- Un circuit accompagné de 11 jours / 9 nuits dans l Ouest américain offert par Vacances Transat et Air France

Transcription

1 Les 3 gagnants, désignés par tirage au sort parmi les agents de voyages ayant terminé le programme e-learning Version 2 avant le 15 janvier 2013, pourront gagner l un des 3 voyages suivants pour 2 personnes : - Un circuit accompagné de 11 jours / 9 nuits dans l Ouest américain offert par Vacances Transat et Air France - Un autotour en Oregon de 9 jours / 7 nuits offert par l Office du Tourisme de l Oregon, les compagnies aériennes Air France et Alaska Airlines, et le loueur de véhicules Alamo. - Un autotour en Californie de 8 jours / 6 nuits offert par Visit California, San Francisco Travel et la compagnie aérienne XL Airways France.

2 VOYAGE 1 : Circuit accompagné dans l Ouest américain de 11 jours / 9 nuits en pension complète Composition du voyage : - Un circuit accompagné de 11 jours / 9 nuits offert par Vacances Transat - Un vol aller-retour Paris / Los Angeles - San Francisco / Paris sur la compagnie Air France Programme : On vous en met plein les yeux! De Los Angeles à San Francisco, voici un itinéraire idéal et une durée parfaite pour une découverte panoramique des essentiels de l'ouest américain : 5 parcs nationaux parmi les plus célèbres et 3 grandes villes mythiques vous sortent le grand jeu. Jour 1 : France / Los Angeles Envol pour Los Angeles. Transfert. Installation pour 2 nuits à l'hôtel La Quinta Inn & Suites 3*. Dîner libre. Jour 2 : Los Angeles Visite de la «Cité des Anges» : Hollywood, Sunset Boulevard, Beverly Hills, les empreintes des stars, Rodeo Drive et ses magasins de luxe. Déjeuner à Hollywood. Vous partez pour les célèbres Studios Universal. Grâce à un tour en tramway, découvrez les plateaux de tournage de films célèbres et profitez des nombreuses attractions. Dîner. Jour 3 : Los Angeles / Calico / Laughlin Visite de la ville fantôme de Calico, sur le site d'une ancienne mine d'argent. Déjeuner. Poursuivez vers Laughlin à travers le haut désert Mojave. Vous arrivez à la «petite Las Vegas», dotée de nombreux casinos nichés sur les berges du Colorado. Dîner-buffet. Nuit à l'hôtel casino Edgewater & Casino 2*. Jour 4 : Laughlin / Grand Canyon / Flagstaff Départ vers la Kaïbab Forest, bordée de roches rouges et traversée par la célèbre «Route 66». Déjeuner-buffet. Découvrez l'un des spectacles naturels les plus grandioses : le Grand Canyon du Colorado. Admirez ce paysage unique depuis différents points d'observation. En option, faites un survol en hélicoptère (environ 175 $ US/pers.). Continuation vers Flagstaff. Dîner. Nuit à l'hôtel Aspen 2*. Jour 5 : Flagstaff / Monument Valley / Page Route vers les paysages typiques des films de cow-boys de Monument Valley, sur le territoire des indiens Navajos, en charge de la préservation de ce lieu magique. Partez en véhicule tout-terrain guidé par un indien Navajo. Déjeuner de spécialités indiennes. Route vers le lac Powell que vous découvrez depuis l'impressionnant barrage retenant les eaux de ce gigantesque lac artificiel. En option, faites un survol du lac en avionnette (environ 165 $ US/pers.). Dîner ambiance country. Nuit à l'hôtel Best Western Lake Powell 3*. Jour 6 : Page / Bryce Canyon / Zion / Las Vegas Visite du parc national de Bryce Canyon. L'érosion a créé à flanc de colline d'impressionnants amphithéâtres remplis de délicates tourelles aux couleurs variées. Déjeuner. Route à travers le parc de Zion, célèbre pour les

3 couleurs des vertigineuses falaises aux noms bibliques. Continuation vers Las Vegas, la capitale du divertissement. Dîner libre. Nuit à l'hôtel Four Queens 2*. En option, Las Vegas by night (environ 50 $ US/pers.). Jour 7 : Las Vegas / Vallée de la Mort / Bakersfield Départ vers la Vallée de la Mort et ses paysages uniques. Cet ancien lac asséché offre de nombreux panoramas spectaculaires sur de hautes montagnes et des déserts de dunes. Déjeuner au cœur d'une oasis. Continuation vers Bakersfield, au cœur de la vallée agricole de Californie. Dîner-buffet. Nuit à l'hôtel Best Western Inn 2*. Jour 8 : Bakersfield / Monterey / San Francisco Route vers la côte du Pacifique. Découvrez la péninsule de Monterey et le village d'artistes de Carmel. Empruntez la route panoramique «17 Mile Drive» surplombant l'océan. Déjeuner. Continuation pour San Francisco. Dîner à Fisherman's Wharf. Installation pour 2 nuits à l'hôtel Whitcomb 3*. Jour 9 : San Francisco Découvrez cette ville cosmopolite à l'ambiance extraordinaire : Market Street, Union Square, Chinatown, le célèbre quartier de Fisherman's Wharf, anciens quais des pêcheurs reconvertis en attractions touristiques dont la colonie de lions de mer se signale de façon bruyante... Traversée de la «Porte d'or», le célèbre pont du Golden Gate. Déjeuner. Temps et dîner libres pour profiter librement de la ville. En option, croisière (selon la météo) dans la baie pour passer sous le pont du Golden Gate et longer l'île d'alcatraz (environ 25 $ US/pers.) et tour de nuit en limousine avec champagne californien (environ 40 $ US/pers.). Jour 10 : San Francisco / France Transfert à l'aéroport. Envol pour la France. Dîner et nuit à bord. Jour 11 : France Petit déjeuner à bord. Arrivée en France. Le lot comprend : - Les vols internationaux sur la compagnie Air France en classe économique - Le circuit accompagné avec hébergement en chambre double pour 9 nuits dans les établissements sélectionnés par Vacances Transat 2* /3* (normes locales), indiqués ou similaires - Le transport en véhicule climatisé - Un guide-accompagnateur parlant français - La pension complète (selon repas mentionnés) - Les excursions et visites mentionnées Le lot ne comprend pas : - L acheminement jusqu à Paris - Les prestations non indiquées dans la rubrique «le lot comprend» - Les repas libres (jours 1, 6, 9 et 10) - Les boissons (sauf thé ou café pendant les repas) - Les visites et activités non mentionnées dans le programme - Les pourboires et dépenses de nature personnelle - Le port des bagages - Les assurances voyages : assistance/rapatriement/annulation. Des tarifs spéciaux pourront vous être fournis sur demande auprès de Vacances Transat. Conditions : - Les vols transatlantiques seront sans escale et opérés par Air France en cabine voyageur «économique» (classe de réservation N ou H). Aucune période d embargo ne sera appliquée à ces vols. La validité de ces billets est de 12 mois. Réservation possible à partir de 6 mois avant la date de départ. - La validité du lot s étendra du 01/03/2013 au 31/10/2013 (dernier départ le 31/10/2013). Le lot sera annulé en cas de non utilisation lors de cette période. - Le gagnant devra voyager (no transfer). Le lot sera non modifiable, non prolongeable, non remboursable, non cessible et non échangeable. Il ne pourra être revendu en partie ou en totalité.

4 - Le lot pourra être échangé pour un autre lot de valeur équivalente ou supérieure uniquement sur proposition des partenaires ou du Visit USA Committee France. Vacances Transat se réserve le droit de modifier le circuit d ici la date du voyage pour un lot de valeur au moins équivalente à celui-ci. - Pour des raisons de disponibilité, le lot est en demande. Nous vous conseillons donc de vérifier la disponibilité avant de vous engager fermement sur des vols transatlantiques. - Les conditions générales et particulières des brochures Vacances Transat s'appliqueront pour ce voyage. - Le programme sera celui de la brochure Vacances Transat applicable aux clients à la date du voyage. - Les transferts ne sont offerts que lors des transferts du groupe. Si les horaires correspondent, les clients sont les bienvenus à bord du bus de transfert. A défaut, ils devront se rendre à leurs frais au premier hôtel lors de l'arrivée, et rejoindre l'aéroport de San Francisco par leurs propres moyens à l'issue du circuit. - Les assurances classiques facultatives : annulation / frais médicaux / rapatriement ne sont pas incluses mais elles sont disponibles sur demande auprès de notre service Atout Transat : atout@transatfrance.fr - La réservation du circuit accompagné devra se faire auprès du service Atout Transat, exclusivement par atout@transatfrance.fr (Ref : OT USA-Elearning V2/OK Rémi) - La réservation des vols Air France devra être faite auprès de la compagnie. Les contacts seront communiqués directement au gagnant.

5 VOYAGE 2 Autotour en Oregon Composition du voyage : - Un séjour en Oregon de 9 jours / 7 nuits offert par l Office du Tourisme de l Oregon - Un vol aller-retour Paris / San Francisco / Paris sur la compagnie Air France - Un vol domestique San Francisco / Portland / San Francisco sur la compagnie Alaska Airlines - Une location de voiture de 7 jours avec la compagnie Alamo ou ce site étant uniquement destiné aux agents de voyages pour usage personnel. Programme J1 : Envol pour Portland via San Francisco. Nuit à Portland. J2 et 3 : Découverte de Portland. La ville de Portland vous offrira un Pass VIP qui vous permettra d accéder librement à de nombreuses attractions touristiques de la ville. J4 et 5 : Route vers le Sud et découverte de la Côte Pacifique (région de Newport) J6 : Départ pour Eugene (région des vignobles de l Oregon) et nuit dans la ville. J7 : Découverte de la région des gorges de la Columbia River et nuit sur place. J8 : Envol pour la France au départ de Portland via San Francisco. Le lot comprend : - Les vols internationaux sur la compagnie Air France en classe économique - Les vols domestiques sur la compagnie Alaska Airlines en classe économique - La location de voiture Alamo pour 7 jours. - L hébergement en chambre double (7 nuits) dans des établissements sélectionnés par l Office du Tourisme de l Oregon. Ces établissements seront communiqués directement au gagnant - Les pass VIP de la ville de Portland Le lot ne comprend pas : - L acheminement jusqu à Paris - Les prestations non indiquées dans la rubrique «le lot comprend» - Les repas (petits-déjeuners, déjeuners, dîners) et boissons - Les visites et activités non mentionnées dans le programme - Les pourboires et dépenses de nature personnelle - Le port des bagages - Les assurances voyages : assistance/rapatriement/annulation. Des tarifs spéciaux pourront vous être fournis sur demande.

6 Conditions : - Les vols transatlantiques seront sans escale et opérés par Air France en cabine voyageur «économique» (classe de réservation N ou H). Aucune période d embargo ne sera appliquée à ces vols. La validité des billets Air France est de 12 mois. Réservation possible à partir de 6 mois avant la date de départ. - La réservation des vols Air France devra être faite auprès de la compagnie. Les contacts seront communiqués directement au gagnant. - Les vols domestiques seront opérés par la compagnie Alaska Airlines en classe économique. Les billets Alaska Airlines seront valables jusqu au 15 janvier 2014 (dernière date de départ). La réservation sera soumise à disponibilité. - La réservation des vols Alaska Airlines devra être faite auprès de Catherine Vaurillon au ou par alaskaairlines@apg.fr - La location de voiture pour 7 jours est offerte par Alamo en classe intermédiaire (ICAR/IDAR) avec kilométrage illimité et garantie dommages matériels en cas d accident, assurance de protection à hauteur d 1US$ million, taxes et frais d aéroport. - Concernant la location de voiture, le conducteur devra être âgé de plus de 21 ans. S il est âgé de 21 à 24 ans, des frais de jeune conducteur seront à payer. Le conducteur devra être titulaire et en possession du permis B français depuis plus d un an, et être muni d une carte de crédit internationale. Au moment de la prise en charge du véhicule, une preuve de travail dans le tourisme devra être présentée. - La réservation de la location de voiture devra se faire auprès du Leisure Support Department par fax au numéro ou par à LeisureSupport@goalamo.com - Le séjour offert par l Office du Tourisme de l Oregon devra être utilisé avant le 31/12/2013. Il est valable tous les jours à l exception des jours fériés américains, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. La réservation devra se faire auprès d Olivier Barthez à olivier@duxin.com - Le gagnant devra voyager (no transfer). Le lot sera non modifiable, non prolongeable, non remboursable, non cessible et non échangeable. Il ne pourra être revendu en partie ou en totalité. - Le lot pourra être échangé pour un autre lot de valeur équivalente ou supérieure uniquement sur proposition des partenaires ou du Visit USA Committee France. L Office du Tourisme de l Oregon se réserve le droit de modifier le circuit d ici la date du voyage pour un lot de valeur au moins équivalente à celui-ci. - Pour des raisons de disponibilité, le lot est en demande. Nous vous conseillons donc de vérifier la disponibilité avant de vous engager fermement sur des vols transatlantiques.

7 VOYAGE 3 Autotour en Californie du Nord Composition du voyage : - Un autotour en Californie du Nord de 8 jours / 6 nuits offert par Visit California San Francisco Travel Sonoma County Tourism Bureau The Napa Valley - Un vol aller-retour Paris / San Francisco / Paris sur la compagnie XL Airways France Programme - 2 nuits à San Francisco offertes par San Francisco Travel - 2 nuits dans le comté de Sonoma offertes par l Office du Tourisme de Sonoma County - 2 nuits dans la Napa Valley offertes par l Office du Tourisme de la Napa Valley - 2 CityPASS San Francisco offerts par California Tourism. - Une visite de vignobles pour 2 personnes offerte par l Office du Tourisme de Sonoma County - Deux journées d activités dans la Napa Valley offertes par l Office du Tourisme de la Napa Valley Le lot comprend : - Les vols internationaux sur la compagnie XL Airways France en classe économique - L hébergement en chambre double pour 6 nuits dans les établissements sélectionnés par les prestataires mentionnés ci-dessus. - Les activités mentionnées ci-dessus Le lot ne comprend pas : - L acheminement jusqu à Paris - Les prestations non indiquées dans la rubrique «le lot comprend» - Les repas et boissons - Les visites et activités non mentionnées dans le programme - Les pourboires et dépenses de nature personnelle - Le port des bagages

8 - Les assurances voyages : assistance/rapatriement/annulation. Des tarifs spéciaux pourront vous être fournis sur demande. Conditions : - Les vols longs-courriers seront sans escale et opérés par XL Airways France en classe économique. - Pour réserver vos vols, vous devez adresser un à dvr@xlairways.fr au plus tard 10 jours avant la date de départ souhaitée et avant le 15 avril Votre demande de réservation devra préciser les noms, prénoms, dates de naissance, contact & téléphonique du gagnant du lot et de son accompagnant ainsi que la date de voyage souhaitée en rappelant la référence du voucher qui vous sera remis. - Les billets aller-retour XL Airways France sont utilisables uniquement sur le trajet précité, hors vacances scolaires. Billets soumis à disponibilités aux dates souhaitées et valables pour un voyage de mai à septembre 2013 (selon le programme de vol de la compagnie). Si les billets ne pouvaient être utilisés en raison d indisponibilité par la compagnie pendant la période d utilisation, une autre destination, à la discrétion de la compagnie, pourra être proposée. - Un seul dossier de réservation XL Airways France est possible par lot. Si votre dossier de réservation est complet et que votre demande est conforme à la description du lot, vous recevrez un des services de la compagnie incluant vos Mémos Voyage. Ces Mémos Voyage attestent plusieurs billets électroniques dans les systèmes informatiques et permettront votre transport. A réception, vous devez vérifier que ceux-ci sont conformes à votre demande de réservation. Sauf erreur de la part de la compagnie, une fois émis, les billets ne sont ni transférables, ni échangeables, non cessibles, non dissociables et non remboursables. Vous devez obligatoirement vous présenter à l enregistrement du vol avec votre memo voyage ou billet électronique accompagné d un document officiel avec photo. - Le séjour offert par les Offices du Tourisme de Californie devra être utilisé avant le 31/12/2013. Il est valable tous les jours à l exception des jours fériés américains, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. La réservation devra se faire auprès de Murielle Nouchy à mnouchy@visitcalifornia.fr pour les prestations de Sonoma County, Napa Valley et pour les CityPASS. La réservation de l hôtel à San Francisco devra se faire auprès d Elise Boisson : EBoisson@aviareps.com. - Le gagnant devra voyager (no transfer). Le lot sera non modifiable, non prolongeable, non remboursable, non cessible et non échangeable. Il ne pourra être revendu en partie ou en totalité. - Le lot pourra être échangé pour un autre lot de valeur équivalente ou supérieure uniquement sur proposition des partenaires ou du Visit USA Committee France. Les partenaires de ce voyage se réservent le droit de modifier le circuit d ici la date du voyage pour un lot de valeur au moins équivalente à celui-ci. - Pour des raisons de disponibilité, le lot est en demande. Nous vous conseillons donc de vérifier la disponibilité avant de vous engager fermement sur des vols transatlantiques.

9 A savoir! - La vitesse est très limitée aux US et les distances sont très grandes. Prévoyez suffisamment de temps pour rejoindre votre étape et faites régulièrement le plein d essence... - Une carte de crédit internationale est indispensable pour servir de caution à chaque hôtel ou lors de la prise en charge du véhicule de location. - A votre arrivée dans chaque hôtel, vous devrez remettre à l accueil le bon d échange correspondant, communément appelés «vouchers». Ces bons d échange vous seront remis avant le départ dans vos documents de voyage. - Le parking peut être payant selon les hôtels. - Il est de la responsabilité du gagnant de vérifier dès maintenant la validité de son passeport et de celui de son accompagnant, et de remplir les demandes ESTA sur le site officiel. Pour connaître les formalités d entrée sur le territoire américain, merci de consulter le site Internet du Visit USA Committee / France à l adresse suivante :