Refroidisseurs air/huile

Transcription

1 REFROIDISSEURS AIR/HUILE NOUVEAU DESIGN COMPACT AVEC VENTILATEURS ELECTRIQUES AC ET PERFORMANCES DE REFROIDISSEMENT ELEVEES Applications Ces refroidisseurs ont été conçus spécialement pour des applications hydrauliques où performance et efficacité sont demandées avec un encombrement minimisé pour faciliter l'installation. Applications typiques : centrales hydrauliques pour l'industrie, centrales de lubrification (par ex. réducteurs) et machines-outils. Refroidisseurs air/huile Application compacte avec moteur AC Type OK-ELC OK-ELC Caratéristiques produit Ces refroidisseurs associent un échangeur à capacité de refroidissement élevée et un moto-ventilateur électrique assurant une durée de vie optimisée dans des applications hydrauliques extrêmes. La conception compacte permet aux refroidisseurs d'équiper la plupart des équipements et assure une puissance de refroidissement importante pour un encombrement réduit. Plage de refroidissement 1-34 kw Moteurs AC, 230/400 Volts 50/60 Hz Pression hydraulique 16 bar dynamique Procédure de test cert. conform. à EN 1048

2 REFROIDISSEUR AIR/HUILE DESCRIPTION GENERALITES Dans tout système hydraulique, il y a transformation et transmission d'énergie avec, en corollaire, perte d'une partie de cette énergie. Les énergies mécanique et hydraulique sont transformées en chaleur. La fonction du refroidisseur réside dans la dissipation de cette chaleur. AVANTAGES DES REFROIDISSEURS AIR/HUILE : respect de l'environnement : la conception de l'appareil élimine tout risque d'échange eau-huile la mise en service ne demande que de l'énergie électrique frais de fonctionnement peu élevés, aucun circuit de refroidissement n'est nécessaire pour le fluide de refroidissement, p.ex. air CONCEPTION Refroidisseur composé d'un échangeur thermique (1), d'un corps métallique (2) et d'un ventilateur axial (3). Les raccordements huile se situent sur la face arrière. ELC 0 ELC 1 ELC 2-5 ELC 0 2 PASS ELC 1 ELC 2-5 ELC 6-7 ELC 6-7 2

3 CHOIX D'UN REFROIDISSEUR Désignation: = puissance dissipée [kw] = Puissance de refroidissement spécifique [kw/ C] V = Volume du réservoir [l] ρ huile = Densité du fluide [kg/l] pour l'huile minérale : 0,915 kg/l C huile = Chaleur spécifique [kj/kgk] pour l'huile minérale : 1,88 kj/kgk T = Elévation de la température dans le système [ C] t = Durée de fonctionnement en min. T 1 = Température d'huile désirée [ C] T 3 = Température ambiante air [ C] Exemple 1: Mesure de la puissance dissipée sur centrales et machines existantes. Cette méthode permet de mesurer l'augmentation de la température du fluide sur une période donnée. La puissance dissipée est calculée en fonction de l'augmentation de la température. Valeurs : Dans une centrale, la température du fluide passe en 15 minutes de 20 C à 45 C. Le réservoir contient 100 l. Puissance calorifique à dissiper : = T c ρ V huile huile t 60 [kw] = 25 1,88 0, = 4,78 [kw] Détermination du refroidisseur: Température d'huile désirée: 60 C Température ambiante air: 30 C 1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1.1. CARACTERISQUES TECHNIQUES POUR LES TAILLES 1 A 6 Type de refroidisseur Tension [V] Débit d'huile à 1,5 bar de perte de charge [l/min] Nombre de pôles Puissance moteur à 50 Hz [W] Vitesse à 50 Hz [tr/min] Condensateur [µf/vdb] Indice de protection IP [-] Niveau sonore [db(a)] à 1 m de distance Pression de service max. [bar] Température max huile [ C] Viscosité max. [mm²/s] Masse [kg] ELC0H ,2 ELC1H / ELC1H / ELC2H / ,9 ELC2H / ,9 ELC3H / ,7 ELC3H / ,7 ELC4S / ELC4S ELC5S / = T 1 - T 3 [kw/ C] ELC5S = 4,78 = 0,159 [kw/ C] Compte tenu d'un facteur de sécurité de 10 % pour l'encrassement, la puissance spécifique de refroidissement s'élève à: 1,1 = 0,175 kw/ C. La puissance spécifique de 0,175 kw/k doit être dissipée par un refroidisseur. Proposition: Refroidisseur OK-ELC3H, = 0,2 kw/ C à 40 l/min Exemple 2 : La puissance dissipée peut également être évaluée. Sans étranglement, environ 15 à 20 % de la puissance installée. Avec étranglement, jusqu'à 30 % de la puissance installée. ELC6H x x4/ ELC6H x x3/ ELC7S x x4/ ELC7S x ELC0 : les fils de connexion électrique sont fournis ELC 1-7 : le boîtier de connexion électrique est compris Le condensateur est fourni avec le refroidisseur et monté dans le boîtier de connexion si demandé Tous les moteurs avec IP55 ont une classe de protection F, sauf ELC0 avec IP20. Sens de montage : toutes les positions possibles Sens de rotation, voir flèche sur le châssis Fluide de refroidissement : huile minérale selon DIN Pour d'autres fluides, nous contacter Les niveaux sonores sont donnés à titre indicatif. Les propriétés acoustiques de la pièce, les raccordements, la viscosité et les réflexions ont tous un effet sur le niveau sonore. Options : voir prospectus accessoires 3

4 1.2. CARACTERISQUES HYDRAULIQUES La puissance de refroidissement dépend du débit d'huile Q et de la différence de température T entre l'entrée d'huile et l'entrée d'air. Pour des calculs avec des valeurs T basses (p.ex. en dessous de 10 C), veuillez nous contacter. Tolérance: ± 5% 32 0,8 0.8 ELC 7S , ELC 6H 24 0, ELC 5S 20 0, , ELC 4S 12 0, ELC 3H 8 ELC 2H 6 0, ELC 1H 0, ELC 0H Débit d'huile [l/min] Puissance de refroidissement à T = 40 C [kw] Puissance de refroidissement spécifique à T = 40 C [kw/ C] * * valeurs mesurées à T = 40 C, peuvent varier pour T plus faibles Différence de pression p mesurée à 30 mm²/s avec de l'huile minérale Tolérance: ± 5% Perte de charge à 30 mm²/s 3, ,4 3.4 ELC 7S 3, ,0 3.0 ELC 0H ELC 6H 2, ,6 2.6 ELC 1H 2, ,2 2.2 ELC 5S 2,0 ELC 2H 2.0 1,8 1.8 ELC 3H 1, ,4 1.4 ELC 4S 1, , , , , , , Débit d'huile [l/min] 2,2 Pour d'autres viscosités, multiplier le résultat par K. Viscosité (mm 2 /s) Facteur K 0,5 0,65 0,77 1 1,3 1,9 2,8 5,3 4

5 2. CODE DE COMMANDE (Exemple de commande) OK-ELC2H / 1.0 / 230V / 1 / S / AITF50 Type de refroidisseur OK-ELC = Refroidisseur air/huile Taille/vitesse moteur 0-7 = Voir détails hydrauliques au 1.2. H = 3000 tr/min S = 1500 tr/min Version et indice de modification Tension du moteur 230V = 230 Volt 50/60 Hz - 1PH 400V = 400 Volt 50/60 Hz - 3PH Teinte 1 = RAL 9005 (standard) Autres teintes sur demande indiquée clairement par écrit Direction du flux d'air S = aspiration (standard) Accessoires (pour plus d'informations, reportez-vous à brochure accessoires) AITF50 = Thermostat (fixe) LFM = Filtre à air côté aspiration de l'air (attention : la puissance de refroidissement diminue d'env. 8% avec un filtre propre) LFG = Grille de filtre à air côté aspiration de l'air (attention : la puissance de refroidissement diminue d'env. 5% avec un filtre propre) GP = Plots anti-vibratoires 5

6 3. ENCOMBREMENTS 3.1. ELC0 A1 B C1 C2 D1 D2 D3 E1 E2 W1 W2 Z1 F ±5 ±10 ±4 ±4 ±1 ±2 ±2 ±2 ±5 min min 4xØ ELC G1/2" 6, ELC1 Bouchon A1 B C1 D1 D2 D3 D4 E1 E2 E3 W1 W2 Z1 F Bouchon ±5 ±10 ±8 ±2 ±2 ±2 ±2 ±5 ±5 ±5 min min 6xØ ELC G3/4" 8,5 M22X1,5 6

7 3.3. ELC2-5 Bouchon A1 B C1 D1 D2 D3 E1 E2 E3 E4 E5 W1 W2 Z1 F Bouchon ±5 ±10 ±5 ±2 ±2 ±2 ±5 ±5 ±5 ±2 ±2 min min 4xØ ELC G1" 9 M22X1,5 ELC G1" 9 M22X1,5 ELC G1" 9 M22X1,5 ELC * 580* G1 1/4" 9 M22X1,5 * : les orifices de fixation de l'elc5 se situent sur les faces latérales ELC6-7 Bouchon A1 B C1 D1 D2 D3 E1 E2 E3 E4 E5 W1 W2 Z1 F Bouchon ±5 ±10 ±8 ±2 ±2 ±2 ±5 ±5 ±5 ±2 ±2 min min 4xØ ELC G1 ¼" 9 M22X1,5 ELC G1 ¼" 9 M22X1,5 4. CERTIFICATION SELON EN 1048 HYDAC SA développe et produit des refroidisseurs de grande qualité qui sont testés et certifiés pour offrir une performance élevée, fiable et reproductible. Pour garantir la précision des performances mesurées, nous avons choisi un standard reconnu internationalement, la norme EN 1048, relative aux refroidisseurs air / liquide. La procédure de test d'hydac SA est conforme aux exigences de la norme EN Les équipements et les procédures de tests sont inspectés et certifiés de manière indépendante par TÜV SÜDDEUTSCHLAND. Les informations concernant les performances des refroidisseurs détaillées dans cette brochure ont été testées conformément à EN REMARQUE Les données de ce prospectus se réfèrent aux conditions de fonctionnement et d'utilisation décrites. Pour des conditions d'utilisation et de fonctionnement différentes, veuillez vous adresser au service technique compétent. Sous réserve de modifications techniques. 7