3 Instructions de sécurité. 4-5 Schéma du produit. 6-7 Caractéristiques spéciales Utilisation. 11 Entretien et soin de l appareil

Transcription

1 MC G U I D E D E L U T I L I S A T E U R Série 1200/7887/12U9 3 Instructions de sécurité 4-5 Schéma du produit 6-7 Caractéristiques spéciales 7-10 Utilisation 11 Entretien et soin de l appareil Diagnostic de pannes 14 Service à la clientèle 15 Pièces de rechange 15 Accessoires supplémentaires 16 Garantie

2 Merci d avoir acheté un appareil SpotBot MC de BISSELL Nous sommes heureux que vous ayez acheté un appareil SpotBot de BISSELL. Toutes nos connaissances en matière d entretien et de nettoyage de planchers ont été mises à profit au cours de la conception et de la fabrication de ce système de nettoyage pour la maison complet et d avant-garde. Votre appareil SpotBot de BISSELL est fabriqué avec beaucoup d attention, c est pourquoi nous l offrons avec une garantie limitée d'un an. Nous sommes aussi soutenus par un Service à la clientèle bien informé et dévoué qui saura vous répondre avec empressement et courtoisie. Mon arrière-grand-père a inventé le balai mécanique en Aujourd hui, BISSELL est un chef de file mondial en matière de conception, de fabrication et de service de produits d entretien ménager de qualité supérieure, comme votre appareil SpotBot de BISSELL. Merci encore, de la part de tous les employés de BISSELL. Mark J. Bissell Président et chef de l exploitation 2 w w w. b i s s e l l. c a

3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, y compris les suivantes : Lire toutes les instructions avant d utiliser votre SpotBot mc ATTENTION : Pour réduire les risques d incendie, de choc électrique ou de blessure : Utiliser à l intérieur seulement. Utiliser uniquement des produits de nettoyage BISSELL conçus pour être utilisés dans cet appareil. Ne pas utiliser l appareil à d autres fins que celles mentionnées dans le présent Guide de l utilisateur. Utiliser seulement les accessoires recommandés par le fabricant. Ne pas toucher à la fiche ni à l appareil SpotBot avec les mains mouillées. Ne pas mettre d objets dans les ouvertures de l appareil ou utiliser l appareil alors que les ouvertures sont bloquées. Maintenir l appareil libre de poussière, de charpies, de cheveux et de tout autre objet qui peut restreindre la circulation d air. Tenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts ou les autres parties du corps à l écart des ouvertures et des pièces en mouvement. Maintenir l appareil sur une surface bien horizontale. Être très prudent lors du nettoyage des escaliers. Ne pas permettre à des enfants d utiliser l appareil comme jouet. Être très vigilant si l appareil est utilisé en présence d enfants. Ne pas aspirer d objets chauds ou en combustion comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. Ne pas aspirer des matières inflammables ou combustibles (liquide à briquet, essence, pétrole, etc.) ni utiliser l appareil en présence de vapeurs ou de liquides explosifs. Ne pas aspirer des matières toxiques (agent de blanchiment au chlore, ammoniac, nettoyant pour tuyaux d écoulement, essence, etc.). Ne pas utiliser l appareil dans un espace fermé rempli de vapeurs de diluant à peinture à l'huile, ou de certaines substances contre les mites, de poussières inflammables ou d autres vapeurs explosives ou toxiques. Ne pas se servir du cordon comme poignée pour tirer ou pour transporter l appareil. Éviter de fermer une porte sur le cordon. Éviter de tirer le cordon près de coins ou de bords coupants. Ne pas passer l appareil sur le cordon. Ne pas exposer le cordon à des surfaces chauffées. Ne pas utiliser l appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Éteindre toutes les commandes avant de débrancher l appareil. Débrancher l appareil après utilisation et avant d en faire l entretien ou de procéder au diagnostic d une panne. Ne pas utiliser le SpotBot s il ne fonctionne pas comme il devrait, a été échappé, endommagé, laissé à l'extérieur ou échappé dans l'eau. Faire réparer l appareil dans un centre de service autorisé. Pour débrancher, saisir la fiche et non le cordon. Ne pas débrancher l appareil en tirant sur le cordon. Toujours raccorder l appareil à une prise de courant munie d un contact de mise à la terre adéquat; consulter les Directives de mise à la terre. Ne pas utiliser en l absence de réservoirs. Ne pas modifier la fiche à trois branches munie d un contact de mise à la terre. CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS. INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être branché à une installation électrique munie d un contact de mise à la terre. En cas de fonctionnement défectueux ou de panne, la mise à la terre assure un parcours sécuritaire de faible résistance pour le courant électrique, réduisant les risques de choc électrique. Le cordon de cet appareil possède un fil pour la mise à la terre de l équipement et une fiche de mise à la terre. Il doit être branché dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre conformément aux codes et règlements locaux. Prise de courant mise à la terre Branche de mise à la terre ATTENTION : Une mauvaise connexion du fil de mise à la terre de l appareil peut entraîner un risque de choc électrique. En cas de doute, consultez un électricien qualifié ou une personne affectée à l entretien. NE PAS MODIFIER LA FICHE. Si la fiche n entre pas dans la prise de courant, demandez à un électricien qualifié d en installer une adéquate. Cet appareil est conçu pour être utilisé avec un circuit nominal de 120 V et il est muni d une fiche de branchement de terre semblable à celle illustrée ci-dessus. Assurez-vous que l appareil est branché dans une prise de courant ayant la même configuration que la fiche. Ne pas utiliser d adaptateur avec l appareil. Ce modèle d'appareil est destiné à un usage domestique seulement. w w w. b i s s e l l. c a

4 Schéma du produit Réservoir de collecte/ d eau sale Réservoir d'eau propre/de solution Crochet du tuyau flexible Gâchette de vaporisation Bouton de relâchement du tuyau d'aspirateur flexible 4 w w w. b i s s e l l. c a

5 Schéma du produit Buse d'aspiration de l'aspirateur Brosse de nettoyage mains libres Pointe de vaporisation Range-cordon Cordon d alimentation Tuyau d'aspirateur flexible Rangement pour brosse Tough Stain Brush MC Ouverture pour nettoyage mains libres Assurez-vous que vous avez des réserves abondantes de produits de nettoyage concentré 2X Ultra Concentrated Formula de BISSELL afin de pouvoir nettoyer vos tapis à chaque fois que votre emploi du temps vous le permet. Utilisez toujours les produits de nettoyage authentiques de BISSELL pour appareil de nettoyage en profondeur. Les solutions de nettoyage autres que les solutions BISSELL pourraient endommager l appareil et entraîner l annulation de la garantie. w w w. b i s s e l l. c a

6 Caractéristiques spéciales Vue de l'avant Réservoir d eau propre/de solution Se situe à la droite de l'appareil lorsque vous lui faites face. Panneau de commandes Automatic Smart System mc Situé au centre de l'appareil, c'est là que vous sélectionnez le cycle de nettoyage intelligent que vous désirez utiliser (instructions détaillées à la page 9). Réservoir de collecte/d eau sale Lorsque vous regardez l'avant de l'appareil, le réservoir de collecte/d eau sale se trouve du côté gauche. Tuyau d'aspirateur flexible S'enroule autour du centre de l'appareil. Le tuyau sert de voie de circulation pour l'eau sale et le produit de nettoyage aspirés dans le réservoir de collecte/d eau sale. Gâchette de vaporisation Lorsque vous nettoyez avec le mode manuel, appuyez sur la gâchette de vaporisation pour vaporiser de l'eau et du produit de nettoyage sur la surface à nettoyer. Vue du dessous Brosse de nettoyage mains libres Offre une action nettoyante lorsque vous utilisez les cycles de nettoyage de taches de surface ou le cycle mains libres. Pointe de vaporisation L'eau et la solution sont distribuées par cette pointe lorsque vous nettoyez en mode mains libres. Buse d'aspiration de l'aspirateur Agit comme voie d'aspiration lorsque vous utilisez les cycles de nettoyage mains libres. Vue de l'arrière Brosse de nettoyage mains libres Permet de voir l'action nettoyante mains libres. Crochet du tuyau flexible S'attache à l'appareil et sert de guide pour le tuyau d'aspirateur flexible. 6 w w w. b i s s e l l. c a

7 Caractéristiques spéciales Vue de l'arrière (suite) Rangement pour brosse Tough Stain Brush mc La brosse Tough Stain Brush est rangée sur l'aspirateur. Cordon d alimentation Possède une fiche à trois branches et se range derrière l'appareil autour du range-cordon ovale. REMARQUE : Déroulez le cordon d'alimentation entièrement avant d'allumer l'appareil. Range-cordon Sert de guide pour le rangement du cordon d'alimentation. Le range-cordon peut être poussé doucement pendant l'utilisation. Utilisation Avant de commencer à nettoyer 1. Pour remplir le réservoir d'eau propre : A. Retirez le réservoir d'eau propre en le tirant directement vers le haut, puis en l'éloignant de l'appareil. B. Dévissez le bouchon situé au bas du réservoir d'eau propre. Il y a deux façons de remplir et d'utiliser le réservoir : 2. Pour des taches courantes comme la poussière, les souillures, les taches d'animaux ou d'huile, utilisez la ligne de remplissage à la gauche du réservoir et remplissez-le de produit de nettoyage 2X Little Green de BISSELL (échantillon fourni) et d'eau. 3. Pour les taches de coloration comme le café, les jus de fruits, le cola et le vin rouge, utilisez les lignes de remplissage à la droite de l'appareil et remplissez le réservoir avec les produits de nettoyage 2X Little Green et Oxy GEN2 mc de BISSELL (échantillons fournis) et de l'eau. A B Replacez le réservoir et serrez le capuchon à la base du réservoir de solution. Pour commencer Utiliser l Automatic Smart System mc Votre nouveau SpotBot possède un Automatic Smart System qui rend le nettoyage de taches plus précis. En appuyant sur un bouton, vous pouvez choisir le cycle de nettoyage pour utiliser votre méthode de nettoyage préférée. Conseil : Avant de nettoyer des taches en utilisant la fonction mains libres du SpotBot, passez l'aspirateur à sec sur l'endroit. w w w. b i s s e l l. c a

8 Utilisation Pour commencer (suite) 1. Surface Stain Cycle Ce cycle a été conçu pour les taches en surface de vos tapis qui n'ont pas eu le temps de pénétrer profondément dans les fibres du tapis. Ce cycle s'effectue en environ trois minutes. 2. Set-In Stain Cycle Utilisez-le sur les taches qui ont eu le temps de s'incruster et de pénétrer profondément dans les fibres du tapis. Ce type de taches est normalement le plus difficile à nettoyer. Ce cycle s'effectue en environ six minutes. 3. Manual/Hose En sélectionnant cette option, vous pouvez nettoyer manuellement des taches sur des surfaces comme des meubles rembourrés, l'intérieur de voitures, les escaliers ou tout autre endroit qui a besoin d'être nettoyé à la main. 4. Pause/Resume Utilisez-le pour vérifier l'état du cycle de nettoyage (taches de surfaces ou taches incrustées). Si vous appuyez sur le bouton Pause une fois, le cycle de nettoyage en cours sera arrêté. En appuyant une deuxième fois pour recommencer, vous retournerez au point du cycle de nettoyage où vous étiez. Conseil : Certaines taches ou éclaboussures nécessiteront que vous ramassiez les gros débris avec un chiffon ou une serviette avant de commencer le nettoyage pour les cycles mains libres ou manuel. 5. Heater (modèles Proheat mc seulement) Le SpotBot ProHeat vous offre la possibilité d augmenter la température de l eau afin d obtenir un rendement accru en fonction de vos besoins de nettoyage. Après avoir appuyé sur le bouton Heater, le contour du bouton s'illumine afin d'indiquer que le chauffe-eau est en marche. 6. Stop En appuyant sur le bouton Stop, vous arrêterez votre SpotBot au cours du cycle de taches de surface ou de taches incrustées. Pour recommencer à nettoyer, vous devrez choisir un des deux cycles de nettoyage. 7. Indicateurs d'état Semblables à ceux du lave-vaisselle de votre cuisine, les indicateurs d'état vous indiqueront à quelle étape le cycle de nettoyage est rendu. Vous entendrez des changements dans le son de la machine aux différents points du cycle. Lorsque le cycle de nettoyage que vous avez choisi sera terminé, l'indicateur Finish s'illuminera et vous entendrez un bip toutes les cinq secondes jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton d'arrêt. 8 w w w. b i s s e l l. c a

9 Utilisation Pour commencer le nettoyage 1. Branchez le SpotBot. L'indicateur d'alimentation s'illuminera vous indiquant qu'il y a du courant et que l'appareil est prêt à commencer le nettoyage. 2. Placez le réservoir d'eau propre/de solution nettoyante sur l'appareil. Nettoyage mains libres 1. Placez l'appareil directement au-dessus de la tache en vous assurant que la tache est au centre de la zone de nettoyage mains libres. 2. Choisissez le cycle de nettoyage (tache de surface ou tache incrustée) avec lequel vous désirez commencer. Votre SpotBot commencera à asperger, brosser et aspirer les taches au cours de son cycle préprogrammé. Les deux cycles ont été testés et ont prouvé qu'ils offraient des résultats de nettoyage supérieurs en rendant la tâche du nettoyage plus précise pour vous. REMARQUE : Si votre appareil possède un chauffe-eau intégré (celui-ci n est pas offert d emblée avec tous les modèles), appuyez sur le bouton du chauffe-eau afin de l'activer. 3. Lorsque le cycle de nettoyage que vous avez choisi est terminé, le SpotBot émettra un bip. Le bip continuera jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton STOP. Conseil : Certaines taches tenaces peuvent nécessiter que vous effectuiez le cycle de nettoyage une deuxième fois. 4. Ramassez l'appareil et vérifiez la zone qui a été nettoyée. 5. Si vous avez utilisé le produit de nettoyage Oxy GEN2, ce produit chimique continue à agir pendant les six à huit heures suivantes en nettoyant les taches en profondeur jusqu'à la couche inférieure du tapis. w w w. b i s s e l l. c a

10 Utilisation Nettoyage manuel/avec tuyau 1. Sortez le tuyau de l'appareil en appuyant sur le bouton de relâchement. 1 2a 2. a. Enlevez la brosse Tough Stain Brush de l'arrière de l'appareil. b. Fixez la brosse Tough Stain Brush sur la prise du tuyau flexible. 3. Choisissez le bouton Manual/Hose (manuel/tuyau) sur le panneau de commande pour démarrer le SpotBot. REMARQUE : En mode manuel, le SpotBot ne s'allumera pas jusqu'à ce que la prise du tuyau soit retirée de l'appareil. Si elle n'est pas retirée 30 secondes après avoir appuyé sur le bouton de démarrage, l'appareil s'éteindra. 2b 3 4. Si votre appareil possède un chauffe-eau intégré (celui-ci n est pas offert d emblée avec tous les modèles), appuyez sur le bouton du chauffeeau afin de l'activer. Commencez le nettoyage en tenant l'outil à un maximum de six pouces de la surface sale. Appuyez sur la gâchette de vaporisation pendant environ cinq secondes pour vaporiser de la solution sur la surface sale. Relâchez la gâchette. Faites attention de ne pas trop mouiller la surface. 5. En utilisant la brosse de l'outil, frottez doucement la zone sale pendant environ 30 secondes ou jusqu'à Conseil : ce que la zone sale semble propre. 6. Pour aspirer la saleté et la solution nettoyante, Un des ingrédients efficace placez la buse d'aspiration au-dessus de la zone dans l'oxy GEN2 est le nettoyée, appliquez une pression sur l'outil vers peroxyde d'hydrogène. le bas puis tirez la buse vers vous. Vous devriez voir la solution sale passer à travers la buse. Certaines personnes Continuez jusqu'à ce qu'aucune solution ne pourraient être affectées si le puisse être enlevée. Normalement, cette étape ne produit entre en contact avec nécessitera pas plus d'une minute de passages leur peau. Il pourrait décolorer dans un sens et dans l'autre. la peau ou causer un REMARQUE : En mode manuel, le SpotBot est picotement. Lavez vos mains équipé d'une sécurité qui éteindra l'appareil après utilisation et appliquez après 30 minutes. Appuyez sur le bouton de démarrage pour reprendre le nettoyage. de la lotion pour les mains 7. Si la tache est encore visible, répétez les étapes pour éviter toute décoloration. 4 à 6 autant de fois que nécessaire. 8. Lorsque le nettoyage est effectué, frottez doucement la buse d'aspiration au-dessus de la tache pendant environ deux minutes pour aider au séchage de la Conseil : zone nettoyée. 9. Appuyez sur le bouton Manual/Hose pour éteindre Vérifiez le rembourrage des le SpotBot. meubles avant le nettoyage. 10. Débranchez la machine, enroulez le cordon autour du range-cordon et enroulez le tuyau autour de la machine afin que le tube puisse être rangé dans le support pour un rangement pratique. Certains matériaux de couleur peuvent déteindre dans l étoffe lorsqu ils sont humides. 10 w w w. b i s s e l l. c a

11 Entretien et soin de l appareil Nettoyage du tuyau 1. Avant d'éteindre le SpotBot, aspirez de l'eau propre pour rincer l'intérieur du tuyau d'aspirateur flexible en profondeur. Ensuite, levez le tuyau d'aspirateur flexible pour vider l'eau qui reste dans le réservoir d'eau sale. 2. Débranchez l'outil de nettoyage du tuyau d'aspirateur flexible en poussant sur le bouton de verrouillage vers le bas et en tirant (ne tordez pas les outils pour les retirer). 3. Une fois que l'outil est retiré du tuyau d'aspirateur flexible, il peut être nettoyé en le rinçant avec un jet d'eau propre. Rangement 1. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise. Enroulez le cordon d alimentation autour du range-cordon. 2. Videz et rincez le réservoir de collecte/d eau sale après chaque utilisation ou lorsque le niveau d'eau sale atteint la ligne de remplissage maximal. Pour retirer le réservoir, levez le verrou du réservoir d'eau sale et retirez le réservoir en tirant. Videz l'eau sale et rincez avec de l'eau propre. Replacez le réservoir dans l'appareil pour le rangement. Après avoir utilisé la fonction mains libres du SpotBot, nettoyez la fenêtre et la zone de brossage avec un linge doux. 3. Si vous utilisiez votre SpotBot manuellement, enroulez le tuyau d'aspirateur flexible autour de l'appareil et fixez la gâchette de vaporisation dans le réceptacle à l'avant de l'appareil. Conseil : S'il reste une quantité importante d'eau et de solution dans le réservoir d'eau propre, vous pouvez ranger votre appareil sans vider le liquide dans le réservoir. Par contre, si vous avez ajouté de l Oxy GEN2 dans le réservoir d'eau propre, vous devrez ajouter de l Oxy GEN2 frais avant la prochaine utilisation pour maximiser le rendement. 4. Rangez l'appareil à l'intérieur à la température de la pièce (4 à 43 C ou 40 à 110 F). Conseil : Nettoyez la valve noire dans le réservoir de collecte/d eau sale de temps à autre. w w w. b i s s e l l. c a

12 Diagnostic de pannes L'appareil ne fonctionne pas Causes possibles Nettoyage mains libres Solutions 1. Le cordon d alimentation n est pas branché. 1. Vérifiez la fiche électrique. 2. Fusible brûlé, déclenchement du disjoncteur. 2. Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur. 3. L'appareil ne repose pas à plat sur le tapis. 3. Retirez ce qui obstrue la surface du plancher. 4. Le tuyau d'aspirateur flexible n'est pas bien logé en place. Bruit inhabituel ou bizarre Causes possibles 1. Il manque de liquide dans le réservoir d'eau propre/de solution. Vaporisation faible ou absente Causes possibles 4. Vérifiez pour vous assurer de loger le tuyau d'aspirateur flexible bien en place. Solutions 1. Remplissez le réservoir d'eau propre/de solution. Solutions 1. La pointe de vaporisation est obstruée. 1. Nettoyez la pointe de vaporisation. 2. Il manque de liquide dans le réservoir d'eau propre/de solution. 3. Le réservoir d'eau propre/de solution n'est pas bien inséré dans l'appareil. L appareil n aspire pas Causes possibles 2. Remplissez le réservoir d'eau propre/ de solution. 3. Appuyez doucement sur le réservoir d'eau propre/de solution jusqu'à ce que vous voyiez des bulles sortir de la base du réservoir. Solutions 1. Le réservoir est plein. 1. Videz le réservoir. 2. Le verrou du réservoir de collecte/d eau sale n'est pas abaissé. 3. La valve noire du réservoir de collecte/ d eau sale est manquante. 2. Abaissez le verrou bien en place. 3. Replacez la valve noire dans le réservoir de collecte/d eau sale. 12 w w w. b i s s e l l. c a

13 Diagnostic de pannes L'appareil ne fonctionne pas Causes possibles Nettoyage manuel/tuyau Solutions 1. Le cordon d alimentation n est pas branché. 1. Vérifiez la fiche électrique. 2. Fusible brûlé, déclenchement du disjoncteur. 2. Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur. 3. Le tuyau n'est pas retiré du récepteur. 3. Retirez le tuyau. Bruit inhabituel ou bizarre Causes possibles 1. Il manque de liquide dans le réservoir d'eau propre/de solution. Vaporisation faible ou absente Causes possibles 1. La pointe de vaporisation est obstruée sur la brosse pour taches tenaces. 2. Il manque de liquide dans le réservoir d'eau propre/de solution. 3. Le réservoir d'eau propre/de solution n'est pas bien inséré dans l'appareil. L appareil n aspire pas Causes possibles Solutions 1. Remplissez le réservoir d'eau propre/ de solution. Solutions 1. Nettoyez la pointe de vaporisation. 2. Remplissez le réservoir d'eau propre/ de solution. 3. Appuyez doucement sur le réservoir d'eau propre/de solution jusqu'à ce que vous voyiez des bulles sortir de la base du réservoir. Solutions 1. Le réservoir est plein. 1. Videz le réservoir. 2. Le verrou du réservoir de collecte/d eau sale n'est pas abaissé. 3. La valve noire du réservoir de collecte/d eau sale est manquante. 2. Abaissez le verrou bien en place. 3. Replacez la valve noire dans le réservoir de collecte/d eau sale. Merci d avoir choisi un produit BISSELL. Si vous avez besoin d aide pendant l assemblage ou l utilisation, composez le Prière de ne pas retourner ce produit au magasin. w w w. b i s s e l l. c a

14 Service à la clientèle de BISSELL Pour obtenir de plus amples renseignements sur les réparations ou les pièces de rechange ou encore, pour obtenir des réponses à vos questions sur la garantie, communiquez avec le Service à la clientèle de BISSELL Lundi vendredi 8 h à 22 h HNE Samedi 9 h à 20 h HNE Adresse : BISSELL Canada Corporation C.P Niagara Falls, ON L2E 6W2 À l'attention de : Service à la clientèle Ou visitez le site Web de BISSELL - Lorsque vous communiquez avec BISSELL, ayez en main le numéro de modèle de l appareil. Veuillez inscrire le numéro du modèle : Veuillez inscrire votre date d achat : REMARQUE : Veuillez conserver votre reçu original. Si vous devez présenter une réclamation en vertu de la garantie, ce reçu constituera une preuve de la date d achat. Pour plus de détails, consultez la section «Garantie» à la page w w w. b i s s e l l. c a

15 Pièces de rechange Article Nº de la pièce Nom de la pièce Assemblage du réservoir d'eau propre (avec capuchon et clavette) Capuchon de réservoir d'eau propre Réservoir d'eau sale Crochet du tuyau Accessoires supplémentaires Article Nº de la pièce Nom de la pièce Brosse Tough Stain Brush de 3 po TurboBrush MC Accessoire de 4 po pour meubles Accessoire de 6 po pour escaliers Suceur plat avec vaporisation Plateau de rangement 7 79B9C Produit de nettoyage 2X Little Green MC 8 74R7C Produit de nettoyage contre les odeurs et taches d'animaux 2X Pet Stain and Odor Removal MC 9 801C Oxy GEN2 MC w w w. b i s s e l l. c a

16 Garantie - SpotBot de BISSELL Pour plus de renseignements sur la présente garantie et sur ce qu elle couvre, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle de BISSELL par courriel, par téléphone ou par la poste à l adresse indiquée ci-dessous. Garantie limitée de un an Sous réserve des * DÉROGATIONS ET EXCLUSIONS indiquées ci-dessous et dès la réception du produit, BISSELL Canada Corporation réparera ou remplacera (par des produits ou des composants neufs ou reconstruits) à son gré, gratuitement, à partir de la date d achat du premier acheteur, toute pièce défectueuse ou qui ne fonctionne pas correctement. Se reporter à la section ci-dessous intitulée «Pour tout service relatif à un produit BISSELL». La présente garantie s applique au produit qui est utilisé à des fins personnelles et non commerciales ou locatives. La présente garantie ne couvre pas les composants remplacés lors de l entretien courant, comme les courroies ou les brosses. Les dommages ou les défectuosités qui résultent d une négligence, d un abus ou d une utilisation non conforme au Guide de l utilisateur ne sont pas couverts. Pour tout service relatif à un produit BISSELL : Appeler le Service à la clientèle de BISSELL au numéro indiqué ci-dessous ou visitez le site afin d identifier le centre de service autorisé BISSELL le plus près. Si aucun centre de service autorisé BISSELL ne se trouve dans votre région, communiquer avec un représentant BISSELL au canada.custhelp@bissell.ca ou composer le numéro de téléphone ci-dessous. BISSELL donnera au demandeur un numéro d autorisation de retour ainsi qu une étiquette-adresse prépayée pour retourner à BISSELL un appareil qui doit être réparé conformément à la garantie. L appareil doit être retourné avec une photocopie de la preuve d achat. (Le reçu de vente daté sert de garantie ne pas envoyer l original.) Pour de plus amples renseignements relativement aux réparations ou aux pièces de rechange, ou pour toute question sur la garantie, appeler le Service à la clientèle de BISSELL. Site Web : Courriel : canada.custhelp@bissell.ca Téléphone : Service à la clientèle de BISSELL Lundi vendredi 8 h à 22 h HE Samedi 9 h à 20 h HE Adresse : BISSELL Canada Corporation C.P. 1003, Niagara Falls (Ont.) L2E 6W2 À l'attention de : Service à la clientèle BISSELL CANADA CORPORATION N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE TOUT GENRE QUI POURRAIENT SURVENIR SUITE À L UTILISATION DU PRODUIT. LA RESPONSABILITÉ DE BISSELL NE DÉPASSERA PAS LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT. * EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS QUANT AUX CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, ORALE OU ÉCRITE. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES QUI POURRAIENT RÉSULTER DE L APPLICATION D UNE LOI, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE PERTINENCE POUR UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UNE DURÉE DE Un an À PARTIR DE LA DATE D ACHAT, TEL QUE DÉCRIT CI-DESSUS. REMARQUE : Veuillez conserver votre reçu original, il s agit de votre garantie BISSELL Homecare, Inc. BISSELL Canada Corporation Niagara Falls, Ontario, L2E 6S5 Tous droits réservés. Imprimé en Chine Numéro de pièce Rév 12/09 Visitez notre site Web : 16 w w w. b i s s e l l. c a