En principe c est une enseignante ou un enseignant de la discipline qui fait passer l épreuve et qui la corrige. Déroulement de l épreuve.

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "En principe c est une enseignante ou un enseignant de la discipline qui fait passer l épreuve et qui la corrige. Déroulement de l épreuve."

Valentine St-Pierre
il y a 8 ans
Total affichages :

1 Examen d admission en cours de scolarité dans l école publique ÉPREUVE CANTONALE DE RÉFÉRENCE CYT OPTION SPÉCIFIQUE ITALIEN 10 e VP ÉPREUVE CANTONALE DE RÉFÉRENCE CYT Consignes générales En principe c est une enseignante ou un enseignant de la discipline qui fait passer l épreuve et qui la corrige. 1. Lire aux élèves les consignes suivantes. Déroulement de l épreuve Consignes L épreuve dure 120 minutes. Elle est composée de deux parties : La 1 er partie : la compréhension de l écrit ; La 2 e partie : la production de l écrit. Si vous n avez pas assez de place pour votre texte, vous pouvez demander une feuille supplémentaire. Pour chaque question essayez de donner une réponse. Aucune question ne pourra être posée. Consignes générales de correction Remarque L axe thématique «Fonctionnement de la langue» avec son objectif d apprentissage «Observer le fonctionnement de la langue et s approprier des outils de base pour comprendre et produire des textes» n est pas évalué pour lui-même. Les éléments principaux de cet axe sont évalués dans la production de l écrit. 1

Déroulement de l épreuve Consignes L épreuve dure 120 minutes. Elle est composée de deux parties : La 1 er partie : la compréhension de l écrit ; La 2 e partie : la production de l écrit.

2 COMPRÉHENSION DE L ÉCRIT (28 points) L2 31 Lire de manière autonome des textes rédigés en langage courant CAPITOLO 1 (14 points) Réponses 1. - Parce qu elle ne doit pas passer ses vacances sur l habituelle plage. - Parce qu elle ne doit pas passer ses vacances avec son frère. 2. Il a 20 ans. Il est sportif, beau, antipathique, ennuyeux. 3. Elle est trop émue. Elle n arrive pas à se concentrer. 4. A Milan. 5. A Como. Dans un hôtel ou chez son oncle. 6. Le slovène, l allemand, l anglais, l italien. 7. Pour être plus près de sa famille. 8. L oncle de Carolina. 9. Elle trouve que Carolina est trop jeune. 10. En été. Lecture et compréhension de textes personnels, descriptifs et informatifs pt pour chaque raison, maximum 2 pts 2. 0,5 pt par élément, maximum 2 pts 3. 0,5 pt par élément, maximum 1 pt 4. 1 pt pour «Milan» 5. 1 pt pour «Corno» 1 pt pour «dans un hôtel» ou «chez son oncle» 6. 0,5 pt par langue, maximum 2 pts 7. 1 pt pour l expression d un rapprochement avec la famille 8. 1 pt pour «l oncle de Carolina» 9. 1 pt pour une raison en rapport avec le jeune âge de Carolina pt pour «en été» 2

Elle est trop émue. Elle n arrive pas à se concentrer. 4. A Milan. 5. A Como. Dans un hôtel ou chez son oncle. 6. Le slovène, l allemand, l anglais, l italien. 7. Pour être plus près de sa famille. 8.

3 CAPITOLO 2 (14 points) Réponses 1. V 2. V 3. F 4. F 5. F 6. V 7. V 8. F 9. F 10. V 11. V 12. F 13. V 14. V Lecture et compréhension de textes personnels, descriptifs et informatifs. 1 pt par réponse correcte PRODUCTION DE L ÉCRIT (28 points) L2 32 Ecrire des textes variés sur des sujets familiers ou d intérêt personnel Pendant les vacances tu vas travailler dans un hôtel pendant un mois. Tu y rencontres un jeune étudiant qui, comme toi, y travaille ici pendant l été. Remarque : Lors de la correction ne corriger que le nombre de phrases demandées afin de ne pas pénaliser un élève qui aurait écrit plus de phrases. Production de textes descriptifs, narratifs ou informatifs sur des thèmes variés Critères de corrections 3 pts pour la description du voyage, 1 pt par phrase correcte. Enlever 1 pt si les phrases ne sont pas écrites au passé 1 pt pour la description de l hôtel 1 pt pour la situation de l hôtel 2 pts pour les activités et l horaire, 1 pt par phrase correcte. Enlever 0,5 pt par phrase si l horaire n a pas été précisé. 3 pts pour description du nouvel ami, 0,5 pt par élément : âge nationalité lieu d habitation activités famille aspect physique 3 pts pour les activités en dehors du travail : 1 pt pour les visites, 1 pt pour les loisirs, 1 pt pour le sport 2 pts pour ce qui plaît et ce qui déplaît, 1 pt par phrase. Enlever 0,5 pt par phrase si la négation n apparaît pas correctement dans les phrases. Erreur à ne pas comptabiliser dans le fonctionnement de la langue «Grammaire de la phrase» 3 pts présence de 3 questions, 1 pt par question correctement formulée. 18 pts 3

un mois. Tu y rencontres un jeune étudiant qui, comme toi, y travaille ici pendant l été.

4 Fonctionnement de la langue Vocabulaire Il est adéquat, riche et varié. Orthographe Le vocabulaire est orthographié correctement. Il n y a pas d erreur de majuscule. Grammaire de la phrase Les phrases sont construites et ponctuées correctement. Conjugaison Les verbes sont conjugués correctement. Capital de 2 pts, enlever 0,5 pt par répétition Capital de 3 pts, enlever 0,5 pt par erreur Capital de 2 pts, enlever 0,5 pt par erreur : - phrase incomplète, pas de sujet ; - erreur des formes de phrase négative. Capital de 3 pts, enlever 0,5 pt par erreur de conjugaison Remarque Ne compter qu une seule fois une même erreur. 2 pts 3 pts 2 pts 3 pts 28 pts 4

Capital de 2 pts, enlever 0,5 pt par répétition Capital de 3 pts, enlever 0,5 pt par erreur Capital de 2 pts, enlever 0,5 pt par erreur : - phrase incomplète, pas

5 Barème Notes Option spécifique Italien

Documents pareils

Et avant, c était comment?

3 Et avant, c était comment? Objectifs de l unité Tâche La première partie de l évaluation comprend une tâche, QUELS CHANGEMENTS!, divisée en quatre phases. Dans la première phase, il s agit d écouter