promener, observer de nombreuses espèces d oiseaux et se baigner dans les lacs. Culture en cours de route Kulturhuef Le Kulturhuef, un ancien abattoir, héberge le musée des cartes à jouer Jean Dieudonné, le musée de l imprimerie, un cinéma, un café culturel et un cabaret. En outre, il propose des ateliers et des cours très intéressants. 54, route de Trèves, Grevenmacher Le musée national du vin, hébergé dans la magnifique ancienne propriété de la famille Wellenstein datant de 1662 et située sur la rive de la Moselle, montre de manière didactique les différentes phases du travail viticole et de la préparation du vin. Un vignoble modèle dans l arrièrecour apporte des éclaircissements sur les divers cépages cultivés le long de la Moselle. D intéressants cours sensoriels et ateliers y sont régulièrement proposés. Colonne des Nations Schengen Une colonne de neuf mètres de hauteur symbolise par une étoile les premiers États signataires de l accord de Schengen. Une plaque de bronze est fixée au sol pour chaque État membre de l espace Schengen avec les noms des pays dans les langues nationales respectives. Centre européen avec un bistrot et un musée interactif sur l histoire de l Europe et de l accord de Schengen. Accord de Schengen Des stèles en acier portant chacune une étoile symbolisent les premiers pays signataires de l accord Schengen : la France, l Allemagne et les pays du Benelux. Mur de Berlin Un morceau de l ancien mur offert en 2010 par le sénat de Berlin à la commune de Schengen. Ce morceau du mur se trouvait initialement sur la place de Potsdam à Berlin. 6 7

5 Château de Schengen Ce château baroque datant de 1812 a été construit avec des matériaux et sur les fondations d un château d eau du 13 e siècle. Il reste une partie de ce château d eau, une tour imposante de neuf mètres de hauteur avec un toit conique en ardoise. Le plus célèbre hôte du château fut l écrivain français Victor Hugo qui en 1871 a réalisé pour ses hôtes un dessin au crayon de la tour historique ; ce dernier est exposé aujourd hui au musée national du Luxembourg. Ce dessin orne également les étiquettes des célèbres vins premium de Schengen. Le remarquable jardin de plantes aromatiques, configuré conformément aux modèles des jardins des monastères médiévaux, vaut également le détour. A Possen Le musée du vin et du folklore A Possen de Bech- Kleinmacher est installé dans les anciennes maisons de vignerons A Possen et Muedelshaus. Le visiteur y obtient un aperçu de la vie et du travail d une famille de vignerons typique du 18 e et 19 e siècle. Il est jouxté par un musée du jouet avec une belle collection de poupées anciennes, d ours en peluche et de chemins de fer miniatures. Boire & manger Restaurants Restaurant L Orée du Palmberg Ahn T / M.S. Princesse Marie-Astrid Grevenmacher T / Waistuff Deisermillen Machtum T / Restaurant J. Schaeffer Mertert T / Le Bistrot Gourmand Remerschen T / Restaurant Lohengrin Remich T / Restaurant Pier 29 Stadtbredimus T / Visites de caves Caves Bernard-Massard S.A. 22, rte du Vin L-6794 Grevenmacher T / F / info@bernard-massard.com Domaines Vinsmoselle - Caves Crémants Poll-Fabaire 115, route du Vin L-5481 Wormeldange T / F / info@vinsmoselle.lu Domaine viticole Cep D or 15, rte du Vin L-5429 Hëttermillen T / F / info@cepdor.lu Caves St. Martin 53, rte de Stadtbredimus L-5570 Remich T / F / info@cavesstmartin.lu Domaine Henri Ruppert 1, um Markusberg L-5445 Schengen T / F / hruppert@pt.lu Restaurant Marie-Astrid Waistuff Deisermillen Restaurant Lohengrin Restaurant Pier

6 Hébergements Auberge de jeunesse Remerschen Camping du Port Schwebsingen L auberge de jeunesse est le lieu idéal pour découvrir le pays des trois frontières en vespa avec des tours tout au long de la Moselle ou à travers les villages, situés plus haut, avec leurs vignobles variés. Les locaux spacieux de l'auberge de jeunesse se trouvent en partie dans un ancien cloître rénové et en autre partie dans une nouvelle annexe. Située au cœur du village de Remerschen, à proximité de l étang de baignade de la Moselle et de la réserve naturelle Haff Reimech, elle dispose d un réfectoire et d une cafétéria avec terrasse, de plusieurs salles de réunion, d un accès internet, de salles communes et d un jardin avec pièce d eau. Le Camping et son unique port de plaisance dans la région Moselle luxembourgeoise sont situés directement au bord de la Moselle dans la Région des trois Frontières. Un terrain de pétanque, ainsi qu un échiquier assurent une bonne ambiance entre amis ou en famille. La brasserie avec sa terrasse, d'où vous pourrez jouir d'une vue magnifique sur la Moselle, propose chaque jour une cuisine régionale. Les Lacs de Remerschen et la piscine en plein air à Remich se trouvent seulement à quelques kilomètres. Entourés d une rivière et de vignobles, ce camping constitue la destination idéale pour les amateurs de nature, d eau et du vin. PRESTATIONS INCLUSES DANS LE PRIX 2x nuitées avec petit-déjeuner 1x boisson de bienvenue 2x dîners 1x panier-repas Accès Wi-Fi gratuit Parking pour vespas sur le site de l auberge de jeunesse Séchoir 77 EUR en petit dortoir (4 à 5 lits) + 11 EUR en petit dortoir à usage double + 30 EUR en petit dortoir à usage individuelle Remarque: l utilisation privative (1 à 2 personnes) sur demande disponibilités limités Check-in de 17h00 à 22h00 Check-out jusqu'à 10h00 Auberge de jeunesse 31, route du vin L-5440 Remerschen T / F / remerschen@ youthhostels.lu PRESTATIONS INCLUSES DANS LE PRIX 2x nuitées en propre tente avec petit-déjeuner 1x boisson de bienvenue 2x dîners dans la brasserie 1x panier-repas accès gratuit à l espace sanitaire accès gratuit à l espace sauna & fitness croisière panoramique à bord du «Roude Léiw» avec départ à Remich accès Wifi gratuit Parking pour vespas sur le site du camping séchoir 83 EUR Remarque: Check-in: à tout moment dans la journée Check-out jusqu'à 14h00 Camping du Port Kat. 1 1, am Hafen L-5447 Schwebsingen T / F / info@camping-port.lu Hotel Ecluse Stadtbredimus Nous sommes enchantés de vous accueillir dans le tout nouvel Hôtel L'Écluse! Architecture épurée, écoconception, utilisation de matériaux naturels et robustes, variété de l'offre de service, tels sont les atouts qui caractérisent le nouvel Hôtel L'Écluse. Perpétuant les traditions de l'entreprise familiale, nous sommes convaincus de pouvoir vous offrir une expérience inoubliable et de qualité, que ce soit pour un moment de détente, de bien-être, une fête, un évènement, un dîner, un banquet, du showcooking ou encore un séminaire. Nous nous réjouissons de pouvoir vous accueillir prochainement dans notre établissement! PRESTATIONS INCLUSES DANS LE PRIX 2x nuitées en chambre double avec petit-déjeuner buffet 1x boisson de bienvenue 2x dîners 4 plats 1x panier-repas avec sac isotherme (cadeau) Accès Wi-Fi gratuit Garage pour vespas sur le site de l hôtel Séchoir 225 EUR + 55 EUR en chambre double à usage individuelle Remarque: Chambres sur demande Check-in: 15h00 23h00 Check-out jusqu'à 11h00 Hotel Ecluse 29, Waistrooss L-5450 Stadtbredimus T / F / reservation@hotelecluse.lu Période de réservation: Tous les weekends (vendredi au dimanche) durant les mois de juillet à septembre

7 Prestations Tour & Vespa La dolce vita! Peut-on mieux encore découvrir la Région des trois frontières Schengen que par un tour guidée en vespa lelong de la Moselle : Mettez votre casque et c est parti! Herr Heinz Ehrlich 6 rue de Tréves L-6795 Grevenmacher T / heinz.ehrlich@pt.lu PRESTATIONS TOUR* visite d une cave, suivie d une petite dégustation guide accompagnateur pendant tout le séjour passage en ferry Wasserbillig-Oberbillig 38 EUR * Les prestations du tour sont à réserver en complément de l'hébergement. PRESTATIONS VESPA (FACULTATIVES) location Primavera 50 cc 4T casque de sécurité avec masque assurance responsabilité civile incluse 47 EUR CAUTION (OBLIGATOIRE) 400 EUR bloquée par carte de crédit par unité réservée PRESTATIONS NON COMPRISES DANS LE PRIX frais d essence boisson DOCUMENTS ESSENTIELS carte d identité ou passeport valable permis de conduire moto ou voiture valable Période de réservation: Tous les weekends (vendredi au dimanche) durant les mois de juillet à septembre