Lasers de marquage : Un marquage. sans. contrainte. Machines-Outils / Machines Portatives Technologie Laser / Électronique Technique Médicale

Transcription

1 Lasers de marquage : Un marquage sans contrainte Machines-Outils / Machines Portatives Technologie Laser / Électronique Technique Médicale

2 Votre avance dans la technologie laser. Sommaire : Page 4 La gamme la plus complète au monde. Page 6 Laissez-vous convaincre par les lasers de marquage TRUMPF. Page 8 TruMark Série 7000 Page 12 TruMark Série 6000 Page 16 TruMark Série 3000 Page 20 TruMark Station 7000 Page 24 TruMark Station 5000 Page 28 TruMark Station 1000 Page 32 Logiciel TruTops Mark Page 34 TruServices : nous sommes là pour vous. 2

3 Le groupe TRUMPF fait partie des leaders mondiaux en technologie laser et en techniques de production. Nos innovations montrent la voie en matière de machines-outils et de machines portatives pour l usinage de la tôle, ainsi qu en technique médicale. Depuis 1923, nos clients peuvent compter sur des solutions techniques d excellente qualité. Dans le domaine de l usinage laser, TRUMPF pose les jalons en présentant, en 1987, le premier centre de découpe laser à optique mobile, en 1999, la TUBEMATIC, un centre de découpe laser destiné à l usinage des tubes et des profilés, et en 2001, le laser de marquage VectorMark compact VMc 6, premier laser de marquage industriel émettant dans l UV. TRUMPF occupe la place de leader mondial dans la technologie et les systèmes laser. Nous nous devons de continuer dans cette voie. Nous développons continuellement de nouveaux procédés et des machines de plus en plus performantes. Répondre aux exigences les plus élevées en termes de qualité, de flexibilité et de productivité est pour nous une évidence. De nombreuses solutions sont le résultat d un dialogue suivi avec nos clients, c est pourquoi vous pouvez compter sur nous en toutes circonstances. Nos prestations s étendent de l étude de votre application à la maintenance de votre installation. Nous intervenons de nombreuses années après la livraison de votre équipement, dans le monde entier. Même lorsqu il s agit de vous renseigner sur une nouvelle optique de focalisation, nous sommes à votre disposition. 3

4 La gamme la plus complète au monde. D innombrables applications. TRUMPF vous propose une gamme complète de sources laser, de composants et de machines destinés à l usinage laser. Nos lasers sont utilisés pour des applications très variées, comme le rechargement des sondes dans l extraction du pétrole, la réparation des moules pour l injection des thermoplastiques, le soudage de divers composants des trains à grande vitesse (Transrapid), le soudage d une grande variété de pièces aéronautiques et automobiles, la découpe d implants médicaux ultra-fins, mais aussi d énormes lames de moissonneusesbatteuses. Les lasers TruMark, quant à eux, sont utilisés, par exemple, pour le marquage de pommes, de circuits intégrés, d os synthétiques, de stimulateurs cardiaques, ainsi que pour le marquage et la gravure du verre, de cellules solaires ou de wafers de silicium. Dans l industrie automobile, tous les composants doivent, dorénavant, être marqués. On utilise les lasers de marquage TRUMPF pour d innombrables applications : le marquage de métal, de plastique, de céramique ou encore de matières organiques. Chaque logo, chaque caractère est susceptible d être marqué ; il peut s agir de graduations d un tachymètre ou encore de pictogrammes représentant les différents programmes sur une machine à laver. Bien souvent, le marquage concerne des logos de fabricants, des références produits ou encore des informations normatives, telles que le type de matière, les dates de péremption ou les normes de sécurité à respecter. Dans la lutte contre la contrefaçon, des codes très spéciaux marqués au laser, permettent de distinguer les copies des originaux. Dans l industrie, les flux de production et la logistique sont gérés à l aide de numéros de série ou de données clients qui, sous la forme de codes barres ou de codes DataMatrix, sont marqués sur chaque pièce. Il est possible de marquer des codes qui serviront à différencier les étapes de production. 4

5 La réponse à vos besoins. Grâce à notre très large gamme de produits, TRUMPF vous propose la solution la mieux adaptée à chacune de vos exigences. En complément de nos lasers de marquage TruMark, nous vous proposons les postes de marquage TruMark Station et le logiciel TruTops Mark. Les différentes configurations disponibles permettent d offrir la solution idéale à vos besoins : on utilise, par exemple, un laser avec une longueur d onde adaptée aux semi-conducteurs, ou bien encore une station de travail à plateau rotatif à 2 positions, pour réduire les temps de cycle avec un chargement/déchargement, en temps masqué. Des conseils judicieux. TRUMPF dispose, partout dans le monde, de laboratoires d application extrêmement performants, avec des ingénieurs hautement qualifiés qui vous apportent des conseils avisés, avant que vous ne preniez votre décision d achat. Ils sont à même de vous dire si la gravure, l ablation de couches, la décoloration ou le moussage constituent le traitement adéquat pour votre matériau. Ils contrôlent vos échantillons et vous montrent les niveaux de qualité réalisables et les temps de marquage associés. Parallèlement, ils vous expliquent la raison pour laquelle notre marquage vectoriel, équipé d une lentille de défocalisation interne, permet un marquage ultra-rapide d une très grande qualité, et ce même sur des plans de marquage de différentes hauteurs. Personne ne peut vous apporter une assistance aussi efficace ou vous offrir autant de possibilités que nous. (6) (1) (2) (3) Le faisceau laser sortant de la source laser (1) atteint deux miroirs mobiles (2, 3). Le faisceau est ensuite dévié suivant les axes X et Y. Grâce à l objectif de focalisation à champ plat (4), le faisceau est focalisé sur la pièce (5) pour y effectuer le marquage. La lentille de défocalisation interne (6), intégrée dans les têtes laser TRUMPF, permet le marquage de la pièce sur différents plans, sans aucun mouvement mécanique de la tête laser ou de la pièce. (4) y z x (5) 5

6 Laissez-vous convaincre par les lasers de marquage TRUMPF. Qualité, diversité, rentabilité. Les lasers de marquage TRUMPF se distinguent par leur qualité de marquage élevée et leur très grande flexibilité. Ils peuvent marquer des pièces de toutes formes et à des endroits difficilement accessibles, en conjuguant rapidité et qualité. Il est possible de marquer à la volée, c est-à-dire sur une pièce en mouvement ( Marking on the fly ), ou de marquer sur des plans de différentes hauteurs, sans aucun mouvement mécanique du laser ou de la pièce. Cette grande qualité de marquage sur tous types de pièces s explique par l excellente qualité de faisceau et la très bonne stabilité dans la répétition des impulsions. Changer de motif de marquage est devenu un jeu d enfant grâce à une programmation très simple. Les temps de préparation et d arrêt sont fortement réduits. Le faisceau laser, quant à lui, fonctionne sans contact et sans usure. Les coûts de maintenance sont réduits, la durée de vie des diodes étant extrêmement élevée. Par ailleurs, vous pouvez utiliser ces lasers de marquage pour le micro-usinage (micro-découpe, micro-perçage, structuration de surface, etc.). Comparaison des procédés de marquage. Marquage laser Gravure mécanique Marquage électrolytique Frappe/ Embossage Sérigraphie/ Tampographie Jet d encre Qualité élevée élevée élevée moyenne élevée moyenne Résistance/ Indélébilité élevée élevée moyenne élevée moyenne moyenne Sollicitation des matériaux faible élevée moyenne élevée faible faible Flexibilité élevée faible faible moyenne faible moyenne Maintenance/ Consommables faible élevée faible élevée élevée élevée 6

7 Une intégration aisée. L encombrement réduit représente un très gros avantage : le circuit de refroidissement est intégré au système laser, ce qui le rend très compact. Le laser de marquage peut aisément être ou intégré dans votre ligne de production automatisée. Nos lasers conviennent à des températures ambiantes jusqu à 40 C, qu ils soient refroidis par eau ou par air. Nous contribuons à l excellent résultat de vos applications de marquage, en vous proposant jusqu à 5 optiques de focalisation par type de laser. Vous apprécierez, à coup sûr, l architecture ouverte des interfaces. Les interfaces parallèles temps réél I/O, RS-232, Profibus, Ethernet (TCP-IP) ou COM sont disponibles pour connecter le laser. Vous bénéficiez également de notre expérience de plusieurs décennies dans le domaine de l intégration de lasers sur des sites de production. Des stations de travail très compactes. Si vous recherchez plutôt un poste de travail totalement autonome, nous pouvons vous proposer différentes TruMark Station avec un encombrement minimal. L intégration de la tête laser, des unités de commande et d alimentation, des systèmes de refroidissement et d aspiration dans la station de travail constitue un système exceptionnellement compact. 7

8 TruMark Série

9 TruMark 7020 TruMark 7020 TruMark 7020 Longueur d onde 1064 nm Fréquence d impulsions cw, khz Dimension du champ de marquage x 110 mm f = 163 mm Diamètre du faisceau 220 µm Milieu actif laser Nd:YAG Qualité de faisceau M 2 I Répartition d énergie 9 Multi-Mode Calibration : précision de la tête scanner ±50 μm Raccordement, consommation et implantation Alimentation électrique V Hz 32 A Puissance absorbée maxi. 2,2 kw 2 Puissance absorbée moyenne 1,9 kw 2 Type de protection : source et unité d alimentation IP 54 Poids de la source laser 26 kg Dimensions de la source laser Longueur Largeur Hauteur Poids de l unité d alimentation Dimensions de l unité d alimentation Longueur Largeur Hauteur 665 mm 118 mm 297 mm 108 kg 785 mm 445 mm 645 mm 1 2 D autres optiques et dimensions de champ de marquage sont disponibles sur demande. Refroidissement eau/eau. 9

10 Un condensé de puissance à intégrer. Les lasers de la série TruMark 7000 sont les représentants d une nouvelle génération de lasers de marquage extrêmement puissants. Ils sont conçus pour des applications très exigeantes qui demandent une très grande puissance et des temps de cycle très courts, telles que la gravure profonde, le marquage de métal par revenu de surfaces, ainsi que des applications particulières comme le décapage pour les cellules solaires, la sublimation de revêtements sur des composants électriques, sur du verre ou sur des matériaux semi-conducteurs, ou encore la préparation de surface avant collage. Dans ces domaines, ils devancent les autres lasers grâce au très bon compromis entre une puissance moyenne élevée, une durée d impulsion courte et une bonne qualité de faisceau. Aucun matériau ne résiste à des puissances crête de plus de 250 kw. 10

11 Exemplaire à tout point de vue. La très bonne stabilité dans la répétition des impulsions assure une qualité constante du marquage des pièces. Grâce à leurs dimensions très compactes et l architecture ouverte des interfaces, les lasers de la série TruMark 7000 s intègrent facilement dans des lignes de production automatisées. Autre avantage : la possibilité de télésurveillance de l ensemble du système. Sur simple demande, nos experts du service après-vente peuvent se connecter directement sur votre système et vous aider à résoudre d éventuels problèmes. Cette connexion est possible depuis tous nos services après-vente et vers chacun des lasers installés dans le monde entier. 11

12 TruMark Série

13 TruMark TruMark TruMark TruMark TruMark TruMark Longueur d onde 1064 nm 532 nm 355 nm Fréquence d impulsions cw, khz khz khz Dimension du champ de marquage x 120 mm 110 x 110 mm 80 x 80 mm f = 163 mm f = 160 mm f = 160 mm Diamètre du faisceau 40 µm 20 µm 25 µm Milieu actif laser Nd:YVO4 Nd:YVO4 Nd:YVO4 Qualité de faisceau M 2 I Répartition d énergie 1.2 TEM TEM TEM00 Calibration : précision de la tête scanner ±50 μm ±50 μm ±50 μm Raccordement, consommation et implantation Alimentation électrique V V V Hz Hz Hz 16 A 16 A 16 A Puissance absorbée maxi. 1,7 kw 1,7 kw 1,7 kw Puissance absorbée moyenne 1,4 kw 1,4 kw 1,4 kw Raccordement, consommation et implantation Type de protection : source et unité d alimentation IP 54 IP 54 IP 54 Poids de la source laser 32 kg 33 kg 34 kg Dimensions de la source laser Longueur 670 mm 670 mm 670 mm Largeur 200 mm 200 mm 200 mm Hauteur 301 mm 301 mm 301 mm Poids de l unité d alimentation 104 kg 104 kg 104 kg Dimensions de l unité d alimentation Longueur 785 mm 785 mm 785 mm Largeur 445 mm 445 mm 445 mm Hauteur 645 mm 645 mm 645 mm 1 D autres optiques et dimensions de champ de marquage sont disponibles sur demande. 13

14 Trois modèles faciles à intégrer. Avec la série TruMark 6000, vous êtes certain de trouver le laser qui sera parfaitement adapté à votre application. En effet, ces lasers disposent des trois longueurs d onde habituellement utilisées pour le marquage : 1064, 532 et 355 nm. Chacun de ces lasers se distingue par une grande densité de puissance, permettant des marquages très rapides ou des gravures très profondes, et par une extrême qualité de faisceau (mode TEMoo limité uniquement par la diffraction). Ce n est pas tout : ils peuvent être facilement intégrés dans des systèmes existants grâce à leurs dimensions compactes et à une architecture d interfaces ouverte. Exactement votre longueur d onde. Dans la large gamme de produits que propose TRUMPF, vous trouverez toujours le laser convenant à votre besoin, en choisissant la longueur d onde parfaitement adaptée à votre application. Le TruMark 6130 émet dans le domaine infrarouge (1064 nm) et est essentiellement utilisé dans le marquage des métaux (structuration de surface, gravure profonde, marquage par revenu de surface, ablation de couche avec contrôle très précis de l épaisseur dans le domaine du µm). 14

15 Doublez vos performances. Le TruMark 6230, doublé en fréquence, émet à une longueur d onde de 532 nm. Il est utilisé pour le marquage de matières plastiques et dans l industrie des semi-conducteurs. Exemples : marquage de wafers de silicium ou de composants électroniques. Le TruMark 6330 émet dans l ultraviolet à une longueur d onde de 355 nm. Il ouvre de nouveaux horizons dans le domaine du marquage des polymères. Comparé aux lasers de marquage infrarouges et verts, il permet, sur de nombreux matériaux, d obtenir des marquages de meilleure qualité, à des vitesses de marquage plus rapides, sans utilisation d additifs laser. Même les matériaux non inflammables ou autoextinguibles deviennent marquables avec une qualité inégalée jusqu alors. Les industries de l électronique et des semi-conducteurs offrent également de nombreuses applications très intéressantes. Jusqu à 2800 caractères par seconde - voilà une nouvelle donnée qui résonne dans le marquage des semi-conducteurs. Grâce au système à double-tête, vous atteindrez cette performance pour des caractères de 1 mm de hauteur, écrits sur une ligne. Les dimensions du champ de marquage permettent le marquage des plateaux JECED. Grâce à la grande précision de positionnement du scanner et au système de division de faisceau ajustable, des résultats identiques sont garantis sur les deux champs de marquage. Notre système à double-tête SBS permet d effectuer un marquage synchrone de pièces en énergie partagée, avec 50 % de puissance laser sur chacun des deux champs de marquage. Avec la version ABS, vous disposez d une puissance laser de 50 % sur les deux champs de marquage, mais vous pouvez marquer de manière asynchrone, c est-à-dire marquer des éléments différents entre les deux champs de marquage, l un après l autre. La version ABX travaille en temps partagé : vous marquez avec 100 % de la puissance laser sur l un, puis sur l autre des deux champs de marquage. Ce système est également disponible avec des têtes à 90 pour marquer sur 2 plans perpendiculaires. 15

16 TruMark Série

17 TruMark 3020 TruMark 3020 TruMark 3020 Longueur d onde Fréquence d impulsions Dimension du champ de marquage 1 Diamètre du faisceau Milieu actif laser 1064 nm cw, khz 110 x 110 mm f = 160 mm 45 µm Nd:YAG Qualité de faisceau M 2 I Répartition d énergie 1.5 TEM00 Calibration : précision de la tête scanner ±50 μm Raccordement, consommation et implantation Alimentation électrique Puissance absorbée maxi. Puissance absorbée moyenne V Hz 10 A 0,9 kw 0,3 kw Type de protection : source et unité d alimentation IP 54 Poids de la source laser 10 kg Dimensions de la source laser Longueur Largeur Hauteur Poids de l unité d alimentation Dimensions de l unité d alimentation Longueur Largeur Hauteur Température ambiante admissible 380 mm 138 mm 138 mm 34 kg 420 mm 445 mm 465 mm C 1 D autres optiques et dimensions de champ de marquage sont disponibles sur demande. 17

18 Conçue pour être intégré. La série TruMark 3000 profite du savoir-faire de TRUMPF, pionnier dans le domaine du laser, et dispose de tous les éléments nécessaires à une intégration performante dans une solution globale. Ses dimensions sont extrêmement compactes, sa structure modulaire est composée de cinq éléments : le scanner, la tête laser, la commande, l unité d alimentation et l ombilic sont raccordés entre eux au moyen de connecteurs facilement démontables, ce qui permet de remplacer les modules séparément, sans difficulté. Bien entendu, la lentille de défocalisation interne, la diode laser de visée et l obturateur de sécurité sont intégrés dans la série TruMark Elle se distingue par des niveaux de puissances d impulsion très élevés (supérieures à 10 kw), une qualité de faisceau monomode, une architecture d interfaces ouverte et des éléments de commande faciles d accès. Le bloc d alimentation de type 19 est conforme aux standards industriels et se laisse facilement intégrer dans votre armoire de commande. Innovation : vous pouvez choisir entre le panneau de commande en façade ou sur la face arrière. 18

19 De nouveaux arguments. La longueur d onde IR étant particulièrement bien absorbée par les métaux, ce laser constitue un outil idéal pour les applications métalliques. Il est également adapté au marquage d une grande diversité de matières plastiques. La série TruMark 3000 vous garantit une fiabilité extrême et un très grand taux de disponibilité de l installation. Nous étions le premier fabricant de lasers renommé à lancer, dès 1997, un laser de marquage à pompage par diodes, le VectorMark compact (VMc). Aujourd hui, des milliers d exemplaires de ce modèle très robuste sont opérationnels dans le monde entier. Désormais, la nouvelle série TruMark 3000 se distingue par une maintenance et une intégration encore plus aisées ; en effet, l ombilic équipé de raccords rapides, entre la tête laser à refroidir et l unité d alimentation, facilite le remplacement de composants. La série TruMark 3000 est équipée de façon optimale pour sa mise en oeuvre dans le monde entier. En particulier, ces lasers peuvent être alimentés directement sous n importe quelle tension électrique disponible dans le monde. Grâce à son système de refroidissement par air, un fonctionnement fiable du laser est assuré jusqu à 40 C. Les ombilics de connexion de grande longueur permettent de positionner la source laser et l unité d alimentation indépendamment l un de l autre. Bien entendu, vous bénéficiez pour la série TruMark 3000 de notre télédiagnostic, accessible partout dans le monde. 19

20 TruMark Station

21 TruMark Station 7000 TruMark Station 7000 Spécifications des pièces à marquer Dimensions maxi. de la pièce Largeur Hauteur Profondeur Poids maxi. de la pièce Axes disponibles Course Z Course X Course Y Vitesse Axe Z Vitesse Axe X Vitesse Axe Y Vitesse Axe A Réglage de l axe Z 1000 mm 400 mm 500 mm 25 kg 400 mm 650 mm 375 mm 0,7 m/min 15 m/min 15 m/min 14 I 25 I tr/min motorisé, numérisé Raccordement et consommation Alimentation électrique V Hz 12,5 25 A Puissance absorbée maxi. < 5,0 kw Implantation Dimensions 2 3 : Largeur 1200 mm Hauteur 2000 mm Profondeur 1200 mm Poids avec laser intégré kg Classe de protection laser Protection laser de classe 1 selon DIN EN Aspiration Aspiration extérieure/intégrée en option Systèmes laser disponibles TruMark Série 3000 TruMark Série 6000 TruMark Série Selon les différentes configurations des axes. Sans le bras pivotant supportant l écran, le clavier et la souris. Bloc d alimentation compris. 21

22 Épatante pour les grandes dimensions. Les grandes dimensions intérieures de la TruMark Station 7000 offrent un espace confortable pour le marquage laser de pièces individuelles, lourdes et encombrantes, ou d un grand nombre de pièces de petites tailles en panoplie. La grande porte motorisée garantit un haut niveau de sécurité, permet une productivité accrue grâce à une ouverture et une fermeture rapides, et offre une accessibilité optimale à l espace de travail. L excellente ergonomie du poste assure à l opérateur un travail sans fatigue, tandis que les temps morts sont réduits au maximum grâce à la grande vitesse des axes. Simple comme bonjour. L intérieur de la TruMark Station permet le marquage de pièces de dimensions extrêmement variées grâce au déplacement du laser selon les axes, X et Z, et de la pièce selon l axe Y. En quelques lignes de programme, vous automatisez votre production de série. Le logiciel de marquage TruTops Mark permet de créer et de mémoriser des programmes pièces, en utilisant tous les déplacements des axes et de nombreuses fonctions du laser. 22

23 Mettez tous les atouts de votre côté. Bien entendu, ce modèle phare dispose de tous les atouts de la série TruMark Station, comme le bâti mécano-soudé robuste et l intégration de l unité d alimentation du laser dans la machine. Différents axes de rotation peuvent être ajoutés pour la réalisation de marquages circonférentiels. L ensemble des axes, la porte à guillotine et les équipements périphériques sont commandés par un logiciel programmable. Une seule interface suffit pour la commande aisée des axes, le pilotage des paramètres laser et la communication externe. Le système de télédiagnostic permet de contrôler les fonctions de l installation. Nos experts du service après-vente peuvent, avec votre autorisation, se connecter sur votre système et vous aider à résoudre d éventuels problèmes. 23

24 TruMark Station

25 Station TruMark 5000 Station TruMark 5000 (R) TruMark Station 5000 TruMark Station 5000 (R) Plateau rotatif à 2 positions ø 600 mm Spécifications des pièces à marquer Dimensions maxi. de la pièce Largeur quelconque 200 mm Hauteur 300 mm 190 mm Profondeur 300 mm 200 mm Poids maxi. de la pièce 50 kg 10 kg Axes disponibles Course Z 300 mm 265 mm Course X Vitesse Axe Z mm 1 m/min 1 m/min Vitesse Axe X Vitesse Rotation A 0,9 m/min 8 I 22,5 1 tr/min 22,5 tr/min Réglage de l axe Z motorisé, numérisé motorisé, numérisé Raccordement et consommation Alimentation électrique V V Hz Hz A A Puissance absorbée maxi. < 2,0 kw < 2,0 kw Implantation Dimensions 2 3 Largeur Hauteur Profondeur Poids avec laser intégré Classe de protection laser Aspiration Aspiration Systèmes laser disponibles mm 820 mm 1790 mm 1790 mm 1000 mm 1105 mm kg kg Protection laser de Protection laser de classe 1 selon classe 1 selon DIN EN DIN EN externe I intégrée en option TruMark Série 6000 TruMark Série 7000 externe I intégrée en option TruMark Série 6000 TruMark Série 7000 Selon les différentes configurations des axes. Sans le bras pivotant supportant l écran, le clavier et la souris. Bloc d alimentation compris. 25

26 Marquez comme vous l entendez. La TruMark Station 5000, d une construction extrêmement compacte, est disponible en différentes versions, ce qui permet une configuration optimale de votre poste de travail en fonction de vos tâches. La version standard présente déjà tous les équipements pour répondre au mieux à toutes vos exigences. La porte frontale motorisée garantit un haut niveau de sécurité et une productivité maximale. Une base très solide. L équipement de la TruMark Station 5000 est remarquable. Outre la tête laser et la commande, le bâti mécano-soudé intègre également l unité d alimentation, le système de refroidissement par air et l aspiration. L axe Z à commande numérique et la porte à guillotine motorisée assurent, quant à eux, une protection contre le rayonnement, selon la protection laser de classe 1. L alimentation en courant monophasé 115/230 V permet d installer votre poste de travail là où vous le souhaitez. 26

27 Une programmation aisée. La TruMark Station vous facilite la tâche : votre logiciel de commande vous fournit des fonctions préprogrammées, destinées à la programmation des processus automatisés. La porte à guillotine, l ensemble des axes et les équipements périphériques sont directement contrôlés par le logiciel. Le programme est également utilisable pour les paramètres laser et la communication externe. Au terme d une brève période d apprentissage, vous serez en mesure de donner des instructions de commande, de charger ou de convertir les programmes de marquage, de gérer le laser et la diode laser de visée, de déplacer les axes et de commander la rotation du plateau à 2 positions. Un large éventail d options à votre disposition. Sur demande, TRUMPF vous fournit des axes linéaires avec différentes courses en X, des axes de rotation avec diverses plages de serrage, une fenêtre de visualisation protégeant du rayonnement. Une rehausse du poste de travail permet même le marquage de pièces d une hauteur de 450 mm. Des parties latérales démontables sont disponibles dans le cas de pièces de grande longueur ou d une intégration dans une ligne de production automatisée. Enfin, un plateau rotatif semi-automatique pour le chargement et le déchargement en temps masqué permet de réduire les temps de cycles. Comme vous pouvez le constater, vos attentes sont comblées. 27

28 TruMark Station

29 TruMark Station 1000 TruMark Station 1000 Spécifications des pièces à marquer Dimensions maxi. de la pièce Largeur Hauteur Profondeur Poids maxi. de la pièce Axes disponibles Course Z Réglage de l axe Z 250 mm 150 mm 300 mm 5 kg 150 mm manuel Poids avec laser intégré Poids du bloc d alimentation Dimensions du bloc d alimentation : Largeur Hauteur Profondeur Classe de protection laser Aspiration Aspiration 60 kg 104 kg 445 mm 645 mm 785 mm Protection laser de classe 1 selon DIN EN externe Implantation Dimensions 1 : Largeur Hauteur Profondeur 406 mm mm 840 mm 1 2 Sans écran, clavier et souris. Avec la porte complètement ouverte. 29

30 Commencer petit pour gagner gros. Le marquage laser et les micro-usinages sont fréquemment utilisés pour les pièces à haute valeur ajoutée. Vous pouvez réaliser ces opérations avec la TruMark Station 1000, poste de travail de bureau, pour un investissement minimun et un encombrement réduit. Des fonctions indispensables. Réaliser rapidement un marquage parfait de pièces comportant différents niveaux, c est ce qui rend cette catégorie d équipement exceptionnelle. La table de travail réglable manuellement dans une plage de 150 mm permet un ajustement simple de la hauteur de la pièce à marquer. De plus, la lentille de défocalisation interne augmente les possibilités de focalisation sur des pièces de formes variées. Un autre atout issu de la technologie de pointe : la diode laser de visée simule le marquage sur la pièce avant le tir laser. Cette fonction, gérée par le logiciel, est fournie sans coût supplémentaire. 30

31 Sécurité, mobilité, ergonomie. La porte de protection contre le rayonnement (protection laser de classe 1), l alimentation électrique du laser (115/230 V) et un poids de seulement 60 kg permettent l implantation de la TruMark Station 1000 à l endroit souhaité et la rendent extrêmement mobile. Avec son espace de travail accessible sur trois côtés et sa porte à ouverture assistée, cette machine est de conception très ergonomique. Un tuyau flexible réglable et muni d un système d auto-accrochage est par ailleurs prévu pour raccorder l aspiration externe. Une fenêtre de visualisation est intégrée dans la porte frontale. Pour réaliser vos propres étiquettes auto-adhésives marquables au laser, nous vous proposons un module dérouleur d étiquettes pour des rouleaux de films allant jusqu à 120 mm de largeur et 50 mètres de longueur. 31

32 Software: Logiciel : Mit le TruTops Mark zu hochwertigen un logiciel Beschriftungen. convivial. Une création rapide de fichiers. Le programme TruTops Mark associe le logiciel de marquage, l éditeur graphique CAD, la gestion des paramètres laser et des interfaces, la programmation séquentielle avec QuickFlow, le marquage à la volée Marking on the fly et l outil de diagnostic. Une seule interface utilisateur intuitive vous permet de contrôler toutes les fonctions du logiciel TruTops Mark et de bénéficier pleinement de tous ses avantages. Un pilotage très facile. L utilsation du logiciel, fonctionnant sous Windows, se fait sur la même interface utilisateur que l ensemble du système laser. Vous pouvez programmer des séquences simples à l aide de programmes élémentaires et les stocker dans des fichiers pièces, pour une utilisation ultérieure. Conçu à partir d un logiciel CAD, l éditeur graphique offre toutes les fonctions usuelles de dessin, de modification et d alignement des objets graphiques. Le convertisseur intégré importe les fichiers de formats DXF/DWG, HPGL et IGES et les fichiers images BMP, TIF, JPG et PCX. La large diversité de polices de caractères disponibles permet de créer une grande variété de textes. Les polices de caractères de type True-Type peuvent être importées, modifiées et optimisées avec l assistance de l éditeur intégré. Créer un code barre ou un code Data-Matrix est très simple. Les données variables telles que l heure du jour, la date et les numéros de série continus peuvent être automatiquement générés. Une base de données bien structurée. Tous les paramètres laser existants sont listés dans une fenêtre de dialogue, regroupés par thèmes et distinctement classés. Vous pouvez vous constituer rapidement une base de données avec vos propres paramètres laser. Il est possible de réutiliser constamment les paramètres laser optimisés pour chaque matière spéficique, soit comme paramètre de référence ou comme paramètre de base que l utilisateur modifiera. Une intégration sans difficulté. Des données de production variables peuvent être récupérées par l intermédiaire des interfaces et être marquées. TruTops Mark vous offre de multiples possibilités pour intégrer le laser de marquage dans les lignes de production. Un serveur COM- Inprocess constitue l interface avec votre système de pilotage. 32

33 Programmer simplement. Le logiciel QuickFlow peut être utilisé pour écrire des programmes (avec le procédé pick and drop ) qui contrôlent le cycle de marquage du début à la fin. Des échanges de données avec des systèmes extérieurs sont possibles, permettant la mise à jour des variables à marquer en fonction des différentes données mesurées. L utilisation de QuickFlow n exige pas la connaissance de langage de programmation spécifique. Certains programmes QuickFlow ont déjà été développés, par exemple celui destiné à l intégration de différentes caméras de vision. Nos experts sont à votre disposition pour vous aider à développer le programme le mieux adapté à votre application. Un marquage flexible. La production en continu exige la possibilité de marquer des produits sans les arrêter. À cet effet, TRUMPF propose l option Marking on the fly ( marquage à la volée ). La déflection des miroirs de la tête de marquage étant asservie au défilement du convoyeur, la pièce en mouvement est marquée sans distorsion. La vitesse du convoyeur est continuellement mesurée par un encodeur, afin de garantir un marquage précis, même si la ligne accélère ou ralentit. Un diagnostic rapide et précis. L outil de diagnostic est destiné à la visualisation et à l analyse des mesures issues des différents capteurs intégrés dans le laser. Il affiche l historique des derniers messages d erreurs et d avertissements, les informations sur l état du laser et les valeurs nominales de fonctionnement du système. Ainsi, il est possible de diagnostiquer rapidement et précisément les origines des défauts et de les éliminer, le cas échéant. Si nécessaire, nos spécialistes du service après-vente sont en mesure, grâce à cet outil logiciel, d entrer en communication avec le laser, n importe où dans le monde, après votre autorisation préalable. Ils peuvent ainsi accéder aux valeurs de fonctionnement mais aussi les modifier, ce qui permet de réduire au maximum les temps d arrêt. 33

34 TruServices: Wir sind nous sommes für Sie da. vous. là pour Du point de vue financier. Notre service débute avant même que vous ne vous décidiez pour l acquisition d un laser de marquage : nous vous apportons une palette complète de conseils et trouvons ensemble les composants qui correspondent vraiment à vos besoins. Nous vous proposons diverses solutions de financement ou de leasing pour votre investissement. Le leasing préserve votre liquidité et ne fait pas l objet d imposition sur les investissements. En outre, le leasing n affecte pas votre bilan dans la mesure où il n exerce aucune influence sur vos chiffres clés, critère important pour votre solvabilité selon Bâle II. 34

35 Et c est parti! Une fois livré, votre laser de marquage est prêt à fonctionner dans les plus brefs délais. Le laser, le scanner, la programmation, la commande et les composants d automatisation étant conçus par TRUMPF, aucun problème d interfaçage ne sera rencontré. Un service sur mesure. Durant tout le temps d utilisation de votre installation, nous vous accompagnons en vous offrant un service sur mesure : nous prenons en charge l entretien de votre machine et l équipons de nouvelles options sur simple demande. Nous assurons votre formation et celle de vos collaborateurs, pour vous permettre d exploiter pleinement le potentiel de votre laser de marquage. Nos techniciens se déplacent chez vous pour parfaire les réglages des paramètres de votre machine et vous aident à l optimiser en termes de coûts, vitesse de production et qualité. Ils peuvent se connecter directement sur votre machine et intervenir dans le processus de pilotage, après avoir obtenu votre autorisation. Les temps d arrêt de votre machine et le recours aux techniciens sont ainsi réduits à un minimum. Enfin, si vous avez besoin d une pièce de rechange, nous sommes à votre disposition 24 heures sur 24, 365 jours par an. 35

36 TRUMPF est certifié DIN EN ISO 9001 et VDA 6.4 Numéro d identification F sous réserve de modifications techniques Au niveau international : TRUMPF Laser Marking Systems AG Ausserfeld 7214 Grüsch Suisse Téléphone : Téléfax : info@lasermarking.trumpf.com Internet : France : TRUMPF SARL Paris Nord II 86, Allée des Erables BP Villepinte ROISSY CDG CEDEX Téléphone : Téléfax : info@fr.trumpf.com Internet :