Vacances Alternatives

Transcription

1 Vacances Alternatives Informations complémentaires au catalogue Séjour Chine 18 jours du 16/03 au 02/04/2015 «Surprenants pays Miao et Dong» En partenariat avec TDS VOYAGE L intérêt de ce voyage : Un séjour en Chine du Sud, hors des sentiers battus, à la découverte des minorités Dong, Miao et Yao. Le séjour se termine dans la belle région karstique de Yangshuo. Immersion de 3 à 5 jours dans trois villages pour des rencontres avec la population locale, découverte de la vie quotidienne, des traditions, du patrimoine culturel et architectural (ponts du vent et de la pluie, tour du tambour, etc.). Balades tranquilles dans des paysages époustouflants de rizières en terrasses. Un séjour construit avec un spécialiste chinois de la région et fin connaisseur des minorités. Résumé du voyage : Le temps semble s être arrêté dans les provinces chinoises du Guizhou et Guangxi. Loin du boom économique chinois, ce territoire, au sud du pays, est le refuge des minorités ethniques Miao, Dong et Yao. Ce voyage vous plonge dans un univers où la vie est rythmée par le cycle des travaux agricoles, les puissantes traditions sociales des clans et les fêtes somptueuses. Un univers chaleureux et attachant où l hospitalité est sans mesure. Balades dans les rizières en terrasses qui s étendent à l infini sur les «Monts de la Lune», sur les sentiers des forêts à la découverte des villages miao ou yao avec leurs maisons de bois, vous traversez des ponts du «vent et de la pluie», élégantes constructions traditionnelles Dong. Vous croisez des files de femmes, palanches sur l épaule, vêtues de costumes traditionnels et coiffées de volumineux chignons Une succession de visions ravissantes et d émotions. Votre circuit se termine dans les féeriques paysages karstiques de Yangshuo que vous découvrez à vélo et en navigant sur la rivière Li. Tout au long du séjour : Vous admirerez les superbes costumes portés par les femmes lors des fêtes, fréquentes dans les villages miao et dong. Vous apprécierez que les habitants pour saluer, disent «tu as mangé?».vous vous mélangerez aux anciens qui se rassemblent dans les Tours du tambour pour bavarder ou jouer aux cartes, croiserez les paysans avec leurs palanches chargées d herbe, de paille, de fagots de bois, de canards Vous aurez le sentiment de pénétrer dans des contrées éloignées du monde. Vous resterez sans voix devant le vert lumineux des rizières en terrasses et celui profond des forêts de sapins. Grande convivialité des repas avec une cuisine variée confectionnée avec des produits locaux. Dès réception de votre avis d'affectation, vous devez IMPERATIVEMENT contacter le partenaire sous 8 jours pour les formalités OBLIGATOIRES

2 Déroulé du séjour Jour 1 Départ Paris Vol international pour la Chine. Jour 2 Guiyang Jidao Arrivée à Guiyang, capitale de la province du Guizhou, située au Sud-Ouest de la Chine. Accueil par votre accompagnateur francophone puis transfert en mini-bus à Jidao. Petit village entouré de rizières, Jidao, est peuplé par la minorité ethnique Miao. Selon la saison, les façades des maisons pourront être recouvertes d épis de maïs. Chengjing et sa famille vous accueillent chaleureusement dans leur maison d hôtes en bois de sapin. Vous appréciez la cuisine savoureuse et diversifiée par la maîtresse de maison. En fonction de votre heure d arrivée, première découverte du village dans l après-midi. Transfert : 2h30. Hébergement : Chambres d hôtes chez l habitant (toilettes et douches communes) Jour 3 Jidao Shiqiao Langde Jidao Départ pour une excursion à Shiqiao, village où l on fabrique encore du papier de manière traditionnelle à base de bois. Visite d une fabrique de papier et découverte du procédé de fabrication. Déjeuner dans un restaurant local puis route vers Langde, beau village où les maisons en bois s échelonnent à flanc de collines. Balade de découverte à travers les rizières. De retour à Jidao, dans la soirée, Chengjing vous parlera des fêtes traditionnelles Miao et vous fera partager l art de la chanson Miao. Transfert : 1h15 + 2h30. Hébergement : Chambres d hôtes chez l habitant (toilettes et douches communes). Jour 4 Jidao Rongjiang En matinée, découverte des activités du village de Jidao en fonction des saisons. Vous pourrez être initié à l art de la broderie, une activité qui a beaucoup de sens pour les femmes Miao. Visite au responsable du buffle communautaire qui représente le village lors de combats de buffles très animés entre villages des alentours. L occasion pour les femmes Miao de revêtir leurs beaux costumes brodés. Après le déjeuner, vous quittez Chengjing et sa famille et poursuivez votre voyage vers Rongjiang, une des grandes villes du Guizhou. Dîner en ville. Transfert : 3h30 Hébergement : Hôtel standard, chambres doubles, toilette et salle de bain internes. Jour 5 Rongjiang Jiaju Départ pour Jiaju, village niché aux confins des Monts de la Lune. A l approche de Jiaju, vous serez émerveillés par la beauté du paysage : les montagnes sont entièrement façonnées de rizières en terrasse. Installation à l auberge qui surplombe les rizières en terrasse. Départ pour une balade dans le village commentée par un villageois. Découverte des activités quotidiennes agricoles en fonction des saisons, vous découvrirez la vie quotidienne d un village resté longtemps isolé du monde. Sur la place du village, bavardent les vieilles femmes aux costumes traditionnels qui sont en charge de la surveillance des jeunes enfants. Vous aimerez vous perdre au milieu des maisons très fortement imbriquées les unes aux autres et au détour des sentiers, contempler des scènes de vie quotidienne, dans ce village niché dans l un des plus beaux paysage de rizières en terrasses de Chine, et dans un lieu encore préservé. Transfert : 3h30. Hébergement : Auberge locale. Chambres doubles, toilettes et douche internes. Jour 6 Jiaju Journée consacrée à la découverte de cet extraordinaire paysage de montagne sculptée par les rizières en terrasses. Balades à travers les sentiers de rizière pour rejoindre les villages alentours. Selon la saison, vous verrez les terrasses en eau, superbes miroirs, ou à différents stades de la culture du riz, couleur vert fluo. Rencontres sur les sentiers avec la population locale, belles scènes de vie. En fin d après-midi, profitez de l ambiance paisible du village de Jiaju avec les anciens qui discutent, les femmes qui rentrent des champs, toujours vêtues de leurs costumes traditionnels, jupe noire recouverte d un pan de tissu coloré et guêtres brodées, les enfants qui jouent aux cartes. Diner local à l auberge. Hébergement : Auberge locale Jour 7 Jiaju Huanggang Xiaohuang Zhaoxing Ce matin, vous quittez la minorité Miao pour rejoindre les terres Dong. Arrêts dans deux villages différents. Huanggang a gardé toute l authenticité de son architecture. Balade dans les ruelles étroites à la découverte des «ponts du vent et de la pluie» ( Fengyu Qiao) et des tours du tambour (Gulou), caractéristiques des constructions Dong. Continuation jusqu à Xiaohuang, où les greniers à riz sont construits sur pilotis. En fin de journée, arrivée au village de Zhaoxing, vous y apprécierez le caractère charmant de l auberge traditionnelle en bois. Dîner au restaurant avec les spécialités locales. Transfert : 2h30. Hébergement : Auberge locale en bois de sapin (bon confort)

3 Jour 8 Zhaoxing Tang an Zhaoxing Matinée consacrée à la visite du superbe village de Zhaoxing, village très animé. Découverte des constructions traditionnelles en bois qui font la réputation du peuple Dong : théâtres traditionnels de l Opéra Dong, les 5 tours du tambour édifiées par chacun des clans du village, les splendides ponts du Vent et de la pluie. Dans les ruelles s activent les artisans : vanniers, tisserands. Visite du marché. Vous verrez pendre l indigo aux balustrades des maisons en bois. L indigo est la couleur emblématique qui colore le vêtement des peuples minoritaires. Après le déjeuner, visite du charmant village de Tang an qui offre un panorama superbe sur toute la vallée et descente à pied par un petit sentier pour rejoindre Zhaoxing. En soirée, vous aurez peut être la chance d assister à une démonstration de chants traditionnels polyphoniques qui célèbrent de nombreuses circonstances de la vie quotidienne Dong (en supplément). Transfert : ½ heure. Hébergement : Auberge locale en bois de sapin (bon confort) Jour 9 Zhaoxing Diping Danian Vous quittez le village de Zhaoxing pour vous diriger vers la province voisine du Guangxi. En chemin, visite du magnifique Pont du Vent et de la Pluie avec ses élégantes tours de Diping, long de 70 mètres. Passage de la rivière sur une barque. Cette rivière marque la frontière entre le Guizhou et le Guangxi. De l autre côté de la rive, vous êtes accueillis chaleureusement par l équipe de Pays Miao qui vous amène à la petite bourgade de Danian située au cœur des montagnes, dans le «Pays Miao». Dans cette région restée longtemps isolée, vous vous installez au centre d accueil du Pays Miao et vous découvrez les activités de l association «Couleurs de Chine» qui vient en aide aux enfants des minorités ethniques par le financement de leur scolarité. Nuit à Danian. Transfert : 1h30. Hébergement : Appartements de Pays Miao (Toilettes et douches communes) Jour 10 Danian Pays Miao Départ pour une randonnée vers le village de Xiangtang, de la minorité Miao. Vous marcherez au cœur des rizières. Une des familles du village vous attend pour le déjeuner. Votre guide local vous fera découvrir tout ce qui fait les spécificités du village, culture du tabac, indigo, tissage, etc L'après-midi, vous assistez à la construction des nouvelles maisons. Ici, l'entraide et la solidarité sont les mots d'ordre. Hébergement : Appartements de Pays Miao (toilettes et douches communes) Jour 11 Danian Pays Miao Départ pour une randonnée vers Qiuka, village de la minorité Yao. Sur la route, rencontre avec les paysans qui travaillent aux champs, les bergères qui surveillent leurs troupeaux de chèvres. Vous êtes accueillis par le chaman du village qui vous prépare un bain traditionnel, mélange d une vingtaine d herbes aux vertus relaxantes vous fera le plus grand bien après une journée de marche. En compagnie de la famille, vous pouvez préparer le repas et découvrir l organisation en étages de ces grandes maisons traditionnelles en bois. Dîner chez l habitant. Hébergement : Chez l habitant (rudimentaire) Jour 12 Danian Pays Miao Petit-déjeuner local, délicieux riz soufflé. Visite du village de Qiuka. Vous êtes invités à rentrer dans plusieurs maisons pour découvrir l artisanat local puis retour vers Danian. Hébergement : Appartements de Pays Miao (toilettes et douches communes) Jour 13 Danian Pays Miao Pour cette journée, plusieurs possibilités s offrent à vous. En fonction de la saison, le responsable local vous orientera vers différentes options : visite des splendides villages Dong de Muye ou de Guihe-le-haut, balade en barque le long du fleuve Sanjiang, visite d une école, A vous de choisir sur place selon vos préférences! Hébergement : Appartements de Pays Miao (toilettes et douches communes) Jour 10 à 14 Séjour d immersion à Danian Durant ces 4 jours, vous vivrez au rythme des minorités ethniques dans ces grandes montagnes Miao. Vous séjournez dans les appartements de Pays Miao à Danian, petite bourgade située dans l extrême Nord-Ouest du Guangxi. Entouré par les membres de l association de Pays Miao et des adorables cuisinières, vous vous sentez «comme à la maison». Ces quatre jours sont placés sous le signe d une grande convivialité, les repas sont des moments de partage forts avec les habitants et l association. Danian est une bourgade typique des provinces chinoises. C est le «carrefour» commercial pour tous les villages de minorités aux alentours. On y trouve des boutiques de confection et de broderie des vêtements traditionnels, des magasins où se vendent produits en fer blanc, chapeaux chinois, ballons de basket ball (l on trouve des terrains de basket dans tous les villages), vannerie traditionnelle. C est une bourgade très animée et où la vie est douce. Un guide local issu de la région vous accompagne tout au long de ces quatre jours, et complète la présence de votre accompagnateur francophone.

4 Jour 14 Danian Yangshuo Ce matin, vous quitterez avec regret l équipe de Pays miao qui vous dira «Huanyin huilai» : Vous êtes les bienvenus ici, au plaisir de vous revoir! Vous retrouverez la barque qui vous fera traverser la rivière. Arrêt à Heli et visite du très beau temple des Trois Princes («Sanwang gong). Dédié au roi bambou, ce temple a été en partie reconstruit en 1995 grâce à des donations. Il fait honneur à des divinités locales Dong, tout en gardant un caractère taoïste, avec la présence des Rois de la terre et du ciel. Arrivée dans l après-midi à Yangshuo dans la région des plus beaux paysages karstiques de Chine. Transport : 4h30 / Hébergement : Auberge de charme Jour 15 Yangshuo Départ pour une balade facile à vélo dans la campagne environnante. Vous découvrirez ce paysage karstique unique en son genre, né de la mer il y a plusieurs millions d années. Ces pics karstiques sont recouverts d une épaisse couche calcaire et ont été façonnés par les mouvements de la croute terrestre. Balade à travers les hameaux assoupis, les rizières et les bassins de pisciculture, les rives de la rivière Yulong jusqu au vieux village de Jiuxian et ses nombreuses maisons traditionnelles. Continuation jusqu au pont du Dragon vieux de 400 ans. En soirée, possibilité d assister au spectacle de sons et lumières de Zhang Yimou, au cœur d un décor naturel de montagnes karstiques (en option : environ 20 euros). Hébergement : Auberge de charme Jour 16 Yangshuo Fuli Xingping Ce matin, nous nous rendons dans le vieux village de Fuli, célèbre pour son art de la peinture traditionnelle. Vous découvrirez un peintre reconnu qui dessine les plus beaux paysages karstiques de la région. Les éventails y sont très prisés. Départ pour une balade en radeau sur le paisible fleuve Li. Visite d un temple suspendu à flanc de falaise sur la route. Visite du village de Xingping puis continuation vers l un des plus beaux paysages karstiques de la région, représenté sur les billets de 20 yuan. Déjeuner au bord de la rivière. Dîner puis promenade dans la ville à la vie nocturne très animée de Yangshuo. Transport : 20 min. Hébergement : Auberge de campagne Jour 17 Yangshuo Canton Paris Matinée libre à Yangshuo en fonction de l heure de votre vol. Ville touristique et toujours très animée, Yangshuo a gardé son ambiance décontractée, contrairement aux grandes villes touristiques chinoises. En s approchant du fleuve Li, vous pourrez admirer le paysage depuis une pagode surélevée. Transfert à l aéroport de Guilin pour votre vol. Transport : 1h20. Nuit à bord de l avion Jour 18 Arrivée Paris Le prix comprend : Le transport aérien AR (sous réserve des fluctuations des tarifs aériens et des taxes d aéroport). L accueil à l aéroport et les transferts aéroport/hôtel La mise à disposition de véhicules adaptés (minibus) avec chauffeur La Pension complète sur l ensemble du séjour sauf boissons et repas du J17 en fonction de l heure de l avion. Les hébergements dans des hôtels en chambre double et en auberges villageoises dans les villages. Une nuit chez l habitant. L assistance d un accompagnateur chinois francophone sur tout le circuit, les guides locaux. Les animations, les excursions et les visites prévues au programme. Les droits d entrée sur les sites prévus au programme (à l exception du spectacle son et lumières de Zhang Yimou à Yangshuo (environ 20 ) Les assurances assistance / rapatriement et l assurance RC et la garantie financière Le prix ne comprend pas : Supplément chambre individuelle : 160 Le repas du J17 en fonction de l heure de l avion Les boissons (petit budget) Les frais de visa (70 ) Le spectacle son et lumières de Zhang Yimou à Yangshuo (environ 20 ) Les dépenses d ordre personnel, les visites et les déplacements non prévus au programme.

5 Santé : Aucun vaccin n est obligatoire néanmoins, nous vous conseillons de vous rapprocher de votre médecin traitant ou de vous renseigner auprès du site de ou de L Organisation Mondiale de la Santé. Contactez votre médecin (et votre dentiste) plusieurs semaines avant le départ afin d identifier vos besoins et de planifier vos vaccinations. Formalités : Passeport : Obligatoire et valide plus de 6 mois à compter de la date de départ. Visa : 70 Prévoir un mois de délai pour l obtention Informations Pratiques : Niveau : pas de difficultés particulières sauf à être en bonne santé et sans problèmes aux jambes. Hébergement : 9 nuits en village, en auberge familiale ou dans l appartement de l association partenaire à Danian. Une nuit chez l habitant (confort rudimentaire). 6 nuits en hôtels standard de bon confort. Restauration : Pension complète sauf le déjeuner du J17 en fonction de l heure de l avion. Plats locaux savoureux et peu épicés. Assurances : assurance assistance-rapatriement comprise Encadrement : accompagnateur chinois francophone sur tout le circuit, guides locaux Option chambre single : 160 (sous réserve de disponibilité) Prestataire local : Pays Miao, agence locale pour la coordination Nom du partenaire CCAS : TDS VOYAGE Coordonnées Adresse : 22 rue du Maine BP ANGERS Cedex 02 Téléphone : Adresse mail : contact@tdsvoyage.com Site Web :