LOCATION DE MOBILIER / FURNITURE RENTAL CONDITIONS

Transcription

1 MATHYS SA 11, Chemin Delay, Case Postale 681, CH-1214 Vernier, Genève Tel : Fax : [email protected] LOCATION DE MOBILIER / FURNITURE RENTAL CONDITIONS TARIF DE LOCATION / RENTING FARE Les prix de la liste de prix mobilier sont des prix à la location. Une TVA de 8% est applicable. Les prix sont valables pour la durée de l'exposition sachant que la durée ne peut pas excéder 10 jours. Pour les durées supérieures à 10 jours, le tarif est sur demande. A défaut, une nouvelle location sera exigée. Le tarif discount s applique lorsque la commande ferme est passée au minimum 4 semaines avant la livraison. Le tarif standard s applique lorsque la commande ferme est passée au minimum 2 semaines avant la livraison. Passée cette date, une majoration de 30% sera appliquée sur le prix standard. The prices mentioned in the furniture price list are rental prices. An 8% VAT is applicable. Prices are valid for the duration of the event given that the duration can not exceed 10 days. For periods longer than 10 days, the price is on request. Otherwise, a new rental will be invoiced. The discount prices apply when the order is acknowledged at least 4 weeks e delivery. prices apply when the order is acknowledged at least 2 weeks e delivery. After this date, standard prices will be increased by 30%. TRANSPORTS-LIVRAISON-REPRISE / TRANSPORTS-DELIVERY-PICK-UP Les transports et la livraison/reprise peuvent faire l objet d une facturation supplémentaire. Le tarif vous sera notifié une fois votre commande reçue. La commande ne sera validée qu une fois après avoir réceptionné votre confirmation de commande. Transport and delivery / pick-up may imply an additional charge. The fare will be notified once your order is received. The order will be validated only once receiving your order confirmation. ASSURANCE / INSURANCE Le locataire du mobilier prend à sa charge l'assurance du matériel pour la période s'étendant du jour précédant l'ouverture officielle de la manifestation au jour suivant sa fermeture. Vols et dommages durant ce laps de temps ne seront pas pris charge par Mathys S.A. L'assurance du matériel est obligatoire dans toutes les places de foire. Insurance will be borne by the exhibitor over a period starting from the day previous to the official opening to the day the closing of the exhibition. Mathys S.A. will not be responsible for any theft and damages which can happen during that time. Insurance of the equipment is compulsory in all showplaces. COMMANDE ET PAIEMENT / ORDER AND PAYMENT Une commande reçue ne signifie pas la disponibilité des articles commandés. Une confirmation vous sera envoyée après réception de votre commande. La totalité du montant de la commande du mobilier loué est exigé à la confirmation de commande par carte de crédit (préférable) ou virement bancaire. En cas de défaut de paiement avant la livraison, aucun mobilier ne sera livré et le paiement restera exigible. An order received does not mean the availability of items ordered. A confirmation will be sent receiving your order. The full payment of the rented furniture's order is a mandatory when the order is acknowledged. Payment can be made either by credit card (preferable) or bank transfer. In case of default of payment e delivery, no furniture will be delivered and the payment will remain due.

2 CD.001.B Carouge 3 Comptoir d'accueil ovale, blanc * / Oval reception desk, white & customisable CD.002.B Vernier 3 Comptoir d'accueil droit, blanc, fermant à clef * / Straight reception desk, lockable CD.003.B Bâle 3 Comptoir d'accueil cube, blanc / Cubic reception desk, wood & white CD.009.N Puidoux 3 Comptoir droit noir, fermant à clef / Straight reception desk, black & lockable CD.005.N Tessin Noir 4 Comptoir droit noir, fermant à clef ** / Straight reception desk, black / Empfangskorpus, gerade, Schwarz CD.005.B Tessin Blanc 4 Comptoir droit, cadre arrière gris, fermant à clef ** / Straight reception desk, grey back frame white & lockable CD.006.B Soleure 4 Comptoir cintré, cadre arrière gris, fermant à clef ** / Curve reception desk, white, grey back frame & lockable CD.004.VD Fribourg 5 Comptoir cintré, plateau en verre, fermant à clef / Oval reception desk with Glass, lockable CD.007.ME Lancy Gris 5 Borne d'appoint grise, fermant à clef / Grey computer desk, lockable CD.010.V Avully 5 Borne d'appoint, plateau vitré rond, étagère fermant à clef / Exytra terminal, round glass plate, lockable CD.008.B Onex Blanc 5 Borne informatique en bois blanc, fermant à clef ** / White computer desk, lockable SC.001.B Anières Blanc 6 Chaise en bois blanc / White wooden chair SC.001.N Anières Noir 6 Chaise en bois noir / Black wood chair SC.002.N Morat Noir 6 Chaise en bois noir empilable / Stackable black wooden chair SC.002.R Morat Rouge 6 Chaise en bois rouge empilable / Stackable red wooden chair SC.003.N Berne Noir 6 Chaise en tôle perforé noir / Black steel chair SC.004.B Baden Blanc 6 Chaise en plastique pliable blanche / White folding plastic chair SC.007.B Bulle 7 Chaise en résine blanche / Seat in resin SC.009.N Estavayer 7 Chaise en bois noir empilable / Stackable black wooden chair SC.010.N Lugano 7 Chaise en cuir noir / Seat in black leather SC.006.N Villeneuve 7 Chaise dactylo en tissu noir réglable en hauteur / Black fabric dactylo chair - Height adjustable SC.008.G Cologny 7 Chaise rembourée en tissu anthracite / Anthracite folding fabric chair SF.004.B Avenche Blanc 8 Fauteuil en simili cuir blanc / White artificial leather armchair SF.004.R Avenche Rouge 8 Fauteuil en simili cuir rouge / Red artificial leather armchair SF.004.N Avenche Noir 8 Fauteuil en simili cuir noir / Black artificial leather armchair SF.009.BE Lyss 8 Fauteuil en cuir beige / / Beige artificial leather armchair SF.008.N Lausanne 8 Fauteuil en simili cuir noir / Black artificial leather armchair SF.007.N Vionnaz 8 Canapé 3 places simili cuir noir / 3 seats couch in black leather SF.007.N Savagnier 8 Canapé 1 place simili cuir noir / 1 seats couch in black leather SF.006.R Saillon 8 Canapé 2 places en simili cuir rouge / 2 seats couch in artificial red leather SF.015.E Payerne 8 Fauteil en tissu beige / Beige fabric armchair SF.003.B Jona 9 Pouf blanc / White ottomann

3 SF.005.B Vallorbe Blanc 8 Pouf en tissu blanc / White fabric Ottoman SF.005.N Vallorbe Noir 8 Pouf en tissu noir / Black fabric Ottoman SF.005.R Vallorbe Rouge 8 Pouf en tissu rouge / Red fabric Ottoman SH.003.B Rolle Blanc 10 Tabouret en résine blanc, réglable / White high stool in resin, adjustable SH.003.N Rolle Noir 10 Tabouret en résine noir, réglable / Black high stool in resin, adjustable SH.003.R Rolle Rouge 10 Tabouret en résine rouge, réglable / Red high stool in resin, adjustable SH.008.N Echallens 10 Tabouret en résine noir, non réglable / Non adjustable black stool in resin SH.007.B Zurich 10 Tabouret en Z simili cuir blanc / White artificial leather stool SH.009.N Montreux Noir 11 Tabouret en bois noir / High stool in black wood / Schwarzer Hocker aus Holz SH.009.B Montreux Blanc 11 Tabouret en bois blanc / High stool in white wood / Weisser Hocker aus Holz SH.011.G Cossonay 11 Tabouret gris et pourtour chrome, réglable / Grey high stool with chrome and adjustable SH.010.B Chavannes 11 Tabouret en métal blanc / White metal high stool SH.006.N Aigle 10 Tabouret en bois noir, empilable / Stackable black wooden stool TH.004.N Vevey 12 Mange debout carré noir / Black high table, squared TH.005.VD Nyon 12 Mange debout rond en verre / High round glass table TH.006.N Meyrin Noir 12 Mange debout rond en bois noir / Black high and round table in wood TH.006.B Meyrin Blanc 12 Mange debout rond en bois blanc / White high and round table in wood TH.008.W Neuchâtel Wengé 12 Mange debout pied et platine carré / H igh table with squared foot TN.002.N Léman Noir 13 Table ronde en bois noir / Black round wooden table TN.002.B Léman Blanc 13 Table ronde en bois blanc / White round wooden table TN.003.VD Genolier 13 Table ronde en verre Ø80 / Round glass table,ø TN.004.VD Prangins 13 Table ronde en verre Ø100 / Round glass table, Ø TN.005.VD Sierre 13 Table rectangulaire en verre dépoli / Rectangular table with frosted glass TN.006.VD Miège 13 Table carré en verre dépoli / Squared table with frosted glass TN.001.N Lucerne 13 Table carré noir / Black squared table TN.011.B Bienne 14 Table rectangle en bois blanc 120 x 60cm/ Rectangular white wooden table TN.013.B Monthey 14 Table carré en bois blanc 80 x 80cm/ Rectangular white wooden table TN.012.B Emmental 14 Table rectangle en bois blanc 160 x 80cm / Rectangular white wooden table TN.008.VN Locle 15 Table rectangulaire en verre noir / Rectangular table in black glass TN.010.B Genève 14 Table carré en bois blanc 75 x 75/ Square white wooden table TN.013.N Crissier 15 Table carré noir 80 x 80cm / Black squared table TN.009.B Vetroz 15 Desserte rectangle, blanc 100 x 40cm / Rectangular decoration table

4 TB.001.N Glaris 16 Table basse ronde en bois noir / Round couch table in wood, black TB.002.VD Satigny 16 Table basse ronde en verre / Round couch table in glass TB.007.VD Romanel 17 Table basse carré en verre / Squared couch table in glass TB.010.W Saanen 17 Table basse carrée wengé 90 x 90cm / Wengé Squared couch table TB.005.N Nendaz Noir 16 Table basse cube en bois noir / Cubic couch table in black wood TB.005.B Nendaz Blanc 16 Table basse cube en bois blanc / Cubic couch table in white wood AD.001.R Pupitre Rouge 18 Pupitre orateur, personalisable ** / Speaker podium, customisable AD.001.N Pupitre Noir 18 Pupitre orateur, personalisable ** / Speaker podium, customisable AD.004.ME Paper board 18 Paper board / Flipchart AD.002.BM Chevalet 18 Chevalet en bois / Easel in wood AD.003.BM Chevalet 18 Chevalet en bois / Easel in wood AD.016.ME Paper board 18 Paper board / Flipchart AD.005.CH Porte enseigne A4 18 Porte enseigne A4 / Poster sign holder in plastic AD.006.CH Porte enseigne A3 18 Porte enseigne A3 / Poster sign holder in plastic AD.010.CH Potelet 19 Potelet enrouleur / Peg with extendable guide AD.013.PL Poubelle 19 Poubelle / Bin AD.007.PL Mannequin 19 Mannequin Homme ou Femme / Mannequin man or woman AD.015.V Miroir sur pied 19 Miroir sur pied / Standing mirror AD.014.B Lampe tube 19 Lampe tube carré 165cm / Square tube lamp 165cm RA.007.ME Moudon 20 Meuble 4 casiers en métal fermant à clef / Lockable grey steel cupboard with 4 lockers RA.003.ME Bagnes 20 Portant et cintres / Clothes rack with coat-hanger RA.004.ME Fully 20 Armoire 2 tiroirs en métal / Cupboard with 2 drawers, metal RA.005.ME Bex 20 Armoire 3 tiroirs en métal / Cupboard with 3 drawers, metal RA.006.ME Gryon 20 Armoires 2 portes en métal / Cupboard with 2 doors, metal RA.010.N Ayer 20 Porte manteaux noir / Hat & coat stand, black RA.010.ME Leuk 20 Porte manteaux gris / Hat & coat stand, metal RA.017.PL Alex 21 Porte prospectus pliant en plexi / Folding display for pamphlets in Plexiglass RA.014.PL Cartigny 21 Porte prospectus pliant en plexi / Folding display for pamphlets in Plexiglass RA.013.PL Entremont 21 Porte prospectus pliant en plexi / Folding display for pamphlets in Plexiglass RA.011.PL Glion 21 Porte prospectus en alu et plexi / Folding display in alu & Plexiglass RA.016.ME Lens 21 Porte prospectus en métal supportant du A3 / Display in metal for A3 documents RA.001.B Noville 21 Display à journaux, blanc / Display for newspapers, white

5 RA.017.B Frigo Réfrigérateur 30 L / Refrigerator, 70 Liter RA.018.B Frigo Réfrigérateur 90 L / Refrigerator, 90 Liter RA.019.B Frigo Réfrigérateur 140 L / Refrigerator, 140 Liter RA.020.B Frigo Réfrigérateur 220 L / Refrigerator, 220 Liter RA.027.B Frigo Réfrigérateur 340 L / Refrigerator, 340 Liter RA.025.B Aire-la-Ville 23 Vitrine colonne 1 étagère / Showcase with 1 shelf, white RA.024.B Hermance 23 Vitrine large 2 étagères / Large showcase with 2 shelves, white RA.026.B Dardagny 23 Vitrine totem blanche / White Totem showcase RA.027.B Charmey 23 Vitrine 2 étagères fermant à clef / Showcase with 2 shelves, lockable RA.021.B Bellevue 23 Vitrine basse blanche / Little white display case EN.015.B Rougemont 24 1TN.010.B + 2 SC.001.B EN.002.B Saas fee 24 1 TN.002.B + 3 SC.001.B EN.003.B Verbier 24 1 TN.012.B + 6 SC.001.B EN.004.N Arolla 24 1 TN.002.N + 3 SC.009.N EH.005.N Grimentz 24 1 TH.004.N + 3 SH.009.N EH.006.N Pleiades 24 1 TH.006.N + 3 SH.008.N EH.007.N Champéry 24 1 TH.006.N + 3 SH.003.N EH.008.B Zermatt 24 1 TH.006.B + 3 SH.007.B EH.009.B Breuil 24 1 TH.006.B + 3 SH.010.B EL.010.B Thyon 25 1 TB.002.VD + 3 SF.004.B EL.011.B La Dôle 25 1 TB.007.VD + 2 SF.004.B EL.012.N Gstaad 25 1 TB.001.N + 3 SF.008.N EL.013.N Cran montana 25 1 TB.001.N + 3 SF.004.N EL.014.N Leysin 25 1 TB.007.VD + 2 SF.008.N