Guide d installation SOLID CORE SIDINGMD

Transcription

1 Guide d installation SOLID CORE SIDINGMD

2

3 MD SOLID CORE SIDING Installation L information contenue dans ce guide est aussi offerte sous forme de vidéo à TABLE DES MATIÈRES Remarques importantes Barrières résistantes à l eau... 2 Entreposage et transport... 2 Outils et équipement... 2 Choix des pièces de fixation... 3 Préparation des murs... 3,4 Bandes d étanchéité... 4 Installation des accessoires Traçage d une ligne de cordeau... 4 Bande de départ... 4 Coins extérieurs et intérieurs... 5 Pose de moulures autour des fenêtres et des portes... 5 Moulures en J au-dessus des lignes de toit... 6 Installation de panneaux horizontaux Premier panneau... 6 Jointage des panneaux... 6 Installation du reste du rang et des autres rangs... 7 Installation autour des fenêtres, etc... 7 Installation du rang supérieur... 7,8 Installation sur les pignons... 8 Installation sur un revêtement profondément profilé... 8 Transitions... 9 Installation du vertical à baguette... 10,11 Installations des pièces Architectural Essentials Assemblage de coin décoratif 3 pièces Linéaires de fenêtre Linéaires de fenêtre avec linéaire de seuil Moulure couronnée de fenêtre Linéaire intégral Idées de panneau de frise Remplacement de panneaux, montants de coin et linéaires endommagés... 20,21 FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS 1.

4 REMARQUES IMPORTANTES : Barrières résistantes à l eau Lorsqu une membrane pare-air est posée sous le revêtement, Portfolio Extérieur recommande aux installateurs de consulter, d abord et avant tout, le code de bâtiment local. Rappelez-vous que le recours à des mesures supplémentaires peut fournir une meilleure protection contre les infiltrations d eau que la simple conformité aux exigences minimales du code du bâtiment. Bien que Portfolio Extérieur n exige pas la pose d un pare-air sous le revêtement Solid CoRe, il est important de noter que Solid CoRe est un revêtement extérieur et non une barrière résistante à l eau. Ce produit est conçu pour laisser respirer le matériau sur lequel il est posé; par conséquent, il ne s agit pas d un revêtement complètement étanche. La meilleure façon de faire consiste à poser une barrière résistante à l eau intégrée à des bandes d étanchéité conformes au code du bâtiment avant l installation du revêtement Solid CoRe. Entreposage et transport Quand vous transportez le revêtement Solid CoRe à un chantier, assurez-vous que les boîtes sont posées à plat et soutenues sur toute leur longueur. Sur le chantier, entreposez le produit en prenant les précautions suivantes : Placez les boîtes sur une surface plate qui les soutient sur toute leur longueur. Gardez les boîtes au sec. N empilez pas plus de huit boîtes (pas plus de quatre boîtes pour les couleurs Coastal Shores). N empilez pas les boîtes là où la température peut dépasser 130 F (p. ex. sur un pavage goudronné pendant une canicule ou sous des toiles foncées ou des emballages de plastique qui ne laissent pas passer l air). Outils et équipement Marteau Ruban à mesurer Cordeau Scie circulaire (à lame à contreplaqué inversée) Cisaille Niveau Couteau à lame rétractable Crayon Niveau Poinçon pour les fentes de clouage Poinçon à repousser Lunettes de sécurité D autres outils comme les scies sauteuses ou les outils rotatifs peuvent aussi se révéler utiles pour couper les panneaux à ajuster autour des obstacles. 2.

5 Choix des pièces de fixation Pour choisir une pièce de fixation qui convient au revêtement Solid CoRe Siding, Portfolio Extérieur vous recommande de consulter d abord le code de bâtiment local afin de connaître les exigences de ce dernier. En l absence d exigences particulières, Portfolio Extérieur recommande les pièces de fixation suivantes : Clous : Les clous doivent avoir une longueur minimale de 2 ½ po et pouvoir pénétrer au moins ¾ po dans la charpente ou les fourrures. Les clous doivent être faits d acier galvanisé ou d une autre matière résistante à la corrosion, et doivent avoir une tête d au moins 5/16 po en diamètre et une tige de 1/8 po. Vis : Les vis ne doivent pas empêcher la dilatation et la contraction du ou des panneaux. Elles doivent pouvoir pénétrer au moins ¾ po dans la charpente ou la fourrure et doivent avoir les caractéristiques suivantes : taille no 8, tête bombée ou cylindrique; résistantes à la corrosion, autotaraudeuses pour la tôle. Agrafes : Les agrafes ne doivent pas empêcher la dilatation et la contraction du ou des panneaux et doivent avoir les caractéristiques suivantes : calibre 16 ou supérieur, semi-aplaties avec section elliptique; couronne minimale de 7/16 po, longueur de 1 ¾ po, pouvant pénétrer au moins ¾ po dans la charpente ou la fourrure. Préparation du mur Nouvelle construction Le revêtement CraneBoard doit être installé sur un substrat rigide. Consultez le code de bâtiment local pour connaître les exigences particulières à cet égard. Le revêtement Solid CoRe ne doit jamais être posé directement sur les montants de la charpente, sans substrat. Pose sur un revêtement existant Le revêtement Solid CoRe est conçu pour être installé directement sur un revêtement existant sans nécessiter l installation d un autre substrat pour mettre le mur de niveau, à condition que la surface du revêtement existant ne soit pas extrêmement inégale, comme ce serait le cas pour des bardeaux de cèdre fendus. En pareil cas, il est conseillé d enlever d abord le revêtement existant avant d installer le revêtement Solid CoRe. Il est à noter que le revêtement Solid CoRe ne doit pas être posé directement sur les montants de la charpente, sans substrat rigide. Si, après avoir enlevé le revêtement existant, vous constatez l absence d un substrat, vous devez en installer un. Consultez le code de bâtiment local pour connaître les exigences particulières à cet égard. Il est important de bien clouer toutes les planches mal fixées et de remplacer celles qui sont pourries. Grattez autour des portes, des fenêtres et d autres endroits pour enlever le calfeutrage qui se détache, et calfeutrez de nouveau pour empêcher l infiltration d humidité. 3.

6 Murs de maçonnerie Posez des bandes de fourrure d au moins 1 po x 3 po verticalement, à intervalle de 12 à 16 pouces. Des fourrures doivent être posées tout autour des endroits moulurés comme les fenêtres, les portes sous les surplombs, les coins, etc., ainsi que le long du bas des murs. Pour obtenir la plus grande solidité possible, remplissez de panneau de mousse les interstices entre les bandes de fourrure. Bandes d étanchéité Un matériau résistant aux intempéries doit être posé autour des fenêtres, des portes et des coins intérieurs et extérieurs, et à l intersection des murs et de la toiture avant l installation du revêtement Solid CoRe. INSTALLATION DES ACCESSOIRES Traçage d une ligne de cordeau Pour bien installer le revêtement Solid CoRe, il est important de tracer une ligne de référence droite pour positionner la bande de départ. À partir du coin le plus bas des murs à couvrir, mesurez vers le haut pour établir le point qui correspondra au haut de la bande de départ. À l aide d un niveau, tracez une ligne de cordeau à partir de ce point, tout autour des murs à recouvrir. (Dans certains cas, il peut aussi être possible de mesurer également vers le bas à partir des surplombs pour établir cette ligne.) Bande de départ Alignez le haut de la bande de départ sur la ligne de cordeau et fixez-la à intervalle de 8 à 12 pouces. Prévoyez de l espace pour les ¼ po montants de coin, les moulures en J, etc. Fixez la bande au centre des fentes de clouage en utilisant les fentes les plus basses chaque fois que possible. Ne clouez pas à fond. Laissez un jeu de ¼ po entre les pièces de bande de départ (fig. 1). Figure 1. Quand vous commencez la pose du revêtement Solid CoRe au-dessus du niveau des yeux, comme sur des pignons, vous pouvez utiliser une bande de départ en acier pour le substrat (fig. 2). Là où il est nécessaire de commencer la pose du revêtement Solid CoRe dans une moulure en J, percez des chantepleures de ¼ po de diamètre à intervalle de 24 po maximum. Figure 2. 4.

7 Coins extérieurs et intérieurs 1 po Jeu de ¼ po dans le haut du mur Suspendre à partir des fentes supérieures Assurez-vous que les montants sont droits. Au besoin, tracez une ligne de cordeau. Placez le montant de coin de manière à laisser un jeu de ¼ po entre le montant et tout surplomb ou avant-toit. Le montant de coin doit descendre ¾ po plus bas que la bande de départ. Positionnez les pièces de fixation dans le haut des fentes supérieures, de part et d autre du montant. Suspendez le montant à l aide de ces deux pièces de fixation. Continuez à fixer le montant en plaçant les pièces de fixation au centre des fentes, à intervalle de 8 à 12 pouces. Laissez un jeu de 1/32 po entre la pièce de fixation et le montant (fig. 3). Coupez la partie du bord de clouage qui sera exposée sous le revêtement. Laissez un jeu de 3/8 po dans le bas si le montant doit couvrir du béton, des pièces de terrasse, etc. Si vous devez utiliser plus d une longueur de montant de coin, enlevez 1 po du bord de clouage et de la pochette réceptrice du montant supérieur, et faites chevaucher le montant de ¾ po pour permettre la dilatation (fig. 3). Figure 3. Remarque : Il est aussi possible d utiliser d autres méthodes en se servant de moulures en J au lieu de montants de coin intérieur, à condition que le coin soit adéquatement protégé par des bandes d étanchéité pour empêcher l humidité de s infiltrer. Pose de moulures autour des fenêtres et des portes Languette 1 po Encoche 1 po Pour l installation des linéaires de fenêtre, consultez les instructions d installation des accessoires Architectural Essentials. Si vous utilisez des moulures en J de 1 1/8 po au lieu de linéaires de fenêtre ou porte, coupez et installez les moulures en J tel qu illustré. Fixez les moulures en J tous les 8 à 12 pouces. Suspendez les moulures latérales en plaçant une pièce de fixation dans le haut de la fente de clouage supérieure et insérez les autres pièces de fixation au centre des fentes de clouage. Languette 1 po Encoche 1 po Figure 4. 5.

8 Moulures en J sur la ligne de toit 1 po Installez la moulure sur la bande d étanchéité en veillant à laisser environ 1 po de jeu entre la moulure et la ligne de toit. ¼ po Faites chevaucher les extrémités de la moulure si vous devez utiliser plus d une longueur (fig. 5). Prolongez la moulure au-delà du bord du toit pour faire en sorte que l eau s écoule convenablement. INSTALLATION DE PANNEAUX HORIZONTAUX Il est facile de couper le revêtement Solid CoRe à l aide d une scie circulaire équipée d une lame à contreplaqué inversée. On peut également utiliser des scies sauteuses, des scies rotatives, des cisailles, etc. Premier panneau Figure 5. Installez le premier panneau en engageant le bas du panneau dans la bande de départ. Ajustez-le de manière à laisser un jeu d environ ¼ po quand la température dépasse 40 F ou un jeu de 3/8 po quand la température est inférieure à 40 F (laissez toujours un jeu de 3/8 po pour les couleurs Coastal Shores). Fixez le panneau au centre des fentes de clouage en laissant 1/32 po entre la pièce de fixation et le panneau pour permettre à ce dernier de se dilater et se contracter. Placez les pièces de fixation à intervalle maximal de 16 po. REMARQUE : Faites toujours chevaucher les joints loin des entrées et des endroits de grande circulation Jointage des panneaux La mousse est en retrait et comporte une pochette sur le revêtement Solid CoRe pour réaliser convenablement les joints. Pour joindre deux panneaux, faites glisser la face d un des panneaux entre la mousse et la face du panneau adjacent. Glissez les panneaux l un dans l autre jusqu à ce que la mousse entre en contact pour les installations à une température supérieure à 40 F et en laissant un jeu de ¼ po pour les installations à une température inférieure à 40 F (et pour les panneaux de couleurs Coastal Shores, peu importe la température). Ne laissez jamais un jeu de plus de ¼ po entre les extrémités de la mousse (fig. 6). Figure 6. Il est toujours plus facile de réaliser les joints à partir des extrémités coupées en usine. S il est nécessaire de faire une coupe en chantier pour joindre des panneaux, taillez la mousse en retrait d environ ¾ po, réalisez les encoches à l extrémité du panneau et utilisez toujours une encoche usinée pour le panneau en surface, en faisant glisser l extrémité coupée en chantier dans l extrémité coupée en usine. Conseil de jointage : Quand vous jointez des panneaux entre des fenêtres ou dans des endroits serrés, installez les deux panneaux en permettant simplement aux extrémités de se chevaucher. Ne clouez aucun des deux panneaux près du joint. Tirez les extrémités des deux panneaux assez loin du mur pour réaliser le joint. Ramenez les panneaux contre le mur et fixez. 6.

9 Installation du reste du rang et des autres rangs Mesure moins ¼ po Figure 7. Continuez d installer les panneaux sur le rang en les fixant à un intervalle maximal de 16 po. Pour déterminer la longueur du dernier panneau, mesurez de l extrémité de la mousse jusqu au coin, jusqu à la moulure en J, etc., en soustrayant ¼ po ou 3/8 po selon la température (3/8 po pour les couleurs Coastal Shores). Transférez cette mesure au panneau en prenant soin de mesurer la mousse et non la face du panneau. Vous obtiendrez ainsi la longueur de panneau correcte en tenant compte du jeu pour la dilatation (fig. 7). Installez les autres rangs en décalant les joints de manière à ce qu ils ne soient jamais alignés verticalement sans être séparés d au moins trois rangs. Installation autour des fenêtres, etc. Mesurez et marquez le panneau que vous devez couper et poser sous la fenêtre. Ajoutez environ ¼ po à chaque extrémité et au bas de la coupe pour permettre la dilatation du panneau. Figure 8. Lorsque vous installez des panneaux CraneBoard sous des fenêtres, utilisez le poinçon à repousser pour bien engager le panneau dans la moulure en J. Selon l endroit où la coupe pour la fenêtre se trouve sur le panneau, il se peut que vous deviez installer une moulure en J ou une cale sous une pièce de moulure de finition et l installer dans le 1 1/8 po sous la fenêtre. Enclenchez le bord coupé dans cette moulure (fig. 8). Installation du rang supérieur Ne réalisez jamais un joint directement au-dessous ou au-dessus d une ouverture de fenêtre ou de porte. Vous avez quelques options pour installer le dernier rang de revêtement Solid CoRe : Figure 9. Option 1 Cornière arrière et panneau de finition/moulure couronnée. Cet assemblage constitue l installation recommandée pour la finition d un mur latéral. Elle sera à la fois solide et attrayante. Installez d abord la cornière arrière dans le haut du mur en la clouant légèrement à intervalle d environ 8 à 10 pouces. Mesurez le rang supérieur en laissant au moins ¼ po de jeu entre le revêtement et la cornière arrière. À l aide d un poinçon de fente de clouage, poinçonnez des fentes d environ 1 3/8 po de long tous les 16 pouces. (Il se peut que vous ayez à poinçonner deux fois pour réaliser chaque fente.) Installez le panneau. Enclenchez le panneau de finition (ou la moulure couronnée) dans la cornière arrière (fig. 9). Pour jointer le panneau de finition, coupez 1 ¼ po de la section enclenchable de la pièce de dessus. Faites chevaucher de 1 po. 7.

10 Installation du rang supérieur (suite) Ergots Figure 10. Installation sur les pignons Option 2 Utilisation d une pince à sertir ou d un poinçon à repousser. Si vous utilisez cette méthode, assurez-vous que le panneau «s enclenche» dans la moulure en J réceptrice. Selon l endroit où la coupe de refente se situe, la moulure en J réceptrice devra être une moulure de 1 1/8 po ou de 5/8 po. Dans certains cas, une petite bande d environ 1 ½ po de largeur x 1/8 po à ¼ po d épaisseur doit être placée dans la moulure en J avant l installation du panneau pour assurer l enclenchement des ergots. (Assurez-vous que le panneau entre bien dans la moulure en J.) Mesurez du soffite jusqu au bas du joint enclenché du rang précédent de revêtement. Soustrayez ¼ po. Marquez et coupez le panneau du rang supérieur. Poinçonnez un ergot à tous les 6 pouces environ et installez le panneau (fig. 10). Il est important de s assurer que les angles aigus des pignons sont bien fixés. Vous avez deux options : Option 1 Cornière arrière et panneau de finition. Si vous utilisez une cornière arrière et un panneau de finition ou une moulure couronnée, utilisez un poinçon à fente de clouage pour percer les fentes de clouage au bout de l angle, le long de l arête de coupe. Installez le panneau dans le pignon et fixez-le sur le long de la bande de clouage ainsi que dans la fente poinçonnée (fig. 11). Figure 11. Ergot ou fente de clouage Option 2 Installation d une moulure en J de 1 1/8 po sous le surplomb ou l avant-toit. Si vous utilisez une moulure en J, utilisez un poinçon à repousser pour créer un ergot dans le bas du panneau, à l arête de coupe de l angle. Installez le panneau en engageant l ergot dans la moulure en J (fig. 11). Installation sur un revêtement profondément profilé Revêtement existant Cale CraneBoard Parce qu il est plus large, le revêtement Solid CoRe est conçu pour pouvoir être installé sur du revêtement existant sans devoir d abord «mettre de niveau» le mur en posant des couches de mousse ou des bandes de fourrure. Pour assurer la meilleure rectitude possible du revêtement à l installation, tant horizontalement que verticalement, il peut être souhaitable de «faire flotter» le panneau de revêtement Solid CoRe en ajustant la profondeur de clouage. Si vous installez le produit sur un revêtement profondément profilé, il peut être utile de placer une cale sous le retour du revêtement existant, tel qu illustré ci-contre. Vous obtiendrez ainsi un nouveau revêtement plus ferme et plus solide (fig. 12). Figure

11 TRANSITIONS Voici quelques exemples de transition de revêtement. On peut modifier la façon de faire illustrée dans ces exemples (en partant dans le haut d une moulure en J au lieu d une bande de départ, par exemple); cependant, il est important d intégrer un système de gestion de l humidité comme des bandes d étanchéité. Certains produits, comme la baguette moulée, sont conçus pour être installés sans bande d étanchéité supplémentaire. Chantepleures de 1/8 po tous les 2 pieds Baguette moulée Bande d étanchéité en aluminium Moulures en J Bande de départ Bande d étanchéité en aluminium Bande de départ du linéaire Bande de départ Bande d étanchéité en aluminium Cornière arrière Panneau de finition Linéaire Moulure en J Ergot 9.

12 INSTALLATION DU VERTICAL À BAGUETTE INSTALLATION DES ACCESSOIRES Préparez les murs comme vous le feriez pour toute installation de revêtement en vous assurant d intégrer au besoin les bandes d étanchéité, etc. Ce produit doit être installé sur une surface clouable solide ou sur des bandes de fourrure installées horizontalement à intervalle maximal de 12 po de centre à centre. Suivez toutes les directives d installation de base applicables au revêtement en vinyle. Montants de coin extérieur et intérieur SOLID CORE MC Laissez un jeu de ¼ po entre le haut du montant et l avant-toit ou le soffite. Placez un clou dans le haut de la toute première fente de clouage de part et d autre du montant en laissant 1/32 po entre la tête du clou et le montant. Placez tous les autres clous dans le centre des fentes à intervalle de 8 à 12 pouces. Assurezvous que le montant est droit et d aplomb. Récepteurs supérieur et inférieur Installez les moulures en J réceptrices dans le haut et dans le bas. N oubliez pas de percer des chantepleures de 1/8 po de diamètre dans la moulure inférieure à intervalle maximal de 24 po. Chantepleures de 1/8 po à intervalle de 24 po Fixez les moulures à intervalle de 8 à 12 pouces, au centre des fentes de clouage. Il faut fixer toutes les pièces de vinyle solidement mais sans trop serrer. Laissez un jeu de ¼ po aux montants de coin, etc. Pour joindre des longueurs de moulure, coupez la bride de clouage de 1 po et faites chevaucher sur ½ po. Moulure en J autour des portes et fenêtres Installez la moulure en J de 1 1/8 po comme toute autre moulure en J en vinyle, en la clouant tous les 8 à 12 pouces. Assurez-vous de créer des languettes d égouttement aux deux extrémités des moulures supérieures. 10.

13 INSTALLATION DU VERTICAL À BAGUETTE CRANEBOARD MD (suite) INSTALLATION DES PANNEAUX 5/8 po Réalisez une bande de départ en mesurant au moins 5/8 po de la patte d enclenchement d un panneau, en enlevant la patte d enclenchement et en l installant dans la pochette du montant de coin, tel qu illustré. Cela laissera assez d espace pour engager le premier panneau entier dans la bande de départ. Gardez le reste de la pièce de départ pour terminer l autre extrémité du mur. Vous pouvez également utiliser une bande de départ SOLID CORE SIDING MD. En pareil cas, veillez à laisser suffisamment d espace dans la pochette du montant de coin pour engager le premier panneau. Panneau vertical Baguette moulée Installez les panneaux en laissant un jeu de ¼ po dans le récepteur supérieur et un jeu de 3/8 po dans le récepteur inférieur. À cette fin, suspendez chaque panneau en plaçant la première pièce de fixation dans le haut d une fente de clouage supérieure et le reste des pièces de fixation au centre des fentes de clouage à intervalle maximum de 12 po de centre à centre. Veillez à laisser un jeu de 1/32 po entre la tête du clou et le panneau pour permettre la dilatation et la contraction. ¼ po Chantepleures Si vous devez poser plus d une longueur de revêtement vertical pour couvrir la hauteur de la maison ou pour passer d un produit de revêtement à un autre, installez une baguette moulée sur la première longueur, tel qu illustré. Tracez une ligne de cordeau 2 ¼ po au-dessus de l arête supérieure de la première longueur. Placez l arête supérieure de la baguette moulée le long de la ligne de cordeau et fixez-la tous les 8 à 12 pouces. Moulure en J Ergots Quand vous installez le revêtement autour des fenêtres ou des portes, utilisez un poinçon à repousser pour fixer l arête coupée du panneau dans la moulure en J. Selon l endroit où la coupe est faite dans le panneau, il peut être nécessaire d installer un morceau de moulure en J universelle à l intérieur de la pochette de 1 1/8 po. L arête coupée du panneau doit être bien ajustée dans la pochette pour bien tenir. L installation d une cale peut être nécessaire. De la même façon, quand vous installez la dernière pièce de revêtement, fixez le panneau dans une pièce de moulure en J à l aide d un poinçon à repousser, tel qu illustré. 11.

14 MONTANT DE COIN ARCHITECTURAL DE TROIS PIÈCES I) Placez le connecteur de coin en position en laissant un jeu de ¼ po entre le haut du connecteur et l avant-toit ou le soffite. Placez un clou dans le haut de la fente supérieure de part et d autre du connecteur en laissant un jeu de 1/32 po entre la tête du clou et le connecteur. Le connecteur est suspendu par ces clous. Le reste des clous doivent être enfoncés au centre des fentes de clouage à intervalle de 10 à 12 pouces. Le connecteur de coin doit dépasser de ¾ po la bande de départ du revêtement. Il est important que le connecteur soit d aplomb (c. à d. verticalement droit). (Figure 1) Figure 1. 2) Installez un linéaire de 3 ½ po ou de 5 po dans le connecteur en commençant dans le haut ou dans le bas, et poussez la patte de verrouillage du linéaire dans la pochette du connecteur de coin. Le linéaire doit aussi être à ¼ po de l avant-toit ou du soffite. Clouez les linéaires de la même façon que le connecteur (Figure 2). Faites la même chose de l autre côté. Veillez à ne pas trop enfoncer les clous. Suspendez les linéaires et clouez légèrement. Figure

15 INSTALLATION DES LINÉAIRES DE FENÊTRE Figure 1. Figure 2. Figure 3. Figure 4. BANDE DE DÉPART DE LINÉAIRE 1. Mesurez la largeur et la hauteur de la fenêtre. Soustrayez 1/8 po de ces mesures. Coupez et installez la bande de départ de linéaire en la clouant légèrement tous les 8 à 12 pouces. LINÉAIRE INFÉRIEUR 1. Mesurez la largeur de la fenêtre. Ajoutez 7 po pour les linéaires de 3 ½ po et 10 po pour les linéaires de 5 po. 2. Mesurez et coupez une encoche de 7/8 po dans le récepteur en J de la fenêtre aux deux extrémités du linéaire. Coupez une autre encoche de 7/8 po dans le récepteur en J du linéaire aux deux extrémités. Enlevez la mousse dans ces encoches. (Figure 1) 3. Enclenchez le linéaire au bas de la fenêtre et fixez-le temporairement en place. LINÉAIRES LATÉRAUX 1. Mesurez la hauteur de la fenêtre et, comme vous l avez fait pour le linéaire inférieur, et ajoutez 7 po pour les linéaires de 3 ½ po et 10 po pour les linéaires de 5 po. 2. Faites les mêmes encoches de 7/8 po dans le haut du linéaire latéral, tel qu illustré à la figure 1. Enlevez la mousse dans l encoche. 3. À partir de l extrémité opposée, mesurez 3 ½ po à l intérieur ou sur le côté de la fenêtre et faites une marque. À l aide de cisailles, coupez un angle de 45 du coin extérieur jusqu à votre marque. (Figure 2) 4. Faites une encoche de 7/8 po dans le récepteur en J. 5. Enlevez la mousse à l intérieur de l angle. 6. Installez le linéaire latéral en faisant chevaucher l angle sur le linéaire inférieur. 7. Clouez légèrement TOUS les 8 à 12 pouces. 8. Répétez de l autre côté. LINÉAIRE SUPÉRIEUR 1. Ajoutez la longueur appropriée à la mesure de la largeur et coupez. 2. À partir du côté de la fenêtre, mesurez 3 ½ po vers l intérieur et faites une marque. À l aide de cisailles, coupez un angle de 45 du coin extérieur à la marque. 3. Coupez une encoche de ¾ po à l intérieur de la pochette comme vous le feriez dans une moulure en J pour former une languette d égouttement et pliez-la vers le bas. Répétez ce processus à l autre extrémité. Enlevez la mousse à l intérieur des angles. (Figure 3) 4. Installez le linéaire supérieur en faisant chevaucher les angles sur les linéaires latéraux. Clouez légèrement tous les 8 à 12 pouces. (Figure 4) Finissez en clouant légèrement le linéaire inférieur tous les 8 à 12 pouces. 13.

16 INSTALLATION DE LINÉAIRES DE FENÊTRE AVEC LINÉAIRE DE SEUIL Figure 1. Figure 2. Figure 3. Figure 4. Figure 5. Figure 6. Figure 7. Figure 8. BANDE DE DÉPART DE LINÉAIRE 1. Mesurez la largeur et la hauteur de la fenêtre. Soustrayez 1/8 po de ces mesures. Coupez et installez la bande de départ de linéaire en la clouant légèrement tous les 8 à 12 pouces. (Figure 1) LINÉAIRE DE SEUIL 1) À la mesure de largeur de la fenêtre, ajoutez 7 po pour les linéaires de 3 ½ po ou 10 po pour les linéaires de 5 po. (Figure 2) 2) Coupez le linéaire de seuil à la longueur appropriée. 3) Sur le dessus du linéaire de seuil, mesurez 7/8 po à partir de l extrémité et 1 ¼ po à partir de la patte latérale de la bande. Faites une coupe à la marque de 7/8 po en reculant jusqu à la marque de 1 ¼ po. Enlevez la patte d enclenchement et pliez la languette vers le haut. (Figure 3) 4) Sur le bas ou le bord de clouage du linéaire de seuil, réalisez une encoche de 7/8 po dans la «pochette» comme vous le feriez dans une moulure en J. 5) Répétez cette opération à l extrémité opposée du linéaire de seuil. 6) Enclenchez le seuil et clouez-le tous les 8 à 12 pouces. Rappelezvous de ne pas trop enfoncer les clous pour permettre la dilatation et la contraction de la pièce. (Figure 4) LINÉAIRES LATÉRAUX 1) À la hauteur de la fenêtre, ajoutez 6 1/8 po pour les linéaires de 3 ½ po et 7 5/8 po pour les linéaires de 5 po. Coupez le produit à la longueur appropriée. 2) Mesurez 2 5/8 po à partir de ce qui sera le bas et 2 5/8 po à partir du côté qui s engagera dans la moulure de départ (patte d enclenchement). (Figure 5) 3) Coupez et enlevez ce morceau. Poursuivez la coupe jusqu au bord du linéaire. Élargissez cette coupe pour faire une fente d environ 1/16 po de large. (Figure 6) 4) Coupez légèrement (environ ¼ po) la patte intérieure du linéaire ou celle du côté de la bande de départ. Enlevez la mousse à la hauteur de cette coupe. (Figure 7) 5) Coupez une encoche de 7/8 po dans la pochette de réception du revêtement. 6) Sur le dessus, coupez une encoche de 1 po dans la patte intérieure ou dans celle du côté de la bande de départ et une encoche correspondante de 7/8 po à l intérieur de la pochette de réception du linéaire. Enlevez la mousse jusqu aux encoches. (Figure 8) 14.

17 INSTALLATION DE LINÉAIRES DE FENÊTRE AVEC LINÉAIRE DE SEUIL, (suite) 7) Installez le linéaire latéral en faisant glisser la face de celui-ci dans la fente de réception du linéaire de seuil. (Figures 9 et 10) Figure 9. Figure 10. LINÉAIRE SUPÉRIEUR 1) Mesurez et coupez le linéaire. Pour les linéaires de 3 ½ po, ajoutez 7 po à votre largeur de fenêtre. Pour les linéaires de 5 po, ajoutez 10 po. 2) Coupez chaque extrémité du linéaire à un angle de 45. Figure 11. 3) Coupez une encoche de ¾ po dans la pochette pour former une languette d égouttement et pliez-la vers le bas (faites-le aux deux extrémités). 4) Enlevez la mousse à l intérieur des angles. 5) Installez le linéaire en le faisant glisser sur les linéaires latéraux et en le clouant légèrement tous les 8 à 12 pouces. (Figure 11) BOUCHONS DES LINÉAIRES DE SEUIL Figure 12. 1) À l aide d un adhésif pour PVC, fixez un bouchon de linéaire de seuil à chaque extrémité. (Figure 12) 15.

18 UTILISATION DU GABARIT DE LINÉAIRE DE SEUIL Le gabarit Architectural Essentials sert à poser les moulures de fenêtre avec linéaire de seuil et permet de réaliser la face inférieure des linéaires latéraux et la face supérieure du linéaire de seuil. Il vous permettra d effectuer l installation plus rapidement sans utiliser un ruban à mesurer. 1. Placez la languette centrale du gabarit sur le côté de la patte d enclenchement du linéaire de seuil, tel qu illustré ci-dessous, en alignant un côté avec l extrémité du linéaire. 2. Tracez un trait le long de la languette centrale et faites une coupe d un côté en ne laissant qu une languette, tel qu illustré ci-dessous. Enlevez la patte d enclenchement sur la languette. 3. Faites les encoches appropriées dans la pochette du linéaire. Plier la languette Tracer au centre Enlever la patte d enclenchement Couper 7/8 po en retrait 4. Placez le gabarit sur le linéaire latéral, tel qu illustré ci-dessous, avec le bord du gabarit contre l arête inférieure du linéaire. 5. Tracez les deux côtés en angle du gabarit et la face du linéaire. Enlevez cette section du linéaire, tel qu illustré ci-dessous. 6. Continuez à couper le long de la face du linéaire et élargissez la coupe d environ 1/16 po. 7. Faites les encoches appropriées sur le linéaire, aux extrémités inférieure et supérieure (voir les instructions d installation standards). Remarque : Il est recommandé de réaliser la languette pour améliorer l étanchéité. Tracer l angle pour le linéaire de seuil Tracer et enlever Continuer de couper en créant une fente de 1/16 po Languette de 7/8 po 16.

19 INSTALLATION D UNE MOULURE COURONNÉE DE FENÊTRE 1. Mesurez la largeur totale de la fenêtre d une extrémité à l autre du linéaire et ajoutez 3 ½ po. (Figure 1) Coupez ensuite le linéaire couronné à cette longueur. 2. Coupez en angle les extrémités du linéaire. Figure 1. Figure 2. Option 1. À l aide d une scie à onglets Placez la moulure couronnée à plat, face contre table. Réglez la scie à un angle de 45 et faites la coupe. (Figure 2) Retournez le linéaire et répétez l opération à l autre extrémité. Option 2. À l aide de cisailles de ferblantier Placez le bouchon de la moulure couronnée à l extrémité de celle-ci. Tracez le profil du couvercle à l endos de la moulure couronnée. Coupez le long de cette ligne en créant un angle de 45. Enlevez la mousse sur cet angle. Répétez l opération à l autre extrémité. 3. Enlevez 7/8 po de vinyle dans le bas du linéaire et égalisez l encoche dans la pochette supérieure. C est là que vous pourrez installer le revêtement un peu plus tard. (Figure 3) Figure Collez le bouchon dans la moulure couronnée à l aide d un adhésif à PVC. (Figure 4) Conseil utile : Écartez légèrement la mousse pour insérer le bouchon, replacez ensuite la mousse dans le bouchon pour aider à le tenir en place. 5. Placez la moulure couronnée de fenêtre dans la pochette réceptrice, au-dessus de la fenêtre. Figure Placez la bande d étanchéité qui se trouve sous la moulure couronnée dans la pochette du linéaire latéral pour détourner l humidité. (Figure 5) Figure

20 INSTALLATION DU LINÉAIRE INTÉGRAL LINÉAIRE INFÉRIEUR 1. Mesurez la largeur de la fenêtre et ajoutez 7 po. Transférez cette mesure sur le linéaire et coupez-le à cette longueur. Figure Aux deux extrémités du linéaire, coupez deux encoches de 7/8 po dans le récepteur en J et la patte d insertion. Enlevez la mousse correspondant à ces encoches. (Figure 1) 3. Insérez le linéaire dans le récepteur en J intégral au bas de la fenêtre, centrez et fixez temporairement en place. (Figure 2) LINÉAIRES LATÉRAUX 1. Mesurez la hauteur de la fenêtre et ajoutez 7 po; puis coupez les linéaires à cette longueur. Figure 2. Figure Sur ce qui sera l extrémité supérieure du linéaire, coupez des encoches de 7/8 po dans la pochette en J et les pattes d insertion. Enlevez la mousse correspondant à ces encoches. 3. Aux extrémités opposées du linéaire, mesurez 3 ½ po sur la face à partir de l extrémité vers la pochette en J, et marquez pour un angle de 45. Coupez l angle sur la face en veillant à laisser le récepteur du linéaire intacte. Coupez une languette de 7/8 po dans la pochette. Mesurez et enlevez environ 5/8 po de la patte d insertion au-delà de l angle. Enlevez la mousse à l arrière de cette coupe. (Figure 3) 4. Insérez les linéaires latéraux dans le récepteur en J intégral de la fenêtre, en faisant chevaucher l angle sur la face inférieure du linéaire et en faisant entrer la languette dans la pochette en J du linéaire inférieur. 5. Clouez légèrement tous les 8 à 12 pouces. Figure 4. LINÉAIRE SUPÉRIEUR 1. Ajoutez 7 po à la largeur de la fenêtre et coupez le linéaire supérieur à cette longueur. 2. Sur la face du linéaire, mesurez 3 ½ po à partir des deux extrémités en allant vers le centre. Coupez la face du linéaire à un angle de 45 à chacune des extrémités. Veillez à fabriquer des languettes d égouttement en coupant des encoches dans la pochette en J du linéaire aux deux extrémités. (Figure 4) 3. Installez le linéaire supérieur en faisant chevaucher les angles sur les linéaires latéraux. Clouez légèrement tous les 8 à 12 pouces. (Figure 5) Figure 5. Finissez en clouant le linéaire inférieur légèrement tous les 8 à 12 pouces. 18.

21 PANNEAUX DE FRISE Moulure en F Bande de départ du linéaire Linéaire de 3 ½ po ou 5 po Moulure en J Ergot Cornière arrière et panneau de finition 19.

22 REMPLACEMENT DES PANNEAUX ENDOMMAGÉS Insérez la tirette sous la patte d enclenchement inférieure du panneau qui se trouve au-dessus de celui à remplacer, et faites glisser la tirette le long de la patte d enclenchement pour dégager le panneau. (Figure 1) Figure 1. Enlevez les pièces de fixation du panneau endommagé et retirez celui-ci. Enclenchez le nouveau panneau, fixez-le et réunissez les panneaux à l aide de la tirette. Panneau endommagé Figure 1. RÉPARATION D UN MONTANT DE COIN ENDOMMAGÉ Pour remplacer un montant de coin endommagé, il faut réaliser un coin enclenchable. Coupez et enlevez la face du coin existant. Coupez et enlevez la face du nouveau coin tel qu illustré. Enclenchez le nouveau coin sur les moulures laissées en place et rivetez dans le haut, de part et d autre. 20.

23 REMPLACEMENT DES PANNEAUX ENDOMMAGÉS Il est possible de réparer ces pièces sans enlever aucun des panneaux de revêtement. Dégagez la patte d enclenchement du linéaire endommagé du connecteur de coin ou de la bande de départ du linéaire. À l aide d un couteau à lame rétractable, à partir de l intérieur, enlevez le bord de clouage et la face du linéaire endommagé en laissant les moulures en J restantes. Sur le linéaire de remplacement, enlevez le bord de clouage et la patte adjacente. Emboîtez le linéaire de remplacement sur la pochette et enclenchez. 21.

24 1441 Universal Road, P.O. Box 1058, Columbus, OH Pour des idées d agencement, visitez Royal Produits de bâtiment