Clapet anti-thermosiphon Modèle universel

Transcription

1 Clapet anti-thermosiphon Modèle universel Certification Assurance Qualité ISO 9000 (EN 29000) Information technique Descriptif du cahier des charges: Clapet anti-thermosiphon Oventrop - modèle universel. PN 10, jusqu à 120 C, pour périodes courtes jusqu à 140 C. Clapet anti-thermosiphon automatique à utilisation universelle, soit en modèle équerre, droit ou à trois voies. Ouverture du clapet moyennant la poignée manuelle en cas de nécessité (par ex. opération par thermosiphon). Raccordement: tous côtés filetage femelle... 1", 1 1 4", 1 1 2", 2". Encombrements: Domaine d utilisation: Installations de chauffage central à eau chaude à circulation forcée. Installations de chauffage ou de production d eau chaude bivalentes. Circuits de collecteur d installations solaires. Production ou stockage d eau chaude par des chauffe-eau séparés. Température jusqu à 120 C, pour périodes courtes 140 C au maximum. La pression d ouverture d environ 20 mbars est à respecter lors de l installation de clapets anti-thermosiphon. Fonctionnement: Les clapets anti-thermosiphon Oventrop évitent automatiquement toute circulation par thermosiphon dans des systèmes de conduites. Le clapet anti-thermosiphon qui se ferme automatiquement après l arrêt de la pompe de circulation, peut être ouvert manuellement pour purger l installation ou en cas de dérangements, par ex. panne de la pompe. La circulation par thermosiphon ainsi possible est suffisante pour protéger l installation contre le gel. Les clapets anti-thermosiphon Oventrop - modèle universel - sont à installer en position verticale. Ils sont équipés d un joint souple en caoutchouc EPDM garantissant une fermeture étanche et une opération silencieuse. Le corps est en bronze, le bouchon et l écrou presse-étoupe en laiton. Exemple d installation: Avantages: Comme la conduite est hermétiquement fermée par le clapet anti-thermosiphon, on peut renoncer à l installation d une vanne en aval la pompe. Le montage comme modèle à trois voies permet d épargner des frais d installation (matériel et temps), des fuites possibles sont évitées. Utilisation comme robinet à trois voies en combinaison avec soupape différentielle (réf ) et vanne d isolement pour accélérateur (réf ) Dimensions et références: DN D H h l1 l 2 l3 t SW1 SW2 Référence 25 1" " " " SW = Dimension de la clé 2008 Oventrop

2 Clapet anti-thermosiphon modèle universel Données techniques: Modèle équerre Perte de charge p [mbar] Débit qm [kg/h] Perte de charge p [mbar] Perte de charge p [Pascal] Perte de charge p [Pascal] Modèle droit Débit qm [kg/h] Sous réserve de modifications techniques. Gamme de produits 6 ti 22-2/10/MW Edition Oventrop

3 Soupape différentielle Soupape différentielle à échelle graduée Information technique Descriptif du cahier des charges: Soupape différentielle Oventrop PN 10, température max. 120 C, à réglage progressif de la valeur de consigne entre 50 et 500 mbars, réglage blocable. DN 20 Réf DN 25 Réf DN 32 Réf Soupape différentielle Oventrop PN 10, température max. 120 C, à réglage progressif de la valeur de consigne et échelle graduée entre 50 à 500 mbars, réglage blocable. DN 20 Réf DN 25 Réf DN 32 Réf Fonctionnement: L installation d une soupape différentielle permet d éviter les nuisances causées par les bruits de circulation dans la tuyauterie d une installation de chauffage central en régime intermédiaire. Lorsque les robinets de réglage dans des installations avec chauffe-eau à gaz sont fermés, un débit minimal est garanti. La soupape différentielle se monte sur une conduite bypass entre l aller et le retour. Le bypass s ouvre lorsque la pression de la pompe est supérieure à la valeur de consigne réglée de la soupape différentielle. Plage de réglage: mbars, préréglée en usine à une valeur standard de 200 mbars. Encombrements: Avantages: réglage progressif possibilité de blocage de chaque valeur de réglage de la soupape échelle graduée indiquant la pression différentielle réglée (seulement modèle avec échelle graduée) Domaine d utilisation: Installations de chauffage central à circulation forcée PN 10, température max. 120 C, pour supprimer des bruits de circulation, installations de chauffage central avec chauffe-eau à gaz, pour maintenir un débit minimal. Modèle: Corps en bronze/laiton, partie supérieure en laiton, joint d étanchéité et joint torique en EPDM, ressort en acier inoxydable, toutes les autres composantes en laiton. Filetage selon EN Exemples d installation: DN D L1 L2 H Réf " 40,5 34,5 119, " 48,5 40,5 128, " 56,5 46,5 135, DN D L1 L2 H Réf " 40,5 34,5 119, " 48,5 40,5 128, " 56,5 46,5 135, Oventrop

4 Soupape différentielle Soupape différentielle à échelle graduée Pression différentielle p [mbar] Pression d ouverture Xp Pression différentielle p [mbar] Pression différentielle p [mbar] Diagrammes de débit pour soupapes différentielles: Exemple 14 Tours du volant Courbe de fonctionnement de la pompe Réf et , DN Tours du volant Réf et , DN Tours du volant Réf et , DN 32 Débit V [m 3 /h] Débit V [m 3 /h] Débit V [m 3 /h] + Pression différentielle p [10 + Valeurs de réglage 4 Pa] Valeurs de réglage Pression différentielle p [10 4 Pa] Pression différentielle p [10 4 Pa] + Valeurs de réglage Les courbes de fonctionnement des deux modèles sont identiques, mais le réglage de la pression de consigne sur le modèle est défini par le nombre de tours du volant à donner, alors que pour le modèle il est défini par les valeurs données par l échelle graduée. Critères de choix du diamètre: Pour le choix du diamètre adéquat du bypass et de la soupape différentielle, il faut considérer la quantité maximale de surcharge V possible. Recommandation: Quantité de surcharge V jusqu à 2 m 3 /h = DN 20 Quantité de surcharge V jusqu à 3 m 3 /h = DN 25 Quantité de surcharge V dépassant 3 m 3 /h = DN 32 Exemple d utilisation: Soit une installation de chauffage avec robinets thermostatiques réglée sur un débit de 1 m 3 /h, avec une perte de charge (pression différentielle) de 250 mbars, c est-à-dire la courbe de fonctionnement de la pompe passe par le point d intersection pour les valeurs données selon le diagramme ci-contre. Cherché: 1. Diamètre DN de la soupape. 2. Valeur de réglage de la soupape différentielle, pour qu elle s ouvre au point de consigne p de 250 mbars (les robinets thermostatique ferment!). Solution: 1. DN 20, parce que la quantité de surcharge V est inférieure à 2 m 3 /h. 2. Modèle Régler l échelle graduée à une valeur de 250 mbars. Modèle Selon le diagramme ci-contre, il faut 6 tours du volant manuel pour atteindre la pression de consigne de 250 mbars. Respecter les instructions de réglage. Le point d intersection entre la courbe de fonctionnement de la pompe et la courbe de fonctionnement de la soupape se situe sur un débit du bypass de 0,6 m 3 /h et une perte de charge (pression différentielle) de 310 mbars. La différence proportionnelle maximale Xp possible est donc de 60 mbars. Réglage: Dévisser la vis du volant. Modèles /08/10 Tourner le volant jusqu à atteindre la pression de consigne souhaitée sur l échelle graduée. Modèles /08/10 Tourner le volant en direction de jusqu à la butée. Puis tourner le volant en direction de «+» en respectant le nombre de tours donné selon le diagramme pour les pressions de consigne correspondantes. La valeur de réglage peut être bloquée en serrant la vis du volant. Autres domaines d application: (par ex. débit d eau minimal dans le circuit) Le point d intersection entre le débit et la perte de charge est déterminé. A la gauche de la courbe oblique qui passe par ce point, on peut lire la valeur de réglage respectivement le nombre de tours du volant à donner. La différence proportionnelle Xp est l augmentation de la pression nécessaire pour l ouverture de la soupape fermée jusqu au débit qui correspond au point d intersection entre la courbe de fonctionnement de la pompe et celle de la soupape. Sous réserve de modifications techniques. Gamme de produits 4 ti 2-2/10/MW Edition Oventrop

5 Soupape différentielle automatique «Consta-Matic» Information technique Descriptif du cahier des charges: Soupape différentielle automatique pour maintenir un débit minimal et pour éviter des bruits de circulation. Aucun réglage nécessaire. Montage sur le retour dans n importe quelle position. Corps en laiton avec pièces intérieures en plastique résistant à la chaleur. Température de service max.: 120 C Pression de service max.: 10 bars Utilisation: Installation de chauffage central à circulation accélérée PN 10, température max. 120 C. Installations de chauffage central avec chauffe-eau à gaz pour maintenir un débit minimal. Fonctionnement: L installation d une soupape différentielle automatique Oventrop «Consta-Matic» permet d éviter les nuisances causées par les bruits de circulation dans la tuyauterie d une installation de chauffage central en régime intermédiaire. Lorsque les robinets de réglage dans des installations avec chauffe-eau à gaz sont fermés, un débit minimal est garanti. La soupape différentielle Oventrop «Consta-Matic» est installée sur le retour et elle est raccordée à l aller par un bypass. Le bypass s ouvre automatiquement lorsque le débit par le circuit diminue (par ex. Iors de la fermeture des robinets thermostatiques). Aucun réglage nécessaire. Fonctionnement silencieux. Installation facile par des douilles à souder, à braser ou des douilles filetées. Dimensions et références: Sets d accessoires pour «Consta-Matic» Douilles à souder par 3 DN " (3 x 3 4") DN 25 1" (2 x 1", 1" x 3 4") DN " (2 x 1 1 4", 1 x 1") Encombrements: Douilles à braser par 3 DN mm (3 x 22 mm) DN mm (2 x 28 mm, 1 x 22 mm) Douilles filetées par 3 DN " (3 x 3 4") DN 25 1" (2 x 1", 1 x 3 4") Les sets d accessoires pour «Consta-Matic» sont à commander séparément. DN D D1 H H1 L SW SW1 Réf " 1 41" " 1 41" " 1 1 4" SW = Dimension de la clé Exemple d installation: 2008 Oventrop

6 Domaines d utilisation: Pour le choix du «Consta-Matic», il faut veiller à ce que la différence de pression du circuit de chauffage pour un débit nominal (point de consigne) soit située à l intérieur des sections hachées dans les diagrammes (voir exemple de sélectionnement). Diagrammes de dimensionnement: 3 4" 1" 1 1 4" Soupape différentielle automatique «Consta-Matic» Circuit p [mbar] Circuit p [Pascal] Circuit p [mbar] Circuit p [Pascal] Circuit p [mbar] Circuit p [Pascal] Débit du circuit qm [kg/h] Débit du circuit qm [kg/h] Débit du circuit qm [kg/h] Exemple Perte de charge de la soupape «Consta-Matic» Exemple de sélectionnement: en fonction du débit dans le circuit. Débit du circuit V = 1500 l/h Résistance du débit p = 100 mbars Selon le diagramme de dimensionnement, le point. d intersection entre le débit V et la perte de charge p doit se situer dans la section hachée. Dans ce cas, on sélectionne la dimension 1". La valeur de résistance de la soupape différentielle «Consta-Matic» peut être prise du diagramme ci-contre, dans ce cas prendre en considération 8,5 mbars pour le calcul de l installation. Perte de charge p [mbar] Vitesse dans la tuyauterie 1,2 m/s Perte de charge p [Pascal] Exemple Débit du circuit qm [kg/h] fermé partiellement ouvert complètement ouvert Sous réserve de modifications techniques. Gamme de produits 6 ti 12-2/10/MW Edition Oventrop