Gouvernement de 1'Inde nous ait permis de participer a un important

Transcription

1 DA/24/INP 7 SEFINAIRE DE DROIT D'AUTEUR DE L»ASIE ORIENTALE Vigyan Bhavan - New Delhi, Janvier 1967 ALLOCUTION D'OUVERTURE du Professeur G.H.O. Bodenhausen, Direoteur des BIRPI Mesdames et Messieurs, Ce Seminaire de droit d'auteur de l'asie orientale a ete oonvoque par nos Bureaux, communement appeles BIRPI, sur 1'invitation du Gouvernement de l'inde. Ce Seminaire a devant lui un ambitieux programme de travail, de sorte qu'il ne serait pas raisonnable de prendre beaucoup de son temps par un long disoours d'ouverture. Je me limiterai dono moi-msme a prononcer quelques paroles de remeroiements et de satisfac tion et a faire un bref rappel des buts du Seminaire. Nos tres sinceres remerciements vont en premier lieu au Gouvernement de 1'Inde pour son invitation, sa participation dans 1'organisa tion et sa genereuse hospitalite, qui nous ont permis de nous rencontrer aujourd'hui. L'interSt pris par l'inde a la fois sur les plans national et international pour les questions de droit d'auteur et celles s'y rattachant est Men oonnu. Sur le plan national, l'inde a adopte en 1957, apres une preparation approfondie, une nouvelle loi sur le droit d'au teur qui semble Stre, pour 1'observateur neutre, un modele de legis lation eclaireej sur le plan international, l'inde est membre de la Convention de Berne depuis de nombreuses annees; elle/ldhere au dernier texte de cette Convention, revisee a Bruxelles en 1948j elle a egalement adhere a la Convention universelle sur le droit d'auteur et elle a participe en 1961 a la Conference de Rome, qui a etabli la Convention sur les droits dits voisins. En raison de oes activites, il est com prehensible que 1'Inde soit interessee a eohanger les vues, les expe riences et les informations concernant le droit d'auteur et les matieres s'v rapportant avec d'autres pays, en particulier avec les pays de cette vaste region du monde, l'asie orientale, ou les idees et les interets peuvent etre supposes suivre une voie plus ou moins parallele. Toutefois, l'interlt ne se traduit pas toujours par de 1'action et nous sommes tres reoonnaiesants qu'en prenant l'initiative de oe Seminaire le Gouvernement de 1'Inde nous ait permis de participer a un important echange de vues.

2

3 - 2 - Je desire exprimer egalement mes remerciements aux Gouvernements des autres pays de l'asie orientale qui ont delegue des experts a oe Seminaire. Sur les 19 -Etats de l'asie orientale invites, seulement deux d'entre eux ont decline I1invitation et tous les autres sont represented ici. Cette evidence de l'interet ainsi pris pour ce Seminaire est tres appreciee. Je remercie aussi de leur participation les Etats membres de 1'Union de Berne qui ont delegue des observateurs a cette reunion ainsi que, et non moins chaleureusement, nos collegues de l'unesco et les observateurs de plusieurs organisations internationales non gouvernementales. Les observateurs sont supposes, par definition, observer plutot que parler, mais je n'ai pas le moindre doute que la presidence leur permettra de ccn^ribuer aux debats chaque fois que leur experience en la matiere pourra etre utile. Et, "last but not least", je desire remercier de leur presence ici les deux experts de reputation internationale qui ont accepte de nous assister dans 1'explication des questions figurant a l'ordre du jour du Seminaire : le Professeur Nimmer, des Etats-Unis d'amerique, et le Dr. Strnad, de Tchecoslovaquie. Les buts et l'ordre du jour du Seminaire sont bien connus. Nous ne sousestimons pas les difficultes de disouter les questions mentionnees dans les documents de travail. Ces difficultes decoulent essentiellement des interets divers et, partant, en conflit, et egalement des different degres de developpement du droit d'auteur dans les pays intdresses. Nous croyons cependant qu'un echange de vues et dfinformations sera ei-trsiaemen^.tile et que tous les delegues partageront finalement la conclusion qu'une protection adequate, sur les plans national et inter national, du droit d'auteur et des droits voisins est non seulement une question de justice a l'egard de 1'esprit createur, mais aussi un prealable pour un bon developpement des activites dans le domaine de l'edition, du disque, du film et d'autres industries, ainsi que pour un processus regulier des activity telles que la radiodiffusion et, lorsqu'elle existe, la television.

4

5 - 3 - Ge que nous attendons de oe Seminaire est qu'il exprime ses vues sur les questions figurant a. son ordre du jour, de facon a. donner auz Gouvernements et aux organisations internationales, comme les BIRPI, une ligne de conduite a. suivre pour les etudes et les aotivites ulterieures. Vos commentaires et suggestions, donnes a. titre personnel, sans lier vos Gouvernements en auoune facon, seront consignee dans le rapport final qui vous sera soumis lors -Is la derniere reunion. J'ai maintenant l'honneur d'inviter Monsieur le Secretaire d'etat a 1'Education de l'inde, M. Kirpal,/ouvrir officiellement le present Seminaire.

6