Notice d'utilisation. Installation solaire avec appareil de régulation KR /2002 FR Pour l'utilisateur

Transcription

1 /2002 FR Pour l'utilisateur Notice d'utilisation Installation solaire avec appareil de régulation KR 0106 Lire attentivement avant utilisation SVP

2 Préface Remarque Les appareils répondent aux exigences de base des directives européennes correspondantes. La conformité a été prouvée. Les documents correspondants ainsi que l'original des déclarations de conformité ont été déposés auprès du fabricant. Cette notice d'utilisation contient des informations importantes nécessaires à l'utilisation fiable et professionnelle de votre installation solaire.! Demandez à votre installateur de vous remettre l'ensemble des documents techniques concernant votre installation solaire.! Demandez-lui de vous expliquer le fonctionnement et l'utilisation de votre installation. RECYCLAGE Affectation L'installation solaire peut être assemblée ou commandée sous forme de pack solaire. Les packs solaires peuvent également être équipés ou combinés avec différents produits Cette notice d'utilisation ne fera pas de distinction particulière entre les produits en question. Elle explique davantage de manière générale l'utilisation et le contrôle de l'installation solaire. Désignations des produits Dans l'ensemble du texte les différents modèles de capteurs capteurs pour toits terrasse et capteurs à tubes sous vide sont désignés par le terme "capteur". Les différents modèles de préparateurs (par ex. préparateur mixte préparateur tampon) sont désignés par le terme "préparateur solaire". Les préparateurs solaires appareils de régulation capteurs et autres composants obsolètes peuvent être retournés au fabricant. Ils seront recyclés suivant le procédé le mieux adapté au respect de l'environnement. Certaines légères déviations peuvent survenir dans les fonctions les images et les caractéristiques techniques suite aux améliorations constantes apportées au matériel. Actualisation de la documentation N'hésitez pas à nous contacter si vous avez constaté des irrégularités ou si vous souhaitez nous soumettre vos propositions d'amélioration. 2

3 Sommaire 1 Pour votre sécurité Application conforme Disposition des remarques Respectez ces consignes de sécurité Description du produit Remarques concernant le fonctionnement de l'installation solaire Composants de la station complète Eléments de commande de l'appareil de régulation Utilisation de l'appareil de régulation Aperçu du menu principal Affichage des températures Affichage des réglages Sélection des modes de service Contrôle et révision de l'installation solaire Importance d'un entretien régulier Contrôle personnel de votre installation solaire Contrôle de la pression de l'installation réglage de la pression si nécessaire Nettoyage des capteurs Protocole pour l'utilisateur

4 1 Pour votre sécurité 1 Pour votre sécurité L installation solaire et les capteurs ainsi que leurs systèmes de montage (sur toit incliné sur toit terrasse intégrés à la toiture et sur façade) ont été conçus et fabriqués selon les connaissances technologiques et les réglementations de sécurité technique les plus récentes. Le confort d utilisation a été particulièrement pris en compte. Pour une utilisation fiable économique et écologique de l installation solaire nous vous recommandons de respecter les consignes de sécurité ainsi que la présente notice d utilisation. 1.3 Respectez ces consignes de sécurité Une utilisation non conforme de l installation solaire risque d entraîner des dégâts matériels.! Faites fonctionner l installation solaire uniquement de manière conforme et en parfait état.! Faites installer l installation solaire par un professionnel.! Lisez attentivement cette notice d utilisation. DANGER DE MORT 1.1 Application conforme Votre installation solaire sert à la préparation de l eau chaude sanitaire préparation d eau chaude sanitaire et complément de chauffage et/ou au chauffage de l eau de piscine. Elle n exige pratiquement aucun entretien. Veillez également à utiliser les différents composants (voir documentation technique) de votre installation solaire de manière conforme. 1.2 Disposition des remarques On distinguera deux niveaux de risques caractérisés par des mots-clés : DANGER DE MORT AVERTISSEMENT! ATTENTION! dû à une chute du toit.! Faites réaliser les travaux de révision d entretien et de nettoyage sur le toit par un professionnel.! Ne marchez jamais sur votre toit sans être sécurisé ou sans équipement de sécurité. DÉGATS SUR L INSTALLATION dus à des travaux non conformes sur l installation solaire.! En cas de panne informez votre installateur.! Faites réparer les pannes immédiatement par votre installateur. AVERTISSEMENT! Caractérise un danger dû probablement à l action d un produit et susceptible de provoquer des accidents graves ou d entraîner la mort si les mesures préventives sont insuffisantes. RISQUES D ACCIDENT/ DÉGATS SUR L INSTALLATION ATTENTION! Signale une situation potentiellement dangereuse susceptible d entraîner des accidents corporels légers ou moyennement graves ou des dégâts matériels. CONSEIL D UTILISATION Conseils permettant une utilisation et un réglage optimal des appareils ainsi que diverses informations utiles. 4

5 Description du produit 2 2 Description du produit Les composants principaux de l'installation solaire sont : Champ de capteurs (fig. 1 pos. 1). Le champ de capteurs peut être composé de capteurs à tubes sous vide ou de capteurs plans. Station complète (fig. 1 pos. 2) La station complète est composée d'une pompe de circulation de vannes de sécurité et d'arrêt pour le circuit solaire Régulation (intégrée le cas échéant à la station complète). Préparateur solaire (fig. 1 pos. 4) Le préparateur solaire permet d'accumuler l'énergie solaire obtenue. Selon le type d'utilisation il peut s'agir d'un préparateur d'eau chaude sanitaire d'un préparateur tampon (pour le complément de chauffage) ou mixte (pour la préparation d'ecs et le complément de chauffage). La plupart des préparateurs solaires sont équipés d'un second échangeur thermique ("bivalent") permettant un chauffage complémentaire conventionnel avec la chaudière lorsque les besoins sont supérieurs au rendement solaire. Votre installation solaire fonctionne de la manière suivante Si la différence de température réglée entre le champ de capteur (fig. 1 pos. 6) et le préparateur solaire (fig. 1 pos. 5 en bas) est dépassée la pompe de circulation se met en marche. La pompe de circulation fait passer le fluide caloporteur dans le circuit par le champ de capteurs (fig. 1 pos. 1) vers l'utilisateur. Ce dernier est en général un préparateur solaire (fig. 1 pos. 3). Le préparateur solaire contient un échangeur thermique qui transfère la chaleur solaire obtenue du fluide caloporteur à l'eau chaude sanitaire ou à l'eau de chauffage. 4 Fig. 1 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: Schéma d'une installation solaire Champ de capteur (capteurs) Station complète 5 Régulation (dans ce cas intégrée dans la station complète) Préparateur solaire Sonde de température sur le préparateur solaire Sonde de température sur le capteur 3 5

6 0 I II Tmax 3 Remarques concernant le fonctionnement de l'installation solaire 3 Remarques concernant le fonctionnement de l'installation solaire L'installation solaire est réglée par l'installateur au moment de la mise en service et fonctionne de manière entièrement automatique.! N'arrêtez pas votre installation solaire même en cas d'absence prolongée (par ex. vacances). L'installation solaire est équipée d'un système de sécurité intrinsèque. Départ du capteur Retour vers le capteur 3 4! Après une coupure de courant ou une absence prolongée contrôlez la pression de l'installation sur le manomètre (fig. 2 pos. 4) de la station complète (voir chapitre 5.3 "Contrôle de la pression de l'installation réglage de la pression à faire effectuer si nécessaire" page 13) Composants de la station complète 1 Composants principaux de la station complète : Appareil de régulation (fig. 2 pos. 1) L'appareil de régulation contrôle et régule l'installation solaire afin d'obtenir un rendement solaire optimal. Un appareil de régulation externe est installé sur certaines stations complètes. Thermomètre (fig. 2 pos. 2 et 3) Les thermomètres intégrés permettent la lecture directe des températures de départ et retour solaires. Manomètre (fig. 2 pos. 4) Le manomètre indique la pression de l'installation. Départ vers le préparateur Retour du préparateur Fig. 2 Station complète KS (ici : KS 01.. R avec appareil de régulation intégré) Pos. 1: Appareil de régulation KR 0106 Pos. 2: Thermomètre départ solaire Pos. 3: Thermomètre retour solaire Pos. 4: Manomètre 6

7 Remarques concernant le fonctionnement de l'installation solaire Eléments de commande de l'appareil de régulation Les touches plus moins et d'entrée permettent par ex. de modifier les réglages ou d'afficher des valeurs sur l'écran. Les quatre LED (fig. 3 pos. 1-4) signalent l'état de service de l'installation solaire comme représenté dans le tableau 1. LED Etat Explication 0 (rouge) allumée clignote rapidement clignote lentement I (verte) allumée II (verte) Tmax (jaune) Tabl. 1 allumée allumée clignote rapidement Mode automatique pompes de circulation P1 et P2 hors service différence de température insuffisante Mode manuel ou sonde de température (sur le préparateur solaire ou le capteur) défectueuse Mode "Arrêt" Pompe de circulation P1 en marche Pompe de circulation supplémentaire P2 en marche Température maximale du préparateur atteinte Température maximale du capteur atteinte LED Etat de service et explication Fig. 3 Appareil de régulation KR 0106 Pos. 1: LED 0 (rouge) Pos. 2: LED I (verte) Pos. 3: LED II (verte) Pos. 4: LED Tmax (jaune) Pos. 5: Touches plus moins et entrée pour modifier les valeurs et se déplacer dans le menu. Pos. 6: Ecran 6 7

8 4 Utilisation de l'appareil de régulation 4 Utilisation de l'appareil de régulation L'appareil de régulation régule la vitesse de rotation de la pompe de circulation en fonction de l'état de service afin d'alimenter l'utilisateur (préparateur solaire) de manière optimale avec la chaleur récupérée. Si la différence de température réglée T entre le capteur et le préparateur solaire est dépassée la pompe de circulation P1 s'enclenche pour récupérer la chaleur. Si la différence de température est trop faible (le préparateur solaire ne peut pas être chargé davantage) la pompe de circulation P1 s'arrête pour que la quantité d'énergie du préparateur solaire soit maintenue. Si la température maximale réglée du capteur ou du préparateur est dépassée la pompe de circulation P1 s'arrête également pour protéger les composants de l'installation. DÉGATS SUR L'INSTALLATION ATTENTION! dus aux modifications de réglage sur l'installation.! En tant qu'utilisateur n'entreprenez aucune modification des paramètres non mentionnés dans cette notice. 4.1 Aperçu du menu principal La figure 4 vous indique comment utiliser l'appareil de régulation à l'aide des trois touches (entrée plus et moins). Menu principal : 01 Températures 02 Réglages 03 Mode de service Capteur... C T FSK/FSS:...K Mode Auto/Manuel/Arrêt Préparateur... C Sonde FSX... C Tmax FSS:... C Vit. rot. P1 Oui/Non Uniquement en service = "Manuel": P1: 0/1 Vit. rot. P % Menu principal P2: 0/1 Heures serv. P1...h ESC Menu principal Menu principal Fig. 4 Guide du menu de l'appareil de régulation 8

9 Utilisation de l'appareil de régulation 4 Exemples d'utilisation (voir fig. 4) Appuyer sur la touche d'entrée pour ouvrir le menu principal ou pour passer au paramètre suivant. Appuyer sur la touche plus ou entrée pour passer au paramètre suivant. Appuyer sur la touche plus ou moins pour modifier la valeur. 4.2 Affichage des températures Le menu principal "01 Températures" vous permet d'afficher diverses valeurs de réglage de l'installation solaire. Appuyer sur la touche d'entrée pour appeler le menu principal "01 Températures". Appuyer sur la touche moins ou plus pour afficher les valeurs de réglage de l'installation solaire Températures Capteur... C Preparateur... C Sonde FSX... C L'écran affiche la température mesurée du capteur et du préparateur. La sonde FSX est une sonde supplémentaire permettant d'afficher par ex. la température de la zone supérieure du préparateur. La sonde FSX ne sert qu'à l'affichage et n'est pas exploitée par la régulation Régulation de la vitesse de rotation Vit. rot. P1... % La vitesse de rotation de la pompe de circulation P1 est régulée par l'appareil de régulation en fonction du mode de service afin de maintenir la différence de température la plus constante possible. La plage de vitesse de rotation est comprise entre 30% (vitesse minimale) et 100% (vitesse maximale). Heures serv P1... h Heures de service Quantité totale des heures de service de la pompe de circulation P1 (utilisateur 1). Appuyer sur la touche d'entrée pour revenir au menu principal. 9

10 4 Utilisation de l'appareil de régulation 4.3 Affichage des réglages Le menu principal "02 Réglages" vous permet d'afficher la différence de température d'enclenchement la différence de température d'arrêt la température maximale du préparateur ainsi que la vitesse de rotation de la pompe de circulation. CONSEIL D'UTILISATION Faites modifier les réglages uniquement par votre installateur afin de garantir le parfait fonctionnement de votre installation solaire. Appuyer sur la touche d'entrée pour sélectionner le menu principal "02 Réglages". Appuyer sur la touche moins ou plus pour afficher les températures ou les différences de température sur l'écran. T FSK/FSS... K Différence de température de mise en marche Si la différence de température d'enclenchement réglée T entre le préparateur solaire et le champ de capteurs est atteinte la pompe de circulation fonctionne. La LED I (verte) est allumée. Différence de température de mise en marche Zone d'entrée 6 30 K 10 K Réglage en usine Différence de température d'arrêt La différence de température d'arrêt est également déterminée automatiquement par la différence de température de mise en marche. Si en mode automatique la différence de température de mise en marche est inférieure à la valeur réglée de plus de la moitié et si l'appareil de régulation a réduit la vitesse de rotation de la pompe de circulation à la valeur minimum la pompe de circulation est arrêtée. 10

11 Utilisation de l'appareil de régulation Température maximale du préparateur Tmax FSS... C La température maximale autorisée pour le préparateur solaire peut être réglée (réglage en usine : 60 C). Quand la température au niveau de la sonde du préparateur atteint cette valeur la pompe de circulation s'arrête et la LED Tmax (jaune) s'allume. Si la température du préparateur redescend en-dessous de Tmax FSS de 5 K la pompe de circulation s'enclenche à nouveau. Température maximale du préparateur Zone d'entrée C 60 C Réglage en usine RISQUES DE BRULURES AVERTISSEMENT! Si le réglage des températures du préparateur est supérieur à 60 C il y a risque de brûlures au niveau des points de puisage.! Demandez à votre installateur à quelle température maximale l'eau chaude sanitaire a été réglée et/ou contrôlez-la vous-même.! N'ouvrez que les robinets d'eau chaude mélangée à l'eau froide Température maximale des capteurs Si la température maximale des capteurs est dépassée la pompe de circulation P1 s'arrête et ne se réenclenche plus. Si la température au niveau de la sonde des capteurs descend en-dessous de cette valeur de 5 K la pompe de circulation se réenclenche automatiquement. Vit. rot. P1... Oui Régulation de la vitesse de rotation L'installation solaire fonctionne avec particulièrement d'efficacité si elle est équipée d'une régulation de la vitesse de rotation. Celle-ci peut être enclenchée ou arrêtée sur l'appareil de régulation. Dans un cas normal la régulation de la vitesse de rotation doit être enclenchée ("Oui"). Régulation vitesse de rotation P1 Zone d'entrée Oui/Non Réglage en usine Oui Appuyer sur la touche d'entrée pour revenir au menu principal. 11

12 4 Utilisation de l'appareil de régulation 4.4 Sélection des modes de service Le menu principal "03 Mode de service" vous permet de sélectionner les modes automatique et manuel ou d'enclencher / arrêter les pompes de circulation. Appuyer sur la touche d'entrée pour sélectionner le menu principal "03 Mode de service". Appuyer sur les touches moins ou plus pour sélectionner le mode de service. Mode : Auto Le réglage normal est "Auto" (automatique). Le réglage "Arrêt" vous permet d'arrêter la régulation. En mode manuel vous pouvez piloter les pompes de circulation P1 et P2 manuellement. P1:0 P2:0 ESC Mode manuel (sous-menu) Dans le menu principal "03 Mode de service" appuyer sur la touche d'entrée pour activer le mode manuel. Appuyer sur les touches moins ou plus pour sélectionner manuellement les pompes de circulation P1 et P2 (uniquement en mode = "Manuel"). La touche "ESC" vous permet de quitter le sous-menu. Appuyer sur la touche d'entrée pour enclencher ou arrêter P1 ou P2 ou quitter le sous-menu avec "ESC" (0 = "Arrêt" 1 = "Marche"). CONSEIL D'UTILISATION Les fonctions de protection "Température maximale du préparateur" (voir chapitre 4.3.3) et "Température maximale du capteur" (voir chapitre 4.3.4) sont également valables pour le mode manuel. Pour protéger les composants l'installation solaire ne peut pas non plus fonctionner en mode manuel si les températures sont trop élevées. Mode de service Zone d'entrée Auto Manuel Arrêt Réglage en usine Auto Appuyer sur la touche d'entrée pour revenir au menu principal. 12

13 Contrôle et révision de l'installation solaire 5 5 Contrôle et révision de l'installation solaire Votre installation solaire permet la préparation d'eau chaude sanitaire la préparation d'ecs et le complément de chauffage et/ou le chauffage de l'eau de piscine et ne nécessite pratiquement aucune maintenance. 5.1 Importance d'un entretien régulier Nous vous recommandons de faire faire l'entretien tous les 2 3 ans par votre installateur afin de garantir un fonctionnement parfait et d'identifier voire réparer les dégâts éventuels. La maintenance de votre installation solaire doit être effectuée régulièrement pour les raisons suivantes : maintenir le rendement élevé de votre installation solaire et l'utiliser de manière rentable atteindre une grande sécurité de fonctionnement. 5.2 Contrôle personnel de votre installation solaire Vous pouvez vous-même contribuer au parfait fonctionnement de votre installation solaire : en contrôlant environ deux fois par an la différence de température entre les départ et retour solaires ainsi que la température du capteur et du préparateur en contrôlant la pression de l'installation sur les stations complètes fonctionnant au fluide solaire 5.3 Contrôle de la pression de l'installation réglage de la pression à faire effectuer si nécessaire! Vérifiez la pression de l'installation au niveau du manomètre (fig. 2 pos. 4 page 6) à froid (env. 20 C). Adressez-vous à votre installateur en cas de diminution importante de la pression. CONSEIL D'UTILISATION Les variations de pression dans le circuit solaire en raison des variations de température sont normales et n'influencent pas le bon fonctionnement de l'installation solaire. Si la pression de l'installation solaire a diminué :! Vérifiez si le fluide solaire s'est accumulé dans le récepteur situé sous la station complète. La diminution de pression peut être provoquée par les causes suivantes : La soupape de sécurité s'est ouverte. Il y a une fuite dans le circuit solaire. Le purgeur automatique a laissé échapper de l'air ou de la vapeur.! Informez votre installateur. en contrôlant la quantité d'énergie (dans la mesure où un compteur d'énergie a été installé). CONSEIL D'UTILISATION Si vous souhaitez noter les valeurs contrôlées vous pouvez utiliser le protocole page 15 également sous forme de copie. ATTENTION! RISQUE D'ACCIDENT dus au contact avec du fluide solaire.! Si du fluide solaire pénètre dans vos yeux rincez-les abondamment avec de l'eau en maintenant les paupières ouvertes.! Stockez le fluide solaire à l'abri des enfants. Le fluide solaire n'est pas corrosif. Il est biodégradable. 13

14 5 Contrôle et révision de l'installation solaire 5.4 Nettoyage des capteurs Les capteurs montés avec un angle d'inclinaison supérieur à 30 ne doit généralement pas être nettoyés (effet de nettoyage automatique par la pluie). Les panneaux des capteurs peuvent être nettoyés à l'eau si vous respectez les conseils suivants. DANGER DE MORT AVERTISSEMENT! dû aux chutes du toit.! Faites faire les travaux de révision de maintenance ou de nettoyage réalisés sur le toit par une entreprise spécialisée.! Ne marchez jamais sur votre toit sans être sécurisés ou sans équipement de protection.! Les capteurs ne doivent être nettoyés qu'avec de l'eau. Evitez d'utiliser des additifs pour le nettoyage. Pendant le nettoyage à l'eau vous pouvez faire contrôler les points suivants : La couverture du toit est-elle encore étanche? Les raccordements des conduites du champ de capteurs sont-ils étanches? Les raccordements entre les capteurs sont-ils étanches? Est-ce que les purgeurs sont fermés? L'isolation des conduites extérieures est-elle défectueuse (détériorée)? La sonde du capteur est-elle insérée dans le doigt de gant jusqu'à la butée? 14

15 Protocole pour l'utilisateur 6 6 Protocole pour l'utilisateur Utilisateur de l'installation : Surface de capteurs : Inclinaison du toit : Date m ² Thermomètre sur la station complète Départ solaire (rouge) en C Retour solaire (bleu) en C Date de la mise en service : Modèle de capteur : Point cardinal : Appareil de régulation KR 0106 Manomètre sur la station complète Température du capteur en C Température du préparateur en C Pression de l'installation en bar Modèle de préparateur : Station complète : Quantité d'énergie (si compteur en place) en kwh Météo 1 = sans nuage 2 = clair 3 = nuageux 4 = couvert 15

16 Cachet de l'installateur :