Elwa International BV De Dollard AV Watergang

Transcription

1 Elwa International BV De Dollard AV Watergang

2 CHAUFFAGE CENTRAL et SANITAIRE instructions d'installation HOTRUN TYPE 37 / TYPE 70 CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE

3 Content Avant-propos Fiche technique Sécurité Installation Branchement d eau Branchement électrique Mise en service Entretien Dérangements Dépannage rapide Garantie

4 1. Dispositif de surveillance de la température maximale, à ré-enclenchement 2. Second dispositif de surveillance de la température maximale à ré-enclenchement (Hotrun 70 seulement) 3. Interrupteur à pression différentielle 4. Microrupteur(s) 5. Borne de raccordement (Hotrun 70 seulement) 6. Entrée (repère bleu) 7. Sortie (repère rouge) Avant-propos Les chauffe-eau électriques ELWA Hotrun 37 et Hotrun 70 sont spécialement conçus pour l alimentation locale en eau chaude (salle de bains, cuisine, appentis ou arrière-cuisine). Après ouverture du robinet, l eau est à température en dix secondes environ. La température de l eau à sa sortie dépend des facteurs suivants : - La mesure dans laquelle le robinet est ouvert ; moins le robinet est ouvert, plus la température de l eau qui sort est élevée. - Le mélange avec de l eau froide. - La température de l eau à son entrée. Avec une température d entrée de 12 C, le Hotrun 37 a une capacité de chauffage de 2,1 litres par minute, tandis que le Hotrun 70 a une capacité de chauffage de 3,6 litres par minute. Avec une température d entrée de 25 C, le Hotrun 37 a une capacité de chauffage de 4,3 litres par minute, tandis que le Hotrun 70 a une capacité de chauffage de 7,5 litres par minute. La présente notice explique l installation de manière simple, pour que vous puissiez profiter de façon optimale de votre chauffe-eau Hotrun. Conservez cette notice. Elle pourra servir à un éventuel utilisateur ultérieur du chauffe-eau Hotrun. 3

5 Fiche technique Type Puissance (kw) 3,7 7,0 Tension secteur (V) x 230 Ampérage (A) 16 2 x 16 Fréquence (Hz) Niveau de protection (IP) 24/25 24/25 Classe de protection I I Débit d eau 1. A température d entrée de 12 C 2,1 l/mn 3,6 l/mn 2. A température d entrée de 25 C 4,3 l/mn 7,5 l/mn Température d entrée max. 25 C 25 C Pression minimum d entrée (bars) 1-1,2 1-1,2 Pression maximum d entrée (bars) Débit d eau de déclenchement (l/mn) 1,5 2,3 Branchements d eau (inch) 1/2" + 3/8" 1/2" + 3/8" Dimensions (h x l x p) 220 x 144 x x 144 x 98 Distance du mur (mm) Distance de la conduite (mm) Poids sans support (kg) 1,4 1,5 Durée de chauffage ± (s) Sécurité Le branchement fixe doit être réalisé par un installateur électrotechnique agréé. Placer l appareil le plus près possible du point de prélèvement. Placer l appareil dans un local protégé du gel. Ne pas placer de rondelle en caoutchouc dans les écrous tendeurs des flexibles de raccordement; celles-ci n assureraient pas l étanchéité du branchement de la conduite d eau sur l appareil. Placer un robinet de régulation en amont ou en aval de l appareil. C est à cette condition seulement que la température de l eau pourra être réglée. Les réparations doivent être effectuées exclusivement par un technicien d entretien agréé. Utiliser exclusivement des pièces d origine pour les réparations. Mettre l appareil hors tension avant d entreprendre la réparation ou le nettoyage, de préférence en débranchant la prise de l appareil ou en mettant le(s) coupe-circuit à l arrêt au tableau électrique. Ne mettre l appareil sous tension que lorsqu il est complètement rempli d eau. La température d entrée ne doit pas excéder 25 C. 4

6 Installation Vis et chevilles sont fournies en standard avec l appareil. 1. Repérer les trous de fixation au moyen du gabarit fourni en accompagnement. 2. Percer les trous avec un foret de 7 mm et monter les chevilles dans la paroi. 3a. Pour le Hotrun 37 à conduite de raccordement pré-montée, placer une vis dans la cheville (voir illustration). Laisser dépasser la vis de ± 5 mm du mur. Hotrun type 37 (en cas de montage sous un lavabo) - Dévisser les deux vis de la plaque de fixation. - Faire pivoter (au besoin) la plaque de fixation à 180 (l alésage en trou de serrure se trouve à présent sur le bord de l appareil). - Fixer l appareil à la plaque de fixation au moyen des deux vis. - Fixer l appareil au mur en le vissant dans le second trou de cheville. 3/8" 3/8" /2" 1/2" 3b. Hotrun type 37 Sur les appareils à branchement électrique fixe, dévisser les trois vis du capot. - Enlever le capot de l appareil. - faire passer le câble de raccordement par le manchon de la plaque de fond. - Fixer l appareil au mur avec deux vis. 5

7 125 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 125 Branchement d eau 1. Le chauffe-eau Hotrun peut être branché comme appareil sous pression ou hors pression. Tous les robinets mélangeurs à deux boutons vendus dans le commerce conviennent à cet effet. Attention : l utilisation d un mitigeur à poignée unique peut susciter des problèmes. 2. En raccordant le mélangeur, veiller à ne pas confondre la sortie d eau froide et d eau chaude. La conduite d eau froide doit être raccordée à la connexion repérée en bleu ; la conduite de sortie d eau chaude doit être raccordée à la connexion repérée en rouge. 3. En cas de montage sous un lavabo, il est possible d enlever - au besoin - les deux bagues de réduction (1/2"x3/8") des connexions. 4. Monter le mélangeur suivant les indications du fabricant. 5. Il est conseillé de placer un robinet d arrêt avant l appareil. Ceci permet de limiter l écoulement maximal. 6. Après installation, rincer l appareil et vérifier s il est étanche. A cet effet, ouvrir le robinet derrière l appareil. 6

8 pression sans pression Exemple d installation 7

9 Branchement électrique 1. Respecter les prescriptions nationales et locales. 2. Raccorder l appareil à un groupe distinct. 3. Sur le Hotrun 37 à conduite de raccordement pré-montée, l alimentation a lieu au moyen d un câble de raccordement sur prise murale à la terre. L appareil est muni d un câble de raccordement spécial. Celui-ci ne doit être remplacé que par le fabricant ou un service d entretien agréé. 4. En cas de connexion fixe, il convient d assurer la mise en place sur le câble d alimentation d un commutateur à écartement de 3 mm au moins entre les contacts, qui interrompt l alimentation sur tous les pôles et dans toutes les phases. 5. L appareil doit être raccordé exclusivement suivant les données sur le schéma de branchement. Hotrun 37 L W N PE P Hotrun 70 L2 L1 N2 2 x 3500 W N1 PE P 8

10 Mise en service Attention: Remplir complètement d eau l appareil avant de brancher la prise mâle dans la prise murale ou de mettre le coupe-circuit sur 1 au tableau électrique. Sinon, l appareil peut surchauffer. Remplir l appareil d eau 1. Ouvrir le robinet et attendre l apparition d un courant d eau ininterrompu. 2. Fermer le robinet. 3. Brancher la prise mâle dans la prise murale ou mettre le coupe-circuit au tableau électrique sur 1. L appareil est prêt à fonctionner. Entretien Grâce à sa conception bien étudiée, le chauffe-eau Hotrun n exige pratiquement aucun entretien. Nettoyer le boîtier extérieur avec un linge humide. Ne pas utiliser de produits d entretien récurants ou polissants. Eliminer le tartre de l orifice de la pomme de rinçage. Ceci permet d éviter la baisse des performances de l appareil. Dans tous les autres cas, consulter l installateur. Dérangement Le Hotrun ne fournit plus d eau chaude. Dérangements Cause Le dispositif de surveillance de la température maximale a interrompu le fonctionnement. Le Hotrun a surchauffé brièvement, par exemple à cause de bulles d air dans la conduite d eau. Remède Mettre l alimentation électrique à l arrêt, contrôler si l appareil est hors tension et réenclencher le dispositif de surveillance de la température maximale. 9

11 Dépannage rapide Contrôler d abord si : 1. Le branchement d eau et d électricité sont bien en place. 2. L entrée et la sortie n ont pas été confondues. 3. Les coupe-circuit sont en marche. 4. Les fusibles n ont pas sauté. Problème L eau ne chauffe pas assez. Cause - Une trop grande quantité d eau froide est mélangée. - La vitesse d écoulement est trop élevée. Remède - Placer un robinet de régulation avant l appareil. Problème L appareil fournit seulement de l eau froide. Cause - Il y avait trop d air dans la conduite d eau. Pour cette raison, l écoulement a été perturbé et cela a suscité la surchauffe de l appareil. Par conséquent, le dispositif de surveillance de la température maximale est à l'arrât. - En raison d une vitesse d écoulement trop basse, la température du dispositif d écoulement a augmenté. La température a augmenté au-delà de la valeur admissible. - L appareil a été mis en marche sans avoir été rempli d eau complètement. Le dispositif de surveillance de la température maximale est à l'arrât. Remède (1,2 et 3) Ré-enclencher le dispositif de surveillance de la température maximale en appuyant dessus (voir l illustration, page 12). 10

12 Garantie La garantie du chauffe-eau électrique ELWA Hotrun couvre les défauts de fabrication et les vices de matériaux pendant une durée de 2 ans à partir de la date d achat. Si, malgré notre contrôle approfondi des produits, vous avez une réclamation, il convient de vous adresser au fournisseur de votre chauffe-eau : l installateur, le magasin de bricolage etc. Cependant, avant de prendre contact avec le fournisseur, nous vous prions de lire attentivement la présente notice. Ceci vous permettra d éviter des désagréments inutiles et des frais éventuels. Conditions : 1. La garantie n est applicable que si le chauffe-eau défectueux est accompagné du bon de caisse (ou de la facture) original(e), indiquant clairement la date d achat, le nom du fournisseur et le type de chauffe-eau. ELWA se réserve le droit de refuser le recours à la garantie si le bon de caisse est illisible ou s il n est pas présenté. 2. En cas d absence du numéro de série, ou si celui-ci est illisible ou a été rendu illisible ou s il a été modifié, la garantie disparaît immédiatement. 3. Les cas suivants ne sont pas non plus couverts par la garantie : a. Entretien périodique, réparation et/ou remplacement de pièces d usure normale. b. Modification du chauffe-eau ou de ses pièces sans autorisation écrite de ELWA. c. Dommages dus au transport. d. Dommages suscités par : - L utilisation incorrecte du chauffe-eau ou son utilisation dans des buts autres que ceux auxquels il est destiné ; - L action de la foudre, incendie, dommages dus au gel et dégâts des eaux et de l humidité sous quelque forme que ce soit et causes hors du contrôle de ELWA; - La défectuosités de l installation et/ou du système dans lequel le chauffe-eau est intégré ; - Les réparations par des tiers. La présente notice a été établie avec soin. Cependant, ELWA se réserve le droit de modifier les spécifications et les modèles sans indiquer de raison. 11