UTILISATION. fonctionnement FROID ou CHAUD RÉVERSIBLE

Transcription

1 . UTILISATION La nouvelle gamme offre une solution à toutes les applications de refroidissement ou de chauffage rencontrées dans les domaines du collectif, du tertiaire ou du process industriel. Elle se distingue par ses remarquables caractéristiques acoustiques, sa régulation intégrale par microprocesseur et ses nombreuses versions assurant une solution optimale à toutes vos applications. L ensemble des composants est monté sur un châssis en acier recouvert de larges panneaux démontables facilitant les opérations de maintenance et d entretien. Cette ligne de produits se décline en 5 versions : fonctionnement FROID ou CHAUD RÉVERSIBLE fonctionnement FROID ou CHAUD RÉVERSIBLE + module hydraulique. fonctionnement FROID SEUL fonctionnement FROID SEUL + module hydraulique. fonctionnement FROID ou CHAUD RÉVERSIBLE + module hydraulique + complément d appoint électrique par thermoplongeur. l ensemble de cette gamme intègre les dernières innovations technologiques et répond à toutes vos attentes : silence, respect de l environnement, simplicité d installation et fiabilité. C L I M A T I S A T I O N - R É F R I G É R A T I O N - T R A I T E M E N T D A I R - É C H A N G E S T H E R M I Q U E S - E D I T I O N / - N. A

2 SÉLECTION RAPIDE Nombre de circuit(s) frigorifique(s) 4 5 R 4 7c I IH(E) Puissance absorbée R H Puissance frigorifique Puissance frigorifique Puissance absorbée Puissance frigorifique Puissance absorbée Puissance calorifque Puissance absorbée R Nombre de compresseur(s) Puissances frigorifiques et absorbées (hors pompe) pour une sortie eau glacée de C et une entrée d' air de +5 C. Puissances calorifiques et absorbées (hors pompe) pour sortie d'eau chaude + 45 C et une entrée d'air + 7 C BS 5 % HR. DESCRIPTIF série Compresseur(s) hermétique(s) SCROLL Moteur incorporé refroidi par les gaz aspirés. Protection interne du moteur par sonde de bobinage. Montage sur amortisseurs antivibratiles. Evaporateur à plaques brasées Plaques d extrémité et internes en acier inoxydable AISI 6. avec profil optimisé hautes performances. Isolation thermique incorporée. Condenseur à refroidissement par air Batterie tubes cuivre / ailettes aluminium serties mécaniquement. (s) hélicoïde(s) accouplement direct 5 ou 75 tr/mn (câblage standard : 5 tr/mn). Moteur vitesses - IP 55, classe F. Grille de protection batterie. Régulation et sécurités Pressostats de sécurité haute et basse pressions. Sondes régulation eau glacée et antigel. 8 Contrôleur de débit d eau évaporateur monté. Pressostats de régulation de condensation permettant un fonctionnement en production d eau glacée jusqu à 5 C extérieur. Protection antigel évaporateur par cordon chauffant. Coffret électrique Conformité aux normes NFC 5 et EN 6 4. Interrupteur général de sécurité avec poignée extérieure. Transformateur circuit télécommande (modèles 5 à 75). Protection des circuits de puissance et télécommande. Contacteurs et protection moteurs compresseur(s) et ventilateur(s). Numérotation filerie. Module électronique à microprocesseur MRS assurant les fonctions principales suivantes : Régulation de la température d eau glacée (sur retour ou départ évaporateur). Contrôle des paramètres de fonctionnement. Diagnostic des défauts. Egalisation automatique des temps de fonctionnement des compresseurs. Télégestion et télésurveillance. Sortie série RS 485 pour pilotage par Bus. Prises de pression HP et BP pour manomètres. CLIMATISATIO N - RÉFRIG ÉRATIO N - TRAITEMENT D AIR - ÉCHANG ES THERMIQ UES - EDITIO N / - N. A

3 série H série IHE La composition de base des groupes de production d eau glacée série H est identique à celle des série. Ces groupes dérivés intègrent l ensemble hydraulique complet d une installation traditionnelle : ballon tampon en tôle noire isolé thermiquement. pompe hydraulique centrifuge monocellulaire (pompe simple ou pompe double). vase d expansion. purge d air automatique. soupape de sécurité. orifice de remplissage avec vanne et clapet. orifice de vidange avec vanne. jeu de manomètres. Contacteur(s) et protection(s) pompe(s) hydraulique(s). Protection antigel circuit hydraulique par résistances électriques d ambiance et thermostat. IMPORTANT Chaque série peut être équipée de désurchauffeur(s) à plaques brasées assurant une production d eau chaude à haute température lors du fonctionnement de la machine. Cette option est particulièrement bien adaptée aux installations fonctionnant toute l année et garantit d importantes économies d énergie. OPTIONS Dérivée de la série IH, l série IHE assure le confort 4 saisons avec l appoint électrique intégré au ballon qui assure le complément de chauffage lorsque les conditions extérieures limitent la puissance fournie par le groupe frigorifique. Equipement antivibratile : kit plots antivibratiles kit flexibles hydrauliques série I Tableau de manomètres haute et basse pression Traitement batterie : Les groupes série I permettent par inversion du cycle frigorifique une production d eau chaude ou d eau glacée selon les saisons. Associés aux unités terminales CIAT (ventiloconvecteurs, cassettes à eau, centrales de traitement d air), ils offrent un confort maximum et des performances élevées tout l année. Revêtement polyuréthane des ailettes Batterie tubes cuivre, ailettes cuivre Traitement BLYGO POLUAL Boîtier de commande à distance Carte de relayage contacts secs série IH Tension d alimentation V - ph - 5 Hz Désurchauffeur(s) à plaques brasées La composition de base des groupes série IH est identique à celle des série I, en rajoutant le module hydraulique décrit ci-dessus I I I I I I I I I I Op ions Optio s dis ispo onib bles s S anda Stan ard Ré éf Réfrigérant R Réfrigérant R47C (modèles Z) Grille protection batterie Transformateur circuit commande Fonctionnement toutes saisons Protection antigel Contrôleur de débit d eau s basse vitesse Interrupteur de sécurité Numérotation de la filerie Interface de communication Jeu suspensions élastiques Kit flexibles hydrauliques Tableau manomètres HP BP Traitement protection batterie Boîtier commande à distance Carte relayage contacts secs Désurchauffeur Pompe SIMPLE (version H) Pompe DOUBLE (version H) Appoint électrique (version E) Fourniture standard Option Non disponible CLIMATISATIO N - RÉFRIG ÉRATIO N - TRAITEMENT D AIR - ÉCHANG ES THERMIQ UES - EDITIO N / - N. A 9

4 LIMITES DE FONCTIONNEMENT Fonctionnement production eau glacée COEFFICIENTS EAU GLYCOLÉE H I IH Température air extérieur Point de congélation de la solution : 7,5 C. Maxi C 5 tr/mn +4 C 75 tr/ mn +44 C Mini C -5 C REGIME POSITIF K Mode de calcul K Mode de calcul Puissance frigorifique,98 c = x,98, Voir tableau sélection Débit d eau glacée,5 Qc = c x,86 x,5 T, Qc = c x,86 x, T Résistance au passage de l eau,5 Pc = P x,5, Pc = P x, Evaporateur Voir courbes ci-dessous T maxi C Fonctionnement production eau chaude I IH Température air extérieur Maxi C bulbe humide +5 C Mini C bulbe humide - C Condenseur Température sortie eau chaude maxi C E Evapor orateur ur T mini C 5 C T maxi C C Evaporateur Les courbes ci-dessous représentent les écarts de température minimum et maximum admissibles sur l eau glacée ou glycolée en fonction de la température de sortie. / 7 C Régime moyen C T mini C REGIME NEGATIF CORRECTION C Conde enseurr Concentration % en poids de glycol (MEG) H à 75 Puissance frigorifique,97 Débit d eau glacée (c + ) x,86 x,5,5 Qc = T Résistance au passage de l eau, Régime moyen Voir tableau c = x,97 Pc = P x, 5 / 4 C K : C fficients de correction. Valeurs lues dans la notice : : Puissance frigorifique suivant tableaux sélection. : Puissance absorbée compresseurs suivant tableaux sélection. P : Résistance au passage de l'eau suivant courbes, pour la valeur du débit corrigé (Qc) correspondant. Valeurs corrigées suivants calculs ci dessus : c : Puissance frigorifique corrigée. Qc : Débit corrigé, eau glacée ou eau chaude. Pc : Résistance au passage de l'eau corrigée, évaporateur ou condenseur. Exemple ci dessus : Pour une sortie d'eau : + 5 C T minimum :,6 C / Régime d'eau : 7,6 / 5 C T maximum : 6 C / Régime d'eau : / 5 C Pour des écarts de température non compris entre les deux courbes, nous consulter. I IH à 6 Formules de conversion d'unités USRT x,846 Btu/h x 44 kcal/h x 86 Frig/h kcal/h Cheval vapeur (CH) x,6 Horsepower (HP) x,4 k bar x bar mce x,98 kg/cm bar x,97 Livre/Pouce (lbf/in) bar x 4,54 Pouce (in) mm x,94 Pied (ft) mm x,88 Livre (lb) kg x,5 Pied/mn 4 (cfm) m/h x,5885 Gallons US m x 64, Gallons UK m x Degré Fahrenheit ( F) ( C x 9/5) + CLIMATISATIO N - RÉFRIG ÉRATIO N - TRAITEMENT D AIR - ÉCHANG ES THERMIQ UES - EDITIO N / - N. A

5 PUISSANCES FRIGORIFIQUES H 5 tr/mn Z R c 7c 8 Température sortie d eau à l évaporateur en C 75 tr/mn 5 tr/mn 5Z 75 tr/mn 6, 7,, 7,8 4, 7,,4 5,4 7,5 4,6 6,7 7,6 8, 4 8,,6 8,7 8,,7 8,9 6, 8,4 5, 7,8 7, 8,5 6, 9,6 7,9 8,6 8,7, 8,,7,7 8,4 4,4 44 9, 4,, 9, 5,, 7,6 9,5 6,4,4 9,,5 9,9 9,,8,4 9,,, 9,9, 8,5, 9,,9,,5, 5,5 8,6 4, 9,4,8,,4, + 7, 8,8 5,9 9,6 4,4,5,8,4 8,9 9, 7,6 9,8 5,9,7 4,,6,4 6,9,6 7,5,9 8, 4,5 7,,8 7,6, 8,4 5,9 7, 5, 7,8 4, 8,5,4 9, 7,4 7, 6,4 7,9 5,4 8,7 4,6 8,7 7, 7,8 8, 6,8 8,8 5,9 9,5,5,4 9,7 4,7, 7,5 9, 8, 8, 8,9,6 7, 9,8 6,,9 7,8,6 8,5,4,7 9,,, 8,8 4,6 7,8,4 8,5,, 9,4,, 9,6 5,5 7,9 4,, 8,6, 9,4,8,, 6,5 7,9, 5, 8,7,8 9,5,4,4, + 8,,4 8, 7, 8,8 5,6 9,6 4,,5,5,5,5 8, 8,9 9, 7,4 9,8 5,8,7 4,,7,,6 9,,5,,9,8,8,,8 4,,,9,,5, ,,4 4,6,,6,4, 4,5 8,,6 6,8,6 5,4,7 4, 4,8,,9 8,9,9 7,4 4, 6, 5, 5,,6,,6,7 4,7, 5,9 6,,7 4,,8,7 4,9,8 6, 7,,9 5,4,9,7 5,,8 6, 8,4, 6,7 4, 4,8 5,, 6,5 + 4,,4 9, 4,5 7, 5,7 5, 6,9 4,6,8 4,6 4,9 9, 6, 7,5 7,4,7, 9,7,9 8,7,9,6,,8,,7, 9,6, 4,9,4,6,,6,,4,4 6,8,6 5,9,5 4,4,5,,6,9 4,8 9,,8 8,,7 6,7,7 5,,8,9 5,,8,,4,9 8,9,9 7, 4, 5,9 5, 6,6,4 5,,4,6,4,9 4,6, 5,8 8,,5 6,,5 4,9,6, 4,7, 5,9 9,6,7 7,9,6 6,,7 4, 4,8, 6, 4,9,8 9,,7 7,,8 5,5 5,, 6, + 4,7, 4,9, 9,7 4, 7,8 5, 5,9 6,5 46,7, 44,8, 4,6 4,4 4,4 5,6 8, 6,8 : Puissance frigorifique valable pour un T suivant limites de fonctionnement. : Puissance absorbée compresseur. TEMPÉRATURE D ENTRÉE D AIR AU EN C zone d'utilisation eau glycolée obligatoire. CLIMATISATIO N - RÉFRIG ÉRATIO N - TRAITEMENT D AIR - ÉCHANG ES THERMIQ UES - EDITIO N / - N. A 4

6 PUISSANCES FRIGORIFIQUES TEMPÉRATURE D ENTRÉE D AIR AU EN C H Température sortie d eau d eau à l évaporateur l é en C 5 tr/mn Z R c 7c 75 tr/mn 5 tr/mn 5Z 75 tr/mn 6 4 6, 4, 5, 5, , 4,4 7,5 5,7 5,7 7,,6 4,7, 6, 8,4 4,4 5,,7 6,4,6 7, 5, 5, 6,7 4, 5,6 8, 46,4 6,4 48, 44 7, ,8 8,7 9,5,5 8,,4 9,9 7, 6, 8,6,8, 44,5 7,9 4, 9,5 9,6, 6,6 45,8 8, 4,4 9,6 4,7,4 49,9 6,8 47,4 8, 44,9 9,9 4,,6 5,6 7, 49, 8,5 46,4, 4,7,8 + 55, 7,5 5, 9, 49,6,6 46,7,4 58,7 7,9 55,8 9,4 5,8, 49,8,9 6,8,6 5,7 4,8 4, 6, 9,8,8 8, 5, 6,4 6,4 4,8 8,, 4,,9 5, 9, 6,7 7,5 8, 5, 4,,7 5,6,9 7, 9,8 8, 4,5 6,7 5,8 4,8 7,,4 8,5 8,, 8,8,4 4,7 4,8 9,8 6, 7,7 7,5,5 5,6 9,, 48, 5, 46, 6,7 44,,9 8, 4, 9,8 9, 5, 5,4 47,8 6,8,6 45,4 8, 4,8 9,9 4, 5, 5,6 49,5,7 7, 47, 8,5 44,6, 4,8 5,9 5,8,9 5,5 7, 48,8 8,6 46,, 4, + 57,6, 6, 55, 7,5 5, 9, 49,5,7 46,5,5 6,5 6,4 58,7 7,8 55,9 9,4 5,4, 49,7,9, 7,5, 9,..9 6,4 7,9 4,9 9,5,, 4, 8, 8, 9,9 5,7, ,4 8,7 4,,4 9,, 6,9 4, 46,6 9, 44,4,7 4,4,6 4, 4,6 5, 9,5 48,4, 45,8, 4, 5, 58,5,5 55,9, 5,8 4, 5, 6, 6,8,8 58,,5 55, 4,5 5,9 6,5 6,5, 59,9,8 56,8 4,7 5,5 6,8 64,6, 6,7, 58,7 5, 55, 7, + 69,,8 65,8,6 6,5 5,6 58,9 7,7 7,6,4 7,5 4, 66,5 6, 6,8 8,4 4, 6,8,8 8,,8 9,9 7,4 7, 6, 8,6 4,,,7, 4,8 7, 9, 8,9 6,9,5 5,,4 44,8 7,6 4,4 9, 4,6,9 8,4,8 6, 4,8 48,7 7,9 46, 9,5 44,, 4,4, 9, 5, 5, 8, 5,4 9,8 47,9,6 45,,5 4,6 5,6 6,6 8,9 58,6,6 55,8, 5, 4, 49,7 6,4 6,6 9, 6,,7 57,9,6 54,7 4,5 5, 6,6 65,8 9, 6,7,9 6,,8 56,8 4,7 5, 6,8 67,8 9,5 65,, 6,9,9 58,9 5, 55, 7, + 7,7 9,9 7,,6 66,,4 6, 5,4 59, 7,6 78,, 74,, 7,7,8 67, 5,9 6, 8, : Puissance frigorifique valable pour un T suivant limites de fonctionnement. : Puissance absorbée compresseur. 4 8 zone d'utilisation eau glycolée obligatoire. CLIMATISATIO N - RÉFRIG ÉRATIO N - TRAITEMENT D AIR - ÉCHANG ES THERMIQ UES - EDITIO N / - N. A

7 PUISSANCES FRIGORIFIQUES H 5 tr/mn Z R c 7c 8 Température sortie d eau à l évaporateur en C 75 tr/mn 5 tr/mn 5Z 75 tr/mn 6 4,, 8,, 44,,9 4,4 47,8,4 45, 5,8, 56, 4,7 9, 5,8 4, 4, 6,5 49, 4,9 46,8,5 5,4 5,5 5, 6,4 4, 57,5 6, 69, 5,4 66, 7, 5,8 74,4 44 7, 44, 9, 7,6 47,9, 54, 8, 5,5,7 7,6 6,9 9,8 59,4, 68,6 7,9 65,, 6,8,7 6, 7,9 8, 66,8,5 6,,9 76,4 6,5 7, 8,6 69,,9 65,, + 8,5 7, 77,6 9,4 7,5,8 69,6 4, 86,9 8, 8,5, 78,,6 74, 5, 4,, 9,4,9 7,4,9 45,,6 4,4,4 4, 4,4 9, 6,5 49,,9 46,9,8 44,5 4,7 4,6 7, 5,9,4 5,, 48,6 5, 46,4 58,5,8 55,9,6 5, 5,6 5, 7,4 4,6 9,8 7,9 47,4 6,, 6, 4, 57,5 6,, 54,5 8,4 5,4 7,9, 7, 5, 67,,8 7, 6,5 9,4 59,8 75,7, 7,9 5,,9 69,4 7,4 65,4 9,6 6,5 78,4,5 75,, 5,4 7,5 7,8 68,, 64, 8,7,8,4 78, 5,8 74, 8, 7,, 66, + 86,9,7 4, 8, 6, 79, 8,4 75,5,9 7,,4 9, 4,8 88,9 6,9 84,7 9, 8,,4 75,8 4, : Puissance frigorifique valable pour un T suivant limites de fonctionnement. : Puissance absorbée compresseur. TEMPÉRATURE D ENTRÉE D AIR AU EN C zone d'utilisation eau glycolée obligatoire. CLIMATISATIO N - RÉFRIG ÉRATIO N - TRAITEMENT D AIR - ÉCHANG ES THERMIQ UES - EDITIO N / - N. A 4

8 PUISSANCES FRIGORIFIQUES TEMPÉRATURE D ENTRÉE D AIR AU EN C H 5 tr/mn 4Z R c 7c 75 tr/mn 5 tr/mn 45Z 75 tr/mn : Puissance frigorifique valable pour un T suivant limites de fonctionnement. : Puissance absorbée compresseur Température sortie d eau à l évaporateur en C zone d'utilisation eau glycolée obligatoire. CLIMATISATIO N - RÉFRIG ÉRATIO N - TRAITEMENT D AIR - ÉCHANG ES THERMIQ UES - EDITIO N / - N. A

9 PUISSANCES FRIGORIFIQUES H 5 tr/mn 5Z R c 7c 8 Température sortie d eau à l évaporateur en C 75 tr/mn 5 tr/mn 6Z 75 tr/mn : Puissance frigorifique valable pour un T suivant limites de fonctionnement. : Puissance absorbée compresseur. TEMPÉRATURE D ENTRÉE D AIR AU EN C zone d'utilisation eau glycolée obligatoire. CLIMATISATIO N - RÉFRIG ÉRATIO N - TRAITEMENT D AIR - ÉCHANG ES THERMIQ UES - EDITIO N / - N. A 45

10 PUISSANCES FRIGORIFIQUES 8 Température sortie d eau à l évaporateur en C R c 7c TEMPÉRATURE D ENTRÉE D AIR AU EN C H 5 tr/mn 75Z 75 tr/mn : Puissance frigorifique valable pour un T suivant limites de fonctionnement. : Puissance absorbée compresseur. zone d'utilisation eau glycolée obligatoire. NOTES 46 CLIMATISATIO N - RÉFRIG ÉRATIO N - TRAITEMENT D AIR - ÉCHANG ES THERMIQ UES - EDITIO N / - N. A

11 PUISSANCES FRIGORIFIQUES Température sortie d eau à l évaporateur en C 5 tr/mn R 75 tr/mn 5 tr/mn 5 75 tr/mn , 6,6,6 7,,9 7,9, 8,6 5,5 6,7 4,8 7, 4, 8,, 8,7 6,7 6,8 6, 7,5 5, 8, 4,4 8,9 8, 7, 7, 7,6 6,5 8, 5,6 9, 9,5 7, 8,6 7,8 7,8 8,5 6,9 9,,9 7,, 7,9 9, 8,6 8, 9,4 4, 7,6, 8,, 9,, 9,8 4,8 7,7,9 8,,9 9,,8 9,8 5,7 7,7 4,7 8,4,7 9,,6, 6,6 7,8 5,5 8,5 4,5 9,,4, + 8,4 8, 7, 8,7 6, 9,5 5,,, 8, 9, 8,9 8, 9,7 6,8,5 4,6 6, 4, 6,9, 7,5,6 8,,8 9, 5,8 6,4 5, 7, 4,4 7,6,7 8,,9 9, 7, 6,5 6,4 7, 5,7 7,7 4,9 8,5 4, 9, 8,5 6,6 7,8 7, 7, 7,9 6, 8,6 5, 9,, 6,7 9, 7, 8,4 8, 7,5 8,7 6,6 9,5,5 6,8,7 7,4 9,9 8, 8,9 8,8 8, 9,6 4,7 7,,8 7,7,9 8,4,9 9,,9 9,9 5,6 7, 4,7 7,7,7 8,4,7 9,,6, 6,5 7, 5,6 7,8 4,6 8,5,5 9,,5, 7,4 7, 6,5 7,9 5,5 8,6 4,4 9,,, + 9, 7, 8,4 8, 7, 8,7 6, 9,5 5,,, 7,5, 8, 9, 8,9 8, 9,7 6,8,5,9,,,8,4,7 9,6,6,8,,9,,,9,,9 5,7,5 4,8,,8,,9, 7,7,8 6,7,6 5,7,5 4,7,5 9,8, 8,8,9 7,6,8 6,5,8,,,9, 9,6, 8,5 4, 6,,9 5,,8,7,8, 4,8 7,6, 6,, 4,8 4,,4 5, 8,7, 7,4, 5,9 4, 4,4 5, 4,,4 8,5,4 7, 4, 5,4 5, + 4,6,8 4,9,7 9, 4,7 7,6 5,7 45,, 4,4 4, 4,6 5, 9,9 6,,5 9,4,8,,,,,9 9,4,8 4,5 9,6,6,4,8,,9,,, 6,6 9,8 5,6,6 4,7,4,8,,8, 8,7, 7,7,8 6,7,6 5,7,5 4,6,5,, 9,9, 8,8,8 7,7,8 6,5,8,4,4,,,, 9,8, 8,6 4, 8,,8 6,8,7 5,5,6 4,,5,6 4,5 9,5,9 8,,8 6,7,7 5,,6,7 4,7 4,8, 9,4,9 7,9,8 6,4,8 4,9 4,8 4,, 4,7, 9,, 7,7,9 6, 5, + 45,,4 4,4, 4,8, 4, 4, 8,4 5, 47,8,7 46,,6 44,4,5 4,6 4,5 4,8 5,6 : Puissance frigorifique valable pour un T suivant limites de fonctionnement. zone d'utilisation eau glycolée obligatoire. : Puissance absorbée compresseur. Fonctionnement basse température, nous consulter. CLIMATISATIO N - RÉFRIG ÉRATIO N - TRAITEMENT D AIR - ÉCHANG ES THERMIQ UES - EDITIO N / - N. A TEMPÉRATURE D ENTRÉE D AIR AU EN C H 47

12 PUISSANCES FRIGORIFIQUES TEMPÉRATURE D ENTRÉE D AIR AU EN C H Température sortie d eau à l évaporateur en C 5 tr/mn R 75 tr/mn 5 tr/mn 5 75 tr/mn ,4, 7, 4,4 5,8 5,7 4,4 7,,7,5 9, 4,7 7,9 6, 6,5 7,4,,8,6 5,, 6, 8,7 7,7 5,6 4, 4, 5,,6 6,6, 8, 8, 4, 6,7 5,6 5, 6,9,4 8,4 4, 4,6 9,5 5,9 7,7 7, 5,9 8,7 47, 5, 45, 6,6 4, 8, 4, 9,5 48,6 5,5 46,7 6,8 44,8 8, 4,8 9,7 5, 5,6 48, 7, 46,4 8,4 44, 9,9 5, 5,8 5, 7, 47,9 8,6 45,8, + 55,4 6, 5, 7,6 5, 9, 49,,6 59, 6,6 56,9 8, 54,7 9,5 5,, 9,,6 7,8,8 6,5 5, 5,,4,8, 4, 8,7 5, 7, 6,4,7 7,9 6,6 5,7,9,,5 4,, 5,5 8, 9,5 6,9 7,9 6,6, 5, 4,4,6 8, 5,7, 7,, 9,4,5 7,9 4,7 8,6 6, 6, 4,5 7,4,8 4,,7 4,7 8,9 4,9 9, 6, 7, 7,7 5,4 48,5 4, 9, 46,8 5,5 44,9 6,8 4, 8, 4,9 5, 9,8 4,4 48,4 5,6 46,5 6,9 44,5 8,4 4,4, 5,9 4,5 5, 5,7 48, 7, 46, 8,6 44,, 5,7 4,7 5,9 5,9 49,8 7, 47,8 8,7 45,6, + 57,4 4,9 55,4 6, 5, 7,6 5, 9, 48,9,7 6, 5, 59, 6,5 56,9 7,9 54,7 9,4 5,, 6,9 6,5 5,4 7,9,9 9,4,4, 9,9 6,9 8,4 8, 6,7 9,8 5,,4 4, 7, 4,4 8,7 9,8, 8,,9 46,5 7,6 44,7 9, 4,9,7 4,9, 5, 8, 48, 9,5 46,, 44,,8 5,7 8,4 5,, 49,6,6 47,4, 6, 9, 58,9,9 56,5,6 54, 4, 6, 9,6 6,8, 58,4,8 55,9 4,6 65, 9,8 6,8,4 6,, 57,8 4,9 67,4, 64,9,7 6,,4 59,6 5, + 7,8,6 69,, 66,4 4, 6,5 5,8 76,, 7,4,8 7,5 4,6 67,5 6,4 7,7 5,7 6, 7, 4,8 8,5,,,8,7 4,9 5,9 9,4 7, 7,8 8,8 6,, 4,5, 44, 6, 4,6 7,6 4, 9, 9,,7 7,4,4 47,8 6,5 46, 7,9 44, 9,4 4,5, 4,5,7 5,6 6,8 49,7 8, 47,8 9,7 45,8,4 4,7, 55,5 7, 5,5 8,6 5,5, 49,,7 47,,5 6,4 7,8 6, 9, 59,,8 56,6,5 54, 4, 65,7 8, 6,4 9,4 6,, 58,5,7 55,9 4,5 67,9 8, 65,6 9,6 6,, 6,6,9 57,9 4,7 7, 8, 67,8 9,8 65,,4 6,6, 59,9 5, + 74,9 8,7 7,4, 69,7,9 66,9,6 64, 5,4 79,9 9, 77,,7 74,, 7, 4, 68,4 6, : Puissance frigorifique valable pour un T suivant limites de fonctionnement. zone d'utilisation eau glycolée obligatoire. : Puissance absorbée compresseur. Fonctionnement basse température, nous consulter. CLIMATISATIO N - RÉFRIG ÉRATIO N - TRAITEMENT D AIR - ÉCHANG ES THERMIQ UES - EDITIO N / - N. A

13 PUISSANCES FRIGORIFIQUES Température sortie d eau à l évaporateur en C 5 tr/mn R 75 tr/mn 5 tr/mn 5 75 tr/mn ,8, 4,,8 4,5, 9, 5, 47,,6 45,6, 4,5 4, 4, 5,9 5,, 49,,8 47,4 4,6 45,5 6,5 55,,7 5,4,4 5,9 5, 48,9 7, 59,, 56,8,9 54,7 5,8 5,5 7,7 6,,8 6,9 4,5 58,6 6,4 56, 8,4 7,5 4, 69, 5,8 66, 7,7 6,6 9,7 74, 4, 7, 6, 68,4 8, 65,6, 76, 4,6 7,5 6,5 7,6 8,4 67,6,4 78,7 5, 75,7 6,8 7,7 8,8 69,7,8 + 8,5 5,7 8, 7,6 77, 9,6 7,9,6 88,5 6,4 85, 8,4 8,7,4 78,,5 45, 8,9 4,5,5 4,9, 4, 48,8 9, 47,,8 45,4,5 4,6,9 8,7 5,8 4, 4,9 5,8 9,6 5,9, 49,,9 6, 47, 4,7 45, 56,9, 55,,6 5, 6,7, 5,9 5, 48,8 6,4,4 59,, 7, 57,,8 54,8 5,7 5,5 65,9,8 6,6 7,6,5 6, 4, 58,9 6, 56,4 75,,7 8, 7,5,4 69,8 5, 67, 7, 64, 77,8 9,,9 75,,6 7, 5,5 69,4 7,4 66,4 9,5 8,4, 77,5,9 74,6 5,7 7,7 7,7 68,6 9,8 8,,4 8, 4, 77, 6, 74, 8, 7,8, + 88,4,9 85, 4,7 8, 6,6 78,8 8,6 75,4,7 94,,5 9,7 5, 87, 7, 8,7 9, 8,, : Puissance frigorifique valable pour un T suivant limites de fonctionnement. zone d'utilisation eau glycolée obligatoire. : Puissance absorbée compresseur. Fonctionnement basse température, nous consulter. CLIMATISATIO N - RÉFRIG ÉRATIO N - TRAITEMENT D AIR - ÉCHANG ES THERMIQ UES - EDITIO N / - N. A TEMPÉRATURE D ENTRÉE D AIR AU EN C H 49

14 PUISSANCES FRIGORIFIQUES TEMPÉRATURE D ENTRÉE D AIR AU EN C H Température sortie d eau à l évaporateur en C 5 tr/mn 4 R 75 tr/mn 5 tr/mn tr/mn : Puissance frigorifique valable pour un T suivant limites de fonctionnement. zone d'utilisation eau glycolée obligatoire. : Puissance absorbée compresseur. Fonctionnemnt basse température, nous consulter. CLIMATISATIO N - RÉFRIG ÉRATIO N - TRAITEMENT D AIR - ÉCHANG ES THERMIQ UES - EDITIO N / - N. A

15 PUISSANCES FRIGORIFIQUES Température sortie d eau à l évaporateur en C 5 tr/mn 5 R 75 tr/mn 5 tr/mn 6 75 tr/mn : Puissance frigorifique valable pour un T suivant limites de fonctionnement. zone d'utilisation eau glycolée obligatoire. : Puissance absorbée compresseur. Fonctionnement basse température, nous consulter. CLIMATISATIO N - RÉFRIG ÉRATIO N - TRAITEMENT D AIR - ÉCHANG ES THERMIQ UES - EDITIO N / - N. A TEMPÉRATURE D ENTRÉE D AIR AU EN C H 5

16 PUISSANCES FRIGORIFIQUES TEMPÉRATURE D ENTRÉE D AIR AU EN C H Température sortie d eau à l évaporateur en C R 5 tr/mn tr/mn : Puissance frigorifique valable pour un T suivant limites de fonctionnement. : Puissance absorbée compresseur. zone d'utilisation eau glycolée obligatoire. Fonctionnement basse température, nous consulter. NOTES 5 CLIMATISATIO N - RÉFRIG ÉRATIO N - TRAITEMENT D AIR - ÉCHANG ES THERMIQ UES - EDITIO N / - N. A

17 réversibles séries I IH IHE La réversibilité sur une seule et même machine offre un avantage économique non négligeable : en hiver : grâce à leur coefficient de performance élevé (COP) les réversibles offrent un coût de chauffage faible et maîtrisé. Conçues pour affronter les conditions extrêmes, les séries peuvent ainsi fonctionner jusqu à 5 C extérieur. La réversibilité peut représenter une économie substantielle jusqu à 5 % par rapport à un chauffage traditionnel. en été : le même appareil permet le rafraîchissement à un moindre coût. séries IH IHE De conception monobloc, essayés en usine et comportant tous les accessoires nécessaires à un circuit hydraulique (capacité tampon, vase d expansion, pompe de circulation ), les réversibles, série IH avec module hydraulique ou IHE avec appoint électrique, permettent une installation simple, rapide et à moindre coût. Ces appareils compacts offrent aussi un gain de place, supprimant la nécessité d un local technique pour implanter les différents composants d un circuit (pompes, ballons ) LE PACK HYDRAULIQUE INTÉGRÉ série IHE avec appoint électrique La puissance fournie par une machine thermodynamique baissant avec la température extérieure, alors que les besoins en chauffage augmentent, une solution réversible traditionnelle impose de prévoir un système complémentaire de chauffage. La solution CIAT offre une complète autonomie de chauffage avec la série IHE. Un appoint électrique étagé est intégré dans l appareil, et géré automatiquement par le régulateur MRS de l appareil, en donnant en permanence la priorité au système thermodynamique. IHE Appoint électrique standard disponible ou nb étage nb étage CLIMATISATIO N - RÉFRIG ÉRATIO N - TRAITEMENT D AIR - ÉCHANG ES THERMIQ UES - EDITIO N / - N. A 5

18 réversibles série IHE avec appoint résistances électriques Description générale Les appareils IHE à sont dérivés des modèles réversibles IH avec module hydraulique, sur lesquels des thermoplongeurs auxiliaires sont montés sur le ballon pour un chauffage additionnel de l eau, en mode CHAUD seulement. Ce chauffage électrique vient, soit partiellement en appoint du système thermodynamique (pompe à chaleur) utilisant les compresseurs, soit en totalité servir de chaudière électrique lorsque les compresseurs ne peuvent plus fonctionner. Trois fonctionnements sont donc possibles en mode CHAUD: chauffage thermodynamique seul (pompe à chaleur), thermodynamique avec un complément de résistances, chauffage électrique de l eau avec toutes les résistances. Attention : l usage de glycol dans le circuit d eau est interdit du fait de la présence des thermoplongeurs dans le ballon. UN BIEN ÊTRE CONSTANT et uniforme tout au long de l année sans installation complémentaire Puissance électrique des thermo plongeurs APPOINT ÉLECTRIQUE STANDARD ( thermo-plongeurs) Auxiliaires IHE Total Elect. n Elect. n Appoint Elect. n Total Elect. n Elect. n 5 5 APPOINT BASSE TEMPÉRATURE (4 thermo-plongeurs) Auxiliaires 4 Appoint Elect. n Elect. n 4 4 Remarque relative à la répartition des appoints Les résistances électriques auxiliaires (Elect. n et Elect. n ) fonctionnent avec les compresseurs dont elles assurent si nécessaire un complément en puissance Chaud. Les résistances électriques en appoints (Elect. n et Elect. n 4) remplacent le(s) compresseur(s), puis sont complétés si nécessaire par les résistances auxiliaires (Elect. n et Elect. n ). 54 CLIMATISATIO N - RÉFRIG ÉRATIO N - TRAITEMENT D AIR - ÉCHANG ES THERMIQ UES - EDITIO N / - N. A

19 Les résistances auxiliaires ( thermo-plongeurs) apportent si nécessaire le complément des compresseurs en CHAUD. Les résistances électriques d appoint ( thermo-plongeur en standard ou en option basse température) ne peuvent pas fonctionner avec les compresseurs qui sont prioritaires, sauf si l appareil est à l arrêt pour une des raisons suivantes : défaut (surcharge, haute pression...) ou en mode dégivrage, température d air extérieur trop basse, température d eau chaude basse. Principe de régulation du mode CHAUD IHE - 5 IHE - 5 Type d appoint électrique APPOINT ÉLECTRIQUE STANDARD ( thermo-plongeurs) APPOINT BASSE TEMPÉRATURE (4 thermo-plongeurs) IHE 5 IHE 5 APPOINT ELECTRIQUE STANDARD ( thermo-plongeurs) Principe de fonctionnement en mode CHAUD La gamme IHE se présente sous forme de variantes : Appoint électrique standard équipé de thermo-plongeurs, dont sont auxiliaires et en appoint des compresseurs, Appoints basse température avec 4 thermo-plongeurs, dont sont auxiliaires et en appoint des compresseurs. APPOINT BASSE TEMPÉRATURE (4 thermo-plongeurs) Etat compresseur marche arrêt marche arrêt marche arrêt marche arrêt Etage n Comp. n Elect. n Comp. n Elect. n Comp. n Elect. n Comp. n Elect. n Etage n Elect. n Elect. n Elect. n Elect. n 4 Comp. n Elect. n Comp. n Elect. n 4 Etage n Elect. n Elect. n Elect. n Elect. n Elect. n Elect. n Elect. n Elect. n Etage n Elect. n Elect. n - Elect. n Elect. n Schéma électrique de principe avec résistances Le schéma de principe ci-dessous résume à titre d exemple le principe de fonctionnement d un appareil IHE - avec la configuration Basse température (4 résistances). Le relais auxiliaire K autorise ou non le fonctionnement des résistances d appoints à la place des compresseurs. Nota : le schéma électrique ci-dessus est communiqué à titre indicatif et ne constitue en aucun cas un modèle définitif pour exécution CLIMATISATIO N - RÉFRIG ÉRATIO N - TRAITEMENT D AIR - ÉCHANG ES THERMIQ UES - EDITIO N / - N. A 55

20 PUISSANCES FRIGORIFIQUES I IH IHE TEMPÉRATURE D ENTRÉE D AIR AU EN C Température sortie d eau d eau à l évaporateur en C 5 tr/mn R 75 tr/mn 5 tr/mn 5 75 tr/mn : Puissance frigorifique valable pour un T suivant limites de fonctionnement. : Puissance absorbée compresseur. 56 zone d'utilisation eau glycolée obligatoire. CLIMATISATIO N - RÉFRIG ÉRATIO N - TRAITEMENT D AIR - ÉCHANG ES THERMIQ UES - EDITIO N / - N. A

21 PUISSANCES FRIGORIFIQUES TEMPÉRATURE D ENTRÉE D AIR AU EN C Température sortie d eau d eau à l évaporateur en C 5 tr/mn R 75 tr/mn 5 tr/mn 5 75 tr/mn : Puissance frigorifique valable pour un T suivant limites de fonctionnement. : Puissance absorbée compresseur. I IH IHE zone d'utilisation eau glycolée obligatoire. CLIMATISATIO N - RÉFRIG ÉRATIO N - TRAITEMENT D AIR - ÉCHANG ES THERMIQ UES - EDITIO N / - N. A 57

22 PUISSANCES FRIGORIFIQUES I IH IHE TEMPÉRATURE D ENTRÉE D AIR AU EN C Température sortie d eau d eau à l évaporateur en C 5 tr/mn R 75 tr/mn 5 tr/mn 5 75 tr/mn : Puissance frigorifique valable pour un T suivant limites de fonctionnement. : Puissance absorbée compresseur. 58 zone d'utilisation eau glycolée obligatoire. CLIMATISATIO N - RÉFRIG ÉRATIO N - TRAITEMENT D AIR - ÉCHANG ES THERMIQ UES - EDITIO N / - N. A

23 PUISSANCES FRIGORIFIQUES TEMPÉRATURE D ENTRÉE D AIR AU EN C Température sortie d eau d eau à l évaporateur en C 5 tr/mn 4 R 75 tr/mn 5 tr/mn tr/mn : Puissance frigorifique valable pour un T suivant limites de fonctionnement. : Puissance absorbée compresseur. I IH IHE zone d'utilisation eau glycolée obligatoire. CLIMATISATIO N - RÉFRIG ÉRATIO N - TRAITEMENT D AIR - ÉCHANG ES THERMIQ UES - EDITIO N / - N. A 59

24 PUISSANCES FRIGORIFIQUES I IH IHE TEMPÉRATURE D ENTRÉE D AIR AU EN C Température sortie d eau d eau à l évaporateur en C 5 tr/mn 5 R 75 tr/mn 5 tr/mn 6 75 tr/mn : Puissance frigorifique valable pour un T suivant limites de fonctionnement. : Puissance absorbée compresseur. 6 zone d'utilisation eau glycolée obligatoire. CLIMATISATIO N - RÉFRIG ÉRATIO N - TRAITEMENT D AIR - ÉCHANG ES THERMIQ UES - EDITIO N / - N. A

25 PUISSANCES CALORIFIQUES TEMPÉRATURE DE SORTIE D EAU AU EN C Température T é air i extérieur en C BS () ( ) 5 tr/mn 75 tr/mn R 5 tr/mn 5 75 tr/mn 5 tr/mn 75 tr/mn 5 tr/mn 5 75 tr/mn Pc Pc Pc Pc Pc Pc : Puissance calorifique valable pour un T suivant limites de fonctionnement. () variation de l'humidité relative pour les calculs : : Puissance absorbée compresseur(s) - C 95 % HR / + 7 C 85 % HR / + 7 C 5 % HR CLIMATISATIO N - RÉFRIG ÉRATIO N - TRAITEMENT D AIR - ÉCHANG ES THERMIQ UES - EDITIO N / - N. A I IH IHE 6

26 PUISSANCES CALORIFIQUES I IH IHE TEMPÉRATURE DE SORTIE D EAU AU EN C Température T é air i extérieur en C BS () ( ) 5 tr/mn 75 tr/mn R 5 tr/mn 5 75 tr/mn 5 tr/mn 4 75 tr/mn 5 tr/mn tr/mn Pc Pc Pc Pc Pc Pc : Puissance calorifique valable pour un T suivant limites de fonctionnement. () variation de l'humidité relative pour les calculs : : Puissance absorbée compresseur(s) - C 95 % HR / + 7 C 85 % HR / + 7 C 5 % HR CLIMATISATIO N - RÉFRIG ÉRATIO N - TRAITEMENT D AIR - ÉCHANG ES THERMIQ UES - EDITIO N / - N. A

27 PUISSANCES CALORIFIQUES TEMPÉRATURE DE SORTIE D EAU AU EN C Température T é air i extérieur en C BS () ( ) R 5 tr/mn 5 75 tr/mn 5 tr/mn 6 75 tr/mn Pc Pc Pc Pc Pc Pc : Puissance calorifique valable pour un T suivant limites de fonctionnement. : Puissance absorbée compresseur(s) I IH IHE () variation de l'humidité relative pour les calculs : - C 95 % HR / + 7 C 85 % HR / + 7 C 5 % HR NOTES CLIMATISATIO N - RÉFRIG ÉRATIO N - TRAITEMENT D AIR - ÉCHANG ES THERMIQ UES - EDITIO N / - N. A 6