VITOCELL. Ballons d eau chaude sanitaire à émaillage Céraprotect ou en acier inoxydable austénitique Capacité : de 80 à 1000 litres

Transcription

1 De l unité dans la diversité : Viessmann vous propose une gamme de produits pour chaque besoin et toutes les exigences Le groupe Viessmann Aujourd hui, avec ses 10 unités de production employant salariés, le groupe Viessmann s impose comme l un des plus grands fabricants d appareils de chauffage au monde. Grâce à son savoir-faire et sa capacité d innovation, la marque Viessmann a conquis une notoriété sans pareille auprès des professionnels du chauffage. Notre gamme complète de chaudières et de préparateurs d eau chaude sanitaire s appuie sur la technique des systèmes parfaitement adaptée et bénéficie d une renommée qui n est plus à faire. La diversité de nos produits, leurs performances et leur qualité, garantissent dans chaque cas une bonne adaptation au besoin, une grande fiabilité, une faible consommation d énergie, un réel respect de l environnement ainsi qu un grand confort d utilisation. Des techniques de chauffage traditionnelles au domaine des énergies renouvelables, chacune de nos innovations a marqué de son avancée l histoire du chauffage. Nos recherches et nos développements techniques ne poursuivent qu un seul but : s investir toujours plus afin de donner satisfaction à nos clients et à nos partenaires, professionnels du chauffage, tout en faisant valoir notre engagement en faveur de la préservation de l environnement. VITOCELL Ballons d eau chaude sanitaire à émaillage Céraprotect ou en acier inoxydable austénitique Capacité : de 80 à 1000 litres Agences Viessmann en France Marsannay-la-Côte Tél. : Reims - Tél. : Faulquemont (Agence Lorraine) Tél. : Phalempin - Tél. : Ostwald - Tél. : Genay - Tél. : Combs-la-ville - Tél. : Votre chauffagiste : Viessmann S.A. Z.I. - B.P Faulquemont Tél. : Fax : Web : http :// Sous réserve de modifications techniques F - 06/2003

2 Vitotec : technique, fonctionnalité, design La gamme Vitotec est le point de rencontre entre un héritage technologique de pointe et une force d innovation résolument tournée vers l avenir. Vitotec est la symbiose réussie entre la technique, la fonctionnalité et le design. Dans cette optique, l Homme trouve tout naturellement sa place puisque toutes les fonctions ont été conçues systématiquement dans l optique de leur utilité finale, donc dans l'intérêt de l installateur et de l utilisateur. Vitotec - Son design et... tout ce qui ne se voit pas! Le design Vitotec est d abord caractérisé par la volonté de mettre en valeur la fonctionnalité du produit. Il a donc été réduit à l essentiel. Combinée à la couleur tonique Vitorange symbolisant la chaleur, la couleur Vitoargent allie l innovation à la tradition Viessmann. La stratégie de plate-forme L unité de Vitotec est construite au sens le plus strict du terme : elle se réclame d un principe technique fondé. Avec la gamme Vitotec, Viessmann applique à la technique du chauffage une technique modulaire basée sur une stratégie de plate-forme. Elle consiste à assembler châssis de base et modules fonctionnels pour réaliser les différents modèles d appareils. Cette solution permet d'utiliser un grand nombre de pièces communes, de procéder par étapes de montage répétitives dans un environnement toujours familier et de limiter le nombre de pièces de rechange. L installation, l entretien, la maintenance et l utilisation des produits sont ainsi grandement simplifiés. Le partenariat Vitotec Mais Vitotec c est encore plus. C est aussi toute une variété de services et de prestations indissociables de la technique. Vitotec trace ainsi un trait d union entre l Homme et la technique pour associer produit et partenariat. Viessmann vous propose une gamme de produits variée et pourtant issus d une même entité, conçue pour tous les besoins et toutes les exigences. 26 prix du design convoités ont été attribués à la gamme Vitotec et notamment : IF Product Design Award Observeur du Design 2001 Design Plus - Sanitaire, Chauffage, Climatisation Prix fédéral allemand du design produit 2000/2001 Design Innovation 2000, Design Zentrum NRW

3 Une eau bien chaude, bien propre avec les ballons VITOCELL En matière de production d eau chaude sanitaire, la combinaison chaudière / ballon d eau chaude est la solution la plus convaincante. Des débits de soutirage importants, des pertes d entretien faibles et des rendements élevés voilà autant de gages de confort, de rentabilité et de fiabilité. De 130 à 1000 litres, avec fonctionnement mono ou bivalent, placés sous la chaudière ou à côté, les ballons Vitocell s adaptent à tous les besoins. Vite montés avec les ensembles de raccordement Viessmann, la chaudière et le ballon vous feront bénéficier d un bien-être durable. Vitocell 100 Les Vitocell 100 à émaillage Céraprotect répondent à toutes les exigences de confort et d économie en matière de production d eau chaude et se classent parmi les meilleurs ballons d eau chaude émaillés. L émaillage Céraprotect protège efficacement et durablement le ballon de la corrosion. Vitocell 300 Les ballons d eau chaude Vitocell 300 en acier inoxydable austénitique assurent une hygiène irréprochable même dans les milieux les plus exigeants. L acier inoxydable est un matériau que l on privilégie, grâce à ses propriétés hygiéniques remarquables, dans les cuisines, les laboratoires, les hôpitaux ou l industrie agro-alimentaire. En effet, sa surface homogène restera d une hygiène impeccable même après de longues années d utilisation. De grandes surfaces d échange, des débits importants Les serpentins d échange des ballons Vitocell sont largement dimensionnés et descendent jusqu au fond du ballon. Elles garantissent une montée homogène de la totalité de l eau sanitaire contenue dans le ballon. Garantes d une mise en service simple et d un fonctionnement fiable, les surfaces d échange sont orientées de manière à être purgées en haut et vidangées par le bas. Une isolation efficace en mousse rigide de polyuréthane sans CFC ou en fibres minérales assure une remarquable protection du ballon contre les déperditions calorifiques. Sommaire Critères de sélection... Pages 4/5 VITOCELL-W... Pages 6/7 VITOCELL-V 100, VITOCELL-H Pages 8/9 VITOCELL-V 300, VITOCELL-H Pages 10/11 VITOCELL-B 100, VITOCELL-B Pages 12/13 VITOCELL Pages 14/15 Caractéristiques techniques... Pages 16/17 Gamme VITOTEC... Pages 18/19 2 3

4 Caractéristiques techniques VITOCELL 300 VITOCELL-W 300 (latéral, sans trappe avant, en blanc) Capacité Litres Dimensions totales Longueur en mm Largeur Hauteur Poids total kg bars 3 3 VITOCELL-V 300 (latéral, sans trappe avant, en argent) Capacité Litres Dimensions totales Longueur en mm Largeur Hauteur Poids total kg bars VITOCELL-V 300 (latéral, avec trappe avant) * isolation amovible en fibres minérales Capacité Litres * 500* Dimensions totales Longueur en mm Largeur Hauteur Poids total kg bars VITOCELL-H 300 (horizontal) Capacité Litres Dimensions totales Longueur en mm Largeur Hauteur Poids total kg bars VITOCELL-B 300 (deux énergies) Capacité Litres Dimensions totales Longueur en mm Largeur Hauteur Poids total kg Pressions de service bars VITOCELL 333 Capacité Litres Eau chaude sanitaire 60 Eau primaire 690 Dimensions totales Longueur 960 en mm Largeur 1018 Hauteur 2090 Poids total kg 190 Surface échangeur de chaleur solaire m 2 1,

5 Caractéristiques techniques VITOCELL 100 VITOCELL-W 100 (mural) Capacité litres 80 Dimensions totales Longueur (profondeur) 473 en mm Largeur 560 Hauteur 900 Poids total kg 68 bars 10 De l appartement à l immeuble collectif : il y a toujours une solution VITOCELL 1) 1) 1) 2) 2) 2) VITOCELL-W 100 VITOCELL-W 100 1) latéral 2) deux énergies VITOCELL-V 100 (vertical) 1) même esthétique que la Vitogas 100 (de 18 à 29 kw) 2) mousse souple de PU VITOCELL-H 100 (horizontal) VITOCELL-B 100 (deux énergies) VITOCELL-L 100 (vertical) Capacité Litres 120 1) 150 1) 120 2) 150 2) Dimensions Longueur en mm Largeur Hauteur Poids total kg Capacité Litres 160 1) 200 1) 300 1) 300 2) Dimensions Longueur en mm Largeur Hauteur Poids total kg bars Capacité Litres Dimensions totales Longueur en mm Largeur Hauteur Poids total kg bars Capacité Litres 125 1) ) ) Dimensions totales Longueur en mm Largeur Hauteur Poids total kg bars bars Capacité Litres Dimensions totales Longueur en mm Largeur Hauteur Poids total kg bars Capacité Litres En version murale... Si la place disponible est réduite, l ensemble chaudière murale / ballon pourra se loger dans des renfoncements ou des éléments de cuisine, par exemple. Il s intégrera ainsi facilement dans le volume habitable. Pour les chaudières gaz murales Vitopend et Vitodens, la gamme comprend des ballons muraux, inférieurs ou latéraux de couleur blanche de 80 à 300 litres de capacité. En version verticale... Une chaudière basse ou très basse température ou à condensation couplée à un ballon d eau chaude sanitaire latéral vertical, installée au sous-sol est une solution classique. Cette solution est idéale si la place disponible est suffisante et si les besoins d eau chaude sont importants, avec notamment un grand nombre de points en soutirage. Les ballons Viessmann de 130 à 1000 litres de capacité représentent en ce cas la réponse adaptée. Pour la production de l eau chaude sanitaire à deux énergies en association avec des capteurs solaires et une chaudière, il existe les Vitocell-B 100 ou Vitocell-B 300 à deux serpentins ainsi que le Vitocell 333. En version horizontale... Le ballon placé sous la chaudière est une solution intéressante si l on souhaite économiser de la place dans la chaufferie ou dans une autre pièce de la maison. Dans cette combinaison d un encombrement réduit au sol, le ballon d eau chaude est placé directement sous la chaudière. Vite montés avec les ensembles de raccordement Viessmann, la chaudière et le ballon constitueront un ensemble homogène. Selon le type de ballon, notre gamme comprend des modèles de 130 à 500 litres de capacité. La technique des systèmes est la technique de chauffage idéale La chaudière, le brûleur, la régulation, le ballon d eau chaude sanitaire et tous les autres constituants de la technique des systèmes Viessmann sont adaptés les uns aux autres de manière optimale. Tout s agence de manière parfaite, se monte rapidement et est déjà préréglé pour la mise en service. Des composants étudiés réduisent les déperditions calorifiques à un minimum. L ensemble chaudière/brûleur vous assure une production d eau chaude sanitaire économique Il est évident que les chaudières modernes avec production d eau chaude incorporée sont la solution pour avoir de l eau chaude en quantité illimitée au coût le plus bas grâce à l économiseur de nuit et d été. 330 litres de fioul ou 3666 kwh PCS de gaz suffisent à assurer la production d eau chaude annuelle d une famille de 4 personnes avec un grand confort. - Une production centralisée avec un chauffe-eau électrique à accumulation revient à 3,81 /m 3 pour un prix du kwh de 0, Avec un ensemble chaudière/ ballon d eau chaude moderne, le coût passe à 2,29 /m 3 pour un prix du litre de fioul de 0,41, l avantage est indéniable. Dimensions totales Longueur en mm Largeur Hauteur Poids total kg

6 Stocker de la chaleur tout en produisant de l eau chaude avec le VITOCELL Les avantages en résumé : Capteurs solaires Unité de régulation Encombrement et temps de main d œuvre réduits. Le Vitocell 333 combine un ballon tampon d eau primaire et un ballon d eau chaude réunis en un seul appareil. Chaudière Ballon polyvalent Divicon solaire Pour installations de chauffage équipées de plusieurs générateurs de chaleur. Convient particulièrement en association avec des installations solaires Viessmann pour production d eau chaude sanitaire et appoint du chauffage. Vitocell 333 : convient particulièrement aux installations de chauffage équipées d une chaudière et de capteurs solaires Viessmann Le Vitocell 333 combine un réservoir tampon d eau primaire et un manchons de raccordement placés Le ballon mixte présente plusieurs ballon d eau chaude. à des hauteurs différentes. Il est ainsi possible de stocker ou de Ce ballon mixte polyvalent allie soutirer de la chaleur provenant de plusieurs fonctions en un seul générateurs ayant des températures de départ et de retour spéci- appareil : apte à fonctionner avec plusieurs générateurs de chaleur, fiques. il peut être couplé à une chaudière fioul ou gaz, à une chaudière combustibles solides, à une résistance électrique, à une pompe à chaleur et à une installation solaire. Le ballon tampon d eau primaire d une capacité de 690 litres assure l appoint du chauffage. Un tube ondulé en acier inoxydable austénitique d une capacité de 60 litres est incorporé au ballon. L eau chaude sanitaire est produite dans ce tube ondulé. La chaleur fournie par les capteurs solaires est cédée en partie basse du ballon par un échangeur de chaleur solaire intégré. tout en produisant de l eau Vitocell 333 : stocker de la chaleur chaude Le serpentin de production d'eau chaude sanitaire réalisé en acier inoxydable austénitique fortement allié est fixé à l'intérieur du réservoir de manière élastique et sans contraintes mécaniques. Les ondulations de la surface du serpentin assurent des transmissions calorifiques optimales et des débits de soutirage élevés. Utilisation optimale de l'énergie solaire grâce à une excellente transmission de la chaleur. Dans les installations solaires, un mitigeur thermostatique est livré en option. Il limite la température de l eau chaude sanitaire. L isolation amovible facilite le transport vers le chantier

7 Une production d eau chaude économique : avec des chaudières gaz murales et un VITOCELL-W Un prix d achat intéressant, un fonctionnement fiable. De couleur blanche, les Vitocell-W 100 ont été tout spécialement conçus pour s'associer aux chaudières gaz murales Vitopend et Vitodens Viessmann. Les Vitocell-W 100 sont disponibles en plusieurs modèles et en différentes variantes : ballon mural de 80 litres, ballons inférieurs de 120 et de 150 litres et ballons latéraux de 200 et de 300 litres de capacité. Céraprotect : une protection durable contre la corrosion Le revêtement vitreux de l émaillage Céraprotect protège durablement de la corrosion toutes les surfaces des ballons Vitocell-W 100 en contact avec l eau chaude sanitaire. L émaillage Céraprotect convient à toutes les qualités d eau potables, est inerte chimiquement et autorise le contact alimentaire. Une protection supplémentaire est assurée par l anode au magnésium livrée de série. Une anode à courant imposé peut être livrée en option. Elle protège parfaitement le ballon et ne nécessite aucun service. Une montée en température homogène, une chaleur constante Les surfaces d échange des Vitocell-W 100 sont largement dimensionnées et descendent jusqu au fond du ballon. Elles garantissent une montée en température rapide et uniforme, procurant un grand confort de production d eau chaude sanitaire. Garantes d une mise en service simple et d un fonctionnement fiable, les surfaces d échange sont orientées de manière à être purgées en haut et totalement vidangées par le bas. Ballon inférieur Vitocell-W 100 de 120 et de 150 litres de capacité Les avantages des Vitocell-W 100 en résumé : L émaillage Céraprotect et une anode au magnésium réalisent une protection efficace du ballon en acier contre la corrosion. Une anode à courant imposé est également disponible. Une chaleur qui ne se perd pas en chemin... Une isolation efficace en mousse rigide de polyuréthane sans CFC assure une remarquable protection du ballon contre les déperditions calorifiques. Les jaquettes de tôle d acier ne sont pas laquées, mais recouvertes d un revêtement de peinture poudre sans solvants et respectant l environnement. Des surfaces d échange descendant jusqu au fond du ballon et assurent une montée en température de la totalité de l'eau stockée. La montée en température rapide et homogène grâce aux surfaces d échange largement dimensionnées garantit une production d eau chaude d un confort élevé. L isolation renforcée de toutes les faces de l appareil réduit grandement les déperditions calorifiques. Ballon inférieur Vitocell-W 100 de 120 litres de capacité 6 7

8 Produire de l eau chaude sanitaire avec deux énergies et des capteurs solaires : VITOCELL-B 100, -300 Les ballons d eau chaude deux énergies présentent deux serpen- Capteurs solaires tins et sont disponibles en blanc (Vitocell-W 100) et en argent en version Vitocell-B 100 et émaillage Céraprotect d une remarquable tenue à la corrosion ou en version Unité de régulation Vitocell-B 300 en acier inoxydable austénitique fortement allié. Sur les Vitocell-B, la chaleur fournie T T par les capteurs solaires est cédée à Chaudière Ballon d'eau chaude Divicon solaire l eau sanitaire par le serpentin du bas. Un appoint est fourni, si besoin est, par la chaudière au travers du serpentin du haut. Les avantages en résumé : Vitocell-B 100, 300 : Produire de l eau chaude sanitaire avec deux énergies : une chaudière et des capteurs solaires Les Vitocell-W 100 en blanc et Vitocell-B 100 en argent sont des ballons d eau chaude en acier protégés de la corrosion par l émaillage Céraprotect. Une anode au magnésium assure une protection supplémentaire. Vitocell-B 300 : une longévité importante grâce à l acier inoxydable austénitique de qualité élevée et d une remarquable tenue à la corrosion. Des surfaces d échange descendant jusqu au fond du ballon assurent une montée en température de la totalité de l'eau stockée. Vitocell-B 100 Capacité : 300 et 500 litres Vitocell-B 300 Capacité : 300 et 500 litres Une production d eau chaude d un confort élevé. L isolation renforcée (sans CFC) de toutes les faces de l appareil réduit grandement les déperditions calorifiques

9 Une production d eau chaude économique : VITOCELL-V, -H Les Vitocell-V, -H 100 sont la solution au sol pour une production d eau chaude économique et de qualité : à côté de la chaudière avec les Vitocell-V 100 de 125 à 1000 litres, en dessous de la chaudière avec les Vitocell-H 100 de 125 à 200 litres. Les Vitocell 100 à revêtement Céraprotect remplissent toutes les conditions requises pour s imposer dans le domaine des ballons émaillés. Vitocell-V 100 à émaillage Céraprotect Conduites collectrices préfabriquées Si les besoins sont très importants, il est possible de combiner en batteries de ballons plusieurs Vitocell-V 100 (de 300 ou de 500 litres de capacité) à l aide de conduites collectrices côté eau primaire et côté eau chaude. Le débit d eau chaude peut ainsi être adapté aux besoins rencontrés. Pour les Vitogas 100 (de 18 à 29 kw), Vitogas 100 GA1 et Vitogas 100 GU1, un ballon d eau chaude latéral ou inférieur de même esthétique est disponible. Capacité : 125 litres pour la Vitogas 100, 120 litres pour les Vitogas 100 GA1 et GU1. Vitogas 100 couplée à un ballon Vitocell-V 100 de même esthétique Vitocell-H 100 Capacité : 130, 160, 200 litres Les avantages en résumé : L émaillage Céraprotect et une anode au magnésium réalisent une protection efficace du ballon en acier contre la corrosion. Une anode à courant imposé est également disponible. Des surfaces d échange descendant jusqu au fond du ballon assurent une montée en température de la totalité de l'eau stockée. La montée en température rapide et homogène grâce aux surfaces d échange largement dimensionnées garantit une production d eau chaude d un confort élevé. L isolation renforcée (sans CFC) de toutes les faces de l appareil réduit grandement les déperditions calorifiques. Les Vitocell-V 100 trouvent leur emploi partout. Si les besoins sont très importants, il est possible de combiner en batteries plusieurs ballons à l aide de conduites collectrices. Un système chauffant électrique est disponible pour le Vitocell-V 100 (de 300 et de 500 litres de capacité) et pour le Vitocell-B 100. Le Vitocell-B 100 assure une production d eau chaude deux énergies. Le réservoir de stockage Vitocell-L 100 (500, 750, 1000 litres) couplé à l ensemble échangeur de chaleur Vitotrans 222 livré en option et à une chaudière gaz à condensation Vitocrossal 300, par exemple, constitue un système de charge pour production d eau chaude sanitaire. 8 9

10 Le bien-être sans modération avec les ballons en acier inoxydable VITOCELL-V, -H Vitocell-H 300 Capacité : de 160 à 500 litres Hygiène, confort et économies sans égal avec des ballons d eau chaude sanitaire en acier inoxydable austénitique Vitocell-V 300 en version verticale (de 130 à 500 litres) ou Vitocell-H 300 en version horizontale (de 160 à 500 litres). Les conduites collectrices préfabriquées assurent un montage rapide et simple Si les besoins sont très importants, il est possible de combiner en batteries de ballons plusieurs Vitocell- V 300 (de 300 ou de 500 litres de capacité) à l aide de conduites collectrices côté eau primaire et côté eau chaude. Le débit d eau chaude peut ainsi être adapté aux besoins rencontrés. constituent un système de charge pour production d eau chaude sanitaire. Le Vitotrans 222 est composé d un échangeur de chaleur à plaques en acier inoxydable, d une robinetterie, d une régulation et de pompes. Cet ensemble complet sera utilisé de préférence dans le cas de : chaudières à condensation exigeant des températures de retour faibles, volumes de stockage importants et des heures de charge et de décharge décalées dans le temps, comme un puisage d eau à des heures de pointe dans des établissements scolaires, des installations sportives, etc., puissances de pointe élevées pendant un court moment, c està-dire des débits de soutirage élevés et des heures de reconstitution du stockage différentes, comme une production d eau chaude sanitaire dans des piscines couvertes, des installations sportives, des entreprises industrielles, etc. Les avantages en résumé : Longévité importante grâce à des parois en acier inoxydable austénitique de qualité élevée et d une remarquable tenue à la corrosion. Hygiénique et convenant au contact alimentaire grâce à des surfaces de qualité élevée. Une eau chaude produite au degré près. Tout dispositif anticorrosion supplémentaire est inutile. Des surfaces d échange descendant jusqu au fond du ballon assurent une montée en température de la totalité de l'eau stockée. Les surfaces d échange largement dimensionnées garantissent une production d eau chaude d un confort élevé. L isolation renforcée (sans CFC) de toutes les faces de l appareil réduit grandement les déperditions calorifiques. Les Vitocell-V 300 trouvent leur emploi partout et peuvent être combinés en batteries à l aide de conduites collectrices. Réservoir de stockage Vitocell-L 100 couplé à un ensemble échangeur de chaleur Pour faciliter le transport vers le chantier, le Vitocell-V 300 (300, 500 litres) est également disponible avec une isolation amovible en Le Vitocell-L 100 (500, 750, 1000 fibres minérales. litres) couplés à l ensemble échangeur de chaleur Vitotrans 222 de 80, 120 ou 240 kw livré en option LeVitocell-B 300 assure une production d eau chaude deux énergies. et à une chaudière gaz à condensation Vitocrossal 300, par exemple, Réservoir en acier inoxydable 10 11