Notice de montage et de mise en service. Accumulateur d'énergie WES 200-H et WES 500-H /

Transcription

1 /

2 1 Conseils d'utilisation Introduction pour l'utilisateur Symboles Personnes concernées Garantie et responsabilité Sécurité Utilisation en toute sécurité Mesures de sécurité Fonctionnement normal Raccordement électrique Mise au rebut Description produit Typologie N de série Fonctionnement Caractéristiques techniques Certifications Puissance Pression de fonctionnement Température de fonctionnement Conditions environnantes Environnement/Recyclage Capacité Dimensions Poids Montage Conditions de mise en oeuvre Installation de l'accumulateur Installation Conditions d'installation Raccordement hydraulique Mise en service Mise hors service Entretien Consignes d'entretien Nettoyage de l'accumulateur sans résistance électrique Nettoyage de l'accumulateur avec résistance électrique Remplacer l'habillage Recherche de défauts Accessoires Résistance chauffante immergée Doigt de gant Robinet de vidange / La 2-26

3 11 Pièces détachées Accessoires Index alphabétique / La 3-26

4 1 Conseils d'utilisation Traduction de la notice originale 1 Conseils d'utilisation Cette notice de montage et de mise en service fait partie intégrante de l'accumulateur et doit toujours être conservée sur place. 1.1 Introduction pour l'utilisateur Symboles DANGER ATTENTION ATTENTION Danger potentiel avec risques aggravés. Un défaut de prise en compte de ce danger peut avoir des conséquences graves, voire même entraîner la mort. Danger potentiel avec risques moyens. Un défaut de prise en compte de ce danger peut entraîner des conséquences sur l'environnement, des blessures graves, voire même entraîner la mort. Danger potentiel avec risques faibles. Un défaut de prise en compte de ce danger peut entraîner des dégradations matérielles, voire même des blessures corporelles. Information importante. Ce symbole représente les opérations devant être effectuées immédiatement. Ce symbole correspond au résultat après une opération. Enumération. Plage de valeurs Personnes concernées Cette notice de montage et de mise en service s'adresse à l'utilisateur et à du personnel qualifié. Elle doit être consultée par toutes les personnes qui interviennent sur l'accumulateur. Les interventions au niveau de l'accumulateur ne peuvent être opérées que par les professionnels disposant de la formation, des instructions et des autorisations qui s'imposent. Les personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées peuvent uniquement intervenir au niveau de l'accumulateur sous la surveillance de professionnels ou lorsqu'elles disposent de la formation nécessaire. Les enfants ne doivent en aucun cas jouer à proximité de l'accumulateur / La 4-26

5 1 Conseils d'utilisation 1.2 Garantie et responsabilité Des demandes en garantie et responsabilité lors de dommages corporels ou de dégâts matériels ne sont pas couvertes lorsqu'elles se rapportent à l'une ou plusieurs des causes ci-après : mauvaise utilisation de l'accumulateur, non-respect des consignes de la notice de montage et de mise en service, utilisation de l'accumulateur avec des sécurités ou des protections non conformes, dommages survenus par maintien en utilisation alors qu'un défaut est présent, montage, mise en service, utilisation et entretien de l'accumulateur non conformes, modifications effectuées sur l'accumulateur par l'utilisateur, montage d'éléments complémentaires qui n'ont pas été testés en même temps que l'accumulateur, réparations qui n'ont pas été effectuées dans les règles, utilisation de pièces qui ne sont pas des pièces d'origine Weishaupt, fluides caloporteurs non agréés, défauts dans les conduites d'alimentation, mauvaise manipulation / La 5-26

6 2 Sécurité 2 Sécurité 2.1 Utilisation en toute sécurité L'accumulateur d'énergie est adapté pour l'eau de chauffage d'après VDI 2035 (recommandation allemande). L'accumulateur ne peut être implanté que dans un local fermé. Avant toute chose, le local d'implantation doit répondre aux exigences de la réglementation locale et assurer une protection du matériel contre le gel. Une utilisation non conforme peut : avoir des conséquences graves pouvant porter atteinte à la vie de l'utilisateur ou à celle de tiers, entraîner une dégradation de l'accumulateur ou de son environnement. 2.2 Mesures de sécurité Tout défaut pouvant porter atteinte à la sécurité du matériel et/ou des personnes doit impérativement être supprimé Fonctionnement normal S'assurer que les informations relatives à l'accumulateur soient bien lisibles, Veiller à ce que les travaux de réglage, d'entretien et d'inspection soient réalisés selon le mode opérationnel décrit et dans les délais impartis Raccordement électrique Travaux réalisés à proximité d'appareils sous tension : Respecter les prescriptions relatives à la prévention des accidents comme par ex. : la BGV A3 ainsi que toute réglementation en vigueur au plan local (par ex. en France : la NF C et en Belgique : le Règlement Général sur les Installations Electriques (R.G.I.E.). Utiliser l'outillage adéquat prescrit par la norme EN Mise au rebut Les matériels employés doivent être éliminés conformément à la législation. Il importe de tenir compte en outre de la réglementation spécifique en vigueur au plan local / La 6-26

7 3 Description produit 3 Description produit 3.1 Typologie Exemple : WES 500-H WES Gamme : accumulateur d'énergie Weishaupt 500 Taille -H Exécution : chauffage 3.2 N de série Le numéro de série se trouvant sur la plaque signalétique constitue une identification claire du produit. Il est indispensable pour les Services Techniques Weishaupt. 1 Plaque signalétique N de série 3.3 Fonctionnement L'accumulateur d'énergie est destiné à être raccordé à une installation de chauffage en circuit fermé. Une charge de l'accumulateur est réalisée via un générateur de chaleur (comme par ex. une pompe à chaleur). L'énergie accumulée est exploitée pour le chauffage de l'habitat. Résistance électrique (opitonnel) Jusqu'à 3 résistances électriques immergées peuvent être raccordées en qualité de source de chaleur complémentaire / La 7-26

8 3 Description produit 3.4 Caractéristiques techniques Certifications DIN CERTCO 9W267/...E Puissance WES 200-H WES 500-H Pertes à l'arrêt à T45 K 1,45 kwh/24h 2,66 kwh/24h Puissance disponible (60 C) 11,0 kwh 26,5 kwh Pertes de charge WES 200-H WES 500-H 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 1 Débit en m³/h 2 Pertes de charge en mbar Pression de fonctionnement Eau de chauffage maxi 3 bar Température de fonctionnement Eau de chauffage maxi 95 C Conditions environnantes Température en fonctionnement C Température lors du transport/stockage C Humidité relative maxi. 80 %, éviter toute forme de condensation Environnement/Recyclage Le ballon est totalement dépourvu de Cr6, de plomb et de CFC / La 8-26

9 3 Description produit Capacité WES 200-H WES 500-H Eau de chauffage 210 litres 485 litres Dimensions WES 200-H et 500-H WES 200-H WES 500-H 1 Sortie de l'accumulateur 1050 mm ( mm (1 2 Entrée de l'accumulateur 280 mm (1 273 mm (1 3 Raccord de vidange 117 mm (1 115 mm (1 4 Cote de basculement 1435 mm 2050 mm 5 Vis de pieds 15 mm 15 mm 6 Raccord pour montage de la résistance 375 mm (1 535 mm (1 7 Raccord pour montage de la résistance 565 mm (1 932 mm (1 8 Raccord pour doigt de gant (sonde) 665 mm ( mm (1 9 Raccord pour montage de la résistance 905 mm ( mm (1 0 Raccord pour doigt de gant (sonde) 1045 mm ( mm (1 q Hauteur 1308 mm ( mm (1 w Diamètre 636 mm 733 mm (1 Cette cote intègre 15 mm à valoir sur la cote des vis de pied réglables / La 9-26

10 3 Description produit Poids WES 200-H WES 500-H Poids à vide (sans emballage) env. 70 kg env. 117 kg / La 10-26

11 4 Montage 4 Montage 4.1 Conditions de mise en oeuvre Contrôler le type du ballon et la pression de fonctionnement La pression de fonctionnement portée sur la plaque signalétique ne doit pas être dépassée. Contrôler le type du ballon. Vérifier que la pression de service est respectée (voir chap ). Contrôler le local d'implantation S'assurer que le local est protégé contre le gel. Vérifier que la surface d'exposition est à même de supporter la charge complémentaire liée à la mise en oeuvre de l'accumulateur et aux raccordements correspondants (voir chap ). Contrôler la planéité du sol. Vérifier la place disponible pour la mise en oeuvre des raccordements hydrauliques. Déterminer le parcours des conduites de raccordement. Contrôler la hauteur du local d'implantation en la rapprochant de la cote de basculement (voir chap ). 4.2 Installation de l'accumulateur Eviter tout choc et/ou dégradation lors du transport et du stockage. L'isolation doit être manipulée avec précaution pour éviter sa dégradation. Ecartement par rapport au mur Afin de rendre plus aisés le montage et les travaux d'entretien, il est important de respecter un écartement minimal de 300 mm par rapport au mur du local d'implantation. En présence d'une résistance immergée (accessoires) prévoir au minimum 550 mm d'écartement latéral. Mise en place de l'accumulateur Les vis des pieds permettent de mettre l'accumulateur de niveau. Plage de réglage des pieds mm Il est judicieux de ne pas visser les pieds réglables jusqu'à rétraction complète pour éviter d'éventuels phénomènes vibratoires. Réaliser une mise à niveau horizontale de l'accumulateur à l'aide des pieds réglables / La 11-26

12 5 Installation 5 Installation 5.1 Conditions d'installation L'eau de chauffage doit répondre aux prescriptions de la VDI 2035 ainsi qu'à l'ensemble des normes en vigueur au plan local. 5.2 Raccordement hydraulique Réaliser les raccordements côté eau de chauffage. Les raccordements qui ne sont pas utilisés sont à bouchonner. Veiller au bon dimensionnement du vase d'expansion. Raccorder le robinet de vidange sur le raccord prévu à cet effet. WES 200-H WES 500-H 1 Raccord de dégazage filt.intér. ½" filt.intér. ½" 2 Sortie de l'accumulateur filt.intér. 1¼" filt.intér. 2½" 3 Entrée de l'accumulateur filt.intér. 1¼" filt.intér. 2½" 4 Raccord de vidange filt.ext. ¾" filt.ext. ¾" 5 Raccord pour montage de la résistance filt.intér. 1½" filt.intér. 1½" 6 Raccord pour doigt de gant (sonde) filt.intér. ½" filt.intér. ½" / La 12-26

13 6 Mise en service 6 Mise en service Avant la mise en service, l'accumulateur doit être mis en eau. Porter l'accumulateur d'énergie à la pression de l'installation de chauffage (maxi. 3 bar). Procéder à la purge de l'accumulateur et le cas échéant refaire un appoint par le biais du robinet de vidange et de remplissage. Réaliser un contrôle d'étanchéité des différents raccordements. Régler le cas échéant la température au niveau de la résistance immergée (optionnel). Réaliser une montée en température et contrôler la température de coupure. Procéder à la purge de l'accumulateur et le cas échéant refaire un appoint par le biais du robinet de vidange et de remplissage. Fermer complètement la vanne de purge. Poser le couvercle sur la cuve / La 13-26

14 7 Mise hors service 7 Mise hors service En cas de risque de gel : Mettre éventuellement la résistance immergée hors tension. Vidanger l'accumulateur d'énergie au travers du robinet de vidange. Laisser le robinet de vidange en position ouverte jusqu'à la prochaine mise en service / La 14-26

15 8 Entretien 8 Entretien 8.1 Consignes d'entretien L'utilisateur doit impérativement faire entretenir son installation au minimum tous les 2 ans. Les travaux d'entretien doivent être effectués par du personnel qualifié possédant les compétences nécessaires. Weishaupt conseille la souscription d'un contrat d'entretien afin d'assurer un contrôle régulier. Avant chaque entretien Avant de débuter les travaux d'entretien, informer l'utilisateur. Mettre l'installation hors tension et la sécuriser contre tout réenclenchement intempestif. Après chaque entretien Effectuer un contrôle d'étanchéité. Réaliser un contrôle de fonctionnement. 8.2 Nettoyage de l'accumulateur sans résistance électrique Respecter les consignes concernant l'entretien (voir chap. 8.1). Eliminer les dépôts en ouvrant brièvement le robinet de vidange. Procéder le cas échéant à un appoint d'eau en surveillant la pression de l'installation. Réaliser la mise en service (voir Chap. 6). 8.3 Nettoyage de l'accumulateur avec résistance électrique DANGER Danger de mort par électrocution Les travaux sous tension peuvent conduire à des électrocutions. Avant de débuter les travaux d'entretien, mettre l'installation hors tension. Sécuriser l'installation contre tout réenclenchement intempestif. Respecter les consignes concernant l'entretien (voir chap. 8.1). Vidanger l'accumulateur. Extraire la résistance électrique (voir chap. 10.1). Nettoyer les éléments chauffants, en veillant à n'utiliser aucun outil abrasif. Vérifier l'état de l'isolation des éléments chauffants et le cas échéant, procéder au remplacement de la résistance. Réaliser la mise en service (voir chap. 6) / La 15-26

16 8 Entretien 8.4 Remplacer l'habillage Respecter les consignes d'entretien (voir chap. 8.1). WES 200-H DANGER Danger de mort par électrocution Les travaux sous tension peuvent conduire à des électrocutions. Avant de débuter les travaux d'entretien, mettre l'installation hors tension. Sécuriser l'installation contre tout réenclenchement intempestif. Retirer la sonde. Le cas échéant retirer la résistance électrique (voir Chap. 10.1) Uniquement en cas de remplacement de l'habillage arrière Déconnecter le cas échéant les conduites d'eau de chauffage. Retirer le couvercle 1 de la cuve. Enlever les vis et retirer l'habillage frontal 4. Enlever les vis et retirer l'habillage arrière 2. Enlever les vis et retirer l'habillage droit 3 puis l'habillage gauche 5. Procéder au remontage de l'habillage dans le sens inverse de la dépose. Positionner la sonde et le cas échéant procéder au montage de la résistance électrique. Réaliser la mise en service (voir chap. 6) / La 16-26

17 8 Entretien WES 500-H DANGER Danger de mort par électrocution Les travaux sous tension peuvent conduire à des électrocutions. Avant de débuter les travaux d'entretien, mettre l'installation hors tension. Sécuriser l'installation contre tout réenclenchement intempestif. Retirer la sonde. Le cas échéant retirer la résistance électrique (voir Chap. 10.1) Retirer le couvercle 1 de la cuve. Resserrer légèrement le profilé de maintien 1 puis le déclipser. Retirer l'habillage. Procéder au remontage de l'habillage dans le sens inverse de la dépose. Positionner la sonde et le cas échéant procéder au montage de la résistance électrique. Réaliser la mise en service (voir chap. 6) / La 17-26

18 9 Recherche de défauts 9 Recherche de défauts Observation Cause Remèdes Fuites au niveau de l'accumulateur Installation non conforme Contrôler la validité et la pression de l'installation. Fuite au niveau du capuchon Réétancher le capuchon obturateur. Fuite au niveau des raccordements Déposer et reprendre l'étanchéité des raccords. Fuite au niveau de la cuve Contacter l'agence ou la représentation Weishaupt la plus proche. Résistance chauffante inopérante Pas d'alimentation électrique Contrôler l'alimentation électrique. Pas d'alimentation au niveau du réchauf- feur Contrôler le basculement de la régulation ECS et le cas échéant procéder Le thermostat de sécurité limiteur a été à son remplacement. sollicité Contrôler le thermostat de sécurité limiteur, le cas échéant le déverrouiller, voire le remplacer / La 18-26

19 10 Accessoires 10 Accessoires 10.1 Résistance chauffante immergée Lorsqu'une résistance chauffante est intégrée dans un accumulateur, sa protection doit être assurée comme pour un générateur de chaleur, selon DIN EN (et NF C pour la France). Montage de la résistance L'installation électrique doit impérativement être réalisée par un professionnel. Il importe de tenir compte en outre de la réglementation spécifique en vigueur au plan local. DANGER ATTENTION Danger de mort par électrocution Les travaux sous tension peuvent conduire à des électrocutions. Avant de débuter les travaux d'entretien, mettre l'installation hors tension. Sécuriser l'installation contre tout réenclenchement intempestif. Défaut suite à une surchauffe Les résistances chauffantes peuvent être détériorées. Avant la mise en service de la résistance électrique immergée, l'accumulateur doit être mis en eau. Vidanger l'accumulateur. Retirer l'écrou borgne 1. WES 200-H : Insérer les joints 2 et la bague d'écartement 4. WES 500-H : Insérer le joint 2. Ecarter légèrement les résistances chauffantes. Insérer la résistance 3 dans l'accumulateur et procéder à son vissage sans prendre appui sur la carcasse de la résistance lors du serrage. Procéder au remplissage et à la purge de la cuve. Effectuer un contrôle d'étanchéité. Raccorder la résistance chauffante. Rétablir l'alimentation électrique. Régler la température. Réaliser une montée en température et contrôler la température de coupure. WES 200-H WES 500-H / La 19-26

20 10 Accessoires Thermostat de sécurité limiteur Une coupure par le thermostat de sécurité limiteur sera réalisée en cas de défaillance de la régulation ou d'un fonctionnement sans eau. Supprimer le(s) défaut(s). Retirer le capuchon 1. Appuyer sur le bouton de déverrouillage 2. Le thermostat de sécurité est déverrouillé / La 20-26

21 10 Accessoires 10.2 Doigt de gant Vidanger l'accumulateur. Retirer l'écrou borgne 1. Etancher puis monter le doigt de gant 2. Procéder au remplissage et à la purge de la cuve. Retirer du doigt de gant, le bouchon vissé 1 avec son joint, puis les insérer sur la sonde 2. Enduire la sonde de pâte thermique. Introduire la sonde jusqu'en butée dans le doigt de gant, puis resserrer la vis Robinet de vidange Insérer le joint 2, puis raccorder le robinet de vidange 1. 3 Raccord de vidange filet.ext. ¾" / La 21-26

22 11 Pièces détachées 11 Pièces détachées WES 500-H WES 200-H / La 22-26

23 11 Pièces détachées Pos. Désignation Référence 1.01 Couvercle WES 200-H WES 500-H Habillage souple blanc WES 500-H Habillage tôle WES 200-H Habillage frontal Habillage latéral droit Habillage latéral gauche Habillage arrière Bouchon obturateur 25 x 80 en mousse Bouchon obturateur 25 x 95 x 30 en mousse Vanne de purge ½" avec blocage Rosette 23 x 130 x Bouchon ½" Bouchon 1½" Vis M16 x / La 23-26

24 11 Pièces détachées 11.1 Accessoires 2.02* / La 24-26

25 11 Pièces détachées Pos. Désignation Référence 2.01 Résistance chauffante immergée 2,0 kw ,5 kw ,0 kw Joint 48 x 60 x Kit de joints pour résistance immergée 1½" * Doigt de gant ½" Robinet de vidange Joint 17 x 24 x * Uniquement pour WES 200-H / La 25-26

26 12 Index alphabétique A Accessoires...19 C Capacité... 9 Conditions environnantes... 8 Cote de basculement... 9 Cote mini de sous-plafond...11 D Débit... 8 Départ...12 Dimensions... 9 Doigt de gant...21 E Ecartement par rapport au mur...11 Encombrement...9, 11 Entrée...12 Entretien...15 Environnement... 8 G Garantie... 5 R Recyclage... 8 Résistance chauffante immergée...20 Résistance électrique... 7 Résistance immergée...19 Responsabilité... 5 Retour...12 Risque de gel...14 Robinet de vidange...21 S Sonde...21 Sortie...12 Stockage... 8 Suppression des défauts...18 T Température... 8 Températures - Sondes...21 Thermostat de sécurité limiteur...20 Transport... 8 Typologie... 7 H Habillage...16 I Implantation... 6 Installation électrique...19 Interruption de fonctionnement...14 Intervalle d'entretien...15 M Mesures de sécurité... 6 Mise au rebut... 6 Mise en service...13 Mise hors service...14 Montage...11 N Nettoyage...15 Nettoyage de l'accumulateur...15 Numéro de fabrication... 7 Numéro de série... 7 P Pertes à l'arrêt... 8 Pertes de charge... 8 Plaque signalétique... 7 Poids...10 Pression de fonctionnement... 8 Puissance / La 26-26

27 / La

28 Max Weishaupt GmbH Schwendi, Allemagne Tél. +49 (73 53) 83-0 Fax +49 (73 53) Imprimé en Allemagne. Reproduction interdite. Weishaupt SAS 21, rue André Kiener B.P F Colmar Cedex Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Weishaupt s.a. Boulevard Paepsem 7 B-1070 Bruxelles Tél. +32 (0) Fax +32 (0) Produits Descriptif Puissances Brûleurs W Brûleurs monarch et industriels Brûleurs fioul, gaz et mixtes éprouvés des millions de fois : fiables, économiques, pérennes. Grâce à leur chambre de mélange spéciale, les brûleurs fioul purflam garantissent une combustion sans suie et des émissions de NO x très basses. S appliquent aux habitats individuels, collectifs et entreprises. Les légendaires brûleurs industriels : fonctionnement fiable, technique robuste, bonne disposition de tous les composants. Brûleurs fioul, gaz et mixtes pour centrales de chauffage. jusqu à 570 kw jusqu à kw Brûleurs multiflam Technologie innovante pour brûleurs de grande puissance : valeurs d émissions minimales en particulier pour les brûleurs de puissance > 1 MW. Brûleurs fioul, gaz et mixtes avec système de répartition de combustible breveté. jusqu à kw Brûleurs industriels Brûleurs construits selon un principe modulaire : WK flexibles, robustes, performants. Brûleurs fioul, gaz et mixtes pour applications industrielles. jusqu à kw Thermo Unit Chaudières Thermo Unit en fonte ou en acier : modernes, économiques, fiables. Conçues pour un chauffage écologique des maisons individuelles et petits collectifs. Combustible: gaz ou fioul. jusqu à 55 kw Thermo Condens Chaudières à condensation gaz équipées du système Scot : performantes, fiables, respectueuses de l environnement. Idéales pour le chauffage d habitats individuels ou petits collectifs. Pour les puissances élevées, Weishaupt propose la chaudière à condensation gaz au sol WTC-GB. jusqu à kw (cascade) Pompes à chaleur Systèmes solaires Les pompes à chaleur exploitent la chaleur gratuite emmagasinée dans l air, l eau et la terre offrant ainsi une forme d indépendance en matière de chauffage et de préparation d eau chaude sanitaire. Une cascade de pompes à chaleur est possible. Energie gratuite par le soleil : des composants parfaitement adaptés, innovants, résistants et esthétiques. Les capteurs assurent la préparation ECS et l appoint en chauffage. jusqu à 130 kw Vaste programme de préparateurs d eau chaude sanitaire alimentés par une chaudière et d accu- mulateurs d énergie qui conservent l énergie solaire collectée par les capteurs. Préparateurs ECS / Accumulateurs d énergie Gestion technique de bâtiments Weishaupt propose des techniques modernes de mesure et de régulation : des armoires de commande électriques à la gestion technique de bâtiments. Ces techniques sont économiques et flexibles / La