ACCESSOIRES Émetteur d impulsions V2.0-Ex Notice technique

Transcription

1 Données techniques 50 impulsions par rotation du tambour de mesure pour TG05 jusqu à TG50, de BG4 jusqu à BG100 Pas de reconnaissance du sens de rotation Utilisable en zone EX 5 Application Grâce à l émetteur d impulsions des compteurs de gaz Ritter le volume de gaz peut être transmis sous forme de signal et/ou en format numérique (calcul du débit de volume, transfert des données via RS232) à l unité d affichage électronique EDU32 (accessoire optionnel) ou à un appareil d élaboration (PC, enregistreur). Pour cette dernière option, le système extérieur devra prévoir une source d alimentation (5-24V) et disposer d une logique de traitement des impulsions entrantes. Pour le branchement à un système d acquisition de données extérieur veuillez vous référer aux caractéristiques électriques et du schéma de raccordement (page 03.24). Pour une utilisation liée au domaine des explosions 3, un modèle muni d un capteur inductif peut être livré. (à la place du photodiode). Le photo-détecteur admis pour les catégories 6 ATEX, est 1G et ATEX 2G, EG- attestation d'examen CEE de type PTB 99 ATEX 2219 X, marquage II 1 G EEx ia IIC T6 Pour une utilisation en zone EX, il faut réaliser une séparation galvanique par un amplificateur séparateur entre la source d alimentation (par ex. par l unité EDU) et l émetteur d impulsions. Pour le choix du modèle de compteur de gaz à employer en zone EX: voire la note en bas de page. Matériel Description L émetteur d impulsions est monté dans le boîtier du totalisateur du compteur de gaz (derrière le cadran) et se compose des éléments suivants : - disque à fentes - capteur (interrupteur inductif de proximité selon NAMUR avec certification PTB/ATEX) - prise Ey à 3 broches Le tambour de mesure (pour les compteurs de gaz à tambour) ou le système de mesure (pour les compteurs de gaz à soufflet) est couplé par le biais d un accouplement magnétique au disque à fentes 1:1. Les rainures ou encore les drapeaux du disque à fentes tournent à travers le capteur inductif en forme de U et interrompent ainsi de façon discontinue le rayon lumineux de la photodiode. Le capteur inductif transforme donc la rotation du tambour de mesure (pour les compteurs de gaz à tambour) ou le mouvement de la membrane de mesure (pour les compteurs de gaz à soufflet) en une suite d impulsions. Le nombre d impulsions donne, avec la dissolution correspondante (voir tableau, page 03.22), la quantité du volume de gaz passé. La fréquence est proportionnelle à la vitesse du débit du gaz. 5 Attention: d après les normatives européennes (94/9/EG) le compteur de gaz pourvu d émetteur d impulsions peut être installé en zone EX seulement s il existe pour cet appareil un certificat de conformité ( Certificat ATEX ), qui en prévoit et autorise l utilisation. Pour tout type de compteur de gaz du modèle en PE-el (Modèle 8), une déclaration de conformité spécifique va être mise au point. 6 Correspondance des catégories et des zones: catégorie 1 = zone 0, catégorie 2 = zone 1, catégorie 3 = zone 2; G se réfère à gaz ( D se réfère à poussière )

2 Douilles de branchement Pour le fonctionnement du capteur inductif, une source de tension continue de 5V est nécessaire. Vous pouvez obtenir d autres valeurs électriques caractéristiques du capteur inductif dans la notice technique Le signal de sortie est une onde carrée dont le niveau dépend du branchement, du point de vue de l utilisateur, c est à dire de la valeur des résistances utilisées. Le câblage de la douille de branchement à 3 broches est représenté à la page Utilisation avec des compteurs de gaz à tambour Si le volume est enregistré avec l émetteur d impulsions, la courbe correspondante de la tension de sortie peut légèrement être ondulatoire bien que le débit de gaz soit constant. Ceci est (inévitablement) dû à la conception elle-même du tambour de mesure du compteur de gaz à tambour : le tambour de mesure se compose de quatre chambres simples qui s ouvrent et se ferment de façon cyclique. La première chambre doit être fermée avant que la suivante ne s ouvre. Cette mesure de force explique d une part la grande précision de mesure obtenue. D autre part, l ouverture et la fermeture occasionnent chaque fois une légère augmentation de pression à l intérieur de la chambre. La tension superficielle du liquide obturateur utilisé, provoque une ultérieure augmentation de pression lors de l émersion d une chambre du liquide (eau : pression élevée ; huile : pression minimale; CalRix : pression superficielle minimale). L augmentation de pression qui en résulte provoque une légère réduction de la vitesse de rotation du tambour de mesure - à peine visible à l œil nu- réduction qui sera cependant minutieusement restituée par un appareil enregistreur / ordinateur. Une courbe facilement ondulatoire de la vitesse de débit représente donc le véritable débit à travers le tambour de mesure. Caractéristiques des disques à fentes Compteur de gaz Impulsions Débit Dissolution Impulsions Fréquence par par par litre d impulsi ons rotation * rotation * maximale [Type] [Imp/U] [dm 3 /U] [dm 3 /Imp] [Imp/dm 3 ] [Imp/min] TG 01 pas applicable TG ,5 0, TG ,0 0, TG ,0 0, TG ,0 0, TG , TG , TG , TG ,

3 Compteur de gaz Impulsions Débit Dissolution Impulsions Fréquence par par par litre d impulsi ons rotation * rotation * maximale [Type] [Imp/U] [dm 3 /U] [dm 3 /Imp] [Imp/dm 3 ] [Imp/min] BG , BG , BG BG BG BG BG * Compteurs de gaz à tambour : rotation du tambour de mesure (=rotation de la grande aiguille du cadran) Compteurs de gaz à soufflet: rotation de la grande aiguille du cadran Echelle de température de -25 C à +100 C En cas de températures élevées, l émetteur d impulsions peut être refroidi par ventilation du boîtier du compteur avec air ambiant. Equipement nécessaire: prise de branchement optionnelle sur le boîtier du compteur. Brochage de la borne de connexion (vue de la prise) Dimensions du capteur Capteur V2.0ex GND (L -) bleu ( Signal / Capteur Plus (L +) marro n ( Symbole standard, schéma de raccord BN L + BU L -

4 Spécifications techniques température de service C largeur de fente 5 mm pénétration mm tension nominale 8 V consommation de courant : cible détectée 1 ma cible non détectée 3 ma fréquence de commut. f Hz hystérésis 0, ,65 mm d après EMV EN conforme aux normes protection selon IEC type de branchement DIN EN (NAMUR) IP67 0,5 m, ligne LIY section conducteurs 0,14 mm 2 matériau du boîtier categorie Dimensions du disque à fentes (mm) PBT/PPS 1G, 2G De TG05 jusqu à TG50 Diamètre 144 Largeur de 5,8 fente Largeur de 3,4 drapeaux Branchement de l afficheur électronique EDU 32 FP (accessoire en option) L afficheur électronique EDU ne peut pas être installé en zone Ex et pour cette raison il doit être utilisé en dehors du domaine à risque de deflagration. Le branchement à l afficheur électronique EDU doit être effectué par un amplificateur séparateur (accessoire en option) pour la séparation galvanique de la source d alimentation (à travers la EDU). Pour la programmation de l afficheur électronique EDU en zone EX, se référer aux indications suivantes concernant la Programmation de l afficheur électronique EDU. Si le compteur de gaz ne doit pas être employé en zone EX, et/ou seulement relié l afficheur électronique EDU pour effectuer des tests, l émetteur d impulsions peut être branché sur la EDU grace au cable qui est livré avec l unité d affichage.

5 L unité dispose d une source de tension pour la photodiode et d un logiciel de traitement des impulsions entrantes, qui permettent d enregistrer directement le volume mesuré [ltr] et le débit de volume [ltr/h]. Câblage de la borne de connexion (vue de la borne) U s GND Borne de sortie de l émetteur d impulsions Borne d entrée EDU 32 Les valeurs de mesure données par l afficheur électronique peuvent être transmises à un ordinateur via la jonction RS 232 de série ou être aussi reliées via une sortie analogique de série (0-1 V ou 4-20 ma) à un système ou un appareil analogue de traitement des données (voir en outre le chapitre 4 Afficheur électronique ). Programmation de l afficheur électronique EDU 1. Le compteur de gaz se trouve en Zone EX et il est relié à l afficheur électronique par un amplificateur séparateur : Type de photo-détecteur: sélection PG V3.X (voir aussi: le livret d instruction de EDU paragr ) Disque à fentes : sélection 50 Pulse/U (voir aussi: le livret d instruction de EDU paragr.6.2.5) 2. Le compteur de gaz se trouve en dehors de la Zone EX et il est relié à l afficheur électronique grâce au cable qui est livré avec l unité d affichage: Type de photo-détecteur: sélection PG V2.0Ex (voir aussi: le livret d instruction de EDU paragr ) Disque à fentes : sélection 50 Pulse/U (voir aussi: le livret d instruction de EDU paragr )