Votre don en action. CARE Canada 9 Chemin Gurdwara Suite 200 Ottawa, ON K2E 7X6 Canada tél site web care.ca

Transcription

1

2 Un an après le séisme et le tsunami dévastateurs qui se sont abattus sur le Japon, CARE continue de soutenir les communautés qui se remettent de la catastrophe. Le 11 mars 2011, la côte nord-est de la principale île du Japon a été frappée par un violent séisme suivi d un puissant tsunami qui a rasé les villes côtières. La centrale nucléaire de Fukushima se trouve au beau milieu de la zone sinistrée. Les dommages causés par le séisme et le tsunami ont entrainé une fusion du coeur du réacteur et le déplacement de dizaines de milliers de personnes. Plus de bâtiments ont été complètement détruits et une région de 451 km² a été inondée par le tsunami. CARE Japon a immédiatement dépêché un convoi vers la ville de Kamaishi dans la préfecture d Iwate, l une des zones les plus affectées. Là, CARE a distribué des articles de secours. Moins d une semaine après la catastrophe, CARE Japon mettait en œuvre un programme de soutien alimentaire pour 600 personnes évacuées. Depuis la catastrophe, CARE Japon a desservi près de survivants. Les efforts immédiats de CARE au Japon ont été axés sur la fourniture d articles de secours d urgence tels que des couvertures et des matelas. CARE a également pris en charge les familles vivant dans les centres d évacuation en leur offrant des repas chauds bien équilibrés. Nous nous sommes aussi assurés que les familles qui sont restées dans leur maison aient reçu de la nourriture et des bons alimentaires. De plus, CARE Japon a aidé les propriétaires d entreprises locales à reprendre leurs activités lucratives. Dans ce cadre, CARE a participé à la création d un marché improvisé communément appelé «marché camionnettes», où les fermiers et les commerçants conduisent leurs propres camionnettes jusqu à un sta-

3 tionnement pour vendre leurs marchandises. Dans la ville d Otsuchi, CARE soutien ce type de marché en fournissant des abris-soleil, des tables ainsi que des bancs. Le marché d Otsuchi a été fondé par deux propriétaires de magasins de vente au détail locaux, M. Shoetsu et Mme Keiko Mukushi. Leur idée était de créer un endroit qui redynamiserait à la fois les vendeurs et les acheteurs, et qui pourrait être un lieu de rencontre où les survivants socialiseraient entre eux. «Le moment de recevoir de l aide est à présent révolu», déclare Mme Mukushi. «Nous voulions créer un endroit où nous pourrions nous-mêmes faire des propositions, travailler et gagner de l argent ; pas juste attendre l aide d autres personnes.» Quinze magasins sont maintenant ouverts sur le marché camionnettes d Otsuchi et il est en plein essor. Comme espéré, c est également un lieu où les gens se retrouvent. C est dans ce marché que Mme Mukushi a rencontré pour la première fois depuis la catastrophe un ami, et a pu confirmer que celui-ci était bien sain et sauf. Tout comme CARE aide les entreprises à se remettre sur les rails, il aide les élèves à retourner sur les bancs de l école et à reprendre leurs activités éducatives habituelles. CARE a fourni de nouveaux vêtements et équipements de sport, du matériel pédagogique et des instruments de musique à près de 400 élèves d Otsuchi, de Miyako et de Kirikiri. Les blessures physiques laissées par la catastrophe commencent à guérir, mais les dégâts psychologiques requièrent plus de temps et d attention. On parle de traumatisme émotionnel qui affecte les survivants ayant subi la perte de membres de leur famille et de proches, la destruction de leur maison et de leur entreprise et la dévastation de leur mode de vie normal.

4 «À CARE Japon, on a décidé de poursuivre le programme d assistance psychologique jusqu en juin Une année s est écoulée depuis le séisme et le tsunami. Des logements temporaires ont été construits et de nombreux magasins ouvrent à nouveau leurs portes», explique Katsuhiko Takeda, directeur national de CARE au Japon. «Pourtant, les effets psychosociaux de la catastrophe restent présents. Beaucoup de survivants ont du mal à surmonter les événements du 11 mars.» CARE travaille en collaboration avec l Association des oeuvres sociales pour mettre en place son programme psychosocial. CARE aide à rebâtir et à renforcer les réseaux sociaux à travers des bulletins de nouvelles communautaires, des cafés communautaires et des festivals locaux. Dans les cafés communautaires, les gens peuvent se rencontrer, discuter et tisser des liens les uns avec les autres. Ceci est particulièrement important pour les personnes âgées qui éprouvent des difficultés à s adapter à leur nouvel environnement. Les bulletins de nouvelles et journaux communautaires fournissent de l information importante et utile aux gens qui vivent dans les centres d évacuation, à propos de l endroit où trouver de l aide médicale et d autres services. Ce sont aussi des moyens de se tenir au courant de ce qui se passe dans leur communauté. Des festivals et groupes artistiques traditionnels offrent l occasion aux survivants de se réunir, une fois de plus, autour de divertissements traditionnels et de commémorer des dates et évènements importants. Les gens sont décidés et déploient beaucoup d énergie à la relance. Cette détermination se propage progressivement parmi les victimes et dans leur communauté. Grâce au soutien de nos généreux donateurs du Canada, CARE Japon peut continuer d aider à relever des familles, des entreprises et des communautés entières.

5 Votre don en action Produits alimentaires et articles de secours : 611 personnes évacuées ont reçu des repas chauds et équilibrés. 806 familles ont reçu des vivres livrés à leur domicile ou des bons alimentaires survivants ont reçu des couvertures. 220 survivants ont reçu des matelas familles ont reçu des boîtes d insectifuges. Autonomisation économique : 15 propriétaires de magasins qui ont perdu leur entreprise font maintenant partie du projet de marché camionnettes. 25 restaurants, bars et boutiques alimentaires ont été équipés en matériel et outils pour reprendre leurs activités. Soutien psychosocial : Plus de personnes ont fréquenté les cafés communautaires de juin à décembre Près de personnes ont assisté à des événements musicaux traditionnels et à des festivals. Plus de bulletins de nouvelles et journaux communautaires ont été distribués aux survivants pour les aider à rester en contact avec leur communauté. Aide communautaire : 500 victimes - des personnes âgées, femmes enceintes et handicapés - ont bénéficié du service de bus communal de CARE à Otsuchi. Près de 600 familles ont reçu de nouveaux appareils ménagers. Près de 400 élèves d Otsuchi, de Miyako et de Kirikiri ont reçu de nouveaux vêtements et équipements de sport, du matériel pédagogique et des instruments de musique. MERCI pour vos généreux dons. Vous avez fait et continuez de faire une différence dans la vie des survivants du tremblement de terre et du tsunami au Japon. CARE Canada 9 Chemin Gurdwara Suite 200 Ottawa, ON K2E 7X6 Canada tél site web care.ca