ED655 Airless Pump Owner s Manual Notice d utilisation Manual del Propietario

Transcription

1 ED Airless Pump Owner s Manual Notice d utilisation Manual del Propietario Model Number 000 SprayTECH Fernbrook Lane Minneapolis, MN Printed in the U. S. A. 0 1 SprayTECH Corporation. All rights reserved. Form No. 0B

2 Parts Listing Schémas des pièces Diagramas de las piezas Final Assembly Montage final Ensamble fina Handle Pin, handle Stand Paint pump assembly (see separate listing) Shroud Knob, pressure control Eccentric sleeve and bearing assembly Key Ring, retaining Gasket Cover Screw, cover Seal Bearing Screw, hex, 1/ Housing, hydraulic Connector Tube, oil return Oil suction tube assembly Piston Spring Washer, piston Ring, retaining Motor Bumper Lock washer Bolt Crutch tip Bolt, leg Foot, rubber... SprayTECH Corporation. All rights reserved.

3 1 00 Guidon Broche de poignée Pied Ensemble de pompe à peinture (voir la liste séparée) Buse munie Bouton de réglage de la pression Ensemble de manchon excentrique et roulement Clavette Bague de retenue Joint Couvercle Vis, couvercle Joint Roulement Manubrio Perno, asa... Pata Conjunto de la bomba de pintura (vea la lista separada) Cubierta Perilla de control de la presión Ensamble del camisa excéntrico y cojinete Cuña Anillo de retención Empaque Cubierta Tornillo, cubierta Sello Cojinete...1 HopperAssembly Ensemble trémie Ensamble de la Tolva SprayTECH Corporation. All rights reserved. 1 1 Vis, pans 1/ Capot de l'hydraulique Connecteur Tube de renvoi d huile Ensemble tube de succion d'huile Piston Ressort Rondelle de piston Bague de retenue Moteur Pare-choc Rondelle de blocage Boulon Pied en caoutchouc Boulon de patte Pied en caoutchouc... 1 Tornillo, hex., 1/ Carcaza, hidráulica Conector Tubo de retorno de aceite Ensamble del tubo de succión de aceite Pistón Resorte Arandela, pistón Anillo de retención Motor Tope Rondana de seguridad Perno...1 Pata, hule Tornillo, pata Pata, hule Cover, hopper Filter screen, fine (shown) Filter screen, coarse 000 Hopper Return tube Fitting Return tube assembly...1 (includes items and ) 01 Hopper complete...1 (includes items 1 ) 1 01 Couvercle de trémie Tamis de filtre fin (illustré) Tamis de filtre grossier 000 Trémie Tube de renvoi Raccord Ensemble tube de retour...1 (inclut les articles et ) 01 Trémie complète...1 (inclut les articles 1 ) 1 01 Tapa, tolva Malla filtro, fina (mostrada) Malla filtro, gruesa 000 Tolva Tubo de retorno Adaptador Ensamble del tubo de retorno (incluye artículos y ) 01 Tolva completa...1 (incluye artículos 1 )

4 Paint Pump Assembly Ensemble de pompe à peinture Conjunto de la bomba de pintura Valve, Inlet Assembly...1 (includes item ) 00 Washer, Sealing, Nylon Screw, socket head Lock washer / valve kit Ring, diaphragm A Diaphragm assembly Cap, Outlet Assembly Washer, Sealing, Copper Spring, Outlet Ball, mm, Carbide Seat, Ball, Outlet Assembly Seal, Outlet Paint Pump with Valve Fitting, Outlet Fitting, Return Tube Ensemble de soupape d'admission...1 (comprend l'article ) 00 Rondelle d'étanchéité, en nylon Vis à tête creuse Rondelle de blocage Kit de soupape / (Amorçage/Pulvérisation) Bague de diaphragme A Ensemble diaphragme Capuchon de l'ensemble de sortie Rondelle d'étanchéité en cuivre Ressort de sortie Bille de carbure de mm Ensemble de bille et de siège de la soupape de sortie Joint d'étanchéité de sortie Pompe à peinture avec soupape Raccord de sortie Raccord du tube de retour Válvula, Conjunto de la entrada...1 (incluye el artículo ) 00 Rondana, Selladura, Nailon Tornillo cabeza hueca Rondana de seguridad Kit de válvulas / Anillo, diafragma A Ensamble del diafragma Anillo, Conjunto de la salida Rondana, Selladura, Cobre Resorte, Salida Bola, mm, Carburo Asiento, Bola, Conjunto de la salida Sello, Salida Bomba de pintura con válvula Adaptador, Salida Adaptador, Tubo de retorno SprayTECH Corporation. All rights reserved.

5 G- Spray Gun Pistolet G- G- Pistola de Atomización RC tip assembly, Tip guard assembly Diffuser /" Trigger guard Valve union assembly Packing Snap ring Pin M Nut, cap M Sliding pin Hex nut Retainer block Gun housing Washer Handle Filter Spring Sealing ring Swivel Collar assembly Trigger assembly Ensemble de tête RC, Protection de la tête Diffuseur, /" Protection de la gåchette Ensemble union de soupape Joint Jonc Goupille M Écrou, capuchon M Goupille coulissante Écrou hexagonal Cale de retenue Boîtier du pistolet Rondelle Poignée Filtre Ressort Bague d étanchéité Raccord orientable Ensemble collier Gâchette Conjuto de la boquilla RC, Protector del boquilla Difusor, /" Protector del gatillo Ensamble de la unión de válvulas Empaquetadura Argolla de retención Pasador M Tuerca anillo M Pasador deslizable Tuerca hexagonal Bloque retenedor Caja, pistola Rondana Manubrio Filtro Resorte Anillo de selladura Pivote Ensamble del collarín Conjunto del gatillo...1 SprayTECH Corporation. All rights reserved. 1