Application Note. GenPro 24e. Application embarquée LLC I V1.06 Actions des entrées Pilotage de la sortie Prise de contrôle à distance

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Application Note. GenPro 24e. Application embarquée LLC I V1.06 Actions des entrées Pilotage de la sortie Prise de contrôle à distance"

Transcription

1 L esprit Modem Application Note GenPro 24e Application embarquée LLC I V1.06 Actions des entrées Pilotage de la sortie Prise de contrôle à distance Référence : EG_GenPro_24e_988_AN060_000_FR Révision : 000 Date : 05/11/09 S.A. ERCO & GENER ZI de St. Lambert-des-Levées BP F SAUMUR Cedex Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0) infos@ercogener.com SA CAPITAL R.C. SAUMUR B SIRET NAF 322A TVA Intra : FR

2 EG_GenPro_24e_988_AN060_000_FR.doc Page 2 / 7 Evolution de ce document Révision Modifications Auteur Date 000 CREATION OCH 05/11/09 Les principales évolutions de cette documentation par rapport à la version précédente sont facilement identifiables lors de la lecture sur un écran par la couleur bleu du texte. Table des Matières 1 - Présentation : Actions sur les entrées : Gestion des paramètres à distance : PAR SMS : EN GSM DATA : Pilotage de la sortie à distance :... 6 Foire Aux Questions... 7 Le voyant GSM du GenPro 24e ne clignote pas :... 7 Le GenPro 24e n'envoie pas les SMS sur action des entrées :... 7 La gestion à distance par SMS ou GSM DATA ne fonctionne pas.... 7

3 EG_GenPro_24e_988_AN060_000_FR.doc Page 3 / Présentation : Cette application embarquée permet d envoyer des messages sur action des 3 entrées, de piloter la sortie et de gérer les paramètres internes de l'appareil via SMS et/ou GSM DATA. Toutes les commandes citées dans cette note d'application sont référencées dans le document intitulé EG_GenPro24e_988_CL_005_FR et disponible sur notre site internet au lien ci-dessous, sur l'onglet LLC-I : Actions sur les entrées : L'application LLC-I permet d'envoyer un SMS vers un ou plusieurs destinataires sur actions des 3 entrées (front montant et /ou descendant), la séquence de paramétrage est la suivante : AT+EGFM=1,"SMS_CONTROL",5343 (Fonction SMS activée suivi d'un Reset pour la prise en compte) AT+EGPHN=1," ",128 ( N du destinataire des SMS à l'indice 1 ) AT+EGPHN=2,"06xxxxxxxx",128 ( N du destinataire des SMS à l'indice 2 ) Etc... possibilité de rentrer n destinataires (n< ou = 255) AT+EGINP=1,1,00005,"O","D" (Entrée 1 active - Temps de prise en compte 500ms Ouverte au repos Double action) AT+EGINP=1,"C","INPUT 1 CLOSED" (Saisie du texte contenu dans le SMS pour la fermeture de l'entrée 1) AT+EGINP=1,"O","INPUT 2 OPENED" (Saisie du texte contenu dans le SMS pour l'ouverture de l'entrée 1) Saisir les paramètres des Entrées 2 et 3 si nécessaire. Dans cet exemple, sur détection d'un front montant et descendant, le GenPro 24e enverra un SMS vers les destinataires renseignés dans les registres +EGPHN. Exemple de SMS reçu suite à la fermeture de l'entrée 1: "Identifiant modem (IMEI par défaut) INPUT 1 CLOSED" Exemple de SMS reçu suite à l'ouverture de l'entrée 1: "Identifiant modem (IMEI par défaut) INPUT 1 OPENED"

4 EG_GenPro_24e_988_AN060_000_FR.doc Page 4 / Gestion des paramètres à distance : L'application embarquée LLC-I permet de gérer à distances les paramètres de l'appareil, tels que le renseignement d'un n de téléphone supplémentaire autorisé à recevoir des SMS d'alerte, la lecture des 3 entrées. 3.1 Par SMS : - Si le numéro distant autorisé à prendre le contrôle de l'appareil n'est pas défini, le SMS devra obligatoirement comporté un mot de passe (par défaut 0000 voir commande +EGPWD) suivi d'un espace et la commande de paramétrage. Exemple de SMS à envoyer : 0000 AT+EGPHN=5," ",128 (autoriser l'envoi d'un SMS vers le n lors d'une action d'une entrée et/ou autoriser ce numéro à paramétrer le GenPro 24 e sans mot de passe) Le GenPro 24e retournera 2 SMS : 1 Retour de prise en compte de la commande : ID modem +EGPHN: 2 Retour de la commande AT envoyée au modem pour vérifier son enregistrement : AT+EGPHN=5," ",128 - Si le numéro distant est déjà renseigné dans le modem, inutile de mettre le mot de passe dans le texte du SMS. - Lecture de l'entrée 1 (nous considérons que le n du distant n'a pas été renseigné), le texte du SMS sera le suivant : 0000 AT+WIOR=0 Suivra en retour le SMS : ID modem ( Voir commande +EGIDT ) +WIOR: 0 ( entrée 1 ouverte ) +WIOR: - Lecture de l'entrée 2 avec n du distant enregistré, le texte du SMS sera sans mot de passe : AT+WIOR=1 Suivra en retour le SMS : ID modem ( Voir commande +EGIDT ) +WIOR: 1 ( entrée 2 fermée ) +WIOR:

5 EG_GenPro_24e_988_AN060_000_FR.doc Page 5 / En GSM DATA : - Au préalable, la fonction DATA_CONTROL doit être activée. (voir +EGFM suivi d'un reset) - En GSM DATA, le n du distant ne peut pas être renseigné, il suffit de connaitre la séquence d'échappement (Voir la commande ATS201) ainsi que le mot de passe (identique à la prise de contrôle via SMS voir la commande +EGPWD) Exemple de prise de contrôle à distance : ATD CONNECT ( connection data vers le GenPro 24 e ) Envoyer la séquence d'échappement, par défaut : ### >PASSWORD :**** (mot de passe : 0000 par défaut) >AT+WIOR=1 ( lecture de l'entrée 2 ) +WIOR: 0 >AT+WIOR=2 ( lecture de l'entrée 3 ) +WIOR: 0 >AT+WIOW=0,0,50 ( sortie activée pendant 5s ) >ATI8 ( vérification de la version LLC-I ) LLC I V1.06 GenPro24e - Q24PL B OAT313 - Dec :22:13 >ATI3 ( vérification du firmware GenPro 24e) 657c09gg.Q24PL :29 > Envoyer la séquence d'échappement : +++ ATH (raccrochage)

6 EG_GenPro_24e_988_AN060_000_FR.doc Page 6 / Pilotage de la sortie à distance : La LLC-I permet l activation/désactivation de la sortie par SMS et par GSM DATA, les fonctions SMS_CONTROL et DATA_CONTROL peuvent être activées simultanément : AT+EGFM=1,"SMS_CONTROL",5343 AT+EGFM=1,"DATA_CONTROL",4443 AT+CFUN=1 ( Reset obligatoire pour la prise en compte ) - Par SMS : Si le n de téléphone distant n'est pas renseigné dans le GenPro 24 e, le texte du SMS devra comporté le mot de passe.(voir +EGPWD) AT+CMGS=" " >0000 AT+WIOW=0,0,50 ( sortie activée pendant 5s ) Si le n de téléphone distant est renseigné, le mot de passe est inutile (voir +EGPHN) : AT+CMGS=" " >AT+WIOW=0,0,50 ( sortie activée pendant 5s ) - En GSM DATA ATD CONNECT (connection vers le GenPro 24e) Envoyer la séquence d'échappement, par défaut : ### >PASSWORD :**** (mot de passe : 0000 par défaut) >AT+WIOW=0,0,50 ( sortie activée pendant 5s ) >AT+WIOW=0,0 ( sortie activée sans notion de temporisation ) >AT+WIOW=0,1 ( sortie désactivée ) > Envoyer la séquence d'échappement : +++ ATH (raccrochage)

7 EG_GenPro_24e_988_AN060_000_FR.doc Page 7 / 7 Foire Aux Questions Le voyant GSM du GenPro 24e ne clignote pas : Le code PIN n est pas saisi ou n est pas désactivé : voir chap.4. La carte SIM n est pas vue par le modem : voir chap.4-1. L antenne n est pas branchée correctement : contrôler la connectique antenne. Le signal GSM reçu est trop faible : Contrôler la réception par la commande AT+CSQ : AT+CSQ +CSQ :rssi,ber Pour une bonne réception GSM data, le «rssi» doit être supérieur à 15 (max 31). Entre 10 et 15 la réception est moyenne. Entre 0 et 10 la réception n est pas acceptable pour le GSM Data. La carte SIM n est pas activée : contacter l opérateur GSM. Le GenPro 24e n'envoie pas les SMS sur action des entrées : La fonction SMS_CONTROL n'est pas activée (voir +EGFM suivi d'un reset pour prise en compte) Les numéros de téléphone des destinataires ne sont pas renseignés (voir +EGPHN) Les entrées ne sont pas activées (voir +EGINP) Le temps de pris en compte des entrées doit être différent de 0 (valeur par défaut) La gestion à distance par SMS ou GSM DATA ne fonctionne pas. Les fonctions SMS_CONTROL et DATA_CONTROL ne sont pas activées (voir +EGFM suivi d'un reset pour prise en compte) Le mot de passe est incorrect (par défaut 0000) En GSM DATA, vérifier la séquence d'échappement (par défaut ###)

Update Procedure. GenIP 20i. Référence : EG_GenIP20i_1010_UP_001_FR.doc

Update Procedure. GenIP 20i. Référence : EG_GenIP20i_1010_UP_001_FR.doc L esprit Modem Update Procedure GenIP 20i Référence : EG_GenIP20i_1010_UP_001_FR.doc Révision : 001 Date : 23/01/12 S.A. ERCO & GENER ZI de St. Lambert-des-Levées BP 30163 F-49412 SAUMUR Cedex Tél. : +33

Plus en détail

Application Note. EaseLoc Mise à jour de l application Over The Air (DOTA)

Application Note. EaseLoc Mise à jour de l application Over The Air (DOTA) L esprit Modem Application Note EaseLoc Mise à jour de l application Over The Air (DOTA) Référence : EG_EaseLoc_DOTA_AN122_000_FR Révision : 000 Date : 20/08/2013 S.A. ERCO & GENER ZI de St. Lambert-des-Levées

Plus en détail

Procédures pour le " GenLock 31 e"

Procédures pour le  GenLock 31 e Procédures pour le " GenLock 31 e" 1) Configuration «d'hyper Terminal» pour réaliser une communication à 9600 b/s... ) Chargement d'une nouvelle application...3 3) Réinitialisation application...6 4) Configuration

Plus en détail

OUVERTURE PAR GSM Code : GSM64

OUVERTURE PAR GSM Code : GSM64 OUVERTURE PAR GSM Code : GSM64 INSTRUCTION DE MONTAGE 01.05.2008 Gi.Bi.Di. Benelux SA Paddegatstraat 51 B-1880 Kapelle-op-den-Bos (Nieuwenrode) Tel. 0032(0)15-71 53 43 Fax 0032/(0)15-71 53 44 Alimentation

Plus en détail

Advisor Master Advanced GSM SMS GPRS

Advisor Master Advanced GSM SMS GPRS Advisor Master Advanced GSM SMS GPRS 1 Advisor Master Advanced GPRS Logiciel d automation Récepteur OHNetReceiver GSM / SMS ATS7310 2 Advisor Master Advanced Versions logicielles Firmware centrale SMS

Plus en détail

ANNEXE 5 (1 page) MIC2920x

ANNEXE 5 (1 page) MIC2920x ²² ANNEXE 5 (1 page) MIC2920x Coefficient : 5 DT 7/ 29 ANNEXE 6 (1 page) - ADG 719 Coefficient : 5 DT 8/ 29 ANNEXE 7 (3 pages) - ESDAxxSCy Coefficient : 5 DT 9/ 29 ANNEXE 7 (suite) Coefficient : 5 DT 10/

Plus en détail

Votre appareil est configuré en usine pour permettre d'envoyer immédiatement des SMS.

Votre appareil est configuré en usine pour permettre d'envoyer immédiatement des SMS. Généralités SMS (messages texte) Votre appareil est configuré en usine pour permettre d'envoyer immédiatement des SMS. Conditions : u La présentation du numéro associée à votre ligne téléphonique est active.

Plus en détail

GSM/GPRS/GPS Traceur Véhicule G-1000 PRO Manuel D utilisation

GSM/GPRS/GPS Traceur Véhicule G-1000 PRO Manuel D utilisation GSM/GPRS/GPS Traceur Véhicule G-1000 PRO Manuel D utilisation Version 1.0 Page 1 of 15 Table des matières Chapitre I - préface 1.1 Aperçu 1.2 Fonctions principales 1.1.1 Positionnement et Suivi 1.1.2 Déclenchement

Plus en détail

MT-703. Surveillance de niveau par sonde résistive TELEMETRIE PAR MODULE GSM CONFIGURATION ET UTILISATION

MT-703. Surveillance de niveau par sonde résistive TELEMETRIE PAR MODULE GSM CONFIGURATION ET UTILISATION TELEMETRIE PAR MODULE GSM CONFIGURATION ET UTILISATION Surveillance de niveau par sonde résistive MT-703 LOREME 12, rue des Potiers d'etain Actipole BORNY - B.P. 35014-57071 METZ CEDEX 3 Téléphone 03.87.76.32.51

Plus en détail

KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel d utilisation du modem GPRS / EDGE KORTEX

KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel d utilisation du modem GPRS / EDGE KORTEX KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel d utilisation du modem GPRS / EDGE KORTEX Rédacteur Nom Date Commentaire Ver01 Sami AJJAN 28/09/2012 Version Initiale Toutes les informations contenues dans ce manuel sont

Plus en détail

Carte Relais GSM (Manuel Utilisateur)

Carte Relais GSM (Manuel Utilisateur) Carte Relais GSM (Manuel Utilisateur) Carte Relais GSM Introduction Cette carte est une véritable centrale de télécommande et d alarme par GSM. Elle se connecte par un port série à un modem GSM compatible

Plus en détail

Link GSM idp Manuel v1.0

Link GSM idp Manuel v1.0 Link GSM idp Manuel v1.0 Les mises à jour du manuel et du firmware sont disponibles sur : www.linkcom.fr Sommaire 1. Description basique... 3 1.1 Fonctionnalités... 3 2. Installation... 4 2.1. Assemblage

Plus en détail

HA2000 GSM Transmetteur téléphonique

HA2000 GSM Transmetteur téléphonique HA2000 GSM Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) INSERTION DE LA CARTE SIM...3 4) BORNE DE RACCORDEMENT

Plus en détail

NOTICE GPSTA1 I. DESCRIPTION II. ACCESSOIRES. J. R International - Eclats Antivols. 2014

NOTICE GPSTA1 I. DESCRIPTION II. ACCESSOIRES. J. R International - Eclats Antivols. 2014 I. DESCRIPTION NOTICE GPSTA1 1 : Connecteur antenne GSM 2 : Emplacement carte SIM 3 : Bouton pour faire sortir l emplacement carte SIM 4 : Connecteur jack pour micro 5 : Connecteur antenne GPS 6 : Connecteur

Plus en détail

Caractéristiques principales : 1. Prise en charge des réseaux GSM et PSTN 2. Quadri-bande : 850/900/1 800/1 900 MHz 3. Enregistrement vocal sur 2

Caractéristiques principales : 1. Prise en charge des réseaux GSM et PSTN 2. Quadri-bande : 850/900/1 800/1 900 MHz 3. Enregistrement vocal sur 2 ARTICLE : GSM-4IN Caractéristiques principales : 1. Prise en charge des réseaux GSM et PSTN 2. Quadri-bande : 850/900/1 800/1 900 MHz 3. Enregistrement vocal sur 2 sections (chacune de 1 minute maximum)

Plus en détail

Electronique Automatisme Informatique Electricité

Electronique Automatisme Informatique Electricité POLYVELEC Développements et Applications Electronique Automatisme Informatique Electricité Contrôleur AZUR Transmission par GSM Télésurveillance et télécommandes Version 2 133, avenue Bellevue - Quartier

Plus en détail

Modem LG LDU-1900D. Guide d utilisateur. LG Electronics

Modem LG LDU-1900D. Guide d utilisateur. LG Electronics Modem LG LDU-1900D Guide d utilisateur LG Electronics >> Consignes de sécurité 1. N'utilisez pas le Modem LG LDU-1900D lorsque des opérations de dynamitage sont en cours ou dans des zones à atmosphère

Plus en détail

IPMailSMS Module d envoi d E-MAIL & SMS pour CITECT

IPMailSMS Module d envoi d E-MAIL & SMS pour CITECT IPMailSMS Module d envoi d E-MAIL & SMS pour CITECT Le module d envoi d e-mail & sms permet d envoyer depuis CITECT, sur l apparition d une alarme, un message électronique et/ou un message court. Il s

Plus en détail

Fiche d identification et demande de portabilité

Fiche d identification et demande de portabilité Fiche d identification et demande de portabilité du compte Réglo Mobile Vous voulez garder votre ancien numéro? Transférez-le! Vous n avez pas présenté de pièce d identité lors de l achat? Retournez-nous

Plus en détail

LOGICIEL DE VIDEOSURVEILLANCE IPRECORD-MX4

LOGICIEL DE VIDEOSURVEILLANCE IPRECORD-MX4 LOGICIEL DE VIDEOSURVEILLANCE IPRECORD-MX4 ARCLAN' System Réf : DC2012/12-01 Date : décembre 2012 Page 1/11 Tel.04.42.97.70.75 Siège Social Fax.04.42.97.71.99 ZI Les Milles Actimart II Lot 9 1140 Rue Ampère

Plus en détail

Guide abrégé ME301-2

Guide abrégé ME301-2 Guide abrégé ME301-2 Version 1.0, mai 2013 Conseil pratique 1. Enregistrer les numéros importants N série xxxxxx +xx xx xx xx xx N série xxxxxx Numéro de série situé sur l appareil. Numéro GSM et numéro

Plus en détail

Module de télémétrie MT-021- Guide de démarrage rapide

Module de télémétrie MT-021- Guide de démarrage rapide Module de télémétrie MT-021- Guide de démarrage rapide 2013 Welotec GmbH, tous droits réservés. Toute reproduction sans autorisation est interdite 1. Description de l'appareil Ce module de télémétrie est

Plus en détail

Guide d Utilisation. Réglo Mobile

Guide d Utilisation. Réglo Mobile Guide d Utilisation Réglo Mobile COMMENT ÇA MARCHE 1. VOTRE PREMIÈRE FOIS Mise en service de votre ligne Réglo Mobile : Détachez la carte SIM de son support puis insérez-la dans votre téléphone mobile

Plus en détail

Gestionnaire de connexions Guide de l utilisateur

Gestionnaire de connexions Guide de l utilisateur Gestionnaire de connexions Guide de l utilisateur Version 1.0 FR 2010 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People et le logo Nokia Original Accessories sont des marques commerciales ou

Plus en détail

SECURIT GSM Version 2

SECURIT GSM Version 2 EOLE informatique SECURIT GSM Version 2 Notice d installation & Guide utilisateur Eole informatique 42 rue Claude Decaen -75012 Paris Tél. 01.43.43.00.97 www.eole-informatique.com 15/03/2006 SOMMAIRE Notice

Plus en détail

SAS au capital de 45 000 Euros Fondée le 01 avril 1996

SAS au capital de 45 000 Euros Fondée le 01 avril 1996 ITG Institut du Temps Géré ITG Institut du Temps Géré SAS au capital de 45 000 Euros Fondée le 01 avril 1996 Registre du commerce RCS Paris B 404 748 055 Numéro SIREN 404 748 055 Numéro SIRET 404 748 055

Plus en détail

Manuel d utilisateur Traceur GPS/GSM/GPRS TK-102

Manuel d utilisateur Traceur GPS/GSM/GPRS TK-102 Manuel d utilisateur Traceur GPS/GSM/GPRS TK-102 TK-102 Traceur GPS / GSM / GPRS Nous vous remercions pour l achat de votre traceur GPS TK-102 chez GEOTRACEUR et espérons qu il vous donnera entière satisfaction.

Plus en détail

TRACEUR GPS Pro GUIDE D UTILISATION

TRACEUR GPS Pro GUIDE D UTILISATION TRACEUR GPS Pro GUIDE D UTILISATION 1- CARTE SIM Le Traceur GPS Pro doit recevoir une carte SIM, pour lui permettre de transmettre à distance ses informations de positionnement. Cette carte doit obligatoirement

Plus en détail

Connexion sur REDLION G-308 avec le modem GSM GDW-11 pour envoi de SMS

Connexion sur REDLION G-308 avec le modem GSM GDW-11 pour envoi de SMS Connexion sur REDLION G-308 avec le modem GSM GDW-11 pour envoi de SMS Paramétrage du GDW-11 avec l utilitaire GD-Tool fourni avec le modem: 1. En utilisant GD-TOOL (connecté le modem sur le port série

Plus en détail

s s w SYSTEMES MODULAIRES INDUSTRIELS DE TÉLÉTRANSMISSION TÉLÉGESTION

s s w SYSTEMES MODULAIRES INDUSTRIELS DE TÉLÉTRANSMISSION TÉLÉGESTION s s w SYSTEMES MODULAIRES INDUSTRIELS DE TÉLÉTRANSMISSION TÉLÉGESTION SYSTEMES BREVETÉS MARQUES DÉPOSÉS P E R A X S A S U 4 8, r u e d e F e n o u i l l e t - B P 5 6 3 1 1 4 0 S A I N T A L B A N T é

Plus en détail

Guide abrégé ME401-2

Guide abrégé ME401-2 Guide abrégé ME401-2 Version 1.0, mai 2013 Conseil pratique 1. Enregistrer les numéros importants N de série xxxxxx +xx xx xx xx xx N de série xxxxxx Numéro de série situé sur l appareil Numéro GSM et

Plus en détail

SOLUTION D ENVOI DE SMS POUR PROFESSIONNELS

SOLUTION D ENVOI DE SMS POUR PROFESSIONNELS 1 Création et gestion de compte 2 Envoi par e-mail 3 Envoi par commande http 4 Publipostage SMS personnalisés 5 Autres fonctionnalités et options SMSvialeweb.com est une solution complète d envoi de SMS

Plus en détail

Etude du Système de Gestion de Flotte de Véhicules par réseaux GPS et GSM --- GenLoc 31e ---

Etude du Système de Gestion de Flotte de Véhicules par réseaux GPS et GSM --- GenLoc 31e --- Etude du Système de Gestion de Flotte de Véhicules par réseaux GPS et GSM --- GenLoc 31e --- S.A. Erco & Gener Z.I. S.Lambert des Levées 49412 SAUMUR Cedex. - 1 - A- Liste des documents techniques fabricant

Plus en détail

Documentation pour l envoi de SMS

Documentation pour l envoi de SMS Documentation pour l envoi de SMS Mise à jour : Septembre 2010 Solution d envoi de SMS pour professionnels 1 Création et gestion de compte 2 Envoi par e-mail 3 Envoi par commande http 4 Publipostage SMS

Plus en détail

GSM / GPRS / GPS Traceur / Localisateur TK102. Manuel d Utilisation

GSM / GPRS / GPS Traceur / Localisateur TK102. Manuel d Utilisation GSM / GPRS / GPS Traceur / Localisateur TK102 Manuel d Utilisation Traduction faite pour nos clients de 1001Espions.com 03/2011 Page 1 pppréface Merci d'acheter le TK102. Ce manuel présente les données

Plus en détail

COMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES.

COMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES. COMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES. 1. DESCRIPTION DU PRODUIT COMMUTEL PRO VM3 est un Secours GSM Canal Voix et un transmetteur

Plus en détail

ZTE MF668A Clé 3G+ Guide de démarrage rapide

ZTE MF668A Clé 3G+ Guide de démarrage rapide ZTE MF668A Clé 3G+ Guide de démarrage rapide Introduction La clé 3G+ ZTE MF668A se connecte aux réseaux mobiles 3G et 2G de votre opérateur. En la branchant au port USB de votre ordinateur, vous disposez

Plus en détail

Televis System 150/200 Addendum I

Televis System 150/200 Addendum I Televis System 150/200 Addendum I Manuel Technique d Utilisation- Addendum Televis System- Addendum I 7/2000/fre 1/11 Sommaire Sommaire...2 Installation du logiciel Televis System, version 2.6.0...3 Nouvelles

Plus en détail

Traceur Personnel Carto - Présentation

Traceur Personnel Carto - Présentation Traceur Personnel Carto - Présentation Le seul Traceur Personnel qui envoie son adresse en clair par SMS Notre Traceur Personnel Carto révolutionne le monde des trackers dont le fonctionnement est basé

Plus en détail

MT-Manager, MT-703, Installation, Configuration en mode SMS/GSM/Alarme

MT-Manager, MT-703, Installation, Configuration en mode SMS/GSM/Alarme MTManager, MT703, Installation, Configuration en mode SMS/GSM/Alarme Installation et Utilisation de MTManager, logiciel de configuration des modules inventia MT703, en mode SMS uniquement. (pas de GPRS

Plus en détail

SMS-COM LT RAILS DIN V 2. 2 0. Manuel d installation, de programmation et d utilisation.

SMS-COM LT RAILS DIN V 2. 2 0. Manuel d installation, de programmation et d utilisation. 1. Description du produit: SMS-COM LT RAILS DIN V 2. 2 0 Manuel d installation, de programmation et d utilisation. Le SMS-COM LT RD est un transmetteur de SMS avec un GSM QUAD-Band 800/900/1800/1900 Mhz

Plus en détail

TO-PASS -FAQ- Télésurveillance et contrôle à distance

TO-PASS -FAQ- Télésurveillance et contrôle à distance TO-PASS -FAQ- Télésurveillance et contrôle à distance Pourquoi utiliser le TO-PASS? Les modules TO-PASS sont utilisés pour/comme : Liaison en ligne permanente Indicateur de défaut (alarme) Interrogation

Plus en détail

LE SYSTÈME D'ALARME DE GSM

LE SYSTÈME D'ALARME DE GSM LE SYSTÈME D'ALARME DE GSM Modèle: G11 UTILISATEUR MANUEL 1. Instruction Ce système d alarme possède une sirène d alarme pour avertir votre voisinage, et utilise le réseau GSM pour alerter les personnes

Plus en détail

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil FlatBox Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil www.secumax.fr F l a t B o x La sécurité à la portée de tous GSM / SMS / RFID Système d Alarme Tactile www.secumax.fr Caractéristiques Technologie ARM

Plus en détail

Traceur GPS TK102 2 COBAN

Traceur GPS TK102 2 COBAN Traceur GPS TK102 2 COBAN Manuel utilisateur Préface Nous vous remercions d'avoir acheté un traceur TK102-2. Ce manuel indique comment faire fonctionner l'appareil correctement et par étape. Assurez-vous

Plus en détail

BOITIER WiFi PRESENTATION DEMARRAGE CONNEXION AUX PAGES WEB. 1. Placez la carte SIM dans la clé USB puis placez la clé USB dans le Boitier WiFi.

BOITIER WiFi PRESENTATION DEMARRAGE CONNEXION AUX PAGES WEB. 1. Placez la carte SIM dans la clé USB puis placez la clé USB dans le Boitier WiFi. BOITIER WiFi 1. Placez la carte SIM dans la clé USB puis placez la clé USB dans le Boitier WiFi. PRESENTATION 2 Votre Boitier Wifi vous permet de bénéficier d un accès internet haut débit dans votre véhicule.

Plus en détail

Guide Rapide d'utilisation

Guide Rapide d'utilisation Guide Rapide d'utilisation Merci d'avoir choisi le système de sécurité hybride LightSYS. Ce guide de démarrage rapide décrite les fonctions utilisateur principales de la LightSYS. Pour obtenir la version

Plus en détail

SPECIFICATIONS TECHNIQUES : Gestion des Médicaments et des commandes de médicaments

SPECIFICATIONS TECHNIQUES : Gestion des Médicaments et des commandes de médicaments SPECIFICATIONS TECHNIQUES : Gestion des Médicaments et des commandes de médicaments Développement d une application en web/ client lourd en C# permettant la gestion des médicaments et des commandes de

Plus en détail

Solution de jeu concours «Scratch2Win»

Solution de jeu concours «Scratch2Win» Solution de jeu concours «Scratch2Win» VALORYS Media SARL au capital de 10.000 RCS 478799448 LE MANS TVA intra : FR46478799448 Siège social : 16 bis rue Gambetta 72000 LE MANS / Bureaux : 4 rue Hauréau

Plus en détail

GenIP 30i : Passerelle intelligente dédiée aux applications industrielles les plus critiques

GenIP 30i : Passerelle intelligente dédiée aux applications industrielles les plus critiques GenIP 30i Juillet 2015 GenIP 30i : Passerelle intelligente dédiée aux applications industrielles les plus critiques Gérez vos Alarmes (Voix, SMS, Email, trame TCP) GenIP 30i Supervisez à distance vos équipements

Plus en détail

Manuel de l'application SMS

Manuel de l'application SMS Manuel de l'application SMS Copyright 1998-2002 Palm, Inc. Tous droits réservés. Graffiti, HotSync, le logo Palm et Palm OS sont des marques déposées de Palm, Inc.. Le logo HotSync et Palm sont des marques

Plus en détail

Manuel d utilisation du SC403

Manuel d utilisation du SC403 Manuel d utilisation du SC403 Table des matières I. Avant l installation II. Gestion du SC 403 A. Procédure d enregistrement. i. Enregistrement de la carte ii. Enregistrement du code B. Vérification d

Plus en détail

ZTE MF190. Clé 3G+ Guide de démarrage rapide

ZTE MF190. Clé 3G+ Guide de démarrage rapide ZTE MF190 Clé 3G+ Guide de démarrage rapide Introduction La clé 3G+ ZTE MF190 est compatible avec les réseaux mobiles 3G HSUPA/HSDPA/UMTS et 2G EDGE/GPRS/GSM. Elle se connecte au port USB de votre ordinateur

Plus en détail

ZTE MF190 Clé 3G+ Guide de démarrage rapide

ZTE MF190 Clé 3G+ Guide de démarrage rapide ZTE MF190 Clé 3G+ Guide de démarrage rapide Introduction La clé 3G+ ZTE MF190 est compatible avec les réseaux mobiles 3G HSUPA/HSDPA/UMTS et 2G EDGE/GPRS/GSM. Elle se connecte au port USB de votre ordinateur

Plus en détail

Ecran principal à l ouverture du logiciel

Ecran principal à l ouverture du logiciel MANUEL D UTILISATION PLATEFORME SMS Félicitations pour avoir choisi notre plateforme d envoi de SMS. Le logiciel est très simple d utilisation et intuitif. Avec ce logiciel vous êtes libre de créer vos

Plus en détail

Module SMS pour Microsoft Outlook MD et Outlook MD Express. Guide d'aide. Guide d'aide du module SMS de Rogers Page 1 sur 40 Tous droits réservés

Module SMS pour Microsoft Outlook MD et Outlook MD Express. Guide d'aide. Guide d'aide du module SMS de Rogers Page 1 sur 40 Tous droits réservés Module SMS pour Microsoft Outlook MD et Outlook MD Express Guide d'aide Guide d'aide du module SMS de Rogers Page 1 sur 40 Table des matières 1. Exigences minimales :...3 2. Installation...4 1. Téléchargement

Plus en détail

ScoopFone. www.aeta-audio.com. Prise en main rapide

ScoopFone. www.aeta-audio.com. Prise en main rapide ScoopFone www.aeta-audio.com Prise en main rapide Les spécifications peuvent changer sans préavis 55 000 081-F 2015 Face avant et contrôles 4 6 9 10 12 13 14 1 2 3 20 21 5 7 8 1. Niveau de contrôle: Ce

Plus en détail

8 rue Paul Cézanne 93360 Neuilly-Plaisance - Tél : 33 (0)1.43.67.09.03 - Fax : 33 (0)1 43.67.35.40 E-mail : cvm@cvm.

8 rue Paul Cézanne 93360 Neuilly-Plaisance - Tél : 33 (0)1.43.67.09.03 - Fax : 33 (0)1 43.67.35.40 E-mail : cvm@cvm. SMS-Manager Utilisation Version 3.0 Application navigateur 8 rue Paul Cézanne 93360 Neuilly-Plaisance - Tél : 33 (0)1.43.67.09.03 - Fax : 33 (0)1 43.67.35.40 E-mail : cvm@cvm.fr Serveur Web : http://www.cvm.fr

Plus en détail

M-Budget Mobile Internet. M-Budget Mobile Connection Manager pour Mac OS

M-Budget Mobile Internet. M-Budget Mobile Connection Manager pour Mac OS M-Budget Mobile Connection Manager pour Mac OS 1. Lancer... 3 1.1. L'aire "Menus et connexions"... 4 1.2. L'aire "Statistiques"... 5 2. Connexion... 5 3. Paramètres... 7 3.1.Profil... 8 3.2. Réseau...

Plus en détail

ht t p: // w w w.m e di al o gis.c om E - Ma i l : m ed i a l og i s @ m e di a l o g i s. c om Envoi des SMS

ht t p: // w w w.m e di al o gis.c om E - Ma i l : m ed i a l og i s @ m e di a l o g i s. c om Envoi des SMS Page 1/8 Envoi des SMS La nouvelle fonctionnalité d envoi de SMS va vous permettre d envoyer des SMS directement à partir de Médialogis SQL. Ces SMS peuvent être générés automatiquement lors de la saisie

Plus en détail

Documentation Ellipses Windows. Auteur : Léonard FRECHET Date : 10/01/07 Diffusion : Publique ELLIPSES 2000. Envoi Automatisé de SMS Ellipses SMS

Documentation Ellipses Windows. Auteur : Léonard FRECHET Date : 10/01/07 Diffusion : Publique ELLIPSES 2000. Envoi Automatisé de SMS Ellipses SMS ELLIPSES 2000 Envoi Automatisé de SMS Ellipses SMS SOMMAIRE I. Introduction à Ellipses SMS... 3 II. Deux modes de fonctionnement... 3 1. Au travers d Ellipses 2000... 3 2. Utilisation normale (en vue d

Plus en détail

Mobyt Intégration par Webservice TABLE DES MATIERES

Mobyt Intégration par Webservice TABLE DES MATIERES Mobyt Intégration par Webservice TABLE DES MATIERES INTRODUCTION... 2 CONFIGURATION DE LA LIBRAIRIE... 2 ENVOI DE SMS... 3 ÉTAT DES MESSAGES... 4 HISTORIQUE DES MESSAGES... 5 CRÉDIT SMS DISPONIBLE... 6

Plus en détail

Notice d utilisation. Thermo Call TC3

Notice d utilisation. Thermo Call TC3 Notice d utilisation Thermo Call TC3 Informations générales Chère cliente Webasto, cher client Webasto Merci d avoir fait l acquisition du nouveau Thermo Call TC3. Grâce à ce produit, vous disposez d

Plus en détail

Présentation Module logique Zelio Logic 0 Interface de communication

Présentation Module logique Zelio Logic 0 Interface de communication c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 + 0 # = Présentation Module logique Zelio Logic 0 Présentation L offre communication de la gamme Zelio Logic est principalement dédiée à la surveillance ou à la télécommande de machines

Plus en détail

LES NOUVEAUTES DU LOGICIEL VISIODENT LIGNE 100

LES NOUVEAUTES DU LOGICIEL VISIODENT LIGNE 100 LES NOUVEAUTES DU LOGICIEL VISIODENT LIGNE 100 Nouveautés en date du 12/03/2012 (V. 2012) APPLICATION Ajout du menu contextuel "Exporter la liste dans un fichier" pour toutes les listes multi colonnes

Plus en détail

Manuel installateur XT200i

Manuel installateur XT200i Préambule Description La centrale XT200i est un système d alarme sans fil, fonctionnant sur piles, elle est principalement destinée aux marchés du résidentiel, des petits commerces et des ouvrages extérieurs.

Plus en détail

Solution Pro pour l Envoi de SMS direct opérateurs PUSH SMV MODE HTTP. Documentation Technique

Solution Pro pour l Envoi de SMS direct opérateurs PUSH SMV MODE HTTP. Documentation Technique Solution Pro pour l Envoi de SMS direct opérateurs PUSH SMV MODE HTTP Documentation Technique DixData - 19 Chemin des Travails - 06800 Cagnes-sur-Mer RCS Marseille B 443 014 238 - Sarl au capital de 108

Plus en détail

Antivol de Fuel. Boitier GPS VT1000 adapté. Auteur : Sena Raj JUGANAIKLOO / Sena Computer

Antivol de Fuel. Boitier GPS VT1000 adapté. Auteur : Sena Raj JUGANAIKLOO / Sena Computer Antivol de Fuel Boitier GPS VT1000 adapté Auteur : Sena Raj JUGANAIKLOO / Sena Computer --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Plus en détail

Guide d installation AFONEBOX. Internet Haut Débit

Guide d installation AFONEBOX. Internet Haut Débit Guide d installation AFONEBOX Internet Haut Débit SOMMAIRE Contenu de votre pack Afonebox Description de la connectique Connexion des différents périphériques Branchement de votre Afonebox Installation

Plus en détail

Besoin d aide? Stk 18040095 - Ref. Macareux - 07/2015

Besoin d aide? Stk 18040095 - Ref. Macareux - 07/2015 Besoin d aide? Stk 18040095 - Ref. Macareux - 07/2015 Bienvenue! Vous pouvez retrouver les informations suivantes dans cette brochure : réponses aux questions fréquemment posées sur Proximus TV et internet.

Plus en détail

PROTEXIOM. Manuel complémentaire Gestion du système d alarme par ordinateur Paramétrage et utilisation en local, ou à distance par internet

PROTEXIOM. Manuel complémentaire Gestion du système d alarme par ordinateur Paramétrage et utilisation en local, ou à distance par internet PROTEXIOM Manuel complémentaire Gestion du système d alarme par ordinateur Paramétrage et utilisation en local, ou à distance par internet Ce manuel concerne le paramétrage de votre système d alarme à

Plus en détail

CG-G5 - Alarme électronique Kit de démarrage de système d'alarme mobile sans fil

CG-G5 - Alarme électronique Kit de démarrage de système d'alarme mobile sans fil CG-G5 - Alarme électronique Kit de démarrage de système d'alarme mobile sans fil Table des matières 2 FRANÇAIS 1.0 Introduction... 4 1.1 Contenu de la boîte... 4 2.0 Explication du panneau de contrôle...

Plus en détail

BALISE GPS. Modèle EOLE. MANUEL INSTALLATEUR Version 3.4 GPS+GSM+SMS/GPRS

BALISE GPS. Modèle EOLE. MANUEL INSTALLATEUR Version 3.4 GPS+GSM+SMS/GPRS BALISE GPS GPS+GSM+SMS/GPRS Modèle EOLE MANUEL INSTALLATEUR Version 3.4 Vous venez de faire l acquisition de notre balise EOLE et nous vous remercions de votre confiance. EOLE est une balise utilisant

Plus en détail

BNC Express EDI-TDFC

BNC Express EDI-TDFC BNC Express EDI-TDFC (revenus 2014) Procédure de dématérialisation de la déclaration 2035, des tableaux OG et de la balance générale Attestation EDIFICAS n 2008.03.0200 Notice d'utilisation 1 bnc express

Plus en détail

Modules logiques Zelio Logic 1

Modules logiques Zelio Logic 1 Présentation 1 53083 Présentation L offre communication de la gamme Zelio Logic est principalement dédiée à la surveillance ou à la télécommande de machines ou d installations fonctionnant sans personnel.

Plus en détail

Business Internet Centrex Business Talk IP Centrex guide administrateur

Business Internet Centrex Business Talk IP Centrex guide administrateur Sommaire Business Internet Centrex Business Talk IP Centrex guide administrateur SE CONNECTER AU WEB ADMINISTRATEUR... 2 GÉRER LE SERVICE ET VOS UTILISATEURS... 3 VOTRE COMPTE... 4 ADMINISTREZ VOS SERVICES...

Plus en détail

Notice d installation sur le véhicule

Notice d installation sur le véhicule Boîtier TACHYCOMGPRS Système de transfert automatique et à distance des données issues des chronotachygraphes numériques (Fichiers au format réglementaire DDD) Notice d installation sur le véhicule Antenne

Plus en détail

Questions & réponses TaHoma

Questions & réponses TaHoma Questions & réponses TaHoma I- Conditions d accès à l offre Pré-requis : Pour une installation comportant des équipements intégrant la technologie io-homecontrol, TaHoma nécessite une clé de sécurité.

Plus en détail

Androïd Manuel d installation MB PRO LIGHT Préalable. Définitions

Androïd Manuel d installation MB PRO LIGHT Préalable. Définitions Androïd Manuel d installation MB PRO LIGHT Préalable MB Pro Light est compatible avec tous les téléphones disposant du système d exploitation Androïd 1.5 et supérieur Après votre achat, vous avez reçu

Plus en détail

Traceur GPS Antivol. Le traceur est conforme aux normes européennes 95/56 E27

Traceur GPS Antivol. Le traceur est conforme aux normes européennes 95/56 E27 Traceur GPS Antivol Le traceur est conforme aux normes européennes 95/56 E27 Nous vous remercions d avoir choisi un produit de la gamme ATEXYS pour votre véhicule. Nous vous conseillons de lire attentivement

Plus en détail

Notice d installation de la Centrale VIGIK DGM1

Notice d installation de la Centrale VIGIK DGM1 Notice d installation de la Centrale VIGIK DGM1 Version 3.5 NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION N homologation : PS 200306-01 MS 200306-02 Informations préliminaires Présentation des possibilités de la

Plus en détail

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique HA2000 RTC Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) ALIMENTATION...3 4) CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE...4

Plus en détail

Unité centrale de commande Watts W24

Unité centrale de commande Watts W24 N560/R01 (04.03.15) Unité centrale de commande Watts W24 Guide d utilisation FR Unité centrale sans fil 3-38 Instructions d installation et d emploi IMPORTANT! Le montage et le branchement de l unité de

Plus en détail

Instructions d utilisation SMS Relay CMS-10 (V05.15)

Instructions d utilisation SMS Relay CMS-10 (V05.15) Instructions d utilisation SMS Relay CMS-10 (V05.15) Support support@comat.ch +41 31 838 55 10 ba_smsrelay_0515_f Contenu 1 Introduction... 3 1.1 Brève description du relais SMS CMS Système de message

Plus en détail

Système Alarme GSM APPEL MOBILE

Système Alarme GSM APPEL MOBILE Système Alarme GSM APPEL MOBILE Manuel d Utilisation Merci de lire attentivement ce mode d emploi avant de mettre en service votre nouveau système d alarme. - 1 - Index Page 3 Page 4 Page 6 Page 7 Page

Plus en détail

D210 Fr. Guide d'utilisation rapide

D210 Fr. Guide d'utilisation rapide D210 Fr Guide d'utilisation rapide Contenu 3 Introduction 3 Champ d'application 3 Documentation connexe 4 Connectivité Internet 4 Utilisation du D210 avec le téléphone portable 5 Utilisation du D210 avec

Plus en détail

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Merci d'avoir choisi la clé USB HUAWEI LTE E8372. La clé USB LTE E8372 fournit un accès haute vitesse au réseau sans fil. Remarque : Ce guide décrit brièvement la clé USB LTE

Plus en détail

Configuration d'un GSM pour une transmission de données via une centrale de mesure de Campbell Scientific

Configuration d'un GSM pour une transmission de données via une centrale de mesure de Campbell Scientific Note technique N CSLF10092012-V3 Configuration d'un GSM pour une transmission de données via une centrale de mesure de Campbell Scientific Note technique rédigée par le service technique de Campbell Scientific

Plus en détail

MODE D EMPLOI DU LOGICIEL«Master Comm»

MODE D EMPLOI DU LOGICIEL«Master Comm» Ce manuel contient des informations importantes sur la sécurité pour l installation et le fonctionnement du logiciel. Suivre scrupuleusement ces informations pour éviter de causer des dommages aux personnes

Plus en détail

SECURIWEB. Manuel d utilisation de la navigation. VERSION rev1 190312. 6 mars 2012

SECURIWEB. Manuel d utilisation de la navigation. VERSION rev1 190312. 6 mars 2012 Manuel d utilisation de la navigation SECURIWEB VERSION rev1 190312 6 mars 2012 DISTRI MOBILE SYSTEMS Espace St Germain Bât. ELLIPSE 38200 Vienne Tel 04-74-16-28-28 Fax 04-74-16-28-29 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION

Plus en détail

GUIDE DU SERVICE DE MESSAGERIE VOCALE

GUIDE DU SERVICE DE MESSAGERIE VOCALE GUIDE DU SERVICE DE MESSAGERIE VOCALE janv. 2005 Le service de messagerie n9uf telecom permet à un appel d'être redirigé vers une boîte vocale en cas de ligne occupée, ou de non réponse (après 20 secondes

Plus en détail

My Plug 2. guide d utilisation. l espace personnel My Plug 2 vous propose un espace personnel où de nombreuses fonctionnalités s offrent à vous.

My Plug 2. guide d utilisation. l espace personnel My Plug 2 vous propose un espace personnel où de nombreuses fonctionnalités s offrent à vous. piloter My Plug 2 : piloter votre installation et modifier ses paramètres depuis le web. recharger vos abonnements : gérer votre espace client et vos abonnements (SMS, premium). accéder à l assistance

Plus en détail

Manuel d installation du clavier S5

Manuel d installation du clavier S5 1 Manuel d installation du clavier S5 Table des matières 1. Contenu de l emballage... 3 2. Guide de programmation... 3 3. Description... 4 4. Caractéristiques techniques du clavier S5... 4 5. Spécifications

Plus en détail

A L ERT. Pour démarrer rapidement avec

A L ERT. Pour démarrer rapidement avec A L ERT Pour démarrer rapidement avec I N STAL L ATION Pour lancer l installation de la Solution Micromedia, insérer le CD-ROM d installation dans le lecteur. Si le programme d installation ne démarre

Plus en détail

Réalisation de SMSMail

Réalisation de SMSMail Rapport de projet de seconde année du cycle ingénieur Département Informatique, Microélectronique, Automatique Polytech'Lille, Villeneuve d Ascq Réalisation de SMSMail Source : http://projets-imasc.plil.net/mediawiki/index.php?title=projets_ima4_sc_%26_sa_2012/2013

Plus en détail

À propos de l'canon Mobile Scanning MEAP Application

À propos de l'canon Mobile Scanning MEAP Application À propos de l'canon Mobile Scanning MEAP Application L'Canon Mobile Scanning MEAP Application (ici dénommée le «produit») est une application MEAP qui prend en charge la réception, sur un terminal mobile,

Plus en détail

JA-63 Profi Manuel utilisateur

JA-63 Profi Manuel utilisateur JA-63 Profi Manuel utilisateur Pod Skalkou 33 466 01 J ablonec nad N isou Czech Republic Tel.: +420 483 559 999 fax: +420 483 559 993 Internet: www.jablotron.cz 29/A rue Ernest Solvay B 4000 LIEGE 042242414

Plus en détail

Installation de GFI FAXmaker

Installation de GFI FAXmaker Installation de GFI FAXmaker Systèmes Requis Avant d installer FAXmaker, vérifiez que vous remplissez bien les conditions suivantes : Serveur FAX GFI FAXmaker : Serveur sous Windows 2000 ou 2003 avec au

Plus en détail

Manuel d utilisation DeveryLoc

Manuel d utilisation DeveryLoc Manuel d utilisation DeveryLoc Page 1/37 Version Numéro de la version Date de modification Modification apporté Version v.1 Le 1 juillet 2004 Version v.2 Le 1 Juin 2006 Page 2/37 SOMMAIRE 1. SE CONNECTER

Plus en détail