Colloque «SCIENCE ET CONSCIENCE EUROPEENNES» 25, 26 et 27 novembre 2004

Transcription

1 Colloque «SCIENCE ET CONSCIENCE EUROPEENNES» 25, 26 et 27 novembre 2004 L écart entre les moyens accordés au développement de la recherche aux Etats-Unis ou au Japon, et dans les divers pays de la Communauté Européenne se creuse depuis plusieurs années. De nouvelles dispositions ont été prises récemment par la Communauté Européenne pour tenter de combler en partie ce retard. Toutefois, celles-ci semblent nettement insuffisantes et les modalités d organisation de l Espace de Recherche Européen sont trop complexes pour une mobilisation et une réaction efficaces. Les prises de position alarmantes de personnalités scientifiques ou de responsables de la recherche, qui se multiplient, en sont le témoignage. Donner une nouvelle dimension à l Espace de Recherche Européen est non seulement un objectif mobilisateur pour la jeunesse, mais aussi un défi pour l avenir. Les enjeux d une telle démarche sont nombreux : ralentissement de la fuite des cerveaux, attraction pour l Europe des chercheurs de nombreux pays ; impacts sur l éducation ou la formation continue, la qualité de l enseignement, le développement des universités et l information scientifique ; retombées socio-économiques, création d entreprises et emploi et enfin, plus grande indépendance et identité de l Europe. Une telle initiative, qui nécessite une vision, une détermination et une grande autorité pour sensibiliser l opinion et mobiliser tous les acteurs, ne peut être prise que par les décideurs politiques au plus haut niveau. C est pour contribuer à cette évolution que le Collège de France, en partenariat avec des Fondations européennes, se propose d organiser au premier trimestre de l année 2004, le Colloque Science et conscience européennes. En faisant un historique de l état des lieux, en évaluant les réussites mais aussi les faiblesses de la recherche européenne, le colloque se propose de présenter quelques grandes ambitions pour la recherche européenne. Il en soulignera la dimension culturelle, qui représentait naguère une spécificité de notre continent et contribuait à mieux intégrer la science et l enseignement supérieur dans la société. Il esquissera ensuite les pistes d un projet susceptible de rendre à l Europe une place qu elle est en train de perdre sur la scène mondiale, tant du point de vue de la technologie que de l économie. Le colloque se propose d attirer l attention des responsables politiques sur les nouvelles stratégies qui pourraient être mises en œuvre pour donner un nouveau souffle à la science et à la technologie en Europe. La visibilité des personnalités politiques qui seront invitées à se prononcer sur les objectifs des organisateurs sera notamment assurée par l organisation d une soirée publique qui précédera les deux journées du colloque. 1

2 Colloque «Science et Conscience Européennes» du Collège de France COLLEGE DE FRANCE COLLOQUIUM ON SCIENCE AND CONSCIENCE IN EUROPE Novembre 2004 November PROGRAMME Jeudi 25 Novembre 2004 soir Thursday November , evening PROLOGUE: IDENTITE EUROPEENNE ET POLITIQUE SCIENTIFIQUE PROLOGUE : EUROPEAN IDENTITY AND SCIENTIFIC POLICIES 16:00 Jacques Glowinski, Administrateur du Collège de France Avec la participation de personnalités politiques de l union européenne et notamment le président de la commission européenne et le commissaire européen pour la recherche et la technologie 19:00 Réception Reception 3

3 Vendredi 26 novembre 2004 Friday November 26, 2004 L'EUROPE DE L'ENSEIGNEMENT ET DE LA RECHERCHE TEACHING AND RESEARCH IN EUROPE Président/Chairman: Pierre-Gilles de Gennes, Professeur au Collège de France Le contexte historique The historical context 09:00 Bronislav Geremek, Professeur de civilisation européenne, Collège européen de Natolin, Pologne Titulaire de la Chaire Internationale au Collège de France, Le devenir européen et le défi prométhéen De nouvelles missions pour les universités New missions for European universities 09:30 Theodor Berchem, Titulaire de la Chaire européenne au Collège de France, Ancien Recteur de l'université de Würzburg, Allemagne L Europe des Universités et de la Recherche 10:00 Douwe Breimer, Recteur de l Université de Leyden, Pays-Bas Président de la Ligue des Universités de recherches européennes Fundamental research and the role of european universities 10:30 Pause Café/Coffee break Les succès stratégiques de la science et de la technologie européennes European success stories in science and technology 11:00 Gabriele Veneziano, Professeur au Collège de France, CERN Genève, Suisse Le CERN : un exemple que même les Etats-Unis nous envient 11:30 Catherine Cesarsky, Directrice ESO, Munich, Allemagne A new age of discoveries : frontline astrophysics made in Europe 12:00 Frank Gannon, EMBO, Heidelberg, Allemagne The Example of the Life Sciences : Europe working to maintain a strong position Déjeuner/Lunch 4

4 Vendredi 26 novembre PM- L EUROPE DES HUMANITES ET DES SCIENCES SOCIALES SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES IN EUROPE Président/Chairman : Claude Cohen-Tannoudji, Professeur au Collège de France Formation de l esprit et esprit de l Europe Training of the mind, and the mind of Europe 14:00 Marc Fumaroli, de l Académie Française, professeur honoraire au Collège de France La République des Lettres 14:30 Roberto de Mattei, Professeur à l Université Cassino, Représentant du CNR, Italie Les sciences humaines comme facteur d intégration européenne 15:00 Francisco Jarauta, Université de Murcia, Fondation Botin, Espagne L Europe face à un monde globalisé 15:30 Eduardo Vesentini, Academia Nazionale dei Lincei, Italie Science et responsabilité individuelle 16:00 Pause Café/Coffee break L Europe est-elle porteuse de valeurs éthiques universelles? Does Europe hold universal values in ethics? 16:30 Gilbert Hottois, Professeur à l Université Libre de Bruxelles, Belgique La science européenne : entre valeurs modernes et postmodernité 17:00 Dame Julia Higgins, Foreign Secretary the Royal Society, Londres, Grande-Bretagne Using science to make the best policies in Europe Réception/Reception 5

5 Samedi 27 novembre 2004 Saturday November 27, 2004 DE GRANDES AMBITIONS POUR L EUROPE GREAT AMBITIONS FOR EUROPE Président/Chairman : François Jacob, Professeur au Collège de France Les défis de la recherche en santé dans un monde globalisé Challenges for medical research in a globalizing world 9:00 Philippe Kourilsky, Directeur de l'institut Pasteur, Professeur au Collège de France Les maladies négligées : problèmes de recherche, de réglementation et d éthique 9:30 Louise Gunning-Schepers, Dean and chairman of the executive board of the Academic Medical Centre, Amsterdam, Pays-Bas Academic medicine, meeting the challenge of future health needs 10:00 Marcel Tanner, Directeur de l Institut Tropical Suisse Les défis pour les institutions et les chercheurs au nord et au sud dans le domaine des maladies de pauvreté. 10:30 Jean-François Dehecq, Président Directeur Général Sanofi-Synthélabo 11:00 Pause Café/Coffee break L industrie européenne et les défis de la haute technologie European industriesand the challenges of high 11:30 Noël Forgeard, Directeur d Airbus Industries 12:00 Juhani Kuusi, Senior Vice-President, Technology Strategy, Nokia (retired), Finland Interaction between Research and Business- Basis for competitiveness 12:30 Déjeuner/Lunch 6

6 Samedi 27 novembre PM QUELLE RECHERCHE POUR L EUROPE DE DEMAIN? WHAT KIND OF RESEARCH FOR TO-MORROW S EUROPE? Président/Chairman : Jean-Marie Lehn, Professeur au Collège de France Adapter la recherche à l innovation Adapting research to innovation 14:00 Helga Nowotny, Ecole Polytechnique fédérale, Zürich, Suisse The Quest for Innovation and european Cultures of Research 14:30 Rolf Tarrach, an cien président du CSIC, Madrid, Espagne Research training for a knowledge-driven european economy Culture scientifique et identité européenne Scientific culture and European identity 15:00 Federico Mayor-Zaragoza ancien Directeur général de l Unesco, Madrid, Espagne Science et culture, avenir de l Europe. Pour un nouvel essor de la recherche en Europe For a new research dynamic in Europe 15:30 Jean-Patrick Connerade, Président d Euroscience, Professeur à l Imperial College, Londres, Grande- Bretagne L Europe qu il est urgent de construire est celle des sciences 16:00 Detlev Ganten, Président du Centre Max Delbrück à Berlin, Allemagne Les racines et le futur des structures scientifiques en Europe : quelques réflexions anthropogénétique, historique et politique. 16:30 Pierre Rosanvallon, Professeur au Collège de France La recherche et le souci du long terme dans les démocraties CONCLUSIONS CONCLUSIONS 17:00 Etienne-Emile Baulieu, Professeur au Collège de France, Président de l Académie des Sciences La science européenne, le futur de l Europe sont menacés : comment le prévenir European science future in danger : suggested preventive action? 7