LA SOLUTION CLIMATIQUE CATALOGUE GENERAL.

Transcription

1 LA SOLUTION CLIMATIQUE CATALOGUE GENERAL

2 RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT Une équipe constituée d ingénieurs et techniciens connaissant parfaitement les domaines d application de leurs clients. Ce département dispose de spécialistes sur chaque site de production, capables de gérer les adaptations nécessaires à certaines demandes. 2 sites en France (Tarare et St Eusèbe) adaptés pour chaque ligne de produits. Des équipes de monteurs spécialisés pour respecter la qualité attendue par leurs clients. PRODUCTION SERVICE APRES VENTE Des intervenants sur chantiers dont les connaissances techniques permettent d assurer les mises en service des machines et l assistance technique après vente. Un contact sédentaire basé sur le site de Tarare permet la gestion en temps réèl des pièces détachées. SERVICE QUALITE Veille au respect des procédures d Assurance Qualité grâce à des audits internes et au suivi des actions qui en résultent. SERVICES MARKETING ET COMMERCIAL Des supports permettant la connaissance et la promotion des produits : logiciels de sélection, classeurs techniques, brochures commerciales, site internet. Une équipe de techniciens sédentaires et itinérants à l écoute de leurs clients pour la sélection de produits, le conseil, les chiffrages. CERTIFICATION ISO 9001 Offrir à nos clients des produits conformes à leurs besoins, tant au niveau de la qualité des produits, des prix et des délais est notre priorité. Nous avons décidé d entreprendre une action, en profondeur et à long terme pour améliorer notre niveau de performance qualité de nos produits et de nos services. Pour atteindre ce but, nous avons choisi de faire certifier notre Système Qualité ISO 9001 version 2000, ce que nous avons obtenu en juin 2003, auprès de notre organisme certificateur, le TÜV Saarland.

3 MULTI CLIMA est filiale du groupe américain LSB qui dispose entre autres d une unité de fabrication destinée aux applications Génie Climatique. Un réseau international, une présence de proximité En complément à ses 2 unités d assemblage en France, MULTI CLIMA s appuie sur son actionnaire et ses partenaires pour construire une offre globale et cohérente de solutions complètes en production d eau glacée ou eau chaude avec les terminaux type ventilo-convecteurs, cassettes à eau glacée. Son réseau de ventes en France et son réseau de distributeurs à l export permet à MULTI CLIMA de développer son chiffre d affaires à l échelle internationale. 1

4 NOTRE SAVOIR FAIRE La conception de toutes les gammes de MULTICLIMA s articule autour de l utilisation des technologies les plus modernes comme les compresseurs Scroll, les compresseurs à vis, les régulations à microprocesseur, tout en respectant les normes de qualité et de conformité : - Le marquage CE - La conformité aux normes EN EN EN Le choix et l optimisation des composants permet de rationaliser leur utilisation dans les gammes et ainsi vous offrir : - Une adaptation de notre produit à la plus part de vos besoins. - Des offres très compétitives. - Une réduction des délais de fabrication. QUELQUES EXEMPLES DE SAVOIR FAIRE Le free cooling : La technologie du free cooling permet d utiliser la fraicheur de l air extérieur (suivant saison) pour prérefroidir l eau ou l air à traiter. Ceci permet d importantes économies d énergie. Cette fonction est disponible en option sur nos gammes de groupes d eau glacée BACC et MASTER. Les versions bas niveau sonore : Tous nos groupes d eau glacée et pompes à chaleur à condensation par air et ventilation hélicoïde existent en version bas niveau sonore avec en option : - Des ventilateurs à faible vitesse de rotation. - Une isolation phonique renforcée. - Un capotage compresseurs. 2

5 NOTRE SAVOIR FAIRE REFROIDISSEURS DE LIQUIDE MODULAIRE POURQUOI UNE CONCEPTION MODULAIRE? Vous avez besoin de réaliser une extension d installation? Un chantier doit se réaliser en plusieurs tranches? La conception modulaire de nos gammes de refroidisseurs de liquide à eau permet de répondre à ces besoins. Les gammes MODPAC, BCOO et MAESTRO sont réalisées en module pouvant être assemblés sur site. Ceci permet : - Une totale flexibilité de l installation. - Une facilité d acheminement des groupes dans un bâtiment existant grâce à la faible dimension de chaque module (passage dans les portes, accès par ascenseur, couloirs à angles droits), sans casser les murs. - Un encombrement au sol réduit. - Une facilité de maintenance grâce à l indépendance frigorifique et hydraulique de chaque module. Voir p. 24, 25, 26 3

6 OUVEAUTES Innovation permanente NOUVEAU MAXIMA R407C Dernière née des gammes MULTI CLIMA, elle se décline en Version Bas Niveau Sonore groupes d eau glacée et pompes à chaleur réversibles air/eau de 63 à 230 kw froid. Cette plage de puissance vient en complément des gammes MACC. La conception du MAXIMA permet une disposition contre un mur pour les modèles 65 à 115. Ceci permet un important gain de place au sol tout en conservant un accès aisé à tous les composants internes pour les opérations de maintenance. Le MAXIMA innove en disposant de : Une régulation programmée spécifiquement pour un contrôle affiné de la température de sortie d eau. Une gestion des anti-court cycles des compresseurs. DANS CERTAINS CAS CECI PERMET LE FONCTIONNEMENT DE CES GROUPES SANS BALLON TAMPON MEME AVEC DES VARIATIONS DE CHARGE. Une aide au diagnostic par impression des paramètres et conditions de fonctionnement du groupe est proposée en option. L intégration de la dernière génération de compresseurs Scroll. Cette gamme se décline désormais en version bas niveau sonore (US) avec des vitesses de rotation de ventilateur de 400 tr/min et des compartiments isolés. AQUARELLE AQUARELLE R407C NOUVEAU HAUTE PERFORMANCE Cette gamme de pompes à chaleur eau/eau a été développée spécifiquement pour les applications en géothermie. Cette nouvelle version Haute Performance apporte un coefficient de performance (COP) de l ordre de 4 avec un capteur de -2/-5 C. Les raccordements hydrauliques par le haut de la machine facilite l implantation du réseau de tuyauteries sur le chantier. AQUARELLE bénéficie des dernières innovations technologiques utilisées par MULTI CLIMA comme : compresseur Scroll échangeurs à plaques brasées Inox régulation électronique avec une loi d eau en fonction de la température extérieure. Géothermie 4

7 S O M M A I R E REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À condensation par air Ventilation hélicoïde MACC 18 à 155 kw Page 10 MAXIMA MZ 60 à 230 kw Page 12 MAXIMA US 65 à 230 kw Page 14 BACC SH 260 à 1000 kw Page 16 MASTER II 260 à 1400 kw Page 18 Ventilation centrifuge BCROI SC 20 à 170 kw Page 20 BCROI SH 210 à 335 kw Page 22 À condensation par eau AQUARELLE MCOO...Z 9 à 185 kw Page 24 MCOO CH 9 à 180 kw Page 25 MODPAC 24 à 190 kw Page 26 BCOO SH 130 à 1220 kw Page 27 MAESTRO II 130 à 1880 kw Page 28 Sans condenseur MCLC, BCLC, MAESTRO LC Page 29 POMPES A CHALEUR Air/eau Ventilation hélicoïde MAXIMA MZ...R 63 à 230 kw Page 30 MAXIMA R US 65 à 230 kw Page 32 BPROE SC 18 à 150 kw Page 34 Ventilation centrifuge BPROI SC 7 à 120 kw Page 36 BPROI SH 130 à 180 kw Page 38 ARMOIRES DE CLIMATISATION À eau glacée BCIG 5 à 100 kw Page 48 À condensation à air BCIR 4 à 65 kw Page 49 À condensation à eau BCIO 5 à 72 kw Page 50 DESHUMIDIFICATEUR D AIR BDH 7.5 à 73 kg/h Page 51 TERMINAUX Ventilo-convecteurs AURELIA 1 à 7,7 kw Page 52 Cassettes à eau glacée CARELIA 2,6 à 14,5 kw Page 53 CLIMATISEURS MONOBLOCS A EAU Console CEE 2 à 4 kw Page 54 Gainable GRH 1,5 à 4 kw Page 54 Eau/eau Version réversible AQUARELLE MPOO...R Z 8 à 30 kw Page 40 MPOO...R Z bi compresseur 12 à 25 kw Page 42 HPOO RZ 12 à 30 kw Page 44 Version chaud seul AQUARELLE MPOO... Z 10 à 200 kw Page 46 5

8 REFROIDISSEURS DE LIQUIDE Puissance Frigorifique kw CONDENSATION PAR AIR VENTILATION MACC - p.10 MZ - p.12 MZ US - p.14 BACC SH - p.16 HELICOÏDE MASTER - p.18 SCREW CONDENSATION PAR AIR VENTILATION CENTRIFUGE BCROI SC - p.20 BCROI SH - p.22 CONDENSATION MCOO - p.24 MCOO CH - p.25 A MODPAC - p.26 EAU BCOO SH - p.27 MAESTRO II - p. 28 SCREW SANS CONDENSEUR MCLC - p.29 BCLC SH - p.29 MAESTRO LC - p.29 SCREW 6

9 POMPES A CHALEUR Puissance Frigorifique kw AIR/EAU MZ... R - p.30 VENTILATION MZ... R US - p.32 HELICOÏDE BPROE SC - p.34 AIR/EAU BPROI SC - p.36 VENTILATION BPROI SH - p. 38 CENTRIFUGE MPOO... RZ - p.40 EAU/EAU MPOO... RZ Bi compresseur - p.42 HPOO RZ - p.44 MPOO chaud seul - p.46 ARMOIRES DE CLIMATISATION Alimentation en eau glacée Condensation par air Condensation par eau BCIG - p.48 BCIR - p. 49 BCIO - p. 50 7

10 LES DOMAINES D APPLICATIONS APPLICATION RESIDENTIELLE Ventilo-convecteurs - p.52 Pompe à chaleur en géothermie ou sur nappe phréatique - p.40 Capteur enterré horizontal APPLICATION CENTRES COMMERCIAUX Refroidisseurs de liquide - p.10 Pompes à chaleur - p. 30 Cassettes à eau glacée - p.53 Ventilo-convecteurs - p.52 8

11 LES DOMAINES D APPLICATIONS APPLICATION TERTIAIRE Refroidisseurs de liquide - p.10 Pompes à chaleur - p. 30 Ventilo-convecteurs - p.52 Cassettes à eau glacée - p.53 Armoires de climatisation - p.48 APPLICATION INDUSTRIELLE Pompes à chaleur - p. 30 Refroidisseurs de liquide - p.10 Cassettes à eau glacée - p.53 Ventilo-convecteurs - p.52 9

12 REFROIDISSEUR DE LIQUIDE MACC Condensation à air Ventilation hélicoïde Installation extérieure Fonctionnement silencieux : compresseurs Scroll Hautes performances : échangeurs à plaques brasées Régulation par microprocesseur ou microcontrôleur Faible encombrement Facilité d accès aux composants internes MACC... Z unités T 20T 24T 32T 36.2T 40.2T 48.2T 64.2T Puissance frigorifique kw 18,8 22,7 26,3 32,9 38,9 45,4 52,5 65,7 77,7 90, Puiss absorbée kw 7,2 8,3 9,4 11,8 15,9 16,7 18,7 23,7 31,7 33,4 37,5 47,4 63,4 Débit d'eau nominal m 3 /h 3,20 3,90 4,50 5,70 6,70 7,80 9,00 11,30 13,40 15,60 18,10 22,40 26,70 Perte de charge hydrau. kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/1 2/1 2/1 2/1 4/2 4/2 4/2 4/2 Nbre de ventilateur hélicoïde 850 tr/mn Puiss moteur ventilateurs kw Protection moteur ventilateur IP 55 Débit d'air rejeté m 3 /h Niveau de puissance sonore dba Intensité maximale totale A Intensité démarrage direct A Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Connexions hydrauliques pouce 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/2 1"1/2 1"1/2 2" 2" 2" 2"1/2 2"1/2 2"1/2 Régulation µchiller pco 2 Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : eau 12/7 C - air extérieur +35 C entrée eau +20 C maxi sortie eau +7 C mini (- 5 C avec glycol) air extérieur : +45 C maxi +1 C mini (sans dispositif toutes saisons) -20 C mini avec dispositif toutes saisons (option) Un ensemble d équipements peut être proposé en option : Manomètres HP/BP By-pass gaz chauds Contrôleur de débit d eau Traçage antigel évaporateur Kit toutes saisons -20 C avec variation de la vitesse de ventilation 230/3/50 + T 400/3/50 + T (sans neutre) Sectionneur général 10 Capotage phonique compresseurs Réduction de niveau sonore de nuit Protection batteries de condenseur BLYGOLD, POLUAL ou vernis époxy Grille de protection batteries de condenseur Vannes d isolement sur connexions hydrauliques entrée/sortie du groupe Filtre 800 microns (livré non monté)

13 REFROIDISSEUR DE LIQUIDE AVEC CAISSON HYDRAULIQUE MACC CH Condensation à air Ventilation hélicoïde Installation extérieure Cette version de la gamme MACC comprend dans la même carrosserie le groupe de production d eau glacée un ensemble de composants hydrauliques montés en usine destinés à simplifier l installation sur chantier : Réservoir tampon avec isolation thermique Pompe à eau glacée avec pression disponible de 100 kpa Vase d expansion Purgeur manuel Vanne de remplissage et de vidange Tuyauterie interne calorifugée Soupape de sécurité MACC... Z CH unités T 20T 24T 32T 36.2T 40.2T 48.2T 64.2T Puissance frigorifique kw 18,8 22,7 26,3 32,9 38,9 45,4 52,5 65,7 77,7 90, Puiss absorbée kw 7,2 8,3 9,4 11,8 15,9 16,7 18,7 23,7 31,7 33,4 37,5 47,4 63,4 Débit d'eau nominal m 3 /h 3,20 3,90 4,50 5,70 6,70 7,80 9,00 11,30 13,40 15,60 18,10 22,40 26,70 Perte de charge hydrau. kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/1 2/1 2/1 2/1 4/2 4/2 4/2 4/2 Nbre de ventilateur hélicoïde 850 tr/mn Puiss moteur ventilateurs kw Protection moteur ventilateur IP 55 Débit d'air rejeté m 3 /h Niveau de puissance sonore dba Intensité maximale totale A Intensité démarrage direct A Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids (pompe simple) kg Volume ballon tampon litre Volume vase d'expansion litre Connexions hydrauliques pouce 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/2 1"1/2 1"1/2 2" 2" 2" 2"1/2 2"1/2 2"1/2 Puiss. moteur pompe kw 0,7 0,7 0,7 0,9 1,1 1,1 1,1 1,1 1,5 2,2 2,2 2,2 3 Pression disponible kpa Régulation µchiller pco 2 Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : eau 12/7 C - air extérieur +35 C entrée eau +20 C maxi sortie eau +7 C mini (- 5 C avec glycol) air extérieur : +45 C maxi +1 C mini (sans dispositif toutes saisons) -20 C mini avec dispositif toutes saisons (option) En plus des options proposées sur la version standard, la version CH peut recevoir : Pompe à eau glacée double : dont une en secours Pression disponible jusqu à 150 kpa Vannes d isolement sur réservoir tampon Vannes d isolement sur la pompe Vannes d isolement sur connexions hydrauliques entrée/sortie groupe 11 Pressostat manque d eau Thermomètre entrée/sortie d eau Manomètre hydraulique Thermo plongeur Traçage antigel évaporateur, pompe et tuyauteries hydrauliques

14 REFROIDISSEUR DE LIQUIDE MAXIMA Condensation à air Ventilation hélicoïde Installation extérieure Fonctionnement silencieux : compresseurs Scroll Hautes performances : échangeurs à plaques brasées Régulation par microprocesseur pco 2 Liaison possible GTC JBus/RS485 Facilité d accès aux composants internes Fonctionnement par température élevée (50 C) Débit d eau variable Filtre 800 µm livré monté MAXIMA MZ unités Puissance frigorifique kw 62,8 74,7 86, Puiss absorbée kw 27,2 34,3 38,7 49,9 68,4 77,8 100 Débit d'eau nominal m 3 /h 10,8 12,8 14,8 19,3 25,6 29,6 38,9 Perte de charge hydrau. kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 2/1 2/1 2/1 2/1 4/2 4/2 4/2 Nbre de ventilateur hélicoïde Vitesse rotation ventilateur tr/mn Puiss. moteur ventilateurs kw Protection moteur ventilateur IP 55 Débit d air rejeté m 3 /h Niveau de puissance sonore dba Intensité maximale totale A Intensité démarrage direct A Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Connexions hydrauliques pouce /2 DN80 DN80 Régulation pco 2 Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : mode froid : eau 12/7 C, air extérieur +35 C entrée eau +20 C maxi sortie eau +7 C mini (- 5 C avec glycol) air extérieur : +50 C maxi +1 C mini (sans dispositif toutes saisons) -20 C mini avec dispositif toutes saisons (option) Peut être collé contre un mur Un ensemble d équipements peut être proposé en option : Traçage antigel évaporateur Kit toutes saisons 20 C avec variation de la vitesse de ventilateur (froid seul) 230/3/50 + T 400/3/50 + T (sans neutre) Protection batteries de condenseur BLYGOLD, POLUAL vernis époxy Grille de protection batteries de condenseur Liaison GTC Lonwork ou 12

15 REFROIDISSEUR DE LIQUIDE AVEC CAISSON HYDRAULIQUE MAXIMA Condensation à air Ventilation hélicoïde Installation extérieure La version MH de la gamme MAXIMA comprend dans la même carrosserie que le groupe de production d eau glacée un ensemble hydrauliques intégré montés en usine destinés à simplifier l installation sur chantier : Pompe simple Purgeur manuel Vase d expansion Vanne de remplissage et de vidange Soupape de sécurité Tuyauterie interne calorifugée Vannes d isolement sur connexions entrée/sortie du groupe Filtre 800 µm monté Manomètre hydraulique sur pompes La version CH de la gamme MAXIMA est équipée d un caisson hydraulique prévu pour recevoir tous les équipements hydrauliques de la version MH et en plus un réservoir tampon avec isolation thermique. MAXIMA MZ... CH unités Peut être collé contre un mur Puissance frigorifique kw 62,8 74,7 86, Puiss absorbée kw 27,2 34,3 38,7 49,9 68,4 77,8 100 Débit d'eau nominal m 3 /h 10,8 12,8 14,8 19,3 25,6 29,6 38,9 Perte de charge hydrau. kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 2/1 2/1 2/1 2/1 4/2 4/2 4/2 Nbre de ventilateur hélicoïde Vitesse rotation ventilateur tr/mn Puiss moteur ventilateurs kw Protection moteur ventilateur IP 55 Débit d'air rejeté m 3 /h Niveau de puissance sonore dba Intensité maximale totale A Intensité démarrage direct A Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Volume vase d'expansion litre Connexions hydrauliques /2 DN80 DN80 Puiss. moteur pompe kw Pression disponible kpa Volume ballon tampon litre Régulation pco 2 Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : mode froid : eau 12/7 C, air extérieur +35 C entrée eau +20 C maxi sortie eau +7 C mini (- 5 C avec glycol) air extérieur +50 C maxi +1 C mini (sans dispositif toutes saisons) -20 C avec dispositif toutes saisons (option) En plus des options proposées sur la version standard, les versions MH et CH peuvent recevoir : Pompe à eau glacée double : dont une en secours Vannes d isolement sur réservoir tampon Vannes d isolement sur la pompe Pressostat manque d eau Thermo plongeur (12 à 96 kw) Traçage antigel évaporateur, pompe et tuyauteries hydrauliques Pompe équipée de variateur de fréquence pour variation de débit 13

16 REFROIDISSEUR DE LIQUIDE AIR/EAU MAXIMA BAS NIVEAU SONORE Condensation à air Ventilation hélicoïde Installation extérieure Fonctionnement silencieux : compresseurs Scroll Compresseurs isolés dans un compartiment hors flux et insonorisé Carrosserie à mousse accoustique et masse lourde Batteries largement dimensionnées Ventilateurs 400 tr/mn à variateurs de fréquence Débit d eau variable Fonctionnement par température élevée (50 C) Filtre 800 µm livré monté NOUVEAU BAS NIVEAU SONORE MAXIMA MZ US unités Puissance frigorifique kw 61,5 74,7 86, Puiss absorbée kw 28,0 32,8 36,3 47,5 65,3 72,7 97,8 Débit d'eau (mode froid) m 3 /h 10,6 12,8 14,8 19,3 25,6 29,6 37,0 Perte de charge hydrau. kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 2/1 2/1 2/1 2/1 4/2 4/2 4/2 Nbre de ventilateur hélicoïde Vitesse rotation ventilateur tr/mn Puiss. moteur ventilateurs kw 0,78 0,45 0,60 0,60 0,90 0,90 2,34 Protection moteur ventilateur IP 55 Débit d air rejeté m 3 /h Niveau de puissance sonore dba Intensité maximale totale A Intensité démarrage direct A Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Connexions hydrauliques pouce /2 2 1/2 DN80 DN80 Régulation pco 2 Limites d'utilisation : Pf : Puissance frigorifique avec différentiel entrée/sortie d eau de 5 C entrée eau +20 C maxi Pa: Puissance absorbée totale sortie eau mini +7 C sans glycol (- 5 C avec glycol) Perte de charge hydraulique pour un différentiel entrée/sortie d eau de 5 C air extérieur : +50 C maxi Selon les conditions EUROVENT (Eau 12/7 C 0% glycol, Air +35 C +1 C mini sans dispositif de fonctionnement toutes saisons -20 C mini avec dispositif toutes saisons Peut être collé contre un mur Un ensemble d équipements peut être proposé en option : Traçage antigel évaporateur Kit toutes saisons 20 C avec variation de la vitesse de ventilation (froid seul) 230/3/50 + T 400/3/50 + T (sans neutre) Protection batteries de condenseur BLYGOLD, POLUAL vernis époxy Grille de protection batteries de condenseur ou 14

17 REFROIDISSEUR DE LIQUIDE AVEC CAISSON HYDRAULIQUE MAXIMA BAS NIVEAU SONORE Condensation à air Ventilation hélicoïde Installation extérieure NOUVEAU BAS NIVEAU SONORE La version MH de la gamme MAXIMA comprend dans la même carrosserie que le groupe de production d eau glacée un ensemble hydrauliques intégré montés en usine destinés à simplifier l installation sur chantier : Pompe simple Purgeur manuel Vase d expansion Vanne de remplissage et de vidange Soupape de sécurité Tuyauterie interne calorifugée Vannes d isolement sur connexions entrée/sortie du groupe Filtre 800 µm monté Manomètre hydraulique sur pompes La version CH de la gamme MAXIMA est équipée d un caisson hydraulique prévu pour recevoir tous les équipements hydrauliques de la version MH et en plus un réservoir tampon avec isolation thermique. MAXIMA US... CH unités Peut être collé contre un mur Puissance frigorifique kw 61,5 74,7 86, Puiss absorbée kw 28,0 32,8 36,3 47,5 65,3 72,7 97,8 Débit d'eau nominal m 3 /h 10,6 12,8 14,8 19,3 25,6 29,6 37,0 Perte de charge hydrau. kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 2/1 2/1 2/1 2/1 4/2 4/2 4/2 Nbre de ventilateur hélicoïde Vitesse rotation ventilateur tr/mn Puiss moteur ventilateurs kw 0,78 1,45 0,60 0,60 0,90 0,90 2,34 Protection moteur ventilateur IP 55 Débit d'air m 3 /h Niveau de puissance sonore dba Intensité maximale totale A Intensité démarrage direct A Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Volume vase d'expansion litre Connexions hydrauliques /2 2 1/2 DN80 DN80 Puiss. moteur pompe simple kw Pression disponible kpa Volume ballon tampon litre Régulation pco 2 Limites d'utilisation : Pf : Puissance frigorifique avec différentiel entrée/sortie d eau de 5 C entrée eau maxi +20 C Pa: Puissance absorbée totale sortie eau mini +7 C sans glycol (- 5 C avec glycol) Perte de charge hydraulique pour un différentiel entrée/sortie d eau de 5 C air extérieur : +50 C maxi Selon les conditions EUROVENT (Eau 12/7 C 0% glycol, Air +35 C +1 C mini (sans dispositif toutes saisons) -20 C mini avec dispositif toutes saisons (option) En plus des options proposées sur la version standard, les versions MH et CH peuvent recevoir : Pompe à eau glacée double : dont une en secours Vannes d isolement sur réservoir tampon Vannes d isolement sur la pompe Pressostat manque d eau Thermo plongeur (12 à 96 kw) Traçage antigel évaporateur, pompe et tuyauteries hydrauliques Pompe équipée de variateur de fréquence pour variation de débit 15

18 REFROIDISSEUR DE LIQUIDE BACC SH Condensation à air Ventilation hélicoïde Installation extérieure Compresseurs à pistons Possibilité d ajouter un module free cooling Hautes performances : échangeurs à plaques brasées Régulation par microprocesseur Possibilité de livraison en modules séparés Unité multi-circuits BACC SH... Z Unités Puissance frigorifique kw Puiss absorbée comp. kw 88, Débit d'eau nominal m 3 /h 44,2 48,6 53,0 57,6 66,4 73,1 79,6 86,4 97, Perte de charge hydrau. kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 2/2 2/2 2/2 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 4/4 4/4 4/4 5/5 5/5 5/5 6/6 6/6 Nbre de ventilateur hélicoïde 830 tr/mn Puiss moteur ventilateurs kw Protection moteur ventilateur IP 55 Débit d'air rejeté m 3 /h Niveau de puissance sonore dba Intensité maximale totale A Intensité démarrage direct A Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Connexions hydrauliques DN100 DN100 DN100 DN125 DN125 DN125 DN125 DN125 DN150 DN150 DN150 DN150 DN150 DN150 DN150 DN150 Régulation pco 2 Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : eau 12/7 C - air extérieur +35 C entrée eau +20 C maxi sortie eau +7 C mini (- 5 C avec glycol) air extérieur +45 C maxi +1 C mini sans dispositif toutes saisons -20 C mini avec dispositif toutes saisons (option) Un ensemble d équipements peut être proposé en option : Livraison en modules séparés Version SUN pour température ambiante élevée Module supplémentaire free cooling avec vanne 3 voies et régulation Autre réfrigérant sur étude spécifique Manomètres HP/BP Contrôleur de débit d eau Traçage antigel évaporateur Kit toutes saisons 20 C avec variation de la vitesse de ventilation Démarrage part winding des compresseurs Etages supplémentaires de réduction de puissance /3/50 + T 400/3/50 + T (sans neutre) Sectionneur général Capotage phonique compresseurs Réduction de niveau sonore de nuit Protection batteries de condenseur BLYGOLD, POLUAL ou vernis époxy Grille de protection batteries de condenseur Vanne d aspiration compresseurs Vannes d isolement sur connexions hydrauliques entrée/sortie du groupe Filtre 800 microns (livré non monté)

19 REFROIDISSEUR DE LIQUIDE AVEC CAISSON HYDRAULIQUE BACC SH CH Condensation à air Ventilation hélicoïde Installation extérieure Cette version de la gamme BACC SH comprend dans un module additionnel du groupe de production d eau glacée un ensemble de composants hydrauliques montés en usine destinés à simplifier l installation sur chantier : Réservoir tampon avec isolation thermique Pompe à eau glacée avec pression disponible de 100 kpa Vase d expansion Purgeur manuel Vanne de remplissage et de vidange Tuyauterie interne calorifugée Soupape de sécurité Différents principes de montages peuvent être proposés en fonction des caractéristiques de l installation : - Soit un circuitage hydraulique permettant le raccordement en série de la production d eau glacé avec l installation elle-même : cas d un débit d eau identique entre l utilisation et le groupe de production. - Soit un circuitage hydraulique permettant d avoir un débit d eau différent entre l utilisation et le groupe de production. BACC SH... Z CH Unités Puissance frigorifique kw Puiss absorbée comp. kw 88, Débit d'eau nominal m 3 /h 44,2 48,6 53,0 57,6 66,4 73,1 79,6 86,4 97, Perte de charge hydrau. kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 2/2 2/2 2/2 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 4/4 4/4 4/4 5/5 5/5 5/5 6/6 6/6 Nbre de ventilateur hélicoïde 830 tr/mn Puiss moteur ventilateurs kw Protection moteur ventilateur IP 55 Débit d'air rejeté m 3 /h Niveau de puissance sonore dba Intensité maximale totale A ,3 306,3 355,3 373,8 403,8 457,8 473,8 533,8 612,6 620,6 677,2 767,2 807,2 915,2 Intensité démarrage direct A Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids à vide (pompe simple) kg Volume ballon tampon litre Volume vase d'expansion litre Connexions hydrauliques DN100 DN100 DN100 DN125 DN125 DN125 DN125 DN125 DN150 DN150 DN150 DN150 DN150 DN150 DN150 DN150 Puiss. moteur pompe kw 4 4 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7, Pression disponible kpa Régulation pco 2 Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : eau 12/7 C - air extérieur +35 C entrée eau +20 C maxi sortie eau +7 C mini (- 5 C avec glycol) air extérieur +45 C maxi +1 C mini sans dispositif toutes saisons -20 C mini avec dispositif toutes saisons (option) En plus des options proposées sur la version standard, la version CH peut recevoir : Pompe à eau glacée double : dont une en secours Thermomètre entrée/sortie d eau Pression disponible jusqu à 150 kpa Manomètre hydraulique Vannes d isolement sur réservoir tampon Thermo plongeur Vannes d isolement sur la pompe Traçage antigel évaporateur, pompe et tuyauteries hydrauliques Vannes d isolement sur connexions entrée/sortie du groupe Caisson hydraulique avec batterie électrique de chauffage ambiant Pressostat manque d eau 17

20 REFROIDISSEUR DE LIQUIDE MASTER II Condensation à air Ventilation hélicoïde Installation extérieure VIS Optimisation du rendement par augmentation de la puissance frigorifique : Système économiseur Possibilité d ajouter un module free cooling Hautes performances : échangeurs à plaques brasées Régulation par microprocesseur Possibilité de livraison en modules séparés Unité multi-circuits NOUVEAUX COMPRESSEURS HAUTE EFFICACITE MASTER... Z unités 2C2 2C3 2C34 2C4 2C45 2C5 2C56 2C6 2C67 2C7 3C6 3C7 4C6 Puissance frigorifique kw Puiss absorbée kw Débit d'eau nominal m 3 /h 45,2 55,2 62,3 69,1 77,2 85, Perte de charge hydrau. kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 3/3 3/3 4/4 Nbre de ventilateur hélicoïde 830 tr/mn Puiss moteur ventilateurs kw Protection moteur ventilateur IP55 Débit d'air rejeté m 3 /h Niveau de puissance sonore dba Intensité maximale totale A Intensité démarrage étoile/triangle A Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Connexions hydrauliques DN100 DN100 DN100 DN125 DN 125 DN 125 DN 150 DN150 DN 150 DN150 DN150 DN200 DN200 Régulation pco 2 Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : eau 12/7 C - air extérieur +35 C entrée eau +20 C maxi sortie eau +7 C mini (- 5 C avec glycol) air extérieur +45 C maxi +1 C mini sans dispositif toutes saisons -20 C mini avec dispositif toutes saisons (option) Un ensemble d équipements peut être proposé en option : Livraison en modules séparés Version SUN pour température ambiante élevée Module supplémentaire free cooling avec vanne 3 voies et régulation Autre réfrigérant sur étude spécifique Manomètres HP/BP Contrôleur de débit d eau Traçage antigel évaporateur Kit toutes saisons 20 C avec variation de la vitesse de ventilation 400/3/50 + T (sans neutre) 18 Sectionneur général Capotage phonique compresseurs Réduction de niveau sonore de nuit Protection batteries de condenseur BLYGOLD, POLUAL ou vernis époxy Grille de protection batteries de condenseur Vanne d aspiration compresseurs Vannes d isolement sur connexions hydrauliques entrée/sortie du groupe Filtre 800 microns (livré non monté)

21 REFROIDISSEUR DE LIQUIDE AVEC CAISSON HYDRAULIQUE MASTER II CH Condensation à air Ventilation hélicoïde Installation extérieure VIS Cette version de la gamme MASTER comprend dans un module additionnel du groupe de production d eau glacée, un ensemble de composants hydrauliques montés en usine destinés à simplifier l installation sur chantier : Réservoir tampon avec isolation thermique Pompe à eau glacée avec pression disponible de 100 kpa Vase d expansion Purgeur manuel Vanne de remplissage et de vidange Tuyauterie interne calorifugée Soupape de sécurité Différents principes de montages peuvent être proposés en fonction des caractéristiques del installation : - Soit un circuitage hydraulique permettant le raccordement en série de la production d eau glacé avec l installation elle-même : cas d un débit d eau identique entre l utilisation et le groupe de production. - Soit un circuitage hydraulique permettant d avoir un débit d eau différent entre l utilisation et le groupe de production. D UNE FACON PLUS GENERALE CETTE GAMME DE MATERIEL FAIT L OBJET D ETUDES PERSONNALISEES EN FONCTION DES BESOINS DE CHAQUE APPLICATION MASTER... Z CH unités 2C2 2C3 2C34 2C4 2C45 2C5 2C56 2C6 2C67 2C7 3C6 3C7 4C6 Puissance frigorifique kw Puiss absorbée kw Débit d'eau nominal m 3 /h 45,2 55,2 62,3 69,1 77,2 85, Perte de charge hydrau. kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 3/3 3/3 4/4 Nbre de ventilateur hélicoïde 830 tr/mn Puiss moteur ventilateurs kw Protection moteur ventilateur IP55 Débit d'air rejeté m 3 /h Niveau de puissance sonore dba Intensité maximale totale A Intensité démarrage étoile/triangle A Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Ces informations dépendent de la sélection Poids kg spécifique des composants. Volume ballon tampon litre Veuillez nous consulter. Volume vase d'expansion litre Connexions hydrauliques DN100 DN100 DN100 DN125 DN125 DN125 Puiss. moteur pompe kw 4 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 Pression disponible kpa Régulation pco 2 Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : eau 12/7 C - air extérieur +35 C entrée eau +20 C maxi sortie eau +7 C mini (- 5 C avec glycol) air extérieur +45 C maxi +1 C mini sans dispositif toutes saisons -20 C mini avec dispositif toutes saisons (option) En plus des options proposées sur la version standard, la version CH peut recevoir : Pompe à eau glacée double : dont une en secours Thermomètre entrée/sortie d eau Pression disponible jusqu à 150 kpa Manomètre hydraulique Vannes d isolement sur réservoir tampon Thermo plongeur Vannes d isolement sur la pompe Traçage antigel évaporateur, pompe et tuyauteries hydrauliques. Vannes d isolement sur connexions entrée/sortie du groupe Caisson hydraulique avec batterie électrique de chauffage ambiant Pressostat manque d eau 19

22 REFROIDISSEUR DE LIQUIDE BCROI SC Condensation à air Ventilation centrifuge Installation extérieure Fonctionnement silencieux : compresseurs Scroll Hautes performances : échangeurs à plaques brasées Régulation par microprocesseur Facilité d accès aux composants internes Compartiment compresseur fermé, hors flux d air BCROI SC... Z unités T 36.2T 42.2T 48.2T 60.2T Puissance frigorifique kw 15,9 19,8 22,4 28,1 14,6 18,3 22,1 26,6 31,9 40,2 45,5 55,8 68,8 63,6 78,5 89,2 113,7 141,5 Puiss absorbée comp. kw 6,8 8,2 9,5 11,6 6,2 7,3 9,0 10,4 13,0 15,9 18,4 23,6 29,4 27,5 33,1 37,8 48,3 57,8 Débit d'eau nominal m 3 /h 2,7 3,4 3,8 4,8 5,0 3,2 3,8 4,6 5,5 6,9 7,8 9,6 11,4 10,9 13,4 15,3 19,5 24,2 Perte de charge hydrau. kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 Nbre de ventilateur centrifuge Puiss moteur ventilateurs kw 2,2 1,5 2,2 2,2 1,5 1,5 2,2 1, ,4 8 7,2 4, Débit d'air rejeté m 3 /h Niveau de puissance sonore refoulement ventilateur dba Pression statique disponible Pa Intensité maximale totale A 21, Intensité démarrage direct A 104, Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Connexions hydrauliques 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/ /2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 Régulation µchiller pco 2 Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : eau 12/7 C - air extérieur +35 C entrée eau +20 C maxi sortie eau +7 C mini (- 5 C avec glycol) air extérieur +45 C maxi +1 C mini sans dispositif toutes saisons -20 C mini avec dispositif toutes saisons (option) Un ensemble d équipements peut être proposé en option : Soufflage horizontal Démarrage statorique Version pour installation extérieure 230/3/50 + T Pression disponible ventilateur 150 ou 200 Pa 400/3/50 + T (sans neutre) Kit de raccordement de gaine avec filtre à air Sectionneur général Autres réfrigérant sur étude spécifique Filtre à air à l aspiration Manomètres HP/BP Isolation phonique du compartiment compresseurs By-pass gaz chaud Protection batteries de condenseur BLYGOLD, POLUAL ou vernis époxy Contrôleur de débit d eau Vannes aspiration et refoulement compresseurs Traçage antigel évaporateur Vannes d isolement sur connections hydrauliques entrée/sortie du groupe Kit toutes saisons -20 C Filtre 800 microns (livré non monté) Démarrage part winding des compresseurs 20

23 REFROIDISSEUR DE LIQUIDE AVEC CAISSON HYDRAULIQUE BCROI SC CH Condensation à air Ventilation centrifuge Installation extérieure Cette version de la gamme BCROI SC comprend dans la même carrosserie le groupe de production d eau glacée un ensemble de composants hydrauliques montés en usine destinés à simplifier l installation sur chantier : Réservoir tampon avec isolation thermique Pompe à eau glacée avec pression disponible de 100 kpa Vase d expansion Purgeur manuel Vanne de remplissage et de vidange Tuyauterie interne calorifugée Soupape de sécurité Différents principes de montages peuvent être proposés en fonction des caractéristiques de l installation : - Soit un circuitage hydraulique permettant le raccordement en série de la production d eau glacé avec l installation elle-même : cas d un débit d eau identique entre l utilisation et le groupe de production. - Soit un circuitage hydraulique permettant d avoir un débit d eau différent entre l utilisation et le groupe de production. BCROI SC... Z CH unités T 36.2T 42.2T 48.2T 60.2T Puissance frigorifique kw 15,9 19,8 22,4 28,1 14,6 18,3 22,1 26,6 31,9 40,2 45,5 55,8 68,8 63,6 78,5 89,2 113,7 141,5 Puiss absorbée comp. kw 6,8 8,2 9,5 11,6 6,2 7,3 9,0 10,4 13,0 15,9 18,4 23,6 29,4 27,5 33,1 37,8 48,3 57,8 Débit d'eau nominal m 3 /h 2,7 3,4 3,8 4,8 5,0 3,2 3,8 4,6 5,5 6,9 7,8 9,6 11,4 10,9 13,4 15,3 19,5 24,2 Perte de charge hydrau. kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 Nbre de ventilateur centrifuge Puiss moteur ventilateurs kw 2,2 1,5 2,2 2,2 1,5 1,5 2,2 1, ,4 8 7,2 4, Débit d'air rejeté m 3 /h Niveau de puissance sonore refoulement ventilateur dba Pression statique disponible Pa Intensité maximale totale A 21, Intensité démarrage direct A 104, Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids (pompe simple) kg Volume ballon tampon litre Volume vase d expansion litre Puissance moteur pompes kw 0,55 0,55 0,55 0,75 0,55 0,55 0,55 0,75 0,75 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 2,2 2,2 Connexions hydrauliques pouce 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/ /2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 Régulation µchiller pco 2 Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : eau 12/7 C - air extérieur +35 C entrée eau +20 C maxi sortie eau +7 C mini (- 5 C avec glycol) air extérieur +45 C maxi +1 C mini sans dispositif toutes saisons -20 C mini avec dispositif toutes saisons (option) En plus des options proposées sur la version standard, la version CH peut recevoir en option : Pompe à eau glacée double : dont une en secours Thermomètre entrée/sortie d eau Pression disponible jusqu à 150 kpa Manomètre hydraulique Vannes d isolement sur réservoir tampon Thermo plongeur Vannes d isolement sur la pompe Traçage antigel évaporateur, pompe et tuyauteries hydrauliques Vannes d isolement sur connexions entrée/sortie du groupe Pressostat manque d eau 21

24 REFROIDISSEUR DE LIQUIDE BCROI SH Condensation à air Ventilation centrifuge Installation intérieure Compresseurs à pistons Hautes performances : échangeurs à plaques brasées Régulation par microprocesseur Facilité d accès aux composants internes Compartiment compresseur fermé, hors flux d air Unité multi-circuits BCROI SH... Z unités Puissance frigorifique kw Puiss absorbée comp. kw 84,2 89, Débit d'eau nominal m 3 /h 36,3 44,2 48,7 53,0 57,6 Perte de charge hydrau. kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Nbre de ventilateur centrifuge Puiss moteur ventilateurs kw Débit d'air rejeté m 3 /h Niveau de puissance sonore dba Pression statique disponible Pa Intensité maximale totale A Intensité démarrage direct A Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Connexions hydrauliques pouce 3" DN100 DN100 DN100 DN100 Régulation pco 2 Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : eau 12/7 C - air extérieur +35 C entrée eau +20 C maxi sortie eau +7 C mini (- 5 C avec glycol) air extérieur +45 C maxi +1 C mini sans dispositif toutes saisons -20 C mini avec dispositif toutes saisons (option) Un ensemble d équipements peut être proposé en option : Soufflage horizontal Etages supplémentaires de réduction de puissance Version pour installation extérieure 230/3/50 + T Pression disponible ventilateur 150 ou 200 Pa. 400/3/50 + T (sans neutre) Kit de raccordement de gaine avec filtre à air. Sectionneur général Autre réfrigérant sur étude spécifique Filtre à air à l aspiration Manomètres HP/BP Isolation phonique du compartiment compresseurs Contrôleur de débit d eau Protection batteries de condenseur BLYGOLD, POLUAL ou vernis époxy Traçage antigel évaporateur Vanne d aspiration compresseurs Kit toutes saisons 20 C Vannes d isolement sur connexions hydrauliques entrée/sortie du groupe Démarrage part winding des compresseurs Filtre 800 microns (livré non monté) Démarrage statorique 22

25 REFROIDISSEUR DE LIQUIDE AVEC CAISSON HYDRAULIQUE BCROI SH CH Condensation à air Ventilation centrifuge Installation intérieure Cette version de la gamme BCROI SH comprend dans la même carrosserie le groupe de production d eau glacée un ensemble de composants hydrauliques montés en usine destinés à simplifier l installation sur chantier : Réservoir tampon avec isolation thermique Pompe à eau glacée avec pression disponible de 100 kpa Vase d expansion Purgeur manuel Vanne de remplissage et de vidange Tuyauterie interne calorifugée Soupape de sécurité Différents principes de montages peuvent être proposés en fonction des caractéristiques de l installation : - Soit un circuitage hydraulique permettant le raccordement en série de la production d eau glacé avec l installation elle-même : cas d un débit d eau identique entre l utilisation et le groupe de production. - Soit un circuitage hydraulique permettant d avoir un débit d eau différent entre l utilisation et le groupe de production. BCROI SH... Z CH unités Puissance frigorifique kw Puiss absorbée comp. kw 84,2 89, Débit d'eau nominal m 3 /h 36,3 44,2 48,7 53,0 57,6 Perte de charge hydrau. kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Nbre de ventilateur centrifuge Puiss moteur ventilateurs kw Débit d'air rejeté m 3 /h Niveau de puissance sonore dba Pression statique disponible Pa Intensité maximale totale A ,3 247,3 270,3 306,3 Intensité démarrage direct A ,3 592,3 605,3 786,3 Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids(pompe simple) kg Volume ballon tampon litre Volume vase d'expansion litre Connexions hydrauliques pouce 3" DN100 DN100 DN100 DN100 Puiss. moteur pompe kw ,5 5,5 Pression disponible kpa Régulation pco 2 Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : eau 12/7 C - air extérieur +35 C entrée eau +20 C maxi sortie eau +7 C mini (- 5 C avec glycol) air extérieur +45 C maxi +1 C mini sans dispositif toutes saisons -20 C mini avec dispositif toutes saisons (option) En plus des options proposées sur la version standard, la version CH peut recevoir : Pompe à eau glacée double : dont une en secours Pression disponible jusqu à 150 kpa Vannes d isolement sur réservoir tampon Vannes d isolement sur la pompe Vannes d isolement sur connexions entrée/sortie du groupe 23 Pressostat manque d eau Thermomètre entrée/sortie d eau Manomètre hydraulique Thermo plongeur Traçage antigel évaporateur, ballon, pompe et tuyauteries hydrauliques

26 REFROIDISSEUR DE LIQUIDE CARROSSE - MCOO Condensation à eau Installation intérieure Fonctionnement silencieux : compresseurs Scroll Hautes performances : échangeurs à plaques brasées Régulation par microprocesseur ou microcontrôleur Facilité d accès aux composants internes (ouverture sur 4 côtés) Faible hauteur Version bas niveau sonore avec équipement isolation phonique Possibilité d unité multi-circuits à partir de la taille 6.2 MCOO... unités Puissance frigorifique kw 9,12 11,2 13,7 16,7 20,0 24,6 28,4 35,0 43,8 16,9 22,0 27,3 33,2 40,2 49,2 57,1 69,9 87,7 85, Puiss absorbée kw 2,36 3,00 3,64 4,31 5,49 6,56 7,52 9,36 11,7 6,20 6,10 7,11 8,62 10,5 13,0 15,0 18,7 23,2 22,5 27,9 30,1 37,6 46,2 Débit d'eau évaporateur m 3 /h 1,60 1,90 2,40 2,90 3,40 4,20 4,90 6,00 7,50 2,90 3,80 4,70 5,70 6,90 8,50 9,80 12,0 15,1 14,7 18,1 19,6 24,1 30,3 Perte de charge évaporateur kpa Débit d'eau condenseur m 3 /h 2,00 2,40 3,00 3,60 4,40 5,40 6,20 7,60 9,50 4,00 4,80 5,90 7,20 8,70 10,7 12,4 15,2 19,1 18,6 22,9 24,8 30,5 38,2 Perte de charge condenseur kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 3/3 3/3 4/4 4/4 4/4 Niveau de puissance sonore dba Intensité maximale totale A Intensité démarrage direct A Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Connexions hydrauliques pouce 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/2 2" DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 Régulation Energy 200 µchiller IR32 Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : eau glacée 7/12 C - eau condenseur 30/35 C entrée eau glacée +20 C maxi sortie eau glacée + 7 C mini (- 5 C avec glycol) entrée eau condenseur +45 C maxi +25 C mini (sans dispositif de régulation HP) Un ensemble d équipements peut être proposé en option : Manomètres HP/BP Sectionneur général Contrôleur de débit d eau Traçage antigel évaporateur et condenseur 230/3/50 + T 400/3/50 + T (sans neutre) 24 Isolation phonique carrosserie Vanne à eau pressostatique Filtre 800 microns équipé de 2 vannes d isolements (livré non monté)

27 REFROIDISSEUR DE LIQUIDE CARROSSE AVEC CAISSON HYDRAULIQUE MCOO CH Condensation à eau Installation intérieure Cette version de la gamme MCOO comprend dans un module additionnel du groupe de production d eau glacée un ensemble de composants hydrauliques montés en usine destinés à simplifier l installation sur chantier : Réservoir tampon avec isolation thermique Pompe à eau glacée avec pression disponible de 100 kpa Vase d expansion Purgeur manuel Vanne de remplissage et de vidange Tuyauterie interne calorifugée Soupape de sécurité MCOO... CH unités Puissance frigorifique kw 9,12 11,2 13,7 16,7 20,0 24,6 28,4 35,0 43,8 16,9 22,0 27,3 33,2 40,2 49,2 57,1 69,9 87,7 85, Puiss absorbée kw 2,36 3,00 3,64 4,31 5,49 6,56 7,52 9,36 11,7 6,20 6,10 7,11 8,62 10,5 13,0 15,0 18,7 23,2 22,5 27,9 30,1 37,6 46,2 Débit d'eau évaporateur m 3 /h 1,60 1,90 2,40 2,90 3,40 4,20 4,90 6,00 7,50 2,90 3,80 4,70 5,70 6,90 8,50 9,80 12,0 15,1 14,7 18,1 19,6 24,1 30,3 Perte de charge évaporateur kpa Débit d'eau condenseur m 3 /h 2,00 2,40 3,00 3,60 4,40 5,40 6,20 7,60 9,50 4,00 4,80 5,90 7,20 8,70 10,7 12,4 15,2 19,1 18,6 22,9 24,8 30,5 38,2 Perte de charge condenseur kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 3/3 3/3 4/4 4/4 4/4 Niveau de puissance sonore dba Intensité maximale totale A Intensité démarrage direct A Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids (pompe simple) kg Volume ballon tampon litre Volume vase d'expansion litre Connexions hydrauliques pouce 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/2 2" DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 Puiss. moteur pompe kw 0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0,9 0,9 1,2 1 0,7 0,7 0,7 0,9 1 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 4 2,2 3 4 Pression disponible kpa Régulation Energy 200 µchiller IR32 Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : eau glacée 7/12 C - eau condenseur 30/35 C entrée eau glacée +20 C maxi sortie eau glacée + 7 C mini (- 5 C avec glycol) entrée eau condenseur +45 C maxi +25 C mini sans dispositif de régulation HP En plus des options proposées sur la version standard, la version CH peut recevoir : Pompe à eau glacée double : dont une en secours Thermomètre entrée/sortie d eau Pression disponible jusqu à 150 kpa Manomètre hydraulique Vannes d isolement sur réservoir tampon Thermo plongeur Vannes d isolement sur la pompe Traçage antigel évaporateur, pompe et tuyauteries hydrauliques. Pressostat manque d eau 25

28 REFROIDISSEUR DE LIQUIDE MODPAC Condensation à eau Installation intérieure Facilité de manutention : conception modulaire permettant la livraison en modules séparés. Fonctionnement silencieux : compresseurs Scroll Hautes performances : échangeurs à plaques brasées Régulation par microprocesseur ou microcontrôleur Montage sur chassis mécanosoudé Possibilité de livraison par module à assembler sur site CETTE GAMME EXISTE SUR DEMANDE EN VERSION POMPE A CHALEUR. MODPAC... Z unités 100/1 160/1 185/1 144T/1 200T/1 260/2 320/2 345/2 370/2 420/3 445/3 480/3 505/3 530/3 555/3 640/4 690/4 715/4 740/4 Puissance frigorifique kw 23,8 39,8 46,6 36,6 47,6 63,6 79,6 86,4 93, Puiss absorbée comp. kw 5,30 11,0 12,6 10,1 10,5 16,2 21,9 23,6 25,3 27,0 29,0 33,0 34,5 36,5 38,0 44,0 47,0 49,0 50,5 Débit d'eau évaporateur m 3 /h 4,10 6,80 8,00 6,30 8,20 10,9 13,7 14,9 16,0 17,8 18,9 20,6 21,7 22,9 24,0 27,4 29,7 30,9 32,0 Perte de charge évaporateur kpa Débit d'eau condenseur m 3 /h 5,00 8,70 10,2 8,00 10,0 13,7 17,5 18,9 20,4 22,4 23,9 26,2 27,6 29,2 30,5 35,0 37,8 39,3 40,7 Perte de charge condenseur kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 1/1 1/1 1/1 2/1 2/1 2/2 2/2 2/2 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 4/4 4/4 4/4 4/4 Niveau de puissance sonore dba Intensité maximale totale A Intensité démarrage direct A Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Connexions hydrauliques DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 Régulation µchiller IR32 Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : eau glacée 7/12 C - eau condenseur 30/35 C entrée eau glacée +20 C maxi sortie eau glacée + 7 C mini (- 5 C avec glycol) entrée eau condenseur +45 C maxi +25 C mini sans dispositif de régulation HP Un ensemble d équipements peut être proposé en option : Livraison en modules séparés Autre réfrigérant sur étude spécifique Manomètres HP/BP Contrôleur de débit d eau Traçage antigel évaporateur et condenseur 230/3/50 + T 400/3/50 + T (sans neutre) 26 Sectionneur général Capotage phonique compresseurs Vannes aspiration et refoulement compresseurs Vannes d isolement sur connexions hydrauliques entrée/sortie du groupe Vanne à eau pressostatique Filtre 800 microns (livré non monté)

29 REFROIDISSEUR DE LIQUIDE AVEC CAISSON HYDRAULIQUE BCOO SH Condensation à eau Installation intérieure Compresseurs à pistons Facilité de manutention : conception modulaire permettant la livraison en modules séparés Hautes performances : échangeurs à plaques brasées Régulation par microprocesseur Montage sur chassis mécanosoudé CETTE GAMME EXISTE SUR DEMANDE EN VERSION POMPE A CHALEUR BCOO SH... Z unités Puissance frigorifique kw Puiss absorbée comp. kw 35,0 37,0 44,0 45,5 49,5 70,5 74,0 88,5 91,5 99, Débit d'eau évaporateur m 3 /h 21,3 26,0 28,6 31,1 33,6 42,6 51,9 51,7 62,4 67,3 77,8 85,7 93, , Perte de charge évaporateur kpa Débit d'eau condenseur m 3 /h 27,3 32,3 36,1 39,0 42,1 54,7 64,6 72,3 78,1 84,4 96, , Perte de charge condenseur kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 Niveau de puissance sonore dba Intensité maximale totale A Intensité démarrage direct A Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Connexions hydrauliques 2"1/2 2"1/2 2"1/2 2"1/2 2"1/2 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN125 DN125 DN125 DN125 DN100 DN125 DN125 DN150 DN150 Régulation pco 2 Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : eau glacée 7/12 C - eau condenseur 30/35 C entrée eau glacée +20 C maxi sortie eau glacée + 7 C mini (- 5 C avec glycol) entrée eau condenseur +45 C maxi +25 C mini sans dispositif de régulation HP Un ensemble d équipements peut être proposé en option : Livraison en modules séparés Autre réfrigérant sur étude spécifique Manomètres HP/BP Contrôleur de débit d eau Traçage antigel évaporateur et condenseur 230/3/50 + T 400/3/50 + T (sans neutre) Sectionneur général Démarrage part winding Capotage phonique compresseurs Vanne d aspiration compresseurs Vannes d isolement sur connexions hydrauliques entrée/sortie du groupe Vanne à eau pressostatique Filtre 800 microns (livré non monté) 27

30 REFROIDISSEUR DE LIQUIDE MAESTRO II Condensation à eau Installation intérieure Optimisation du rendement par augmentation de la puissance frigorifique : Système économiseur Facilité de manutention : conception modulaire permettant la livraison en modules séparés Hautes performances : échangeurs à plaques brasées Régulation par microprocesseur Montage sur chassis mécanosoudé CETTE GAMME EXISTE SUR DEMANDE EN VERSION POMPE A CHALEUR NOUVEAUX COMPRESSEURS HAUTE EFFICACITE VIS MAESTRO... Z unités 1C2 1C3 1C4 1C5 1C6 1C7 2C2 2C3 2C34 2C4 2C45 2C5 2C46 2C56 2C57 2C6 2C7 3C556 3C6 3C667 3C7 4C6 4C7 Puissance frigorifique kw Puis. absorbée kw 40,5 48,9 61,0 74, ,9 97, Débit d eau évaporateur m 3 /h 24,9 30,4 38,0 46,8 65,7 76,5 49,9 60,7 68,5 76,0 84,8 93, Perte de charge évaporateur kpa Débit d eau condenseur m 3 /h 31,9 38,9 48,5 59,6 83,6 97,2 63,8 77,5 87,4 97, Perte de charge condenseur kpa Nbre de compr./nbre circuit 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 4/4 4/4 Niveau de puissance sonore dba /3/50 + T + N Intensité maximale totale A Intensité démarrage direct A Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Connexions hydrauliques DN100 DN100 DN100 DN100 DN125 DN125 DN100 DN125 DN125 DN125 DN125 DN125 DN125 DN150 DN150 DN150 DN150 DN150 DN200 DN200 DN200 DN200 DN200 Régulation pco 2 Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : eau glacée 7/12 C - eau condenseur 30/35 C entrée eau +20 C maxi sortie eau +7 C mini (- 5 C avec glycol) entrée eau condenseur +45 C maxi +25 C mini (sans dispositif de régulation HP) Un ensemble d équipements peut être proposé en option : Livraison en modules séparés Autre réfrigérant sur étude spécifique Manomètres HP/BP Contrôleur de débit d eau Traçage antigel évaporateur et condenseur /3/50 + T (sans neutre) Sectionneur général Capotage phonique compresseurs Vanne d aspiration compresseurs Filtre 800 microns (livré non monté)

31 REFROIDISSEUR DE LIQUIDE SANS CONDENSEUR MCLC / BCLC SH / MAESTRO LC Installation intérieure avec condenseur extérieur Permet l utilisation d un condenseur existant Bénéficie de tous les avantages des gammes de refroidisseurs : Compresseurs Scroll (MCLC) Compresseurs à pistons semi hermétiques (BCLC SH) Compresseurs à vis (MAESTRO LC) MCLC... Z unités Puissance frigorifique (1) kw 9,12 11,2 13,7 16,7 20,0 24,6 28,4 35,0 43,8 16,9 22,0 27,3 33,2 40,2 49,2 57,1 69,9 87,7 85, Puiss absorbée (1) kw 2,36 3,00 3,64 4,31 5,49 6,56 7,52 9,36 11,7 6,20 6,10 7,11 8,62 10,5 13,0 15,0 18,7 23,2 22,5 27,9 30,1 37,6 46,2 Débit d'eau évaporateur m 3 /h 1,60 1,90 2,40 2,90 3,40 4,20 4,90 6,00 7,50 2,90 3,80 4,70 5,70 6,90 8,50 9,80 12,0 15,1 14,7 18,1 19,6 24,1 30,3 Perte de charge évaporateur kpa Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids à vide kg Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Connexion refoulement pouce 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8 7/8 7/8 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8 7/8 7/8 5/8 7/8 5/8 7/8 7/8 Connexion liquide pouce 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 Régulation Energy 200 µchiller IR32 Version CH BCLC SH... Z unités Puissance frigorifique (1) kw Puiss absorbée comp. (1) kw 35,0 37,0 44,0 45,5 49,5 70,5 74,0 88,5 91,5 99, Débit d'eau évaporateur m 3 /h 21,3 26,0 28,6 31,1 33,6 42,6 51,9 51,7 62,4 67,3 77,8 85,7 93, , Perte de charge évaporateur kpa Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Connexion refoulement pouce 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"5/8 1"5/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"5/8 1"5/8 1"3/8 1"3/8 1"5/8 1"5/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"5/8 1"5/8 Connexion liquide pouce 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"3/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"3/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"3/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"3/8 Régulation pco 2 MAESTRO LC... Z unités 1C2 1C3 1C4 1C5 1C6 1C7 2C2 2C3 2C34 2C4 2C45 2C5 2C46 2C56 2C57 2C6 Puissance frigorifique (1) kw Puis. absorbée (1) kw 40,5 48,9 61,0 74, ,9 97, Débit d eau évaporateur m 3 /h 24,9 30,4 38,0 46,8 65,7 76,5 49,9 60,7 68,5 76,0 84,8 93, Perte de charge évaporateur kpa Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Connexion refoulement pouce 1"3/8 1"3/8 1"5/8 1"5/8 2"1/8 2"1/6 1"3/8 1"3/8 1"5/8 1"5/8 2"1/8 2"1/6 1"3/8 1"3/8 1"5/8 1"5/8 Connexion liquide pouce 1"1/8 1"1/8 1"3/8 1"5/8 2"1/8 2"1/8 1"1/8 1"1/8 1"3/8 1"5/8 2"1/8 2"1/8 1"1/8 1"1/8 1"3/8 1"5/8 Régulation pco 2 Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : (1) Température de condensation = + 38 C entrée eau glacée +20 C maxi Température d'eau glacée = 7/12 C sortie eau glacée + 7 C mini (- 5 C avec glycol) HP maxi 25 bars Pour les autres caractéristiques, veuillez vous reporter aux pages des gammes de base MCOO, BCOO et MAESTRO Un ensemble d équipements peut être proposé en option : Réservoir de liquide (livré séparé) 400/3/50 + T (sans neutre) Condenseur à air séparé Sectionneur général Manomètres HP/BP Capotage phonique compresseurs Contrôleur de débit d eau Vannes d isolement sur connexions hydrauliques entrée/sorie du groupe Traçage antigel évaporateur Filtre 800 microns (livré non monté) 230/3/50 + T 29

32 POMPE A CHALEUR MAXIMA Air/Eau réversible Ventilation hélicoïde Installation extérieure Fonctionnement silencieux : compresseurs Scroll Hautes performances : échangeurs à plaques brasées Régulation par microprocesseur Facilité d accès aux composants internes Filtre 800 µm livré monté Vannes d isolement hydrauliques entrée/sortie de l unité Liaison possible GTC JBus/RS485 Fonctionnement par température extérieure élevée (50 C) Débit d eau variable NOUVEAU MAXIMA MZ... R unités Peut être collé contre un mur Puissance frigorifique kw 62,8 74,7 86, Puissance absorbée kw 27,2 34,3 38,7 49,9 68,4 77,8 100 Puissance calorifique kw Puissance absorbée kw 25,1 31,7 35,7 46,9 64,5 71,9 94,8 Débit d eau nominal (mode froid) m 3 /h 10,8 12,8 14,8 19,3 25,6 29,6 38,9 Perte de charge hydraulique kpa Nbre de compr./nbre circuit 2/1 2/1 2/1 2/1 4/2 4/2 4/2 Nbre de ventilateur hélicoïde Vitesse rotation ventilateur tr/mn Puiss. moteur ventilateurs kw Protection moteur ventilateur IP 55 Débit d air rejeté m 3 /h Niveau de puissance sonore dba 87,3 87,3 89,8 90,0 90,3 93,0 93,0 Intensité maximale totale A Intensité démarrage direct A Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Connexions hydrauliques pouce /2 DN80 DN80 Régulation pco 2 Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : mode froid : eau 12/7 C, air extérieur +35 C mode froid : entrée eau +20 C maxi mode chaud : eau 40/45 C, air extérieur +7 C 90 % Hr sortie eau +7 C mini (- 5 C avec glycol) air extérieur : +50 C maxi / +1 C mini mode chaud : entrée eau +15 C mini, sortie d eau maxi +50 C maxi pour air extérieur -10 C air extérieur +20 C maxi / - 15 C mini pour sortie d eau maxi +40 C Un ensemble d équipements peut être proposé en option : Traçage antigel évaporateur 230/3/50 + T 400/3/50 + T (sans neutre) Protection batteries de condenseur BLYGOLD, POLUAL ou vernis époxy Grille de protection batteries de condenseur 30

33 POMPE A CHALEUR AVEC CAISSON HYDRAULIQUE MAXIMA Air/Eau réversible Ventilation hélicoïde Installation extérieure NOUVEAU La version MH de la gamme MAXIMA comprend dans la même carrosserie que le groupe de production d eau glacée un ensemble hydrauliques intégré montés en usine destinés à simplifier l installation sur chantier : Pompe simple Purgeur manuel Vase d expansion Vanne de remplissage et de vidange Soupape de sécurité Tuyauterie interne calorifugée Vannes d isolement sur connexions entrée/sortie du groupe Filtre 800 µm livré monté Manomètres hydrauliques sur pompes La version CH de la gamme MAXIMA est équipée d un caisson hydraulique prévu pour recevoir tous les équipements hydrauliques de la version MH et en plus un réservoir tampon avec isolation thermique. MAXIMA MZ... R CH unités Peut être collé contre un mur Puissance frigorifique kw 62,8 74,7 86, Puissance absorbée kw 27,2 34,3 38,7 49,9 68,4 77,8 100 Puissance calorifique kw Puissance absorbée kw 25,1 31,7 35,7 46,9 64,5 71,9 94,8 Débit d eau nominal (mode froid) m 3 /h 10,8 12,8 14,8 19,3 25,6 29,6 38,9 Perte de charge hydraulique kpa Nbre de compr./nbre circuit 2/1 2/1 2/1 2/1 4/2 4/2 4/2 Nbre de ventilateur hélicoïde Vitesse rotation ventilateur tr/mn Puiss. moteur ventilateurs kw Protection moteur ventilateur IP 55 Débit d air rejeté m 3 /h Niveau de puissance sonore dba 87,3 87,3 89,8 90,0 90,3 93,0 93,0 Intensité maximale totale A Intensité démarrage direct A Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Volume vase d expansion litre Connexions hydrauliques pouce /2 DN80 DN80 Puissance moteur pompe kw Pression disponible kpa Volume ballon tampon litre Régulation pco 2 Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : mode froid : eau 12/7 C, air extérieur +35 C mode froid : entrée eau +20 C maxi mode chaud : eau 40/45 C, air extérieur +7 C 90 % Hr sortie eau +7 C mini (- 5 C avec glycol) air extérieur : +50 C maxi / +1 C mini mode chaud : entrée eau +15 C mini, sortie d eau maxi +50 C maxi pour air extérieur -10 C air extérieur +20 C maxi / - 15 C mini pour sortie d eau maxi +40 C En plus des options proposées sur la version standard, les versions MH et CH peuvent recevoir : Pompe à eau glacée double : dont une en secours Pressostat manque d eau Vannes d isolement sur réservoir tampon Thermo plongeur Vannes d isolement sur la pompe Traçage antigel évaporateur, pompe et tuyauteries hydrauliques 31

34 POMPE A CHALEUR MAXIMA BAS NIVEAU SONORE Air/Eau réversible Ventilation hélicoïde Installation extérieure Vitesse de rotation des ventilateurs 400 et 620 tr/mn par variateur de fréquence Compartiment du compresseur séparé et isolé par mousse accoustique Batterie condenseur largement dimensionnée Débit d eau variable Fonctionnement par température élevée (50 C) NOUVEAU BAS NIVEAU SONORE MAXIMA (R) US unités Peut être collé contre un mur Puissance frigorifique kw 61,5 74,7 86, Puiss absorbée kw 28,0 32,8 36,3 47,5 65,3 72,7 97,8 Puissance calorifique kw 75,9 88, Puiss absorbée kw 23,8 30,2 33,3 44,5 61,4 66,8 94,5 Débit d'eau nominal (mode froid)m 3 /h 10,6 12,8 14,8 19,3 25,6 29,6 37,0 Perte de charge hydrau. kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 2/1 2/1 2/1 2/1 4/2 4/2 4/2 Nbre de ventilateur hélicoïde Vitesse rotation ventilateur tr/mn Puiss moteur ventilateurs kw 0,78 0,45 0,60 0,60 0,90 0,90 2,34 Protection moteur ventilateur IP 55 Débit d'air rejeté m 3 /h Niveau de puissance sonore dba Intensité maximale totale A Intensité démarrage direct A Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Connexions hydrauliques pouce 2" 2" 2" 2" 2"1/2 DN80 DN80 Régulation pco 2 Limites d'utilisation : Pf : Puissance frigorifique avec différentiel entrée/sortie d eau de 5 C entrée eau +20 C maxi Pa: Puissance absorbée totale sortie eau mini +7 C sans glycol (- 5 C avec glycol) Perte de charge hydraulique pour un différentiel entrée/sortie d eau de 5 C air extérieur : +50 C maxi Selon les conditions EUROVENT (Eau 12/7 C 0% glycol, Air +35 C +1 C mini sans dispositif de fonctionnement toutes saisons -20 C mini avec dispositif toutes saisons Un ensemble d équipements peut être proposé en option : Traçage antigel évaporateur 230/3/50 + T 400/3/50 + T (sans neutre) Protection batteries de condenseur BLYGOLD, POLUAL ou vernis époxy Grille de protection batteries de condenseur 32

35 POMPE A CHALEUR AVEC CAISSON HYDRAULIQUE MAXIMA BAS NIVEAU SONORE Air/Eau réversible Ventilation hélicoïde Installation extérieure NOUVEAU BAS NIVEAU SONORE La version MH de la gamme MAXIMA comprend dans la même carrosserie que le groupe de production d eau glacée un ensemble hydrauliques intégré montés en usine destinés à simplifier l installation sur chantier : Pompe simple Purgeur manuel Vase d expansion Vanne de remplissage et de vidange Soupape de sécurité Tuyauterie interne calorifugée Vannes d isolement sur connexions hydrauliques entrée/sortie groupe Filtre 800 µm livré monté Manomètres hydrauliques sur pompes La version CH de la gamme MAXIMA est équipée d un caisson hydraulique prévu pour recevoir tous les équipements hydraulique de la version MH et en plus un réservoir tampon avec isolation thermique. MAXIMA MZ... R CH unités Peut être collé contre un mur Puissance frigorifique kw 61,5 74,7 86, Puiss absorbée kw 28,0 32,8 36,3 47,3 65,3 72,7 97,8 Puissance calorifique kw 75,9 88, Puiss absorbée kw 23,8 30,2 33,3 44,5 61,4 66,8 94,5 Débit d'eau nominal (mode froid)m 3 /h 10,6 12,8 14,8 19,3 25,6 29,6 37,0 Perte de charge hydrau. kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 2/1 2/1 2/1 2/1 4/2 4/2 4/2 Nbre de ventilateur hélicoïde Vitesse rotation ventilateur tr/mn Puiss moteur ventilateurs kw 0,78 0,45 0,60 0,60 0,90 0,90 2,34 Protection moteur ventilateur IP 55 Débit d'air rejeté m 3 /h Niveau de puissance sonore dba Intensité maximale totale A Intensité démarrage direct A Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Volume vase d'expansion litre Connexions hydrauliques /2 2 1/2 DN80 DN80 Puiss. moteur pompe simple kw Pression disponible kpa Volume ballon tampon litre Régulation pco 2 Limites d'utilisation : Pf : Puissance frigorifique avec différentiel entrée/sortie d eau de 5 C entrée eau +20 C maxi Pa: Puissance absorbée totale sortie eau mini +7 C sans glycol (- 5 C avec glycol) Perte de charge hydraulique pour un différentiel entrée/sortie d eau de 5 C air extérieur : +50 C maxi Selon les conditions EUROVENT (Eau 12/7 C 0% glycol, Air +35 C +1 C mini sans dispositif de fonctionnement toutes saisons -20 C mini avec dispositif toutes saisons En plus des options proposées sur la version standard, les versions MH et CH peuvent recevoir : Pompe à eau glacée double : dont une en secours Vannes d isolement sur réservoir tampon Vannes d isolement sur la pompe Pressostat manque d eau Traçage antigel évaporateur, pompe et tuyauteries hydrauliques Thermo plongeur 33

36 POMPE A CHALEUR BPROE SC Air/Eau réversible Ventilation hélicoïde Installation extérieure Fonctionnement silencieux : compresseurs Scroll Hautes performances : échangeurs à plaques brasées Régulation par microprocesseur ou microcontrôleur Facilité d accès aux composants internes Compartiment compresseur fermé, hors flux d air CETTE GAMME SE DECLINE EN VERSIONS BAS NIVEAU SONORE AVEC DES VENTILATEURS 500 TR/MN. BPROE SC... Z unités T 40.2T 48.2T 64.2T Puissance frigorifique kw 14,5 18,1 22,5 25,1 33,3 14,2 17,5 20,8 24,6 30,3 37,3 46,3 52,6 65,9 80,0 96,5 119,0 139,9 Puiss absorbée comp. kw 7,1 8,3 9,6 12,4 14,4 5,7 7,1 8,8 10,7 13,2 17,3 18,1 23,0 28,7 32,3 38,5 45,4 58,9 Puissance calorifique kw 17,3 22,0 25,8 30,4 40,0 17,0 20,1 24,2 28,3 36,5 43,7 52,6 62,9 78,3 90,0 101,8 127,6 153,9 Puiss absorbée comp. kw 6,4 8,0 8,8 11,0 13,8 5,9 7,0 8,5 9,8 12,8 15,8 17,9 22,3 27,4 30,9 39,7 48,8 54,7 Débit d'eau nominal(mode froid) m 3 /h 2,8 3,5 4,3 4,8 6,3 2,7 3,3 4 4,7 5,8 7,2 8, ,5 15,2 18,4 22,6 26,6 Perte de charge hydrau. kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 4/2 4/2 4/2 4/2 Nbre de ventilateur hélicoïde 900 tr/mn Puiss moteur ventilateurs kw 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 4,2 4,2 4,2 6,3 6,3 8,4 8,4 Protection moteur ventilateur IP 55 Débit d'air rejeté m 3 /h Niveau de puissance sonore dba Intensité maximale totale A Intensité démarrage direct A Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Connexions hydrauliques pouce 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/2 1"1/2 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/2 1"1/2 2" 2" 2" 2"1/2 2"1/2 2"1/2 3" 3" Régulation µchiller pco 2 Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : mode froid : eau 12/7 C, air extérieur +35 C mode froid : mode chaud : eau 40/45 C, air extérieur +7 C 85% entrée eau +20 C maxi sortie eau +7 C mini (- 5 C avec glycol) air extérieur +45 C maxi C mini mode chaud : entrée eau +15 C mini, +50 C maxi air extérieur +20 C maxi - -8 C mini Un ensemble d équipements peut être proposé en option : Autre réfrigérant sur étude spécifique Manomètres HP/BP By-pass gaz chauds Contrôleur de débit d eau Traçage antigel évaporateur Kit toutes saisons en mode froid 230/3/50 + T 400/3/50 + T (sans neutre) 34 Sectionneur général Isolation phonique du compartiment compresseurs Protection batteries de condenseur BLYGOLD, POLUAL ou vernis époxy Grille de protection batteries de condenseur Vannes d isolement sur connexions hydrauliques entrée/sortie du groupe Filtre 800 microns (livré non monté)

37 POMPE A CHALEUR AVEC CAISSON HYDRAULIQUE BPROE SC CH Condensation à air Ventilation hélicoïde Installation extérieure Cette version de la gamme BPROE SC CH comprend dans la même carrosserie le groupe de production d eau glacée un ensemble de composants hydrauliques montés en usine destinés à simplifier l installation sur chantier : Réservoir tampon avec isolation thermique Pompe à eau glacée avec pression disponible de 100 kpa Vase d expansion Purgeur manuel Vanne de remplissage et de vidange Tuyauterie interne calorifugée Soupape de sécurité Différents principes de montages peuvent être proposés en fonction des caractéristiques de l installation : - Soit un circuitage hydraulique permettant le raccordement en série de la production d eau glacé avec l installation elle-même : cas d un débit d eau identique entre l utilisation et le groupe de production. - Soit un circuitage hydraulique permettant d avoir un débit d eau différent entre l utilisation et le groupe de production. BPROE SC... Z CH unités T 40.2T 48.2T 64.2T Puissance frigorifique kw 14,5 18,1 22,5 25,1 33,3 14,2 17,5 20,8 24,6 30,3 37,3 46,3 52,6 65,9 80,0 96,5 119,0 139,9 Puiss absorbée comp. kw 7,1 8,3 9,6 12,4 14,4 5,7 7,1 8,8 10,7 13,2 17,3 18,1 23,0 28,7 32,3 38,5 45,4 58,9 Puissance calorifique kw 17,3 22,0 25,8 30,4 40,0 17,0 20,1 24,2 28,3 36,5 43,7 52,6 62,9 78,3 90,0 101,8 127,6 153,9 Puiss absorbée comp. kw 6,4 8,0 8,8 11,0 13,8 5,9 7,0 8,5 9,8 12,8 15,8 17,9 22,3 27,4 30,9 39,7 48,8 54,7 Débit d'eau nominal(mode froid) m 3 /h 2,8 3,5 4,3 4,8 6,3 2,7 3,3 4 4,7 5,8 7,2 8, ,5 15,2 18,4 22,6 26,6 Perte de charge hydrau. kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 4/2 4/2 4/2 4/2 Nbre de ventilateur hélicoïde 900 tr/mn Puiss moteur ventilateurs kw 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 4,2 4,2 4,2 6,3 6,3 8,4 8,4 Protection moteur ventilateur IP 55 Débit d'air rejeté m 3 /h Niveau de puissance sonore dba Intensité maximale totale A Intensité démarrage direct A Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids (pompe simple) kg Volume ballon tampon litre Volume vase d expansion litre Connexions hydrauliques pouce 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/2 1"1/2 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/2 1"1/2 2" 2" 2" 2"1/2 2"1/2 2"1/2 3" 3" Puiss moteur pompe kw 0,55 0,55 0,55 0,55 1,1 0,55 0,55 0,55 0,55 0,75 1,1 1,1 1,1 1,5 2,2 2,2 2,2 3 Pression disponible kpa Régulation µchiller pco 2 Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : mode froid : eau 12/7 C, air extérieur +35 C mode froid : mode chaud : eau 40/45 C, air extérieur +7 C 85% entrée eau +20 C maxi sortie eau +7 C mini (- 5 C avec glycol) air extérieur +45 C maxi C mini mode chaud : entrée eau +15 C mini, +50 C maxi air extérieur +20 C maxi - -8 C mini En plus des options proposées sur la version standard, la version CH peut recevoir : Pompe à eau glacée double : dont une en secours Thermomètre entrée/sortie d eau Pression disponible jusqu à 150 kpa Manomètre hydraulique Vannes d isolement sur réservoir tampon Thermo plongeur Vannes d isolement sur la pompe Traçage antigel évaporateur, pompe et tuyauteries hydrauliques Vannes d isolement sur connexions entrée/sortie du groupe Caisson hydraulique avec batterie électrique de chauffage ambiant Pressostat manque d eau 35

38 POMPE A CHALEUR BPROI SC Air/Eau réversible Ventilation centrifuge Installation intérieure Fonctionnement silencieux : compresseurs Scroll Hautes performances : échangeurs à plaques brasées Régulation par microprocesseur ou microcontrôleur Facilité d accès aux composants internes Compartiment compresseur fermé, hors flux d air BPROI SC... Z unités T 40.2T 48.2T Puissance frigorifique kw 7,7 9,5 11,5 13, ,2 24,6 30,2 15,4 19, ,6 34,6 41,7 48,7 59,8 72,1 84,1 98,2 121 Puiss absorbée comp. kw 3 3,6 4,4 5 6,5 8 9, ,1 8, ,7 16,3 18,8 22,3 28,5 32,6 37,4 44,8 Puissance calorifique kw 9,5 11, ,2 21,4 26,1 30,2 37,5 19,3 23,5 28,3 34,1 42,6 52,6 60,5 74,1 91,7 104,2 121,4 148,3 Puiss absorbée comp. kw 2,7 3,3 4 4,7 6,1 7,5 8,5 10,3 5,5 6,6 8 9,3 12,1 15,1 17,1 20,8 26, ,2 41,5 Débit d'eau nominal (mode froid) m 3 /h 1,33 1,63 1,97 2,36 2,93 3,64 4,23 5,19 2,65 3,3 3,95 4,75 5,96 7,17 8,37 10,3 12,41 14,47 16,89 20,82 Perte de charge hydrau. kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 4/2 4/2 4/2 Nbre de ventilateur centrifuge Puiss moteurs ventilateurs kw 0,55 0,55 1,1 0,55 0,75 2,2 1,5 2,2 0,75 1,1 1,5 1,5 3 2, , Débit d'air rejeté m 3 /h Niveau de puissance sonore dba Pression statique disponible Pa Intensité maximale totale A 9,3 10,6 13, , , Intensité démarrage direct A 48, , , Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Connexions hydrauliques pouce 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/2 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/2 1"1/2 2" 2" 2" 2"1/2 2"1/2 2"1/2 3" Régulation µchiller pco 2 Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : mode froid : eau 12/7 C, air extérieur +35 C mode froid : mode chaud : eau 40/45 C, air extérieur +7 C 85% entrée eau +20 C maxi sortie eau +7 C mini (- 5 C avec glycol) air extérieur +45 C maxi C mini mode chaud : entrée eau +15 C mini sortie eau + 50 C maxi air extérieur +20 C maxi / -8 C mini Un ensemble d équipements peut être proposé en option : Soufflage horizontal Kit toutes saisons en mode froid Version pour installation extérieure 230/3/50 + T Pression disponible ventilateur 150 ou 200 Pa. 400/3/50 + T (sans neutre) Kit de raccordement de gaine avec filtre à air. Sectionneur général Autre réfrigérant sur étude spécifique Isolation phonique du compartiment compresseurs Manomètres HP/BP Protection batteries de condenseur BLYGOLD, POLUAL ou vernis époxy By-pass gaz chauds Batterie de condenseur cuivre / cuivre Contrôleur de débit d eau Vannes d isolement sur connexions hydrauliques entrée/sortie du groupe Traçage antigel évaporateur Filtre 800 microns (livré non monté) 36

39 POMPE A CHALEUR AVEC CAISSON HYDRAULIQUE BPROI SC CH Air/Eau réversible Ventilation centrifuge Installation intérieure Cette version de la gamme BPROI SC comprend dans la même carrosserie le groupe de production d eau glacée un ensemble de composants hydrauliques montés en usine destinés à simplifier l installation sur chantier : Réservoir tampon avec isolation thermique Pompe à eau glacée avec pression disponible de 100 kpa Vase d expansion Purgeur manuel Vanne de remplissage et de vidange Tuyauterie interne calorifugée Soupape de sécurité Différents principes de montages peuvent être proposés en fonction des caractéristiques de l installation : - Soit un circuitage hydraulique permettant le raccordement en série de la production d eau glacé avec l installation elle-même : cas d un débit d eau identique entre l utilisation et le groupe de production. - Soit un circuitage hydraulique permettant d avoir un débit d eau différent entre l utilisation et le groupe de production. BPROI SC... Z CH unités T 40.2T 48.2T Puissance frigorifique kw 7,7 9,5 11,5 13, ,2 24,6 30,2 15,4 19, ,6 34,6 41,7 48,7 59,8 72,1 84,1 98,2 121 Puiss absorbée comp. kw 3 3,6 4,4 5 6,5 8 9, ,1 8, ,7 16,3 18,8 22,3 28,5 32,6 37,4 44,8 Puissance calorifique kw 9,5 11, ,2 21,4 26,1 30,2 37,5 19,3 23,5 28,3 34,1 42,6 52,6 60,5 74,1 91,7 104,2 121,4 148,3 Puiss absorbée comp. kw 2,7 3,3 4 4,7 6,1 7,5 8,5 10,3 5,5 6,6 8 9,3 12,1 15,1 17,1 20,8 26, ,2 41,5 Débit d'eau nominal (mode froid) m 3 /h 1,33 1,63 1,97 2,36 2,93 3,64 4,23 5,19 2,65 3,3 3,95 4,75 5,96 7,17 8,37 10,3 12,41 14,47 16,89 20,82 Perte de charge hydrau. kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 4/2 4/2 4/2 Nbre de ventilateur centrifuge Puiss moteurs ventilateurs kw 0,55 0,55 1,1 0,55 0,75 2,2 1,5 2,2 0,75 1,1 1,5 1,5 3 2, , Débit d'air rejeté m 3 /h Niveau de puissance sonore dba Pression statique disponible Pa Intensité maximale totale A 10,3 11,6 14, , , Intensité démarrage direct A 49, , , Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Connexions hydrauliques pouce 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/2 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/2 1"1/2 2" 2" 2" 2"1/2 2"1/2 2"1/2 3" Volume vase d'expansion litre Connexions hydrauliques pouce Puiss. moteur pompe kw 0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 0,7 0,9 0,7 0,7 0,7 0,7 1,1 1,1 1,1 1,1 2,2 2,2 2,2 3 Pression disponible kpa Régulation µchiller pco 2 Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : mode froid : eau 12/7 C, air extérieur +35 C mode froid : mode chaud : eau 40/45 C, air extérieur +7 C 85% entrée eau +20 C maxi sortie eau +7 C mini (- 5 C avec glycol) air extérieur +45 C maxi C mini mode chaud : entrée eau +15 C mini, +50 C maxi air extérieur +20 C maxi / -8 C mini En plus des options proposées sur la version standard, la version CH peut recevoir : Pompe à eau glacée double : dont une en secours Thermomètre entrée/sortie d eau Pression disponible jusqu à 150 kpa Manomètre hydraulique Vannes d isolement sur réservoir tampon Thermo plongeur Vannes d isolement sur la pompe Traçage antigel évaporateur, pompe et tuyauteries hydrauliques Vannes d isolement sur connexions hydrauliques entrée/sortie groupe Caisson hydraulique avec batterie électrique de chauffage ambiant Pressostat manque d eau 37

40 POMPE A CHALEUR BPROI SH Air/Eau réversible Ventilation hélicoïde Installation intérieure Compresseurs à pistons Hautes performances : échangeurs à plaques brasées Régulation par microprocesseur Facilité d accès aux composants internes Compartiment compresseur fermé, hors flux d air BPROI SH... Z unités Puissance frigorifique kw 129,9 147,9 139,3 178,5 Puiss absorbée comp. kw 47 57,8 54,8 67,8 Puissance calorifique kw 146,3 173,5 176,7 200,3 Puiss absorbée comp. kw 43,9 52,6 50,1 60,8 Débit d'eau nominal(mode froid) m 3 /h 22,34 25,44 23,96 30,71 Perte de charge hydrau. kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 1/1 1/1 2/2 2/2 Nbre de ventilateur centrifuge Puiss moteurs ventilateurs kw 6 6 8,8 12 Débit d'air rejeté m 3 /h Niveau de puissance sonore dba Pression statique disponible Pa Intensité maximale totale A Intensité démarrage direct A Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Connexions hydrauliques pouce 2"1/2 2"1/2 3" 3" Régulation pco 2 Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : mode froid : eau 12/7 C, air extérieur +35 C mode froid : mode chaud : eau 40/45 C, air extérieur +7 C 85% entrée eau +20 C maxi sortie eau +7 C mini (- 5 C avec glycol) air extérieur +45 C maxi C mini mode chaud : entrée eau +15 C mini, +50 C maxi air extérieur +20 C maxi / -8 C mini Un ensemble d équipements peut être proposé en option : Soufflage horizontal Version pour installation extérieure Pression disponible ventilateur 150 ou 200 Pa Kit de raccordement de gaine avec filtre à air Manomètres HP/BP By-pass gaz chauds Contrôleur de débit d eau Traçage antigel évaporateur Kit toutes saisons en mode froid Démarrage part winding des compresseurs 38 Etages supplémentaires de réduction de puissance 230/3/50 + T 400/3/50 + T (sans neutre) Sectionneur général Isolation phonique du compartiment compresseurs Protection batteries de condenseur BLYGOLD, POLUAL ou vernis époxy Batterie de condenseur cuivre/cuivre Vanne d aspiration compresseurs Vanne d isolement sur connexions hydrauliques entrée/sortie du groupe Filtre 800 microns (livré non monté)

41 POMPE A CHALEUR AVEC CAISSON HYDRAULIQUE BPROI SH CH Air/Eau réversible Ventilation centrifuge - Installation intérieure Cette version de la gamme BPROI SH comprend dans la même carrosserie le groupe de production d eau glacée un ensemble de composants hydrauliques montés en usine destinés à simplifier l installation sur chantier : Réservoir tampon avec isolation thermique Pompe à eau glacée avec pression disponible de 100 kpa Vase d expansion Purgeur manuel Vanne de remplissage et de vidange Tuyauterie interne calorifugée Soupape de sécurité Différents principes de montages peuvent être proposés en fonction des caractéristiques de l installation : - Soit un circuitage hydraulique permettant le raccordement en série de la production d eau glacé avec l installation elle-même : cas d un débit d eau identique entre l utilisation et le groupe de production. - Soit un circuitage hydraulique permettant d avoir un débit d eau différent entre l utilisation et le groupe de production. BPROI SH... Z CH unités Puissance frigorifique kw 129,9 147,9 139,3 178,5 Puiss absorbée comp. kw 47 57,8 54,8 67,8 Puissance calorifique kw 146,3 173,5 176,7 200,3 Puiss absorbée comp. kw 43,9 52,6 50,1 60,8 Débit d'eau nominal(mode froid) m 3 /h 22,34 25,44 23,96 30,71 Perte de charge hydrau. kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 1/1 1/1 2/2 2/2 Nbre de ventilateur centrifuge Puiss moteurs ventilateurs kw 6 6 8,8 12 Débit d'air rejeté m 3 /h Niveau de puissance sonore dba Pression statique disponible Pa Intensité maximale totale A Intensité démarrage direct A Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids (pompe simple) kg Volume ballon tampon litre Volume vase d'expansion litre Connexions hydrauliques pouce 2"1/2 2"1/2 3" 3" Puiss. moteur pompe kw 2, Pression disponible kpa Régulation pco 2 Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : mode froid:eau 12/7 C, air extérieur +35 C mode froid : mode chaud : eau 40/45 C, air extérieur +7 C 85% entrée eau +20 C maxi sortie eau +7 C mini (- 5 C avec glycol) air extérieur +45 C maxi C mini mode chaud : entrée eau +15 C mini sortie eau + 50 C maxi air extérieur +20 C maxi - -8 C mini En plus des options proposées sur la version standard, la version CH peut recevoir : Pompe à eau glacée double : dont une en secours Thermomètre entrée/sortie d eau Pression disponible jusqu à 150 kpa Manomètre hydraulique Vannes d isolement sur réservoir tampon Thermo plongeur Vannes d isolement sur la pompe Traçage antigel évaporateur, ballon, pompe et tuyauteries hydrauliques Vannes d isolement sur connexions hydrauliques entrée/sortie groupe Caisson hydraulique avec batterie électrique de chauffage ambiant Pressostat manque d eau 39

42 POMPE A CHALEUR SANS MODULE HYDRAULIQUE AQUARELLE BAS NIVEAU SONORE Eau/Eau réversible Installation intérieure MPOO... R Z isolation phonique standard renforcée Raccordement hydrauliques sur le dessus de la machine 2 pressostats différentiel microcontrôleur intégrant une fonction de compensation (ou loi d eau) : décalage du point de consigne en fonction de la température extérieure EN ACCESSOIRE Filtre 800 microns (livré non monté) AQUARELLE MPOO... R Z unités Puissance frigorifique kw 8,0 9,9 12,2 14,3 17,7 21,7 Puiss absorbée kw 2,5 3,1 3,7 4,4 5,6 7,1 Débit d'eau évaporateur m 3 /h 1,38 1,70 2,10 2,46 3,04 3,74 Perte de charge évaporateur kpa Débit d'eau condenseur m 3 /h 1,81 2,22 2,73 3,21 3,98 4,90 Perte de charge condenseur kpa Puissance calorifique kw 9,9 12,2 14,6 17,6 21,8 27,1 Puiss absorbée kw 3,3 3,8 4,6 5,4 6,8 8,5 Débit d'eau condenseur m 3 /h 1,70 2,09 2,51 3,03 3,76 4,67 Perte de charge condenseur kpa Débit d'eau évaporateur m 3 /h 1,81 2,22 2,73 3,21 3,98 4,90 Perte de charge évaporateur kpa Puissance frigorifique kw 10,9 13,5 16,7 19,6 24,2 28,9 Puiss absorbée kw 2,6 3,2 4,0 4,6 5,8 7,1 Débit d'eau évaporateur m 3 /h 1,95 2,39 2,96 3,47 4,31 5,31 Perte de charge évaporateur kpa Débit d'eau condenseur m 3 /h 2,53 3,08 3,85 4,48 5,58 6,86 Perte de charge condenseur kpa Puissance calorifique kw 7,3 9,2 10,8 13,0 16,5 20,3 Puiss absorbée kw 2,5 3,1 3,6 4,3 5,5 7,6 Débit d'eau condenseur m 3 /h 1,26 1,58 1,85 2,24 2,83 3,50 Perte de charge condenseur kpa Débit d'eau évaporateur m 3 /h 1,49 1,87 2,19 2,68 3,38 4,17 Perte de charge évaporateur kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 Niveau de puissance sonore dba /1/50 + T ou Intensité maximale totale en 230 V A Intensité maximale totale en 400 V A 6,6 10, Intensité démarrage direct en 230 V A 95,0 114, Intensité démarrage direct en 400 V A 43,5 50,0 62,0 70,5 94,0 116,0 Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Conditions Standards Conditions Vivrélec APPLICATION EAU DE NAPPE / GEOTHERMIE Conditions de fonctionnement standards : Limites d'utilisation : mode froid : régime d'eau évaporateur 12/7 C, régime d'eau condenseur 30/35 C mode froid : entrée eau glacée +30 C maxi mode chaud : entrée d'eau évaporateur 10 C, régime d'eau condenseur 40/45 C sortie eau glacée + 2 C mini (- 10 C avec glycol) Conditions de fonctionnement Vivrélec : entrée eau condenseur +45 C maxi +25 C mini (sans dispositif de régulation HP) mode froid : régime d'eau évaporateur 23/18 C, régime d'eau condenseur 30/35 C mode chaud : entrée eau chaude +25 C mini, +50 C maxi mode chaud : régime d'eau évaporateur -2/-5 C, régime d'eau condenseur 30/35 C entrée eau glacée +30 C maxi sortie eau glacée +2 C mini (- 10 C avec glycol) 40

43 POMPE A CHALEUR AVEC MODULE HYDRAULIQUE AQUARELLE BAS NIVEAU SONORE Eau/Eau réversible installation intérieure MPOO... R Z MH isolation phonique standard renforcée 2 circulateurs avec pression disponible 30 kpa 2 vases d expansion 6 l Raccordement hydrauliques sur le dessus de la machine 2 pressostats différentiel microcontrôleur intégrant une fonction de compensation (ou loi d eau) : décalage du point de consigne en fonction de la température extérieure Géothermie EN ACCESSOIRE Filtre 800 microns (livré non monté) APPLICATION GEOTHERMIE AQUARELLE MPOO... R Z MH unités Conditions Standards Conditions Vivrélec Puissance frigorifique kw 8,0 9,9 12,2 14,3 17,7 21,7 Puiss absorbée comp. kw 2,5 3,1 3,7 4,4 5,6 7,1 Débit d'eau évaporateur m 3 /h 1,38 1,70 2,10 2,46 3,04 3,74 Perte de charge évaporateur kpa Débit d'eau condenseur m 3 /h 1,81 2,22 2,73 3,21 3,98 4,90 Perte de charge condenseur kpa Puissance calorifique kw 9,9 12,2 14,6 17,6 21,8 27,1 Puiss absorbée comp. kw 3,3 3,8 4,6 5,4 6,8 8,5 Débit d'eau condenseur m 3 /h 1,70 2,09 2,51 3,03 3,76 4,67 Perte de charge condenseur kpa Débit d'eau évaporateur m 3 /h 1,81 2,22 2,73 3,21 3,98 4,90 Perte de charge évaporateur kpa Puissance frigorifique kw 10,9 13,5 16,7 19,6 24,2 28,9 Puiss absorbée comp. kw 2,6 3,2 4,0 4,6 5,8 7,1 Débit d'eau évaporateur m 3 /h 1,95 2,39 2,96 3,47 4,31 5,31 Perte de charge évaporateur kpa Débit d'eau condenseur m 3 /h 2,53 3,08 3,85 4,48 5,58 6,86 Perte de charge condenseur kpa Puissance calorifique kw 7,3 9,2 10,8 13,0 16,5 20,3 Puiss absorbée comp. kw 2,5 3,1 3,6 4,3 5,5 7,6 Débit d'eau condenseur m 3 /h 1,26 1,58 1,85 2,24 2,83 3,50 Perte de charge condenseur kpa Débit d'eau évaporateur m 3 /h 1,49 1,87 2,19 2,68 3,38 4,17 Perte de charge évaporateur kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 Niveau de puissance sonore dba /1/50 + T ou Intensité maximale totale en 230 V A Intensité maximale totale en 400 V A 6,6 10, Intensité démarrage direct en 230 V A 95,0 114, Intensité démarrage direct en 400 V A 43,5 50,0 62,0 70,5 94,0 116,0 Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Volume vase d'expansion litre 2 x 6 2 x 6 2 x 6 2 x 6 2 x 6 2 x 6 Connexions hydrauliques pouce 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 Puiss. moteur pompe kw 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,33 Pression disponible kpa Régulation Energy

44 POMPE A CHALEUR SANS MODULE HYDRAULIQUE AQUARELLE BI-COMPRESSEURS Eau/Eau réversible Installation intérieure DOUBLE EFFICACITE MPOO... R Z Isolation phonique standard renforcée 2 compresseurs SCROLL Rendements améliorés en mi-saison grâce à la régulation qui adapte l étagement des compresseurs en fonction des besoins 2 circuits frigorifiques indépendants de tous les modèles en Monophasé 230 V EN ACCESOIRE Filtre 800 microns (livré non monté) APPLICATION EAU DE NAPPE / GÉOTHERMIE NOUVEAU MPOO... RZ unités 1.2 4/ Mode chaud Puissance calorifique kw 10 12,3 15,7 18,5 21,6 Puiss absorbée kw 2,71 3,56 4,62 5,67 6,76 COP 3,69 3,46 3,40 3,26 3,20 Débit d eau condenseur m 3 /h 1,73 2,1 2,69 3,15 3,69 Pertes de charge kpa Débit d eau évaporateur m 3 /h 1,87 2,26 2,88 3,36 3,93 Pertes de charge kpa Mode froid Puissance frigorifique kw 8,67 10,4 13,2 15,3 17,8 Puiss absorbée kw 2,21 2,82 3,66 4,49 5,36 EER 3,92 3,69 3,61 3,41 3,32 Débit d eau évaporateur m 3 /h 1,49 1,79 2,27 2,64 3,08 Pertes de charge kpa Débit d eau condenseur m 3 /h 1,87 2,26 2,88 3,36 3,93 Pertes de charge kpa Mode chaud Puissance calorifique kw 7,32 7,93 11,4 13,4 15,7 Puiss absorbée kw 2,15 2,77 3,6 4,36 5,18 COP 3,40 3,22 3,17 3,07 3,03 Débit d eau condenseur m 3 /h 1,26 1,53 1,96 2,3 2,69 Pertes de charge kpa Débit d eau évaporateur m 3 /h 1,63 1,92 2,45 2,86 3,34 Pertes de charge kpa Mode froid Puissance frigorifique kw 12,4 15,0 19,1 21,8 25,4 Puiss absorbée kw 2,37 2,97 3,90 4,92 5,95 EER 5,23 5,05 4,90 4,43 4,27 Débit d eau évaporateur m 3 /h 2,15 2,61 3,31 3,82 4,45 Pertes de charge kpa Débit d eau condenseur m 3 /h 2,53 3,06 3,89 4,53 5,29 Pertes de charge kpa Nbre de compr./nbre de circuits 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Connexions hydrauliques 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 Intensité démarrage A Intensité maxi totale A /1/50 + T Niveau de puissance sonore dba Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids kg Volume Vase d expansion litre 2 x 6 2 x 6 2 x 6 2 x 6 2 x 6 Puiss. moteur pompes kw 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 Pression disponible kpa Conditions Standards Conditions Vivrélec Conditions de fonctionnement Vivrélec : Conditions de fonctionnement Standard : mode froid : régime d eau évaporateur 23/18 C régime d eau condenseur 30/35 C régime d eau évaporateur 12/7 C régime d eau condenseur 30/35 C mode chaud : régime d eau évaporateur -2/-5 C régime d eau condenseur 30/35 C régime d eau évaporateur 10 C régime d eau condenseur 40/45 C 42

45 POMPE A CHALEUR AVEC MODULE HYDRAULIQUE AQUARELLE BI-COMPRESSEURS Eau/Eau réversible Installation intérieure DOUBLE EFFICACITE MPOO... R Z MH isolation phonique standard renforcée 2 circulateurs avec pression disponible 30 kpa 2 vases d expansion 6 l Raccordement hydrauliques sur le dessus de la machine compresseurs hautes performances microcontrôleur intégrant une fonction de compensation (ou loi d eau) : décalage du point de consigne en fonction de la température extérieure EN ACCESOIRE Filtre 800 microns (livré non monté) APPLICATION GÉOTHERMIE Géothermie NOUVEAU MPOO... RZ MH unités 1.2 4/ Mode chaud Puissance calorifique kw 10 12,3 15,7 18,5 21,6 Puiss absorbée kw 2,71 3,56 4,62 5,67 6,76 COP 3,69 3,46 3,40 3,26 3,20 Débit d eau condenseur m 3 /h 1,73 2,1 2,69 3,15 3,69 Pertes de charge kpa Débit d eau évaporateur m 3 /h 1,87 2,26 2,88 3,36 3,93 Pertes de charge kpa Mode froid Puissance frigorifique kw 8,67 10,4 13,2 15,3 17,8 Puiss absorbée kw 2,21 2,82 3,66 4,49 5,36 EER 3,92 3,69 3,61 3,41 3,32 Débit d eau évaporateur m 3 /h 1,49 1,79 2,27 2,64 3,08 Pertes de charge kpa Débit d eau condenseur m 3 /h 1,87 2,26 2,88 3,36 3,93 Pertes de charge kpa Mode chaud Puissance calorifique kw 7,32 7,93 11,4 13,4 15,7 Puiss absorbée kw 2,15 2,77 3,6 4,36 5,18 COP 3,40 3,22 3,17 3,07 3,03 Débit d eau condenseur m 3 /h 1,26 1,53 1,96 2,3 2,69 Pertes de charge kpa Débit d eau évaporateur m 3 /h 1,63 1,92 2,45 2,86 3,34 Pertes de charge kpa Mode froid Puissance frigorifique kw 12,4 15,0 19,1 21,8 25,4 Puiss absorbée kw 2,37 2,97 3,90 4,92 5,95 EER 5,23 5,05 4,90 4,43 4,27 Débit d eau évaporateur m 3 /h 2,15 2,61 3,31 3,82 4,45 Pertes de charge kpa Débit d eau condenseur m 3 /h 2,53 3,06 3,89 4,53 5,29 Pertes de charge kpa Nbre de compr./nbre de circuits 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Connexions hydrauliques 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 Intensité démarrage A Intensité maxi totale A /1/50 + T Niveau de puissance sonore dba Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids kg Volume Vase d expansion litre 2 x 6 2 x 6 2 x 6 2 x 6 2 x 6 Puiss. moteur pompes kw 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 Pression disponible kpa Conditions Standards Conditions Vivrélec Conditions de fonctionnement Vivrélec : Conditions de fonctionnement Standard : mode froid : régime d eau évaporateur 23/18 C régime d eau condenseur 30/35 C régime d eau évaporateur 12/7 C régime d eau condenseur 30/35 C mode chaud : régime d eau évaporateur -2/-5 C régime d eau condenseur 30/35 C régime d eau évaporateur 10 C régime d eau condenseur 40/45 C 43

46 POMPE A CHALEUR SANS MODULE HYDRAULIQUE AQUARELLE HAUTE PERFORMANCE Eau/Eau réversible Installation intérieure HPOO... R Z isolation phonique standard renforcée Raccordement hydrauliques sur le dessus de la machine 2 compresseurs hautes performances unité avec coefficient de performance élevé EN ACCESSOIRE Filtre 800 microns (livré non monté) AQUARELLE HPOO... R Z unités / Mode chaud Puissance calorifique kw 12, ,1 19,9 24,1 29,4 10,4 14,2 17,3 19,3 24 Puissance absorbée kw 2,8 3,2 4 4,7 6,3 7,9 2,4 3,7 4,5 4,6 5,6 COP 4,32 4,38 4,28 4,23 3,83 3,72 4,33 3,84 3,84 4,20 4,29 Débit d'eau condenseur m 3 /h 2,09 2,41 2,95 3,43 4,16 5,06 1,79 2,45 2,99 3,32 4,14 Pertes de charge kpa Débit d eau évaporateur m 3 /h 1,8 2,1 2,6 3 3,6 4,3 1,7 2,2 2,5 2,9 3,6 Pertes de charge kpa Mode froid Puissance frigorifique kw 9,1 10, ,2 18,4 22,5 7,7 10,4 12,6 14,4 18,1 Puissance absorbée kw 2,5 2,9 3,6 4,2 5,3 6,6 2,2 3,2 4 4,1 5 EER 3,64 3,62 3,61 3,62 3,47 3,41 3,50 3,25 3,15 3,51 3,62 Débit d eau évaporateur m 3 /h 1,6 1,8 2,2 2,6 3,2 3,9 1,3 1,8 2,2 2,5 3,1 Pertes de charge kpa Débit d eau condenseur m 3 /h 1,99 2,31 2,86 3,34 4,09 5,01 1,7 2,35 2,87 3,17 3,98 Pertes de charge kpa Mode chaud Puissance calorifique kw 8, ,3 14,5 17,8 21,6 7,6 10,3 12, ,3 Puissance absorbée kw 2,1 2,5 3 3,6 5 6,3 2 2,6 3,4 3,5 4,2 COP 4,14 4,00 4,10 4,03 3,56 3,43 3,80 3,96 3,71 4,00 4,12 Débit d eau condenseur m 3 /h 1,49 1,72 2,11 2,49 3,06 3,71 1,31 1,77 2,18 2,4 2,98 Pertes de charge kpa Débit d'eau évaporateur m 3 /h 2,14 2,46 3,01 3,6 4,16 4,99 1,83 2,48 3, 3,4 4,2 Pertes de charge kpa Mode froid Puissance frigorifique kw 13,7 15,9 19,4 22,4 27,8 33,9 11,5 15,7 18,5 21,4 27,3 Puissance absorbée kw 2,8 3,1 3,8 4,8 5,3 6,5 2,2 3,7 4,8 4,6 5,7 EER 4,89 5,13 5,11 4,67 5,25 5,22 5,23 4,24 3,85 4,65 4,79 Débit d eau évaporateur m 3 /h 2,4 2,7 3,3 3,8 4,8 5,8 2 2,7 3,2 3,7 4,7 Pertes de charge kpa Débit d eau condenseur m 3 /h 2,85 3,26 4,01 4,67 5,7 6,96 2,35 3,34 4,01 4,48 5,69 Pertes de charge kpa Nbre de compr. / Nbre circuits 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Connexions hydrauliques pouce 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 Intensité démarrage en 400/3/50 A 46 51, Intensité maximale totale en 400/3/50 A Intensité démarrage en230/1/50 A * * * * * * Intensité maximale totale en 230/1/50 A * * * * * * 230/1/50 + T* ou 230/1/50 + T 230/1/50 + T* ou Niveau de puissance sonore dba Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids kg * alimentation 230/1/50 + T disponible à l automne 2004 Conditions de fonctionnement Vivrélec mode froid : régime d eau évaporateur : 23/18 C régime d eau condenseur : 30/35 C mode chaud : régime d eau évaporateur : -2/-5 C régime d eau condenseur : 30/35 C Conditions de fonctionnement Standards mode froid : régime d eau évaporateur : 12/7 C régime d eau condenseur : 30/35 C mode chaud : régime d eau évaporateur : 10 C régime d eau condenseur : 40/45 C Conditions Standards Conditions Vivrélec APPLICATION GEOTHERMIE 44 NOUVEAU

47 POMPE A CHALEUR AVEC MODULE HYDRAULIQUE AQUARELLE HAUTE PERFORMANCE Eau/Eau réversible Installation intérieure HPOO... R Z MH isolation phonique standard renforcée 2 circulateurs avec pression disponible 30 kpa 2 vases d expansion 6 l Géothermie Raccordement hydrauliques sur le dessus de la machine compresseurs hautes performances EN ACCESSOIRE unité avec coefficient de performance élevé Filtre 800 microns (livré non monté) AQUARELLE HPOO... R Z MH unités / Mode chaud Puissance calorifique kw 12, ,1 19,9 10,4 14,2 17,3 Puissance absorbée kw 2,8 3,2 4 4,7 2,4 3,7 4,5 COP 4,32 4,38 4,28 4,23 4,33 3,84 3,84 Débit d'eau condenseur m 3 /h 2,09 2,41 2,95 3,43 1,79 2,45 2,99 Pertes de charge kpa Débit d eau évaporateur m 3 /h 1,8 2,1 2,6 3 1,7 2,2 2,5 Pertes de charge kpa Mode froid Puissance frigorifique kw 9,1 10, ,2 7,7 10,4 12,6 Puissance absorbée kw 2,5 2,9 3,6 4,2 2,2 3,2 4 EER 3,64 3,62 3,61 3,62 3,50 3,25 3,15 Débit d eau évaporateur m 3 /h 1,6 1,8 2,2 2,6 1,3 1,8 2,2 Pertes de charge kpa Débit d eau condenseur m 3 /h 1,99 2,31 2,86 3,34 1,7 2,35 2,87 Pertes de charge kpa Mode chaud Puissance calorifique kw 8, ,3 14,5 7,6 10,3 12,6 Puissance absorbée kw 2,1 2,5 3 3,6 2 2,6 3,4 COP 4,14 4,00 4,10 4,03 3,80 3,96 3,71 Débit d eau condenseur m 3 /h 1,49 1,72 2,11 2,49 1,31 1,77 2,18 Pertes de charge kpa Débit d'eau évaporateur m 3 /h 2,14 2,46 3,01 3,6 1,83 2,48 3,0 Pertes de charge kpa Mode froid Puissance frigorifique kw 13,7 15,9 19,4 22,4 11,5 15,7 18,5 Puissance absorbée kw 2,8 3,1 3,8 4,8 2,2 3,7 4,8 EER 4,89 5,13 5,11 4,67 5,23 4,24 3,85 Débit d eau évaporateur m 3 /h 2,4 2,7 3,3 3,8 2 2,7 3,2 Pertes de charge kpa Débit d eau condenseur m 3 /h 2,85 3,26 4,01 4,67 2,35 3,34 4,01 Pertes de charge kpa Nbre de compr. / Nbre circuits 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 Connexions hydrauliques pouce 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 Intensité démarrage en 400/3/50 A 46 51, Intensité maximale totale en 400/3/50 A Intensité démarrage en 230/1/50 A * * * * Intensité maximale totale en 230/1/50 A * * * * 230/1/50 + T* ou 230/1/50 + T 230/1/50 + T* ou Niveau de puissance sonore dba Longueur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids kg Volume vase d expansion litre 2 x 6 2 x 6 2 x 6 2 x 6 2 x 6 2 x 6 2 x 6 Puiss moteur pompes kw 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 Pression disponible kpa * alimentation 230/1/50 + T disponible à l automne 2004 Conditions de fonctionnement Vivrélec mode froid : régime d eau évaporateur : 23/18 C régime d eau condenseur : 30/35 C mode chaud : régime d eau évaporateur : -2/-5 C régime d eau condenseur : 30/35 C Conditions de fonctionnement Standards mode froid : régime d eau évaporateur : 12/7 C régime d eau condenseur : 30/35 C mode chaud : régime d eau évaporateur : 10 C régime d eau condenseur : 40/45 C Conditions Standards Conditions Vivrélec 45 NOUVEAU COP APPLICATION GEOTHERMIE

48 POMPE A CHALEUR CARROSSEE CHAUD SEUL Eau/Eau chaud seul Installation intérieure Fonctionnement silencieux : compresseurs Scroll Hautes performances : échangeurs à plaques brasées Régulation par microprocesseur ou microcontrôleur Facilité d accès aux composants internes APPLICATION EAU DE NAPPE / GEOTHERMIE AQUARELLE MPOO... Z unités Puissance calorifique kw 10, ,8 18,8 23,3 28,2 33,6 41,3 50,3 21, ,6 37,6 46,6 56,4 67,2 82,6 100,6 100,8 123,9 134,4 165,2 201,2 Puiss absorbée comp. kw 2,7 3,3 4,1 4,7 6,1 7,5 8,6 10,5 13,1 5,4 6,6 8,2 9,4 12, , ,2 25,8 31,5 34, ,4 Débit d'eau évaporateur m 3 /h 1,4 1,7 2 2,4 3 3,6 4,3 5,3 6,4 2,8 3,4 4 4,8 6 7,2 8,6 10,6 12,8 12,9 15,9 17,2 21,2 25,6 Perte de charge évaporateur kpa Débit d'eau condenseur m3/h 1,8 2,2 2,7 3,2 4 4,9 5,8 7,1 8,7 3,6 4,4 5,4 6,4 8 9,8 11,6 14,2 17,4 17,4 21,3 23,2 28,4 34,8 Perte de charge condenseur kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 3/3 3/3 4/4 4/4 4/4 Niveau de puissance sonore dba Intensité maximale totale A Intensité démarrage direct A Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Connexions hydrauliques pouce 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/2 2" DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 Régulation Energy 200 µchiller IR32 Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : régime d'eau condenseur : 40/45 C mode chaud : régime d'eau évaporateur : 7/12 C entrée eau chaude +25 C mini,+50 C maxi entrée eau glacée +20 C maxi sortie eau glacée +7 C mini (- 5 C avec glycol) Un ensemble d équipements peut être proposé en option : Manomètres HP/BP Contrôleur de débit d eau Traçage antigel évaporateur et condenseur 230/3/50 + T 400/3/50 + T (sans neutre) Sectionneur général 46 Capotage phonique compresseurs Vannes d isolement sur connexions hydrauliques entrée/sortie du groupe Vanne à eau pressostatique Filtre 800 microns (livré non monté)

49 POMPE A CHALEUR CARROSSEE AVEC CAISSON HYDRAULIQUE Eau/Eau chaud seul Installation intérieure Cette version de la gamme MPOO comprend dans un module additionnel du groupe un ensemble de composants hydrauliques montés en usine destinés à simplifier l installation sur chantier : Réservoir tampon avec isolation thermique Pompe à eau glacée avec pression disponible de 100 kpa Vase d expansion Purgeur manuel Vanne de remplissage et de vidange Tuyauterie interne calorifugée Soupape de sécurité APPLICATION GEOTHERMIE AQUARELLE MPOO... Z CH unités Puissance calorifique kw 10, ,8 18,8 23,3 28,2 33,6 41,3 50,3 21, ,6 37,6 46,6 56,4 67,2 82,6 100,6 100,8 123,9 134,4 165,2 201,2 Puiss absorbée comp. kw 2,7 3,3 4,1 4,7 6,1 7,5 8,6 10,5 13,1 5,4 6,6 8,2 9,4 12, , ,2 25,8 31,5 34, ,4 Débit d'eau évaporateur m 3 /h 1,4 1,7 2 2,4 3 3,6 4,3 5,3 6,4 2,8 3,4 4 4,8 6 7,2 8,6 10,6 12,8 12,9 15,9 17,2 21,2 25,6 Perte de charge évaporateur kpa Débit d'eau condenseur m 3 /h 1,8 2,2 2,7 3,2 4 4,9 5,8 7,1 8,7 3,6 4,4 5,4 6,4 8 9,8 11,6 14,2 17,4 17,4 21,3 23,2 28,4 34,8 Perte de charge condenseur kpa Nbre de compr. / Nbre circuit 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 3/3 3/3 4/4 4/4 4/4 Niveau de puissance sonore dba Intensité maximale totale A Intensité démarrage direct A Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Volume ballon tampon litre Volume vase d'expansion litre Connexions hydrauliques pouce 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/2 2" DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 Puiss. moteur pompe kw 0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0,9 0,9 1,2 1 0,7 0,7 0,7 0,9 1 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 4 2,2 3 4 Pression disponible kpa Régulation Energy 200 µchiller IR32 Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : régime d'eau condenseur : 40/45 C mode chaud : régime d'eau évaporateur: 7/12 C entrée eau chaude +25 C mini,+50 C maxi entrée eau glacée +20 C maxi sortie eau glacée +7 C mini (- 5 C avec glycol) En plus des options proposées sur la version standard, la version CH peut recevoir : Pompe à eau glacée double : dont une en secours Pression disponible jusqu à 150 kpa Vannes d isolement sur réservoir tampon Vannes d isolement sur la pompe Vannes d isolement sur connexions entrée/sortie du groupe 47 Pressostat manque d eau Thermomètre entrée/sortie d eau Manomètre hydraulique Thermo plongeur Traçage antigel évaporateur, pompe et tuyauteries hydrauliques.

50 ARMOIRE DE CLIMATISATION BCIG Alimentation en eau glacée Unité de traitement à ventilation centrifuge Installation intérieure Vanne 3 voie de régulation intégrée Régulation par microprocesseur Humidificateur d air intégré Réchauffage électrique par batterie inox Facilité d accès aux composants internes BCIG unités Puissance frigorifique sensible 4 rangs kw 5,5 8,1 12,4 16,2 19,5 23,5 30, ,6 60,3 73,8 80 Puissance frigorifique sensible 6 rangs kw , ,5 28, , ,8 Débit d'air nominal m 3 /h Pression statique disponible Pa Puissance moteur ventilateur kw 0,37 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 1,5 2, ,5 7,5 Capacité humidificateur kg/h 1,5 1,75 2,5 3,5 4, Puissance absorbée kw 1,2 1,3 1,8 2,6 3,3 3,7 3,7 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 Réchauffage électrique kw Nombre d'étages Nbre filtres traitement d'air Dimension unitaire filtre mm 360 x 640 x x 590 x x 900 x x 900 x 110 Classe de filtration G4 (EN 779) Type de média filtrant SYNTHETIQUE / M1 Intensité maximale totale A Longueur mm largeur mm Hauteur mm Poids kg Régulation pco Conditions de fonctionnement : eau 12/7 C - air repris 24 C 50% Hr Un ensemble d équipements peut être proposé en option : Socle support faux plancher Batterie de réchauffage à eau chaude 230/3/50 + T Filtration haute efficacité Plénum de reprise ou soufflage Ventilateur de traitement bi-vitesse Triac sur résistance électrique Détecteur de présence d eau dans le faux plancher Détecteur de fumée Thermostat d air de sécurité haute température Pression disponible ventilateur de traitement d air supérieure à 80 Pa 48

51 ARMOIRE DE CLIMATISATION BCIR Un ensemble d équipements peut être proposé en option : Manomètres HP/BP Socle support faux plancher Batterie de réchauffage à eau chaude 230/3/50 + T Filtration haute efficacité Plénum de reprise ou soufflage Condensation à air Unité de traitement à ventilation centrifuge Unité rejet à ventilation hélicoïde Installation en split système Fonctionnement silencieux : compresseurs Scroll Régulation par microprocesseur Humidificateur d air intégré Réchauffage électrique par batterie inox Facilité d accès aux composants internes Régulation de la pression de condensation BCIR... unités Unité intérieure Unité extérieure Puissance frigorifique totale kw 4,75 7,89 11,40 13,30 15,30 20,81 27,27 31,64 40,57 49,50 57,38 64,32 Puissance frigorifique sensible kw 4,18 6,56 10,26 13,30 15,30 19,86 26,03 30,21 38,67 47,22 54,82 61,37 Puiss absorbée comp. kw 1,68 2,61 3,33 4,21 4,89 6,65 8,43 9,79 14,14 17,60 20,62 26,08 Nbre de compr. / Nbre circuit 1/1 2/2 Débit d'air nominal m 3 /h Pression statique disponible Pa Puissance moteur ventilateur kw 0,37 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 1,5 2, ,5 7,5 Capacité humidificateur kg/h 1,5 1,75 2,5 3,5 4, Puissance absorbée humidificateur kw 1,2 1,3 1,8 2,6 3,3 3,7 3,7 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 Réchauffage électrique kw Nombre d'étages Nbre filtres traitement d'air Dimension unitaire filtre mm 360 x 640 x x 590 x x 900 x x 900 x 110 Classe de filtration G4 (EN 779) Type de média filtrant SYNTHETIQUE / M1 Intensité maximale totale A Intensité démarrage direct A Longueur mm largeur mm Hauteur mm Poids kg Nbre ventilateurs extérieurs hélicoïdes Puissance moteur unitaire kw 0,115 0,115 0,25 1,1 1 0,5 2, Débit d'air nominal rejeté m 3 /h Niveau de puissance sonore dba Longueur mm largeur mm Hauteur mm Poids kg Régulation pco Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : air repris 24 C 50% Hr air repris : +12 C mini, +35 C maxi entrée air condenseur 32 C air extérieur : +38 C maxi +1 C mini (sans dispositif de régulation HP) 49 Ventilateur de traitement bi-vitesse Triac sur résistance électrique Détecteur de présence d eau dans le faux plancher Détecteur de fumée Thermostat d air de sécurité haute température Pression disponible ventilateur de traitement d air supérieure à 80 Pa

52 ARMOIRE DE CLIMATISATION BCIO Condensation à eau Unité de traitement à ventilation centifuge Installation intérieure Fonctionnement silencieux : compresseurs Scroll Hautes performances : échangeurs à plaques brasées Régulation par microprocesseur Humidificateur d air intégré Réchauffage électrique par batterie inox Facilité d accès aux composants internes BCIO... unités Puissance frigorifique totale kw 5,42 8,65 12,45 14,92 17,58 23,09 30,21 35,25 45,13 55,01 63,84 71,54 Puissance frigorifique sensible kw 4,47 7,03 10,36 13,11 16,15 22,04 28,79 33,63 43,04 52,54 60,90 68,21 Puiss absorbée comp. kw 1,65 2,16 2,58 3,40 3,81 5,25 6,80 7,62 12,15 15,24 18,13 22,97 Débit d'eau condenseur m3/h 1,3 1,9 2,7 3,3 3,8 5 6,6 7,7 10,2 12,5 14,6 16,7 Perte de charge condenseur Pa Nbre de compr. / Nbre circuit 1/1 2/2 Débit d'air nominal m 3 /h Pression statique disponible nominalekpa Puissance moteur ventilateur kw 0,37 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 1,5 2, ,5 7,5 Capacité humidificateur kg/h 1,5 1,75 2,5 3,5 4, Puissance absorbée humidificateurkw 1,2 1,3 1,8 2,6 3,3 3,7 3,7 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 Réchauffage électrique kw Nombre d'étages Nbre filtres traitement d'air Dimension unitaire filtre 360 x 640 x x 590 x x 900 x x 900 x 110 Classe de filtration G4 (EN 779) Type de média filtrant SYNTHETIQUE / M1 Intensité maximale totale A Intensité démarrage direct A Longueur mm largeur mm Hauteur mm Poids kg Régulation pco Conditions de fonctionnement : Limites d'utilisation : air repris 24 C 50% Hr air repris : +12 C mini, +35 C maxi eau condenseur 27/32 C entrée eau condenseur +45 C maxi +25 C mini (sans dispositif de régulation HP) Un ensemble d équipements peut être proposé en option : Manomètres HP/BP Triac sur résistance électrique Socle support faux plancher Détecteur de présence d eau dans le faux plancher Batterie de réchauffage à eau chaude Détecteur de fumée 230/3/50 + T Thermostat d air de sécurité haute température Filtration haute efficacité Pression disponible ventilateur de traitement d air supérieure à 80 Pa Plénum de reprise ou soufflage Vanne à eau pressostatique Ventilateur de traitement bi-vitesse Filtre 800 microns (livré non monté) 50

53 DESHUMIDIFICATEUR D AIR BDH Ventilation centrifuge Installation intérieure Fonctionnement silencieux : compresseurs Scroll Batterie évaporateur cuivre/cuivre Condenseur à eau cupronickel Régulation par microprocesseur ou microcontrôleur Facilité d accès aux composants internes BDH... unités Poids d'eau évacuée (1) kg/h 7,54 8,92 11,4 12,7 17,8 18,9 20,8 28,8 31,5 35,5 37,7 41,6 51,4 54,3 72,8 Puissance calorifique restituée sur l'air (4) kw 7,00 8,79 11,6 12,9 17,4 19,3 21,5 25,9 31,2 34,8 38,6 43,0 49,3 62,9 69,1 Puissance calorifique restituée sur l'eau (4) kw 5,73 7,19 9,49 10,5 14,2 15,8 17,6 21,2 25,5 28,5 31,6 35,2 40,4 51,5 56,5 Puis.abs.comp. kw 2,37 2,68 3,55 4,12 5,77 6,28 7,21 9,06 12,1 11,5 12,6 14,4 17,5 24,1 26,8 Nbre de compr. / Nbre circuit 1/1 2/2 Débit d'air nominal m 3 /h Pression statique disponible nominale (2) Pa 100 Puissance moteur ventilateur kw 0,37 0,37 0,37 0,55 0,55 0,75 1,10 0,75 1,10 1,10 1,50 1,50 1,10 2,20 4,00 Débit d'eau nominal l/h Perte de charge sur l'eau kpa Intensité maximale totale A Intensité démarrage direct A Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Connexions hydrauliques bassin pouce 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 Batterie eau chaude optionnelle (3)kW Résistances électriques optionnelles kw kw kw kw Régulation Electronique (1) Conditions : air repris 27 C 65% HR eau de bassin 26 C (2) Pression statique disponible : nous consulter pour une pression supérieure (3) Sélection pour air ambiant à 25 C. Nous consulter pour d'autres températures (4) Aux conditions standards avec 55% de la puissance calorifique restituée au condenseur à air et 45% au condenseur à eau pour de l'eau à 26 C Un ensemble d équipements peut être proposé en option : Manomètres HP/BP Batterie de chauffage électrique Alimentation 230/1/50+T (BDH2 uniquement) Soufflage horizontal Alimentation 230/3/50+T Pression statique disponible 150 Pa ou 200 Pa Alimentation 400/3/50 Batterie évaporateur Cu/Cu Sectionneur général Condenseur à air à distance Contrôleur de débit d eau Batterie eau chaude Thermostat, hygrostat de gaine ou ambiant Vanne modulante pour batterie eau chaude 51

54 VENTILO CONVECTEURS AURELIA Alimentation en eau glacée et/ou eau chaude Ventilation centrifuge Installation intérieure Robustesse Silence de fonctionnement Esthétique Facilité de mise en œuvre Grande étendue de gammes AURELIA... unités SIGMA PRISMA RIBASSATI Puissance frigorifique Totale w Puissance frigorifique sensible w Débit d'eau l/h Pertes de charge kpa 2,8 5,0 4,6 9,5 9,8 17,4 21,8 15,5 18,1 25,8 Puissance calorifique w Débit d'eau l/h idem refroidissement selon normes Eurovent et UNI ENV 1397 Pertes de charge kpa 2,3 4,7 3,7 8,5 9,1 14,3 18,0 12,7 14,9 21,3 Débit d'air m 3 /h Puissance sonore db(a) Pression sonore (1) db(a) Puissance absorbée w /1/50 Intensité absorbée A 0,22 0,23 0,27 0,39 0,41 0,51 0,60 0,70 0,77 1,01 Contenance d'eau l 0,55 0,79 1,10 1,36 1,51 2,00 2,00 2,86 2,86 3,48 A mm B mm C mm Poids kg A mm B mm C mm Poids kg A mm B mm C mm Poids kg (1) Pression sonore mesurée à 1,5 m de l'appareil dans une pièce de 100 m 2 avec un temps de réverbération de 0,3 s Vitesse de ventilation moyenne mode froid : température d'air 27 C,19 C bh température d'eau 7/12 C mode chaud : température d'air 20 C température d'eau 50 C Un ensemble d équipements peut être proposé en option suivant modèles: Batterie eau chaude supplémentaire Batterie à détente directe Résistance électrique Vanne de régulation de débit d eau Pieds couleur carrosserie Socle couleur carrosserie Registre sur prise d air extérieur 52 Plénum de reprise avec registre Plénum de soufflage pour raccordement sur gaine Plénum de reprise pour raccordement sur gaine Panneau arrière d habillage Couleur sur demande Pompe d évacuation des condensats Régulations manuelle ou automatique

55 CASSETTES A EAU GLACEE CARELIA Alimentation en eau glacée et/ou eau chaude Ventilation centrifuge Esthétique Fiabilité Large gamme Adapté aux faux plafonds standards européens CARELIA MCK unités Puissance frigorifique kw 2,66 4,46 7,18 8,92 14,36 Puissance frigorifique sensiblekw 1,96 3,13 4,82 6,26 9,64 Puissance calorifique kw 6,10 9,90 11,80 21,00 26,00 Débit d'eau l/s 0,127 0,212 0,236 0,424 0,472 Perte de charge kpa 9,7 8,6 28,6 12,5 32,5 Puissance absorbée w Intensité nominale A 0,24 0,28 0,36 0,65 0,80 230/1/50 Débit d'air vitesse moyenne m 3 /h Pression sonore db(a) Longueur grille mm largeur grille mm Hauteur grille mm Longueur unité mm largeur unité mm Hauteur unité mm Poids kg mode froid : Température local : 27 C 50% Température d'eau 7/12 C mode chaud :Température local : +20 C Température d'eau 70/60 C Vitesse de ventilation maximum, débit d'eau et pertes de charge aux mêmes conditions que puissance frigorifique, Un ensemble d équipements peut être proposé en option suivant modèles : Version 4 tubes pour alimentation en eau glacée et eau chaude (sauf MCK06 et MCK12) Vanne 2 ou 3 voies sur alimentation en eau Vannes d équilibrage et vannes d arrêt Entrée d air neuf Carrosserie d habillage 53

56 CLIMATISEURS MONOBLOCS A EAU Installation intérieure Pompe à chaleur Fonctionnement silencieux Compresseur rotatif Souplesse d utilisation Facilité d installation Facilité de maintenance CONSOLE Modèle pour utilisation avec une température d entrée d eau de boucle comprise entre +4 et +43 C. CCE... unités Puissance frigorifique totale W COP mode froid 3,0 3,3 3,4 3,3 3,2 Puissance calorifique totale W COP mode chaud 4,0 4,1 4,2 4,3 3,9 Débit d'air nominal m 3 /h ,8 493,2 586,8 644,4 Débit d'eau l/s 0,114 0,133 0,145 0,196 0,208 Pertes de charge sur l'eau kpa 13,8 13,8 13,8 13,8 13, /1/50 Intensité absorbée A 2,7 3,2 4,2 5,4 5,9 Diamètre Entée/sortie d'eau mm Diamètre évacuation condensats mm Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg ,4 Conditions : mode froid : Température reprise d'air 27 C bulbe sec, 19 C bulbe humide Température entrée d'eau 30 C mode chaud : Température reprise d'air 20 C bulbe sec, 15 C bulbe humide Température entrée d'eau 20 C TYPE GAINABLE Modèle GRH : pour installation horizontale Thermostat d utilisation facile (ATM 11 H 03) GRH... unités Puissance frigorifique totale kw 1,5 2,1 2,5 3,9 4,9 5,7 6,4 8,0 9,9 11,4 13,7 EER mode froid 3,3 4,0 3,1 4,6 3,3 3,4 3,3 3,3 3,7 3,6 3,4 Puissance calorifique totale kw 1,8 2,4 3,4 3,8 6,1 7,0 7,9 10,6 11,3 14,3 16,8 EER mode chaud 3,9 4,2 3,7 4,7 4,0 4,0 4,2 4,0 4,4 4,1 4,3 Débit d'air vitesse maxi m 3 /h Pression disponible sur l'air Pa Débit d'eau l/s 0,069 0,107 0,145 0,164 0,214 0,284 0,347 0,429 0,498 0,567 0,713 Pertes de charge sur l'eau kpa 6,8 9,9 34, ,1 23,7 13,9 12,2 16,3 22,3 32, /50/ /50/3 Intensité absorbée A 2,7 3,7 4,5 5,9 8,6 10,4 11,2 17,2 6,0 7,5 9,9 Diamètre Entée/sortie d'eau mm 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" Diamètre évacuation condensats mm 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" Largeur mm HORIZONTAL GRH Hauteur mm Poids kg 50,0 50,9 55,0 66,8 76,8 87,7 99,5 104,1 116,8 121,4 146,8 Conditions : mode froid : Température reprise d'air 27 C bulbe sec, 19 C bulbe humide / Température entrée d'eau 30 C mode chaud : Température reprise d'air 20 C bulbe sec, 15 C bulbe humide / Température entrée d'eau 20 C 54

57 NOS REFERENCES Secteur tertiaire Médiatèques Ivry, Issy les Moulineaux, Evry, Lisieux, Montpellier, Meyzieu, Alés, Rousset, Levens, Roves, Toulouse, Albi, Castres, Maugio, Vénissieux. Archives de Lyon Lyon Archives Le Mans Meunier Montrouge, Poissy. Maif Versaille Credit Agricole Lyon, Vincennes Caisse Epargne Lyon Hotel des finances Evry Conseil régional du Rhône Charbonniére (Lyon) Drass Poitiers ANPE Lyon SNCF Ligne TGV sud est, Valenton, Gare de la Part Dieu, Gare Aix en Provence, Gare avignon SNVB Paris Mairie Ytrac Télécom Paris Grenelle, Murat, Beaujon, Provence, Palais Rose, Raspail Musé de la Shoa Paris Institut du Judo Paris Le Progrés Lyon Secteur industrie Schneider Passy Merlin Gerin Montmelian Girpi Le havre Gerflor Tarare Française de Mecanique Lens St Micro electronics Grenoble Valéo Blois Imprimerie Brailly Brignais ACI Le Mans Chaumeca sécheur d air Lille Peugeot La Garenne, Sochaux, Poissy, Carriere, Mulhouse UPM 2000 Renault Le Mans, Palencia, Lardy, Sandouville, Flins, Douai Renault Truck Vénissieux Citroën Vélizy, Rennes, Aulnays Total ELF fina Feyzin Faurécia Evreux Aventis Pasteur Marcy l étoile Secteur Agro alimentaire Excel foie gras Bigard Brest 55

58 NOS REFERENCES Secteur commerce Boulanger But Carrefour Cora Darty Décathlon France Loisir Gap Hippopotamus Ikéa Kiabi Leroy Merlin Mille amis Conforama Casino Leclerc Gamm Vert Secteur Hospitalier Institut Pasteur Mérieux Hopital CHU CHU Clinique Mutualiste IRM clinique Protestante Hopital St Anne Secteur hôtellerie IBIS IBIS IBIS IBIS IBIS Novotel Novotel Novotel Novotel Novotel Macon Nemours Issoire, Labege Houra Paris Madeleine, Villebon Therville, Strasbourg, Reims, Béthune, St Dié, Charleville Orange, Vendenheim, Avignon, Henin Beaumont Lens Paris Champs Elysées Lomme, Lyon Nantes Valence, Tourville, Givors, Ollioules, Chatauroux, Belfort Boulogne sur mer, Compiégne Toulon La Seyne sur mer Gonesse, Reims, Ifs, Nevers, Cirieux d azergue Nuit St Georges Vals de Reuils Paris Bordeaux Privas Grenoble Lyon Lyon Perpignan Porte d Italie Nuit Saint George Arles Fontainebleau Bron Macon Sophia Antipolis Montrouge Nantes 56

59 CONDITIONS GENERALES DE VENTE I GENERALITES 1.1 La société MULTI CLIMA se réserve toujours la faculté d apporter tout changement de dispositions, de formes, de dimensions, de poids ou de matière aux appareils dont les gravures et descriptions figurent sur les documents, catalogues, spécifications techniques Les spécifications techniques, plans, dessins fournis par MULTI CLIMA ne peuvent être communiqués par l utilisateur sans accord préalable. II PROPOSITIONS 2.1 Les propositions remises sont établies en fonction des matériels existant à l époque d établissement. Dans le cas où des modifications seraient apportées ultérieurement hors du délai d option, ou si certains modèles ne pouvaient être fournis, ces propositions feraient l objet d un avenant. Le délai d option est de 30 jours à dater de l offre. 2.2 Les offres de prix sont basées sur les conditions en vigueur à la date de la remise. Des modifications de prix peuvent intervenir a tout moment sans avis préalable, suite à des incidences de salaire, de coût de matières ou de variations de cours de monnaie étrangère pour le matériel comprenant des produits d importation. Les délais de livraison sont basés sur les conditions connues à la date de remise de l offre. 2.3 Lorsque la sélection du matériel proposé est faite par MULTI CLIMA sur les bases de renseignements fournis par l acheteur. MULTI CLIMA n assume aucune responsabilité pour des erreurs résultant de données inexactes peu précises ou incomplètes. Il appartient toujours à l acheteur d assurer que les caractéristiques du matériel proposé correspondent aux besoins d utilisation tant sur le plan des performances qu en ce qui concerne les possibilités de mise en œuvre. Il est seul responsable de la mise en œuvre. 2.4 Si l acheteur a recours a la collaboration des ingénieurs ou des techniciens de MULTI CLIMA pour une étude ou un projet cette assistance est gratuite. La responsabilité de MULTI CLIMA ne pourra être engagée de ce fait à quelque titre que ce soit. III COMMANDES 3.1 Toute commande devra faire l objet d un ordre écrit et signé par le responsable de l acheteur. 3.2 MULTI CLIMA se réserve d accepter ou non toute commande dans un délai de 30 jours à réception de l ordre. Toute commande ne sera réputée acceptée par MULTI CLIMA que lorsque MULTI CLIMA en aura accusé réception. 3.3 L accusé de réception de commande qui confirme l acceptation par MULTI CLIMA stipule toutes les spécifications du matériel, prix, conditions, délais de livraison et éventuellement, mode de transport et lieu de livraison, ainsi que les conditions de règlement. Il est recommandé à l acheteur de vérifier soigneusement son accusé de réception et d indiquer toute inexactitude ou erreur dans les 48 heures de sa réception. Aucune contestation ne pourra être acceptée ultérieurement. Une commande acceptée par MULTI CLIMA pourra être annulée dans les cas suivants : - arrêt de fabrication pour quelque cause que ce soit ; - modification sur les réglementations de sécurité ou administratives ; - et éventuellement modification dans la solvabilité de l acheteur. 3.4 Un exemplaire de l accusé de réception signé, ainsi qu un exemplaire des conditions générales de ventes approuvées devront être retournés à MULTI CLIMA sous huitaine sinon MULTI CLIMA pourrait considérer ne pas être lié par cette commande. 3.5 Lorsque le crédit de l acheteur se détérioré, nous nous réservons le droit même après expédition partielle d une commande d exiger de l acheteur les garanties que nous jugeons convenables en vue de la bonne exécution des engagements pris Le refus d y satisfaire nous donne le droit d annuler tout ou partie du marché. IV DELAIS DE LIVRAISON : 4.1 Les délais de livraison des commandes prennent effet à la date d accusé de réception de commande et éventuellement du versement par l acheteur de l acompte prévu. 4.2 Les délais de livraison sont indiqués par MULTI CLIMA compte tenu des possibilités d approvisionnement et de construction à l époque considérée et ils seront observés dans les limites du possible. Si un retard imprévisible se produisait, l acheteur en serait immédiatement informé. Dans le cas ou le retard dépasserait trois mois, les sommes versées à titre d acompte seraient productrices d intérêts au taux de la Banque de France. 4.3 Les retards ne peuvent en aucun cas justifier l annulation de la commande par l acheteur, ni donner lieu à retenues ou dommages et intérêts. Des conventions passées à ce sujet entre l acheteur et le client utilisateur ne pourront être prises en charge par MULTI CLIMA. 4.4 MULTI CLIMA est dégagé de plein droit de tout engagement de délai de livraison dans le cas où les délais de paiement ne sont pas respectés par l acheteur dans le cas où l acheteur n a pas fourni, en temps voulu, les renseignements utiles et nécessaires à la commande dans le cas de force majeure ou d événement tels que grève, lock-out complications internationales, incendies, inondations, accidents importants aux ateliers. V CLAUSE DE TRANSFERT DE PROPRIETE Le transfert de propriété de la chose vendue est subordonné au paiement intégral du prix à l échéance par l acheteur. De ce fait, le présent contrat ne produira ses effets, notamment en ce qui concerne les garanties, qu au paiement intégral du prix, si bon semble au vendeur. En cas de défaut de paiement de l une quelconque des échéances, le vendeur, sans mise en demeure préalable, à la faculté de résilier unilatéralement le présent contrat. Les acomptes versés seront conservés à titre d indemnités. Dans ce cas, les marchandises devront être rendues immédiatement par l acheteur et à ses frais, ou, le prix ou le solde du prix deviendrait automatiquement et immédiatement exigible Les chèques, lettres de change ou billets à ordre ne sont pas considérés comme moyens de paiement qu à dater de leur encaissement effectif. L acheteur s engage à apporter à la conservation de ces marchandises les soins d un bon père de famille notamment à les assurer contre tous les risques qu elles peuvent courir ou faire courir, et ce, dès leur livraison. L acheteur peut revendre les marchandises dans le cadre de l exploitation normale de son entreprise ; cependant, il s engage à informer le ou les sous-acquéreur (s) de l existence de la clause de propriété. Toutefois, il perdra la faculté de revendre cette. marchandise en cas de cessation de paiement ou de non-paiement du prix à l échéance, ou si une seule échéance n a pas été respectée. Dans tous les cas, l acheteur s engage à communiquer au vendeur sur sa simple demande, les noms et adresses des sous- ainsi que le montant du prix restant du par eux. Le vendeur peut unilatéralement et immédiatement faire dresser l inventaire des marchandises impayées détenues par l acheteur et réclamer le paiement direct aux sous-acquéreurs, ce que l acheteur l autorise expressément. Ce dernier supporte les frais des services contentieux ainsi que les frais légaux et judiciaires éventuels. En cas de non-paiement par l acheteur dans les conditions fixées le vendeur sans perdre aucun autre de ses droits pourra exiger par lettre recommandée avec accusé de réception, la restitution immédiate des biens aux frais et risques de l acheteur. Ce dernier est redevable d une indemnité de dévalorisation fixée à 5 % du prix des marchandises par mois de détention depuis la livraison jusqu à la restitution; il sera redevable d autre part, d une indemnité de 1% des Sommes dues par jour de retard à la restitution. A défaut de restitution amiable le vendeur pourra faire effectuer le reprise des marchandises en vertu d une ordonnance ou d un jugement rendu par le tribunal compétent ou en revendiquer le prix aux sous-acquéreurs. Pour l application de la présente clause, les règlements reçus s imputeront en priorité sur les marchandises qui ne seraient pas retrouvées en nature. La validité de la réserve de propriété ainsi que la saisie de l objet livré par le vendeur ne peut constituer une cause de résiliation de contrat. VI EMBALLAGE - TRANSPORT -ASSURANCE 6.1 Sauf spécifications, nos prix s entendent hors emballage. Nos marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire, même quand elles sont expédiées franco de port. En cas de pertes ou d avaries, le destinataire devra s assurer son recours auprès du transporteur VII FACTURATION - PAIEMENT : 7.1 La facturation, sauf lorsqu il y a délai d option est toujours faite aux prix en vigueur à la date de mise à disposition, les prix indiqués sur les tarifs et propositions étant révisables, comme mentionné ci-dessus. 7.2 Les termes de paiements s entendent à partir de la date de mise à disposition du matériel même si la vente est effectuée «franco» et ne peuvent être différés pour quelque cause que ce soit. Si la livraison du matériel est retardée du fait de l acheteur, le paiement aura lieu à la date prévue. Les effets tirés par le vendeur sur l acheteur devront être acceptés par ce dernier dans le délai légal de présentation. 7.3 Les frais de recours des effets et éventuellement de prorogation sont toujours à la charge du tiré. Le taux d intérêt de retard en cas de non paiement à échéance est de 1 5 % par mois. CLAUSE PÉNALE : conformément à l article 1226 du Code Civil, en cas de carence du débiteur, les sommes dues, recouvrées par voie contentieuse, seront majorées, en sus des intérêts moratoires d une indemnité fixe de 20 % de leur montant. 7.4 Toute demande de prorogation est soumise à l agrément du vendeur au moins 20 jours avant la date d échéance. 7.5 Aucune retenue ou déduction ne pourra être effectuée sur le montant de la facturation. MULTI CLIMA ne peut être lié par un accord entre l acheteur et son client, concernant une retenue de garantie ou autre. VIII GARANTIE 8.1 Définition et limites de la garantie. La garantie ne s applique qu au matériel livré par le vendeur et n existe qu envers l acheteur. Elle ne saurait en aucun cas rendre le vendeur solidairement responsable des obligations mises éventuellement à la charge de l acheteur par les articles 1792 et suivants du Code Civil, ou en raison des recours exercés contre celui-ci par tous constructeurs assujettis aux responsabilités et garanties prévues auxdits articles Le vendeur s engage à remédier à tout vice de fonctionnement provenant d un défaut dans la fabrication, la conception, les matières utilisées. Cette obligation s entend dans la limite des dispositions ci-après : La garantie ne joue pas lorsque le vice de fonctionnement provient d un défaut des matières ou pièces fournies par l acheteur ou lorsque l installation n a pas été réalisée suivant les prescriptions du vendeur (notice de montage, recommandations spéciales, etc.. ) et suivant les règles de l art La garantie ne joue pas si le matériel et/ou ses accessoires ont été modifiés par l acheteur sans l accord écrit du vendeur La clause de garantie ne pourra être invoquée par l acheteur que si le matériel est normalement utilisé conformément à sa destination et aux prescriptions du vendeur Toute garantie est également exclue lorsque la mise en service a été effectuée par l acheteur, sauf si ce dernier a été agréé préalablement par le vendeur Les dommages imputables à des cas fortuits ou de force majeure survenus avant ou après la mise en service sont exclus de la garantie Il en est de même pour les remplacements ou réparations résultant de l usure de l abrasion et de la corrosion du matériel, de détériorations ou d accidents provenant de la négligence, du défaut de surveillance, d entretien, de stockage et de l inobservation des recommandations du vendeur La garantie est également exclue si les échangeurs hydrauliques ont été détériorés par le gel du fluide réfrigéré ou par l action d un fluide antigel non conforme aux prescriptions du vendeur La garantie ne s applique pas également dans les cas d utilisation de produits tels que gaz, huile etc... ne correspondant pas à nos prescriptions Le remplacement éventuel d un fluide n est pas compris dans la garantie En ce qui concerne les matières consommables (médias, filtrants, courroies de ventilateurs etc), le vendeur n est tenu à aucune garantie. 8.2 Durée et point de départ de la garantie : Cet engagement, sauf stipulation particulière, ne s applique qu aux vices qui se sont manifestés pendant une période de douze mois à compter de la mise en service et au plus tard 18 mois après la mise à disposition en nos usines La réparation, la modification ou le remplacement d une pièce pendant la période de garantie ne peut avoir pour effet de prolonger le délai de garantie du matériel Dans le cas où la pièce de rechange a été fournie par suite du jeu de la garantie, cette pièce est garantie pour un délai` égal à la période de garantie initiale et dans les mêmes conditions 8.3 Obligations de l acheteur : Pour pouvoir invoquer le bénéfice de ces dispositions l acheteur doit aviser sans retard le vendeur par la voie la plus rapide, avec confirmation écrite, des vices qu il impute au matériel et fournir toutes justifications quant à la réalité de ceux-ci Les moyens d investigation particuliers (analyses enregistrements etc...) nécessaires à la détermination de l origine d un vice de fonctionnement restent à la charge de l acheteur Il doit donner au vendeur toute facilité pour procéder à la constatation de ces vices et pour y porter remède : il doit, en outre, s abstenir, sauf accord exprès du vendeur, d effectuer lui-même ou de faire effectuer par un tiers la réparation L acheteur doit faire retour au vendeur, des pièces défectueuses pour expertise La garantie ne s applique pas dans le cas où les termes de paiement du matériel ne seront pas respectés Le matériel vendu ne peut en aucun cas, sauf accord exprès de MULTI CLIMA être utilisé comme biens d équipement. 8.4 : Modalités d exercice de la garantie : Pendant la période de garantie MULTI CLIMA est tenu de remplacer ou de réparer tout organe reconnu défectueux. Les frais de main-d œuvre ou de manutention pour le remplacement des pièces sous garantie, restent à la charge de l acheteur. Dans le cas d accords spéciaux pour la garantie main-d œuvre seuls sont pris en charge les temps de remplacement des organes défectueux. En aucun cas MULTI CLIMA ne prend à sa charge le temps passé en préliminaires ou en opérations de démontage et remontage rendus nécessaires par des conditions particulières d utilisation ou d implantation de matériel. 8.5 Dommages-intérêts : En tout état de cause, une interruption de fonctionnement du matériel due à une cause fortuite ou à une cause prévue par la garantie ne peut donner lieu à retenue ou à report de paiement, ni à des indemnités pour préjudices matériels ou immatériels (pentes de bénéfices, de produits ou denrées) et ce, même dans le cas de pluralité de défendeurs ou d appel en garantie. IX BASES GENERALES DU CONTRAT - LOIS APPLICABLES - COMPÉTENCES : Le présent contrat est régi pour sa validité, son interprétation et son exécution par la Loi française. Pour toute contestation, sera seul compétent le Tribunal de Commerce du ressort du siège social de MULTI CLIMA, même en cas de pluralité de défendeurs ou d appelants en garantie. Cette compétence est également admise en ce qui concerne les paiements et ce, quel que soit le mode de paiement ou l incoterm qui régit le contrat de vente. Tous litiges qui ne trouveraient pas de résolution conformément aux indications ci-dessus, seront réglés par l application de la Convention des Nations Unies dans sa version Anglaise du 11 avril 1980 sur les contrats de vente internationale de marchandises (Convention de Vienne).

60 Notre représentation commerciale en France FU EDITION - IMPRIMERIE CRÉA 7 - R.C. MONTBRISON B Par soucis d amélioration constante, les caractéristiques de nos produits peuvent être modifiées sans préavis. Photos non contractuelles. - CG FR 0704 Z.I du Cantubas TARARE - FRANCE Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0) e.mail : [email protected]