Laurent Nej! Jag är upptagen! Jag kommer snart. Alors, je refais

Transcription

1 SÄNDNINGSDATUM: PRODUCENT: GABRIELLA THINSZ Anaconda en français /À Stockholm, chez / Bon, alors elle a quel numéro déjà,... Attends, je regarde... La maman! Jag vill gärna prata med dig. Kan jag komma in? Nej! Jag är upptagen! Jag kommer snart. Alors, je refais Je m appelle et j ai 17 ans. J habite à Stockholm, mais je parle français parce que mon père est Français. Ma mère est Suédoise / au téléphone / Oui, allô?, c est. Mais, salut,, comment tu vas? En fait, ça va pas du tout. Ça va pas du tout? Non vraiment pas... Et toi, ça va? Mais oui, moi ça... mais qu est-ce qu il y a? Qu est-ce que tu as? 1

2 Je m appelle et j habite à Paris. Mon copain, qui habite en Suède, m appelle souvent... J adore. Il est super. Mais il a toujours des petits problèmes, j ai un petit problème... Non, en fait, j ai un grand problème! Ok. Qu est-ce que tu as? Le problème, il s appelle : Hannes.! Je ne comprends rien. Mais En fait, voilà ce qui s est passé Je t écoute... Après le cours d anglais hier... /Dans la cour du lycée/ Josefina, kan jag få låna din telefon, jag måste ringa och säga att jag e sen. Josefina Visst. Här. Tack. Elle t a prêté son portable, c est ça? Oui! Et c est affreux ce que j ai vu! Tu ne peux pas savoir!!!! Mais quoi,? 2

3 /Dans la cour du lycée/ Josefina Vad är det? Du har fått ett sms från Hannes? Josefina Ja, hur så? Men vad är det? Du kan ju inte bara springa iväg?! LAURENT!!! LAURENT!!!!! Ah tu es jaloux,! Jaloux! Moi?? Non!!! Non, c est pas ça... Écoute, je vais te raconter Tu connais Bien sûr! Et Mais oui! Tu sais, d abord, j ai rencontré. Et après, j ai rencontré. Oh la la, comme ça a mal commencé... SCÈNE Je connaissais depuis trois semaines seulement! je ne l avais jamais rencontrée. J étais si amoureuse de! Un jour, et moi, on se promenait à Montmartre... /En se promenant/ Je m en rappelle très bien! 3

4 Oh la la, quand tu avais couru, et qu en fait, tu n en pouvais plus! Oh la la, c était tellement drôle! Comme je t adore! Comme tu es drôle! Comme tu es belle... /Ils s embrassent/ Ah! Mais c est! C est qui? C est mon ex-copine, elle est super Attends,! Ici!!!! /à elle-même/ Son ex-copine??? Ah! Ton ex-copine! Oui, mon ex-copine! On est resté ensemble pendant deux ans... Attends... /Il crie/ CORALINE!!!! /s approche/ Oh,! Quelle surprise! Ça fait plaisir de te voir, tu as l air en pleine forme... Je te présente ma petite amie. : voici. /à elle-même/ Pourquoi est-ce qu il ne m a jamais parlé d elle? Ah, bonjour. m a beaucoup parlé de toi. Enchantée. Franchement,, ça fait vraiment longtemps, trop longtemps.. Tu vas bien? /à elle-même/ Il est toujours amoureux d elle ou quoi? En plus elle est super belle! Mais la robe qu elle porte, elle est trop serrée! 4

5 Oui, oui, très bien... /à elle-même/... et puis, une robe rouge avec ses cheveux roux, ça ne va pas du tout!...ta robe va très bien avec tes cheveux! Tu ne trouves pas,? Absolument! Merci, vous êtes trop gentils!, je crois qu on doit y aller, on a des courses à faire. Oui, d accord! Bon, au revoir,! Au revoir! Au revoir! /Ils s embrassent/ Au fait, qu est-ce que tu fais ce soir? Viens dîner à la maison, j aimerais tellement que tu fasses connaissance avec... /à elle-même/ Merde Oui! Quelle bonne idée! Ah oui, volontiers! Avec plaisir! /à elle-même/ Merde merde merde! Salut! 5

6 À très vite! À bientôt! À ce soir!...»... Pauvre. Ce dîner... Oh la la, quelle horreur! Oui... Enfin non! Attends, tu vas voir... Mais ça a vraiment mal commencé......»... / sonne à la porte/ Coucou! Ah génial!! Bienvenue! Merci.!! est là! /À / Elle est dans la cuisine, elle n entend pas... Elle est en train de préparer un boeuf bourguignon... Elle déteste faire la cuisine... Elle le fait pour toi. Elle est tellement contente que tu sois là ce soir... Un boeuf bourguignon! Mais tu sais très bien que je ne mange pas de viande,! Franchement, on a été ensemble pendant deux ans... Je n ai jamais mangé de viande... Ah, oui, c est vrai. Mince... J avais complètement oublié. Comme d habitude!, nous avons un petit problème... Reste ici, je reviens tout de suite! 6

7 Mais tu vas où? Ça va prendre deux secondes! /Dans une pizzeria/ Trois pizzas végétariennes, s il vous plait! Oui, sans jambon! Vous ne pourriez pas aller un peu plus vite? /Dans l appartement de / /On entend des rires. est en train de raconter une histoire drôle/ /rit/ et ce pique-nique super romantique au bord de la mer, devine ce que c était? /pliée de rire/ Du saucisson... du pâté des saucisses... de la viande grillée... Oui!!! Et puis... des boulettes de viande... Non! Si! Du jambon... / ouvre la porte/ Je suis là! Excusez-moi, ça a pris un peu plus de temps. Ah, tu es là! Avec des pizzas? Mais oui! Tu es vraiment trop adorable,! 7

8 Oui, vraiment! Ce n est rien... /ouvre la boîte de pizzas/ Mais,, ça ne va pas du tout! Il y a du jambon sur la pizza! /inquiet/ Mais non, c est pas vrai, j avais demandé une végétarienne! /fou rire/ C était une blague! /fou rire/ On plaisante! /Rires.../ FIN DE LA SCÈNE Et voilà, depuis ce jour-là,, c est ma meilleure copine... Oui. Je sais. Mais moi, qu est-ce que je fais avec Josefina et Hannes? C est vraiment une catastrophe! Bon, qu est-ce que Hannes avait écrit dans son sms? Tu l as lu? Oui... Alors? Tack för lånet av engelskboken. Jättesnällt! Hannes 8

9 Qu est-ce que ça veut dire? «Merci de m avoir prêté ton livre d anglais. C était très gentil. Hannes» Et c était tout? Franchement, où est le problème,? Non mais C est que Moi, je pense que... En fait... Je ne peux pas... C est juste /elle l interrompt/ C est que toi, tu es jaloux, c est tout. C est normal,. Parce que tu es amoureux. Mais Hannes, c est aussi ton ami. L amitié aussi, c est important. Fais attention à Hannes,... Et à Josefina. Oui, tu as raison,... Oui. Je sais! Bonne chance, mon chéri... Ciao... /au répondeur / Hannes, det är, jo det var en grej jag ville snacka med dig om Vad säger du om att vi skulle ta åka lite skate, du och jag och Josefina det kunde vara kul Det var ju ett tag sen Jag har kanske varit lite tjurig, men... 9