Sinon, désirez-vous avoir de l information sur la mise en place d un régime d assurance collective? Oui

Transcription

1 17 juin 2015 ASSURANCE COLLECTIVE Réduisez vos coûts d'assurance collective. L entente de groupe, avec un cabinet spécialisé en avantages sociaux, permet aux membres d obtenir un régime d assurance collective adapté aux besoins tout en procurant des économies considérables sur les primes annuelles. Grâce au réseau, le programme d assurance collective des Commerçants de la Chaudière permet aux membres de bénéficier de plusieurs avantages dont les suivants : Réduction et contrôle des coûts. Flexibilité; un régime adapté à vos besoins. Optimisation fiscale de votre régime d assurance collective. Régime modulaire au choix des membres. Administration simplifiée; outil de gestion en ligne. Service à la clientèle personnalisé. Accès à de nombreuses valeurs ajoutées. Cette offre exclusive permet de disposer d un programme d avantages sociaux attrayant à un coût raisonnable et constitue un avantage indéniable pour le recrutement et la rétention de personnel qualifié. Si vous souhaitez intégrer un régime d assurance collective avantageux par l entremise d un regroupement efficace, veuillez compléter la fiche suivante. Ce formulaire ne constitue qu une expression d intérêt et par conséquent n entraîne aucun engagement de votre part. FICHE DE L ENTREPRISE Nom de l entreprise : Nom et titre du responsable : Nombre d employés : Téléphone : Télécopieur ou courriel : Avez-vous un régime d assurance collective? Oui Non Si oui, avec quel assureur? Date de renouvellement (j/m/a) / / Sinon, désirez-vous avoir de l information sur la mise en place d un régime d assurance collective? Oui Avez-vous un régime de retraite? Oui Non Sinon, désirez-vous avoir de l information sur la mise en place d un régime de retraite? Oui Veuillez transmettre ce formulaire à l'attention de Jimmy Turcotte FAX-6868 ( ) 1318, rue des Camarades, Québec (Québec) G3K 2K2 info@commercantschaudiere.com Pour plus de détails contactez monsieur Turcotte au et précisez que vous êtes membre des Commerçants de la Chaudière

2 AVANTAGES SOCIAUX Chers membres, Plus de entreprises et associations membres des Commerçants de la Chaudière regroupent à ce jour environ travailleurs œuvrant dans toutes les régions du Québec. Ce regroupement de clubs sociaux permet d obtenir des rabais et privilèges chez plusieurs fournisseurs. Pour profiter de ces conditions avantageuses, il faut détenir un numéro de membre ou être membre d une association partenaire. Ce programme est accessible gratuitement aux employés des entreprises utilisant nos services de transport avec Dicom Express ou GoJiT. Des entreprises n utilisant pas nos services livraison peuvent adhérer au programme en payant une cotisation annuelle. Le tarif est déterminé selon le nombre d employés bénéficiaires : 1 à 10 = 30 $, 11 à 15 = 35 $, 16 à 30 = 40 $, 31 à 50 = 50 $, 51 à 100 = 60 $ et ajoutez 40 $ par tranche de 100 employés additionnels (ex. 140 $ pour 300 employés). Taxes en sus. Tout individu peut bénéficier de ce programme pour 10 $ par année ou 5 $ pour les retraités. Pour de plus amples renseignements concernant ce programme, n hésitez pas à me contacter! Marie-Josée Babin Regroupement de clubs sociaux ( ) mjbabin@commercantschaudiere.com Service à la clientèle en avantages sociaux 1318, rue des Camarades, Québec (Québec) G3K 2K2 Tél. : ( ) Téléc. : info@commercantschaudiere.com LUNETTES Cher membre, Puisque votre association a choisi d adhérer au programme Avantage+, vous et votre famille pourrez désormais profiter de rabais exclusifs à l achat de lunettes chez Lunetterie New Look, tel que décrit ci-contre. Pour profiter dès maintenant de vos rabais, vous n avez qu à présenter cette infolettre dans n importe laquelle des succursales New Look. Au plaisir de vous servir bientôt! Nom de l'entreprise qui vous emploie ou # membre : Groupe Les Commerçants de la Chaudière numéro de rabais Cette infolettre est valide jusqu au Pour connaître la succursale New Look la plus près, visitez le newlook.ca ou composez le LOOK (5665) 12

3 SOINS DENTAIRES Vous devez obligatoirement présenter cette feuille pour confirmer votre appartenance au groupe. Activez votre adhésion sur le site Internet afin que vous et chaque membre de votre famille immédiate receviez votre certificat cadeau d une valeur de 100$. Pour plus d informations : LAPOINTE corpo@centreslapointe.com 13

4 ASSURANCE SANTÉ INDIVIDUELLE 14

5 ASSURANCE AUTO ET HABITATION PAYER MOINS FAIT PARTIE DE VOS PRIVILÈGES. Obtenez une soumission sans frais ni obligation. Nos agents certifiés se feront un plaisir de répondre à toutes vos questions du lundi au vendredi de 7 h à 21 h et le samedi de 8 h à 17 h. Ou obtenez une soumission automobile en ligne dès maintenant. Pour obtenir les rabais, vous devez mentionner que votre association fait partie du groupe CAM-COOP. Certaines conditions, limitations et exclusions s appliquent. Les offres peuvent être modifiées sans préavis. Demandez-nous une soumission pour votre assurance auto ou habitation au BELAIR ( )* Ou en ligne pour votre assurance automobile au belairdirect.com/cam-coop* *Vous devez mentionner que votre association fait partie du groupe CAM-COOP RABAIS SUR DE L'ESSENCE Les détenteurs d'une VISA Desjardins Coop de consommation des employés d'hydro-québec (partenaire Commerçants de la Chaudière) profitent de plusieurs privilèges dont une réduction de 2,5 % sur tous vos achats effectués chez Ultramar. REMISE MENSUELLE DE 2,5 % SUR DE L'ESSENCE GRÂCE À LA CARTE VISA DESJARDINS CLASSIQUE HYDRO-QUÉBEC Aucun frais annuels pour cette carte. 2,5 % DE REMISE SUR DE L'ESSENCE* + 1 % EN BONIDOLLARS GRÂCE À LA VISA DESJARDINS OR ODYSSÉE HYDRO-QUÉBEC Avec la carte Visa Desjardins OR Odyssée Hydro-Québec, vous accumulez 1 % de toutes vos transactions d'achats en BONIDOLLARS, pouvant être échangés contre des REER Desjardins, des cartes cadeaux et plus encore. La carte inclut aussi une assurance voyage familiale des plus complète sur le marché, vous protégeant jusqu'à 48 jours consécutifs, incluant une protection annulation voyage, une protection bagages, une protection accident - véhicule de transport public, une assurance collision/dommages pour véhicule de location et bien plus. Notez que vous accumulez jusqu'à 2 % de vos achats facturés en devises étrangères en BONIDOLLARS. Pour les besoins commerciaux, la demande doit être effectuée au nom du propriétaire. Pour avoir droit à la remise de 2,5 % sur l'essence, l'utilisation d'une carte Visa Desjardins Hydro-Québec est requise. Aucun rabais ne sera accordé sur place sous présentation d une carte de membre. Vous pouvez faire une demande en ligne pour obtenir une de ces cartes au ou en commandant un formulaire postal sans obligation au ( ) ou à info@commercantschaudiere.com GRAVURE Escompte de 10 % sur le prix de détail pour les membres des Commerçants de la Chaudière et leurs associations affiliées. Nous tenons verres, carafes et articles pour le vin en inventaire. Nous gravons également vos objets et personnalisons les portables. Sur les articles pour Noël, le rabais peut être de 15 % en commandant avant le 20 octobre. Mentionnez le code de promotion Téléphone ( ) Télécopieur :

6 ASSURANCE VOYAGE Obtenez le meilleur rapport qualité-prix pour un séjour ou pour une protection annuelle. Ouvert à tous, aucune limite d âge. Les agents sont certifiés de l autorité des marchés financiers. Services aux membres depuis Pour information (mentionnez que vous êtes membre des Commerçants de la Chaudière) BON À SAVOIR MIRA SE DÉPLACE DANS LES ENTREPRISES POUR RAMASSER LES CARTOUCHES VIDES Il suffit de vous inscrire au programme de cueillette gratuite. Un reçu pour usage fiscal vous sera remis en fin d année. Suggestion : vous pouvez imprimer et placer cette feuille sur une boite, pour recueillir les cartouches de votre entreprise ainsi que celles de vos employés. Pour information ou pour vous inscrire HÔTELS TARIFS VIP : JUSQU À 15 % DE RABAIS SUR LE TARIF RÉGULIER MINIMAL PLUS DE ÉTABLISSEMENTS RÉPARTIS DANS 35 PAYS, 325 AU CANADA Vous devez indiquer le numéro d identité des Commerçants de la Chaudière pour obtenir vos rabais en téléphonant au numéro central BO-REVES ( ) ou sur le site 16

7 INTERURBAIN SORTANT Formulaire 1 - pour interurbains à 2,5 la minute Nous avons conclu une entente avec divers partenaires dans le but d offrir des services de télécommunication à prix avantageux. Ceci donne accès à un énorme pouvoir d achat permettant à nos membres de bénéficier d un service de qualité et de taux tout simplement inédits dans l industrie des télécommunications. Sans engagement, sans aucuns frais de base et sans numéro d accès. Pour des appels faits vers le Canada et les États-Unis, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Pour les lignes terrestres (non mobiles) résidentielles et affaires du Canada. Pour connaître les tarifs outre-mer, consultez le (Numéros 800 confidentiels disponibles à 4 la minute sans aucuns frais de base, applicable aussi sur les lignes mobiles, voir page suivante.) Information : ( ) Les délais de connexion sont variables, dépendamment du fournisseur de ligne de base (2 à 30 jours). La date du branchement vous sera indiquée par courriel. À partir des lignes en question, vous pouvez en tout temps composer sans frais le pour connaitre le nom de l actuel fournisseur d interurbain. Votre facture sera réglée par prélèvements automatiques sur votre compte chèque, le 25 du mois suivant. Un relevé détaillé vous sera transmis par Internet 10 jours avant. Si vous n avez pas d adresse électronique, vous pouvez indiquer celle d un proche qui pourrait vous remettre ce relevé. 2,5 par minute J accepte d abonner les numéros suivants au service interurbain IP4B ( _) _ - ( _) _ - ( _) _ - Le fournisseur local de chaque ligne de base est (ex. Telus) Voici les adresses de ces lignes de base si elles diffèrent de l adresse principale notée plus bas (coordonnées de votre chalet par exemple) Nom et prénom ou nom de l entreprise: Adresse : Ville : prov. : code postal : Tél. maison : tél. bureau : poste : Courriel (obligatoire) : membre : Je désire une ou des carte(s) d appel à 15 la minute Canada É-U (max 3) : En signant ci-dessous, vous autorisez IP4B à informer votre fournisseur actuel de services interurbains de votre décision de vous abonner au service interurbain de IP4B selon les modalités de l égalité d accès. L égalité d accès signifie que vos appels interurbains sont automatiquement acheminés sur le réseau de IP4B chaque fois que vous composez le (1) + le numéro d interurbain. Seuls les appels effectués à partir des numéros énumérés ci-haut feront l objet de l abonnement. IP4B et ses fournisseurs ne pourront en aucun cas être tenus responsables des dommages que vous pourriez subir suite à l interruption des services de télécommunication offerts par IP4B et ses fournisseurs. Signature du client X date (a/m/j) PAIEMENT : Joindre un spécimen de chèque (obligatoire). Les spécimens télécopiés sont acceptés. Je, soussigné(e), autorise La Coop de Consommation des employé(e)s d Hydro-Québec (partenaire) à porter les frais mensuels à mon comptechèques. Des frais de 5 $ seront appliqués pour les prélèvements sans fonds. (NSF) Signature du détenteur du compte bancaire X date (a/m/j) Veuillez télécopier ce formulaire au (1 877 FAX-6868) ou postez-le à Les Commerçants de la Chaudière, 1318, rue des Camarades, Québec (Québec) G3K 2K2 ou transmettez une numérisation à info@commercantschaudiere.com (les signatures à la main sont requises). 17

8 INTERURBAIN ENTRANT Formulaire 2 - pour ligne 800 / 855 / 866 / 877 / 888 à 4 la minute Ligne 800 pouvant sonner sur n importe quelle ligne mobile ou terrestre, résidentiel ou commercial. Sans frais d adhésion, ni frais mensuels. Pratique pour les familles éloignées ou souvent sur la route. Permet entre autre d appeler sans carte d appels ni frais virés. Numéros confidentiels, mentionnezles seulement à ceux pour qui vous voulez payer. Avis aux entreprises saisonnières : aucuns frais pendant les périodes d inactivité. S il s agit de numéros 800 déjà existants, veuillez compléter ce formulaire et joindre la page suivante, ainsi qu une copie d'une facture récente de service 800 sur laquelle apparait votre adresse et les numéros 800 en question. 4 par minute Nom et prénom ou nom de l entreprise: Adresse : Ville : prov. : code postal : Tél. maison : tél. bureau : poste : Courriel (obligatoire) : membre : J accepte d abonner les numéros suivants au service de ligne 800 de IP4B : Votre numéro 800 si c est un numéro déjà existant, sinon laissez vide _ _ _ - Fournisseur actuel de votre service 800 si c est un numéro déjà existant, sinon laissez cette case vide. TERMINAISON : Inscrivez le numéro de téléphone régulier et l adresse complète de l endroit où vous désirez que votre ligne 800 sonne. ( _) _ - ( _) _ - ( _) _ - COUVERTURE DE SERVICE : Codes régionaux à partir desquels vous voulez accepter des appels. Aucune inscription = Canada et États- Unis. Plus le territoire est grand et plus vous risquez de recevoir des appels pour faux numéro, à vos frais. IMPORTANT : En signant ci-dessous, je déclare avoir pris conscience de ce qu implique un numéro 800 et que je serai tenu(e) responsable pour tous les appels entrants sur ma (mes) ligne(s). IP4B et ses fournisseurs ne pourront en aucun cas être tenus responsables des dommages que je pourrais subir suite à l'interruption des services de télécommunication offerts par IP4B et ses fournisseurs. Signature du client X date (a/m/j) PAIEMENT : Joindre un spécimen de chèque (obligatoire). Les spécimens télécopiés sont acceptés. Je, soussigné(e), autorise La Coop de Consommation des employé(e)s d Hydro-Québec (partenaire) à porter les frais mensuels à mon comptechèques. Des frais de 5 $ seront appliqués pour les prélèvements sans fonds. (NSF) Signature du détenteur du compte bancaire X date (a/m/j) Veuillez télécopier ce formulaire au (1 877 FAX-6868) ou postez-le à Les Commerçants de la Chaudière, 1318, rue des Camarades, Québec (Québec) G3K 2K2 ou transmettez une numérisation à info@commercantschaudiere.com (les signatures à la main sont requises). 18

9 INTERURBAIN ENTRANT Formulaire 3 - pour transférer un numéro 800 déjà existant (vous devez aussi compléter le formulaire 2) Veuillez télécopier ce formulaire au (1 877 FAX-6868) ou postez-le à Les Commerçants de la Chaudière, 1318, rue des Camarades, Québec (Québec) G3K 2K2 ou transmettez une numérisation à info@commercantschaudiere.com (les signatures à la main sont requises). 19

10 JOURNAUX ET MAGAZINES Plus de 290 titres disponibles. 47 titres à 15$ ou moins. Épargnez jusqu à 10$ de plus : Commandez 2 ou 3 abonnements et déduisez 4 $ du coût total de vos abonnements. Commandez 4 abonnements ou plus et déduisez 10 $ du coût total de vos abonnements. Les abonnements doivent être commandés simultanément. Nous avons négocié pour vous les plus bas prix garantis sur le marché. Si vous trouvez un prix plus bas pour un même abonnement valable au même moment et que vous pouvez soumettre la preuve écrite, nous vous accorderons ce prix réduit de 5 $ immédiatement. Satisfaction garantie ou argent remis : Si vous n êtes pas satisfait du service ou de votre publication, annulez et vous serez remboursé rapidement pour la portion non livrée de votre abonnement. Pour information ou abonnement * ou rabaiscampus.com/asso* *Indiquez que vous êtes membre des Commerçants de la Chaudière DANS UN JARDIN CARTES CADEAUX Épargnez minimum 20 % en commandant cartes cadeaux valant 25 $ et 50 $. VOUS LES PAYEZ 20 $ ET 40 $. Ils pourront être utilisés pour tout achat en succursale incluant les promotions en cours (rabais additionnés). Vous pouvez en commander plusieurs à la fois, pour vous et pour donner en cadeau puisqu ils n ont pas de date d expiration et qu aucun nom ni rabais n apparait dessus. Non taxables. FRAIS DE LIVRAISON POUR LES CERTIFICATS : 2 $ + taxes par la poste en 5 jours ouvrables, 9 $ + taxes par Dicom Express en 1 ou 2 jours ouvrables ou sans frais si vous préférez vous rendre au centre de distribution de Val-Bélair après avoir effectué la commande par téléphone. Épargnez des frais de livraison en jumelant votre commande avec des billets de cinéma ou autres certificats! Les rabais sont exclusifs aux achats effectués via notre association, par téléphone, courriel et télécopieur. Ils ne sont PAS DISPONIBLES EN MAGASIN sous présentation de votre carte de membre, sauf via les certificats. Pour de l information ou pour commander, communiquez avec Les Commerçants de la Chaudière au ( ) ou utilisez le formulaire disponible à la dernière page ou à 20

11 LA RONDE Vous devez commander les billets à l'avance. Aucun rabais ne sera accordé sur place sous présentation de votre carte de membre. Valide pour une entrée au cours de la saison Offre valide jusqu à épuisement de l inventaire. BILLET D UN JOUR À LA RONDE (VALEUR DE 62 $ + TAXES) + TRIO CLASSIQUE SUBWAY (VALEUR DE 9 $ + TAXES) + BILLET DE STATIONNEMENT (VALEUR DE 18 $ + TAXES) OBTENEZ LE TOUT POUR 52 $ + TAXES (CECI REPRÉSENTE PLUS DE 40 % DE RABAIS) FRAIS DE LIVRAISON : 2 $ + taxes par la poste en 5 jours ouvrables, 9 $ + taxes par Dicom Express en 1 ou 2 jours ouvrables ou sans frais si vous préférez vous rendre au centre de distribution de Val-Bélair après avoir effectué la commande par téléphone. Épargnez des frais de livraison en jumelant votre commande avec d autres certificats ou billets! Pour de l information ou pour commander, communiquez au ( ) ou info@commercantschaudiere.com ou utilisez le formulaire disponible à la dernière page ou à Mise à jour disponible au SKI, PLANCHE ET TÉLÉMARK COMMANDEZ DES BILLETS POUR UNE JOURNÉE DE SKI OU OBTENEZ DES RABAIS EN VALEUR MONÉTAIRE. LES BILLETS ET CARTES-CADEAUX SONT ACCEPTÉS EN HAUTE SAISON AINSI QU AUX JOURS FÉRIÉS. AUCUN MINIMUM N EST REQUIS. Chaudière-Appalaches BILLET ADULTE 39,85 $ + tx (51,75 $ - 23%) BILLET ÉTUDIANT 14 ANS ET PLUS 30,14 $ + tx (39,14 $ -23%) Chaudière-Appalaches BILLET ADULTE 29,52 $ + tx (36 $ - 18%) Charlevoix CARTES-CADEAUX applicables sur tous les billets journaliers de ski alpin, ski de fond et raquette à prix régulier. Obtenez 10 % de rabais sur leurs valeurs. Sans date d expiration et non taxable. Région de Québec BILLET DE JOUR : jeune 7 à 13 ans 19,22 $ 14 à 20 ans et ,61 $ 21 ans et + 34,01 $ BILLET DE SOIR : jeune 7 à 13 ans 14,79 $ 14 à 20 ans et ,48 $ 21 ans et + 20,70 $ (Tarifs incluant un rabais de 15%) Laurentides et Outaouais BILLET 13 ANS ET PLUS accepté par 6 stations; Mont St-Sauveur, Mont Avila, Mont Olympia, Ski Morin Height, Ski Mont Gabriel et Edelweiss. 42,66 $ + tx (St-Sauveur 54 $ - 21%) FRAIS DE LIVRAISON : 2 $ + taxes par la poste en 5 jours ouvrables, 9 $ + taxes par Dicom Express en 1 ou 2 jours ouvrables ou sans frais si vous préférez vous rendre au centre de distribution de Québec après avoir effectué la commande par téléphone. Épargnez des frais de livraison en jumelant votre commande avec des billets de cinéma ou autres certificats! Les billets et certificats doivent être commandés par l entremise de notre association pour vous prévaloir vos rabais, aucun escompte ne sera accordé aux comptoirs des stations de ski sous présentation de votre carte de membre. Cette offre est valide jusqu à épuisement des inventaires. Les commandes pouvant être variées, profitez-en pour faire une tournée! Si vous possédez des billets expirés, ceux-ci demeurent valides car la date d'expiration concerne seulement la valeur d'une entrée. Il suffit de payer la différence pour utiliser un billet expiré. Pour de l information ou pour commander, communiquez au ( ) ou info@commercantschaudiere.com ou utilisez le formulaire disponible à la dernière page ou à Mise à jour disponible au 21

12 CINÉMAS Billet admission générale CINÉMAS DES CHUTES et CINÉMA LIDO DE LÉVIS 7,30 $ + taxes chacun lorsque vous en commandez 11 ou moins. 7,15 $ + taxes chacun si vous en commandez entre 12 et 17. 7,00 $ + taxes chacun pour 18 billets ou plus. Valeur de 8,70 $ + taxes (10 $). Représente 16 % à 20 % de rabais. Valide pour film 3D avec une surcharge de 3 $ taxes incluses payable sur place. Sans date d expiration. Billet CINEPLEX BILLETS ACCEPTÉS DANS TOUS LES CINEPLEX CANADIENS, INCLUANT ENTRE AUTRES STARCITE, ODEON, CINEMACITY, IMAX DES GALERIES DE LA CAPITALE, CINEPLEX IMAX BANQUE SCOTIA, GALAXY, CINEPLEX IMAX FORUM, SYLVERCITY, FAMOUS PLAYERS ET COLOSSUS. DÉTAILS DISPONIBLES AU ADMISSION GÉNÉRALE* 13 ANS ET PLUS, VALANT JUSQU À 12,99 $ 9,00 $ + taxes chacun lorsque vous en commandez 9 ou moins. 8,70 $ + taxes chacun si vous en commandez entre 10 et 24. 8,40 $ + taxes chacun si vous en commandez entre 25 et 49. 8,30 $ + taxes chacun si vous en commandez entre 50 et 99. 8,24 $ + taxes chacun pour 100 billets ou plus. COMBO POUR ENFANT, VALANT JUSQU À 16,64 $ 11,15$ + taxes Billets sans date d'expiration lorsqu'utilisés au Québec, valides pour environ 2 ans aux autres provinces canadiennes. Valides en tout temps pour une admission générale. Présentez-vous aux comptoirs des cinémas pour échanger ces billets contre des coupons d'entrée. Valables pour l'obtention de points SCÈNE. Incluant admission générale* 13 ans et moins, boisson, maïs éclaté et friandise. *POUR BÉNÉFICIER DU RABAIS SUR LES PRÉSENTATIONS SPÉCIALES, UTILISEZ LES BILLETS POUR ADMISSION GÉNÉRALE ET PAYEZ LA DIFFÉRENCE AU COMPTOIR. Billet admission générale CINÉMA PRINCESSE DE RIVIÈRE-DU-LOUP 6,50 $ + taxes chacun lorsque vous en commandez 11 ou moins. 6,20 $ + taxes chacun si vous en commandez entre 12 et 23. 5,95 $ + taxes chacun pour 24 billets ou plus. Valeur de 7,83 $ + taxes (9 $). Représente 17 % à 24 % de rabais. Valide pour un film 3D avec une surcharge de 3,50 $ taxes incluses payable sur place. Sans date d expiration. FRAIS DE LIVRAISON : 2 $ + taxes par la poste en 5 jours ouvrables, 9 $ + taxes par Dicom Express en 1 ou 2 jours ouvrables ou sans frais si vous préférez vous rendre au centre de distribution de Val-Bélair après avoir effectué la commande par téléphone. Épargnez des frais de livraison en jumelant votre commande avec d autres billets ou certificats! Les billets doivent être commandés chez les Commerçants de la Chaudière pour vous prévaloir vos rabais. Aucun escompte ne sera accordé aux comptoirs des cinémas sous présentation de votre carte de membre. Aucun nom, film, ni rabais n étant inscrit dessus, vous pourrez en utiliser vous-même et en donner en cadeau. Pour de l information ou pour commander des billets, communiquez avec Les Commerçants de la Chaudière au ( ) ou info@commercantschaudiere.com ou utilisez le formulaire disponible à la dernière page ou à Mise à jour disponible au et 22

13 23