Adoucisseur d'eau automatique de type Rubis

Transcription

1 Instruction de montage et d utilisation Adoucisseur d'eau automatique de type Rubis Sous réserves de modifications ind.00 du 03/07/ Instruction RUBIS BATIWIZ P

2 L'adoucisseur RUBIS est un appareil à usage domestique permettant de distribuer de l'eau adoucie à partir d'un réseau d'eau de ville. Un système de réglage du TH résiduel incorporé à l'appareil permet de mitiger l'eau adoucie. Le RUBIS est un adoucisseur compact monobloc comprenant : 1 Tête de l'adoucisseur et boîtier électronique 2 Colonne d'adoucissement avec la résine échangeuse d'ions 3 Bac à sel compact monobloc avec système d aspiration de saumure 4 Siphon 5 Tuyau souple 15/21 pour le raccordement du tropplein de bac à sel vers le siphon 6 Tuyau souple 13/17 pour le raccordement des eaux de régénération vers le siphon 7 Tuyau 6/8 pour le raccordement de la saumure pour la régénération 10 Filtre de clarification à monter en amont de l adoucisseur DOMAINE D'UTILISATION L'utilisation de l'adoucisseur RUBIS doit respecter impérativement la réglementation et la législation en vigueur dans le lieu, l'établissement ou le pays dans lequel est installé l'appareil. CONDITIONS PREALABLES DE MONTAGE Il est impératif de respecter les prescriptions locales d'installation, les directives générales, les conditions générales d'hygiène, de sécurité et les données techniques du système. L'alimentation électrique du RUBIS en 230V 50/60 Hz et la pression de service nécessaire pour le bon fonctionnement de l'appareil doivent être garantis de façon permanente. Le système n'est pas équipé de dispositif de protection contre les coups de bélier et/ou le manque d'eau, installer un dispositif adéquat si nécessaire. Un filtre de protection (non fourni) doit impérativement être installé en amont de l'adoucisseur RUBIS. Le raccordement à l égout doit se faire avec une rupture de charge réglementaire entre le tuyau souple d évacuation des eaux de régénération et la canalisation d égout, pour éviter tout risque de pollution du circuit «eau potable» par le réseau égout; pour cela, utiliser le siphon livré avec l appareil. Sur le raccord autobloquant de diamètre 40 mm du siphon, fixer un tuyau PVC jusqu à l égout. Si cela est nécessaire et si la pression de service est supérieure à 2,1 bars, le tuyau pour les eaux de rinçage peut être placé jusqu'à 1,5 mètre au-dessus de l'adoucisseur. Dans ce cas, il est nécessaire de rallonger la durée préconisée de la régénération. Le tuyau de trop plein du réservoir de saumure doit être en inclinaison et permettre l'écoulement par gravité vers l'égout ou éventuellement dans un système élévateur qui doit résister à l'eau saumâtre. Le débit du système sera déterminé pour que les eaux de régénération du RUBIS soient évacuées correctement. Si la pression du circuit est supérieure à 6 bars, installer un réducteur de pression en amont de l'installation pour obtenir une pression de service d'environ 4 bars. Le lieu de montage doit être protégé contre le gel, garantir la protection de l'installation contre les éventuelles substances chimiques, les colorants, les détergents, les graisses et les vapeurs. La température ambiante ne doit pas dépasser 40 C et l'eau à traiter une température de 30 C maximum. L'adoucisseur doit être accessible pour la maintenance et reposer sur une surface plane, prévue pour supporter le poids de l'adoucisseur en ordre de marche (jusqu à 120 kg). MONTAGE Le raccordement hydraulique du RUBIS doit être réalisé avec les flexibles fournis. Respecter le sens du fluide indiqué par des flèches, raccorder l'eau à traiter en 1" à gauche et la sortie d'eau traitée également en 1" à droite. Raccorder ensuite la canalisation pour l'aspiration de la saumure. Après avoir retiré la trappe du bac à sel, fixer d abord le tuyau 4/6 noir sur le pied du régulateur en veillant à ce que l extrémité soit coupée droite et proprement. Passer le tube 6/8 dans le trou de l'intérieur vers l'extérieur du bac. Raccorder l'extrémité du tuyau 6/8 noir sur la vanne de l'adoucisseur et le maintenir en place avec le raccord à ailettes prévu à cet effet. Raccorder le tuyau souple 13/17 (sch.2-rep.9) sur le raccord cannelé de sortie des eaux de régénération (sch.3-rep.4). L'amener au raccord vertical cannelé du siphon (sch.2-rep.12). Des colliers fournis dans le bac à sel permettent de bien maintenir chaque extrémité du tuyau. Raccorder enfin le tuyau souple 15/21 (sch.2-rep.10) sur le raccord du trop-plein du bac à sel. L amener au raccord horizontal cannelé du siphon. Le maintien de ce tuyau s effectue également à l aide de colliers. Pour alimenter électriquement le RUBIS, brancher l'appareil sur la prise de courant normalisée prévue à cet effet et devant se trouver à proximité de l'installation (max. 1,5 mètre). ind.00 du 03/07/ Instruction RUBIS BATIWIZ P

3 PROGRAMMATION. A la mise sous tension, l appareil part en régénération. La régénération en cours est visualisée sur l afficheur LCD par la lettre «R». Pour l interrompre, il suffit d appuyer simultanément sur les touches 1 et 2. Si l afficheur n indique que les 5 chiffres «00000», se reporter au paragraphe sur le code générique. Par la suite, la modification des valeurs de pas de programme se fait à l aide des touches 3 (pour déplacer vers la droite le digit clignotant) et 4 (pour modifier la valeur du digit clignotant). Sans action sur les touches pendant 30 secondes, l'appareil repasse à l'état initial. Appuyer sur la touche 2 pendant 5 secondes pour reprendre la programmation et par impulsion pour atteindre la phase interrompue. VERSION VOLUMETRIQUE (CODES 12120): Appuyer pendant au moins 5 secondes sur la touche 2, l afficheur indique "P003". Régler le jour de la semaine (1=lundi, 2=mardi, 3=mercredi, etc.), les heures et les minutes du moment. Appuyer de nouveau sur la touche 2, l'afficheur indique "P080", puis régler l'heure et les minutes à laquelle vous souhaitez effectuer la régénération de votre adoucisseur. Appuyer sur la touche 2, l'afficheur indique "P050", régler ensuite la durée totale de la régénération en minutes (voir tableau n 1.4). Appuyer sur la touche 2, l'afficheur indique "P040", régler le cycle de l'adoucisseur c'est à dire le volume produit en litres d'eau adoucie entre deux régénérations (voir tableau n 1.5). Le "L" (litre) peut être remplacé par un "H" (hectolitre) si besoin à l aide des touches 3 et 4. Appuyer sur la touche 2, l'afficheur indique "P071",. Renouveler l'opération pour défiler sur l'afficheur successivement ""P072", "P073", "P074", "P075", "P076" et "P077". Ne pas modifier les valeurs "00300" qui sont les moyennes par jour programmées en usine. Le microprocesseur de votre RUBIS calcule chaque jour automatiquement et ce, dès la mise sous tension, la moyenne des consommations. Les valeurs de "P071" à "P077" sont donc constamment remises à jour. Terminer la programmation en appuyant sur la touche 2, l'afficheur indique l'heure et les minutes du moment ainsi que le cycle initial "01000". CODE GENERIQUE : Si l afficheur n indique que «00000» à la mise en service, le code générique de fonctionnement de l appareil doit être saisi en appuyant simultanément les touches 2 et 5. Le code utilisable est pour un appareil avec compteur La validation du code se fait à l aide de la touche 5. Après la saisie du code générique, l entrée des paramètres de programmation peut être effectuée comme expliquée précédemment. Il est possible qu apparaissent des pas de programme-système supplémentaires réservés au personnel qualifié: - P100 pour la date de mise en service - P001 et P002 pour date en cours - P031, P032 et P033 pour les alarmes Il est recommandé de ne pas modifier les valeurs de ces paramètres. MISE EN SERVICE Retirer la trappe à sel, puis le couvercle de la cheminée. Retirer délicatement le régulateur à saumure de la cheminée, puis vérifier la côte "X" (sch.1). Remettre ensuite le régulateur dans la cheminée puis obturer avec son couvercle. Profiter de ce que la trappe à sel soit retirée pour faire l'appoint de sel puis remettre la trappe correctement. Purger l'installation en appuyant pendant au moins 5 secondes sur la touche 1 du coffret de commande. Ouvrir doucement l'eau à traiter. Elle va s'écouler à l'égout. Laisser couler au moins pendant 10 minutes puis interrompre la régénération en appuyant simultanément sur les touches 1 et 2. L'écoulement ind.00 du 03/07/ Instruction RUBIS BATIWIZ P

4 cesse et l'afficheur indique l'heure ou le cycle programmé. L'adoucisseur RUBIS est maintenant prêt à produire de l'eau adoucie. Vérifier le décompte du coffret de commande (affichage du cycle) en ouvrant un point de soutirage en aval (faire couler au moins 1 litre). REGLAGE DURETE RESIDUELLE (TH) Régler la dureté résiduelle (sch.3-rep.2) de l'eau traitée en procédant de la façon suivante. Utiliser le test TH disponible auprès de votre revendeur. Effectuer un prélèvement d'eau traitée et suivre les indications fournies avec le test TH. Agir légèrement sur le système de réglage du TH de la vanne du RUBIS pour modifier la dureté résiduelle et ainsi obtenir la valeur approximative souhaitée. Visser la molette "B" jusqu en butée, puis la dévisser d'un ½ ou ¾ de tour. Ouvrir à petit débit un robinet de l'installation en aval de l'adoucisseur et ajuster le TH résiduel en tournant le bouton "A" dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le TH résiduel ou dans le sens contraire pour le réduire. Une fois le réglage terminé, ouvrir plusieurs robinets pour avoir un gros débit et visser la molette "B" si le TH résiduel est trop élevé et inversement, la dévisser si le TH est trop faible. REGENERATION Pour déclencher manuellement une régénération, appuyer sur la touche 1 pendant au moins 5 secondes, puis relâcher. La régénération se déroule ensuite automatiquement. Un by-pass interne permet de distribuer de l'eau brute pendant la régénération. Ce mode de fonctionnement doit être utilisé occasionnellement car aucune régénération ne peut être déclenchée pendant ce mode. Pour revenir en fonctionnement automatique, appuyer sur la touche 3 pendant 5 secondes; le symbole disparaît. L'adoucisseur est protégé contre les coupures de courant. Toutes les informations programmées telles que l'heure, les paramètres de régénération, les consommations, les moyennes, etc. sont sauvegardées. MAINTENANCE La cartouche du filtre de clarification monté en amont de l adoucisseur doit être remplacée au moins une fois tous les 6 mois (fréquence à ajuster en fonction de la qualité de l eau à traiter). Il est nécessaire de vérifier régulièrement et en fonction des consommations le niveau du sel régénérant dans la réserve du bac à sel. Lorsque l'appareil est en service, l'eau dans le bac ne doit pas être au-dessus du sel. Faire l'appoint de sel régulièrement par la trappe de remplissage de sel située sur le dessus du bac. Une fois par an ou lorsque le symbole apparaît, enlever complètement les pastilles de sel et vidanger le bac à sel. Nettoyer correctement l'intérieur de la réserve de sel ainsi que le plancher et retirer les résidus solides. Remettre ensuite le plancher en place. Changer également l élément filtrant du filtre monté en amont de l adoucisseur. Vérifier 1 fois par mois avec un test TH la dureté résiduelle après l'adoucisseur et refaire éventuellement le réglage TH. Après avoir effectué ces opérations, le message peut être acquitté en appuyant pendant 3 secondes sur les touches 4 et 5. Chaque installation technique nécessite une maintenance régulière. La maintenance doit être effectuée 1 fois par an, 2 fois par an minimum s'il s'agit d'installations collectives et à chaque fois qu apparaît le symbole. Celle-ci doit être effectuée par un personnel qualifié, conformément à la réglementation en vigueur. Le volume total d eau adoucie et le nombre de régénérations effectuées par l adoucisseur peut être consulté à tout moment en appuyant 5 secondes sur la touche 4. Pour les modèles Bio, à la fin de la régénération, l'afficheur indique si l'électronique pendant cette phase n'a pas détectée une bonne qualité de saumure. Acquitter le défaut en appuyant sur la touche 2 et recommencer une régénération si le TH en sortie n'est pas correct. Vérifier la présence de sel régénérant dans le bac. AUTO / MANU La touche 3 "Auto/Manu" permet d'interrompre le fonctionnement automatique du programme de l'adoucisseur. Appuyer pendant 5 secondes sur la touche 3 puis relâcher; un symbole apparaît. ind.00 du 03/07/ Instruction RUBIS BATIWIZ P

5 DESINFECTION Si l'appareil est resté longtemps sans utilisation dans des locaux tempérés, une désinfection peut être nécessaire pour les adoucisseurs ne bénéficiant pas de la technologie Bio. Cette opération doit être effectuée par un technicien qualifié. DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES : Le marquage CE de ce RUBIS atteste de sa conformité aux exigences de : - la directive 2004/108/CE relative à la compatibilité électromagnétique - la directive 2006/95/CE relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension. Ce RUBIS est soumis à la directive 97/23/CE du 29/05/97 relative aux équipements sous pression. Il remplit les exigences de l article 3 point 3 (conception et fabrication dans les règles de l art en usage) mais n entre pas dans les catégories de I à IV, et, à ce titre n est pas concerné par le marquage CE relatif aux équipements sous pression. Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité, d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil. ind.00 du 03/07/ Instruction RUBIS BATIWIZ P

6 Données techniques : Schéma 2 : installation RUBIS Tension d'alimentation 230 volts 50/60 Hz Consommation électrique 6VA en service 25VA en régénération Pression maximale 7 bars en statique Pression minimale 1,5 bar dynamique Débit minimal régénération 0,5 m³/h Température de l'eau min. 5 C / max. 35 C Température ambiante min. 5 C / max. 40 C Diamètre de raccordement max. 40 C Débit maximal 2.1 m 3 /h 2.3 m 3 /h Capacité d échange 40 f.m 3 90 f.m 3 Sel par régénération 0.9 kg 1.8 kg Cote régulateur X 90 mm 110 mm Schéma 1 : réglage régulateur Régler le flotteur du régulateur de saumure situé dans la cheminée ou le puits à saumure à l intérieur du bac. Pour cela, prendre soin de tirer la tige du flotteur vers le haut en ajustant la cote X entre le pied du régulateur et la base du flotteur bleu. Schéma 3 : vanne d adoucissement 1 arrivée eau brute 2 départ eau traitée 3 vanne by-pass (non fournie) 4 filtre de clarification (fourni) 6 tuyaux souples de raccordement (non fournis) 7 vanne automatique d adoucissement 8 bac à sel 9 évacuation eaux de régénération (attention à bien fixer le tuyau à l aide des colliers fournis) 10 trop-plein du bac à sel 11 trappe de remplissage 12 siphon (fourni -rupture de charge obligatoire) 1 coffret de commande 2 réglage de la dureté résiduelle 3 turbine de comptage 4 Raccord égout 5 Raccord aspiration de saumure ind.00 du 03/07/ Instruction RUBIS BATIWIZ P

7 ind.00 du 03/07/ Instruction RUBIS BATIWIZ P

8 ind.00 du 03/07/ Instruction RUBIS BATIWIZ P