CHARIOTS PORTE-CABLES PLATS pour fers de roulement

Transcription

1 CHARIOTS PORTE-CABLES PLATS pour fers de roulement

2 CHARIOTS PORTE-CABLES VAHLE Contenu Page Généralités 2 Questionnaire 3 Chariots porte-câbles W 20 et accessoires 4 Chariots en aluminium Chariots porte-câbles W 25 F, W 26 F, W 30 F 5 et accessoires Chariots en matière plastique Chariots porte-câbles W 35 et accessoires 6 Chariots en aluminium Chariots porte-câbles W 40 et accessoires 7 Chariots en aluminium Chariots porte-câbles W 45 FR 8/ 9 et accessoires -Chariots en acier Chariots porte-câbles W 55 et accessoires Chariots porte-câbles W 65 et accessoires Chariots porte-câbles W 75 et accessoires 19/20 Chariots porte-câbles W 85 et accessoires 21/22 Chariots porte-câbles W 95 et accessoires 23/24 Généralités Les guirlandes VAHLE sont utilisées pour le transport de câbles ou de tuyaux alimentant des engins mobiles. Elles sont conformes aux normes VDE. Elles peuvent transporter des câbles plats ou des câbles ronds. Compte-tenu de leur très bonne tenue mécanique et de leur excellent rayon de courbure, l'utilisation de câbles plats est idéale. Les profilés de roulement habituellement utilisés sont du type PN ou PE. Leurs capacités mini et maxi sont indiquées pour chaque modèle de chariot porte-câbles. Disposition Le fer de roulement doit être disposé parallèlement au chemin de roulement de l'engin mobile à alimenter. Si la place de garage est suffisante, il est possible d'utiliser le fer de roulement du palan pour la guirlande. Alors que les chariots porte-câbles du modèle W 20 ont besoin d'un chariot entraîneur mobile, les autres modèles utilisent ou non un porte-câbles entraîneur fixé sur l'engin mobile. Page Ensembles de roulement LWB pour chariots W65 / W75 25 Ensembles de roulement LWA pour chariots W85 / W95 26 Bas de boucles 27 Soulagement de traction (câblettes de liaison en acier) 28 Soulagement de traction (cordelettes élastiques) 29, 30 Pièces de rechange 31, 32 Photo d application 32 Instructions de montage 33 Durée de vie des galets de roulement 34 Exemple de nomenclature Détermination d une guirlande 35 Détermination des sur-longueurs des câbles, 36 de la hauteur des boucles, du nombre de boucles, du garage et de la longueur des câbles Diagraes pour la détermination du nombre de boucles Prograe de fabrication 40 A l'opposé des éléments mobiles de la guirlande (entraîneur et chariots porte-câbles) se trouve le porte-câbles d'extrémité qui sert de point fixe et permet d'éviter la transmission d'efforts de traction sur le boîtier de dérivation des câbles ; avec la butée d'extrémité, ils servent à limiter la zone de garage de la guirlande. Un guidage parfait des boucles de câbles est assuré à l'aide des bas de boucles. En fonction de la disposition des câbles, de la hauteur de boucle, de la vitesse de déplacement et de l'accélération, les éléments de soulagement de traction nécessaires seront utilisés afin de garantir un fonctionnement parfait de la guirlande. Définition Afin de pouvoir définir les chariots porte-câbles nécessaires, il est impératif de connaître le nombre et la dimension des câbles ainsi que la capacité de charge du chariot porte-câbles. La détermination de la guirlande sera effectuée à l'aide des pages 35 à 39 de ce catalogue ou en nous envoyant le questionnaire y figurant en page 3. Catalogue 8a: Catalogue 8b: Catalogue 8c: Catalogue 8d: Catalogue 8e: Chariots porte-câbles pour profilé Chariots porte-câbles pour profilé (câbles méplats) Chariots porte-câbles pour profilé (câbles ronds) Chariots porte-câbles pour profilé Câbles et accessoires 2

3 Hauteur de construction H Hauteur de boucle h QUESTIONNAIRE Longueur totale de chemin de roulement Garage SP Course S Longueur de l engin Fer de roulement Place libre Sur-longueur de câble L M Porte câbles entraîneur Chariot porte-câbles Bas de boucle Course du butoir Cordelette de liaison Porte-câbles d extrémité Sur-longueur de câble L E Adresse du client : Objet : 1. Application envisagée : 2. Installation à l'intérieur 3. Variations de température: à l extérieur 8. Longueur de l'engin : m 9. Course utile (S) : m 10. Vitesse de déplacement (v) : m/min 4. Utilisation de câbles : plats ronds 5. Longueur de garage SP disponible: 6. Au cas où il ne serait pas assez long, le garage peut-il être rallongé? Non Oui, sur m 7. Conditions particulières d'utilisation? : m 11. Accélération (a) : m/s Hauteur de boucle (h) maxi : m 13. Hauteur de construction (H) maxi : m 14. Sur-longueur des câbles côté porte-câbles d'extrémité (LE): m côté porte-câbles entraîneur (LM): m 15. Fer de roulement PN PE Câbles transportés : Nombre de câbles Câbles Désignation/nombre de conducteurs/sections Dimension en en /m total en /m A copier et à nous retourner 3

4 CHARIOTS PORTE-CABLES W 20 (pour fers de roulement IPN) Caractéristiques techniques WN 20 F pour fers IPN 80 à 160 Charge admissible Galets de roulement Matières 25 Température d utilisation 30 C à C Vitesse de déplacement Ø 32, montés sur roulements à billes, avec joint RS, en acier galvanisé Corps du chariot en aluminium, Butoirs en acier galvanisé, Cintre en acier galvanisé, Visserie en acier galvanisé maxi 80 m/min Chariots porte-câbles pour câbles plats Epaisseur maxi admissible par câble Passage de fixation en hauteur x largeur l B C D E WN 20 F/ ,9 37 x , WN 20 F/ ,0 22 x , WN 20 F/ ,9 50 x , WN 20 F/ ,0 35 x , WN 20 F/ ,5 25 x , WN 20 F/ ,0 50 x , WN 20 F/ ,5 40 x , Chariots porte-câbles entraîneurs pour câbles plats pour chariot porte-câbles l D MN 20 F/ WN 20 F/ , MN 20 F/ WN 20 F/ , MN 20 F/ WN 20 F/ , MN 20 F/ WN 20 F/ , MN 20 F/ WN 20 F/ , MN 20 F/ WN 20 F/ , MN 20 F/ WN 20 F/ , Porte-câbles d'extrémité pour câbles plats pour chariot porte-câbles D E 20 F/ 50 WN 20 F/ WN 20 F/ , WN 20 F/ E 20 F/ 80 WN 20 F/ , WN 20 F/ E 20 F/100 WN 20 F/ WN 20 F/ ,

5 CHARIOTS PORTE-CABLES W 25 F, W 26 F, W 30 F (pour fers de roulement IPN et IPE) Caractéristiques techniques W 25 F (à 2 galets) W 26 F (à 3 galets) W 30 F (à 4 galets) Charge admissible Galets de roulement galets de roulement à boudins Ø 45/60 en Polyamide K montés sur paliers lisses en inox galets de roulement à boudins, Ø 45/60, en Polyamide KL montés sur roulements à billes, avec 2 joints RS Matières Corps du chariot en Polyamide Cintre en Polyamide Barrette de liaison en aluminium Visserie en acier galvanisé Température d utilisation 30 C à +100 C Vitesse de déplacement maxi 60 m/min Chariots porte-câbles pour câbles plats type W 25 F (à 2 galets) Barrette de liaison Galets Passage de fixation A D Fer de roulement en hauteur x largeur IPN IPE W 25 F/65-50 K , K W 25 F/65-50 K , x65 50 W 25 F/65-50 KL , KL W 25 F/65-50 KL , (pour le calcul du garage) Chariots porte-câbles pour câbles plats type W 26 F (à 3 galets) Galets Passage de fixation A D Fer de roulement en hauteur x largeur IPN IPE W 26 F/ K , K W 26 F/ K , x65 50 W 26 F/ KL , KL W 26 F/ KL , Chariots porte-câbles pour câbles plats type W 30 F (à 4 galets) Barrette de liaison Galets Passage de fixation A D Fer de roulement en hauteur x largeur IPN IPE W 30 F/ K , K W 30 F/ K , x65 50 W 30 F/ KL , KL W 30 F/ KL , W 30 F/ K , K W 30 F/ K , x65 80 W 30 F/ KL , KL W 30 F/ KL , Porte-câbles d'extrémité pour câbles plats type E F (utilisé également coe entraîneur) Barrette de liaison pour chariot porte-câbles D W 25 F/ E F/50 W 26 F/ , W 30 F/ E F/80 W 30 F/ , l E = l n = 63 Alterner impérativement le montage des chariots en fonction des galets. 5

6 CHARIOTS PORTE-CABLES W 35 (pour fers de roulement IPN et IPE) Caractéristiques techniques WE 35 F pour fers IPE 80 à 200 WN 35 F pour fers IPN 80 à 220 Charge admissible 30 Galets de roulement a) galets de roulement à boudins en Polyamide montés sur paliers lisses en inox b) galets de roulement à boudins en acier trempé et galvanisé, montés sur roulements à billes, surface de roulement bombée Matières Corps du chariot en aluminium résistant à l'eau de mer Cintre Ø 100 en aluminium ou Ø 50 en acier galvanisé Visserie en acier galvanisé Température d utilisation 30 C à +100 C Vitesse de déplacement maxi 80 m/min. l = 165 Exécution avec butoirs caoutchouc Chariots porte-câbles pour câbles plats Galets Epaisseur Passage maxi de fixation admissible par câble en en hauteur x largeur B C D avec butoirs Chariots porte-câbles WN 35 F/ 50 a 8,0 45 x , pour fers IPN WN 35 F/ ,0 25 x Chariots porte-câbles WE 35 F/ 50 a 8,0 45 x , pour fers IPN WE 35 F/ ,0 25 x Chariots porte-câbles pour fers IPN W 35 F/ 50 S 8,0 45 x b 110 1,940 pour fers IPE W 35 F/100 S 12,0 25 x Fers de roulement IPN IPN Cote A Fers de roulement IPE IPE Cote A env. env.65 Porte-câbles entraîneur pour câbles plats pour chariot porte-câbles B C D Entraîneur M 35 F/ 50 W (N, E) 35 F/ 50 (S) ,160 M 35 F/100 W (N, E) 35 F/100 (S) (2) Butée Porte-câbles d'extrémité pour câbles plats et butée pour chariot porte-câbles B C D Extrémité E 35 F/ 50 (2) W (N, E) 35 F/ 50 (S) E 35 F/100 (2) W (N, E) 35 F/100 (S) , Butée PS 3 4 0, Les désignations des chariots porte-câbles avec butées comportent un -P (ex : W 35 F/100 S-P). (2) La butée PS 3-4 est à coander séparément.

7 CHARIOTS PORTE-CABLES W 40 (pour fers de roulement IPN et IPE) Caractéristiques techniques WE 40 F pour fers IPE 80 à 200 WN 40 F pour fers IPN 80 à 220 Charge admissible 30 Galets de roulement a) galets de roulement à boudins en Polyamide montés sur paliers lisses en inox b) galets de roulement à boudins en acier trempé et galvanisé montés sur roulements à billes, surface de roulement bombée Matières Corps du chariot en aluminium résistant à l'eau de mer Cintre en acier galvanisé Visserie en acier galvanisé Température d utilisation 30 C à +100 C Vitesse de déplacement maxi 80 m/min. Exécution avec butoirs caoutchouc Chariots porte-câbles pour câbles plats Epaisseur Passage Galets maxi de fixation admissible en par câble en hauteur x largeur B C D avec butoirs Chariots porte-câbles WN 40 F/140 a x , pour fers IPN WN 40 F/ x , Chariots porte-câbles WE 40 F/ x , a 110 pour fers IPN WE 40 F/ x , Chariots porte-câbles pour fers IPN W 40 F/140 S x , b 110 pour fers IPE W 40 F/170 S x , Fers de roulement IPN IPN cote A Fers de roulement IPE IPE cote A env. env. 65 Porte-câbles entraîneur pour câbles plats pour chariot porte-câbles B C D Entraîneur M 40 F/140 W (N, E) 40 F/140 (S) , M 40 F/170 W (N, E) 40 F/170 (S) , (2) Porte-câbles d'extrémité pour câbles plats et butée B C C pour chariot porte-câbles Extrémité E 40 F/140 (2) W (N, E) 40 F/140 (S) , E 40 F/170 (2) W (N, E) 40 F/170 (S) , Butée PS 3 4 0, Les désignations des chariots porte-câbles avec butées comportent un -P (ex : W 40 F/170 S-P). (2) La butée PS 3-4 est à coander séparément. 7

8 CHARIOTS PORTE-CABLES W 45 FR Caractéristiques techniques Charge admissible W 45 FR pour fers IPN et IPE pour câbles plats et ronds 50 (80 maxi. après accord technique) Vitesse de déplacement maxi. 120 m/min. avec utilisation de système de soulagement de traction Ensemble de roulement Galets de roulement Matières Température d utilisation -30 C à +100 C pour fers de roulement IPN 80 à IPN 200 et pour fers de roulement IPE 80 à IPE 200 autres fers de roulement sur demande Galets de roulement à boudins Ø 45/60 en acier, montés sur roulements à billes, surface de roulement trempée et galvanisée ; Galets de contre-pression Ø 32 en acier, montés sur roulements à billes, surface de roulement trempée et galvanisée. Corps du chariot en acier galvanisé à chaud Cintre en aluminium Ø 9 M8 L Ø D 28 S k B 90 Système de serrage pour câbles ronds: Le profilé additionnel en caoutchouc peut être coandé au mètre (code ) Profilé de base en caoutchouc Profilé additionnel en caoutchouc Câbles plats 6 Profilé additionnel en caoutchouc Chariots porte-cables W 45 FR Passage de fixation en hauteur x largeur L B D sans galets de contre-pression avec galets de contre-pression W 45 FR/ B x , W 45 FR/ B x , W 45 FR/ B x , W 45 FR/ B x , W 45 FR/ B x , W 45 FR/ B x , W 45 FR/ B x , W 45 FR/ B x , W 45 FR/ B x , W 45 FR/ B x , W 45 FR/ B x , W 45 FR/ B x , W 45 FR/ B x , W 45 FR/ B x , W 45 FR/ B x , W 45 FR/ B x , W 45 FR/ B x , W 45 FR/ B x , W 45 FR/ B x , W 45 FR/ B x , W 45 FR/ B x , W 45 FR/ B x ,

9 CHARIOTS PORTE-CABLES W 45 FR Chariot porte-câbles entraîneur MW 45 pour chariot porte-câbles L M D L M MW 45 FR/ B 175 W 45 FR/ B , W 45 FR/ B 175 env. 100 MW 45 FR/ B 225 W 45 FR/ B , W 45 FR/ B MW 45 FR/ B 175 W 45 FR/ B , W 45 FR/ B 175 MW 45 FR/ B 225 W 45 FR/ B , W 45 FR/ B 225 Ø D MW 45 FR/ B 175 W 45 FR/ B , MW 45 FR/ B 225 W 45 FR/ B , MW 45 FR/ B 175 W 45 FR/ B , MW 45 FR/ B 225 W 45 FR/ B , MW 45 FR/ B 175 W 45 FR/ B , W 45 FR/ B 175 MW 45 FR/ B 225 W 45 FR/ B , W 45 FR/ B 225 MW 45 FR/ B 175 W 45 FR/ B 175 W 45 FR/ B 175 W 45 FR/ B , MW 45 FR/ B 225 W 45 FR/ B 225 W 45 FR/ B 225 W 45 FR/ B , L E Porte-câbles d extrémité E 45 L E D C pour chariot porte-câbles Ø Ø D C 28 9 E 45 FR/ B 175 W 45 FR/ B , E 45 FR/ B 225 W 45 FR/ B , E 45 FR/ B 175 W 45 FR/ B , E 45 FR/ B 225 W 45 FR/ B , E 45 FR/ B 175 W 45 FR/ B , E 45 FR/ B 225 W 45 FR/ B , E 45 FR/ B 175 W 45 FR/ B , E 45 FR/ B 225 W 45 FR/ B , E 45 FR/ B 175 W 45 FR/ B , E 45 FR/ B 225 W 45 FR/ B , E 45 FR/ B 175 W 45 FR/ B , E 45 FR/ B 225 W 45 FR/ B , E 45 FR/ B 175 W 45 FR/ B , E 45 FR/ B 225 W 45 FR/ B , E 45 FR/ B 175 W 45 FR/ B , E 45 FR/ B 225 W 45 FR/ B , E 45 FR/ B 175 W 45 FR/ B , E 45 FR/ B 225 W 45 FR/ B , E 45 FR/ B 175 W 45 FR/ B , E 45 FR/ B 225 W 45 FR/ B , E 45 FR/ B 175 W 45 FR/ B , E 45 FR/ B 225 W 45 FR/ B ,

10 Ø 9 CHARIOTS PORTE-CABLES W 55 POUR FORTES SOLLICITATIONS (pour fers de roulement IPN et IPE) Caractéristiques techniques W 55 Charge admissible Vitesse de déplacement 70 maxi. 120 m/min avec utilisation de système de soulagement de traction Ensemble de roulement pour fers de roulement IPN 80 à IPN 200 pour fers de roulement IPE 80 à IPE 200 Galets de roulement Matières Température d utilisation 30 C à +100 C Galets de roulement à boudins Ø 45/60, en acier montés sur roulements à billes, surface de roulement trempée Galets de contrepression Ø 45 en Polyamide montés sur paliers lisses en inox Corps du chariot en acier galvanisé à chaud Cintre en aluminium Z + 42 Z + 42 L Z Z (L) IPN INP IPE env. 100 Galet Stützrolle de contre-pression 43 M 10 Ø D S (L) = Exécution avec un seul butoir K Fer de roulement IPN 80 Z 71 IPN IPN IPN IPN IPN IPN IPE IPE IPE IPE IPE IPE IPE Profilé Guierweiterungsprofil de calage supplémentaire En cas de mélange avec des câbles ronds: Le profilé de calage supplémentaire en caoutchouc peut être livrré au mètre.(voir page 8, code ) B 10 Pour fers de roulement IPN/IPE 140 à 200 utiliser uniquement des chariots avec galets de contre-pression.

11 CHARIOTS PORTE-CABLES W 55 POUR FORTES SOLLICITATIONS (pour fers de roulement IPN et IPE) Chariots porte-cables W 55 Passage de fixation en hauteur x largeur L (L) B D sans galets de contre-pression avec galets de contre-pression W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x , W 55 FR/ B x ,

12 CHARIOTS PORTE-CABLES W 55 POUR FORTES SOLLICITATIONS (pour fers de roulement IPN et IPE) L LM LM 55 ± 25 env. ca Ø D max. maxi Ø 35 Chariot porte-câbles entraîneur MW 55 pour chariot porte-câbles L LM D MW 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 4, MW 55 FR/ B 225 W 55 FR/ B 225 W 55 FR/ B , MW 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B 275 5, MW 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 5, MW 55 FR/ B 255 W 55 FR/ B , MW 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B 275 5, MW 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 5, MW 55 FR/ B 225 W 55 FR/ B 225 W 55 FR/ B , MW 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B 275 6, MW 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 5, MW 55 FR/ B 225 W 55 FR/ B 225 W 55 FR/ B , MW 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B 275 5, MW 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 5, MW 55 FR/ B 225 W 55 FR/ B 225 W 55 FR/ B , MW 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B 275 6, MW 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 6, MW 55 FR/ B 225 W 55 FR/ B , MW 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B 275 6, MW 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 7, MW 55 FR/ B 225 W 55 FR/ B 225 W 55 FR/ B , MW 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B 275 8, MW 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 7, MW 55 FR/ B 225 W 55 FR/ B 225 W 55 FR/ B , MW 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B 275 8,

13 CHARIOTS PORTE-CABLES W 55 POUR FORTES SOLLICITATIONS (pour fers de roulement IPN et IPE) maxi 60 Porte-câbles entraîneur M 55 pour chariot porte-câbles A D M 55 FR/100-1 B 175 W 55 FR/ B 175 2, M 55 FR/100-1 B 225 W 55 FR/ B , M 55 FR/100-1 B 275 W 55 FR/ B 275 2, M 55 FR/100-2 B 175 W 55 FR/ B 175 2, M 55 FR/100-2 B 225 W 55 FR/ B , M 55 FR/100-2 B 275 W 55 FR/ B 275 2, M 55 FR/140-1 B 175 W 55 FR/ B 175 2, M 55 FR/140-1 B 225 W 55 FR/ B , M 55 FR/140-1 B 275 W 55 FR/ B 275 2, M 55 FR/140-2 B 175 W 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 2, M 55 FR/140-2 B 225 W 55 FR/ B 225 W 55 FR/ B , M 55 FR/140-2 B 275 W 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B 275 2, W 55 FR/ B M 55 FR/170-1 B 175 W 55 FR/ B 175 3, W 55 FR/ B W 55 FR/ B M 55 FR/170-1 B 225 W 55 FR/ B , W 55 FR/ B W 55 FR/ B M 55 FR/170-1 B 275 W 55 FR/ B 275 3, W 55 FR/ B M 55 FR/200-1 B 175 W 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 3, M 55 FR/200-1 B 225 W 55 FR/ B 225 W 55 FR/ B , M 55 FR/200-1 B 275 W 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B 275 4, M 55 FR/200-2 B 175 W 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 3, M 55 FR/200-2 B 225 W 55 FR/ B 225 W 55 FR/ B , M 55 FR/200-2 B 275 W 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B 275 4, M 55 FR/230-1 B 175 W 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 3, M 55 FR/230-1 B 225 W 55 FR/ B 225 W 55 FR/ B , M 55 FR/230-1 B 275 W 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B 275 4,

14 CHARIOTS PORTE-CABLES W 55 POUR FORTES SOLLICITATIONS (pour fers de roulement IPN et IPE) Prolongateur de butoir PV 55 (voir schéma page 13) pour chariot porte-câbles C L M W 55 FR/ (pour tous les types) W 55 FR/ (pour tous les types) W 55 FR/ (pour tous les types) W 55 FR/ (pour tous les types) PV 55-1 W 55 FR/ (pour tous les types) , W 55 FR/ (pour tous les types) W 55 FR/ (pour tous les types) W 55 FR/ (pour tous les types) W 55 FR/ (pour tous les types) W 55 FR/ (pour tous les types) W 55 FR/ (pour tous les types) PV 55-2 W 55 FR/ (pour tous les types) , W 55 FR/ (pour tous les types) W 55 FR/ (pour tous les types) Z LE Porte-câbles d extrémité E 55 pour chariot porte-câbles LE A C D Vue Z Ø D 9 Ø E 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 1, E 55 FR/ B 225 W 55 FR/ B , E 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B 275 2, E 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 2, E 55 FR/ B 225 W 55 FR/ B , E 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B 275 2, E 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 2, E 55 FR/ B 225 W 55 FR/ B , E 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B 275 2, E 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 2, W 55 FR/ B 225 E 55 FR/ B W 55 FR/ B 225 2, E 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B 275 2, E 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 3, C A E 55 FR/ B 225 E 55 FR/ B 275 E 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B , W 55 FR/ B 225 W 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B 275 3, W 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 3, W 55 FR/ B 225 E 55 FR/ B W 55 FR/ B 225 3, E 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B 275 4, E 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 3, E 55 FR/ B 225 W 55 FR/ B , E 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B 275 4, E 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 3, E 55 FR/ B 225 E 55 FR/ B 275 E 55 FR/ B 175 E 55 FR/ B 225 E 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B , W 55 FR/ B 225 W 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B 275 4, W 55 FR/ B 175 W 55 FR/ B 175 4, W 55 FR/ B , W 55 FR/ B 225 W 55 FR/ B 275 W 55 FR/ B 275 5,

15 CHARIOTS PORTE-CABLES W 65 POUR FORTES SOLLICITATIONS (pour fers de roulement IPN et IPE) Caractéristiques techniques W 65 Charge admissible Vitesse de déplacement Ensemble de roulement Galets de roulement Matières Température d utilisation avec galets de roulement ø 65 : maxi. 200 avec galets de roulement ø 80 : maxi. 300 maxi 160 m/min pour fers de roulement IPN et IPE LWB Galets de roulement à boudins ø 65/80 en acier, montés sur roulements à billes, surface de roulement trempée alternative : Galets de roulement cylindriques ø 80 en acier, montés sur roulements à billes, surface de roulement trempée ou avec bandage Vulkollan Corps du chariot en acier galvanisé à chaud Cintre en aluminium 30 C à +100 C ensembles de roulement, voir page 25 L 30 Ø M 8 env. 150 Ø D K A* B* Ø 140 M 10 Ensemble de roulement Corps du chariot S Exécutions plus larges sur demande Corps de chariot W 65 (sans ensemble de roulement) (ensembles de roulement page 25) Passage de fixation en hauteur x largeur L W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , W 65 F/ B x , A B D 15

16 CHARIOTS PORTE-CABLES W 65 POUR FORTES SOLLICITATIONS (pour fers de roulement IPN et IPE) L LM G ± 25 env. 150 maxi Ø 45 Ø 140 Ø D D = 170 à 230 Corps du chariot porte-câbles entraîneur MW 65 (sans ensemble de roulement) (ensembles de roulement page 25) pour chariot porte-câbles L LM G D MW 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 4, MW 65 F/ B 225 W 65 F/ B 225 W 65 F/ B , MW 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 5, MW 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 5, MW 65 F/ B 225 W 65 F/ B 225 W 65 F/ B , MW 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 W 65 F/ B , MW 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 6, MW 65 F/ B 225 W 65 F/ B 225 W 65 F/ B , MW 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 6, MW 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 6, MW 65 F/ B 225 W 65 F/ B , MW 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 7, MW 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 5, MW 65 F/ B 225 W 65 F/ B , MW 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 6, MW 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 6, MW 65 F/ B 225 W 65 F/ B , MW 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 7, MW 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 6, MW 65 F/ B 225 W 65 F/ B , MW 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 7, MW 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 6, MW 65 F/ B 225 W 65 F/ B , MW 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 7,

17 CHARIOTS PORTE-CABLES W 65 POUR FORTES SOLLICITATIONS (pour fers de roulement IPN et IPE) LM 81 env. 30 Y Vue Y 80 Ø Ø Ø M 10 Ø D D = 170 à 230 Porte-câbles entraîneur M 65 pour chariot porte-câbles LM D M 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 4, M 65 F/ B 225 W 65 F/ B 225 W 65 F/ B , M 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 4, M 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 4, M 65 F/ B 225 W 65 F/ B 225 W 65 F/ B , M 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 W 65 F/ B , M 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 4, M 65 F/ B 225 W 65 F/ B 225 W 65 F/ B , M 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 5, M 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 5, M 65 F/ B 225 W 65 F/ B , M 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 5, M 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 4, M 65 F/ B 225 W 65 F/ B , M 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 5, M 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 5, M 65 F/ B 225 W 65 F/ B , M 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 5, M 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 5, M 65 F/ B 225 W 65 F/ B , M 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 6, M 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 5, M 65 F/ B 225 W 65 F/ B , M 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 6,

18 CHARIOTS PORTE-CABLES W 65 POUR FORTES SOLLICITATIONS (pour fers de roulement IPN et IPE) 85 LE 6 Z 161 Ø Vue Z Ø Ø D D = 170 à 230 Porte-câbles d extrémité E 65 pour chariot porte-câbles LM D E 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 4, E 65 F/ B 225 W 65 F/ B 225 W 65 F/ B , E 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 5, E 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 5, E 65 F/ B 225 W 65 F/ B 225 W 65 F/ B , E 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 W 65 F/ B , E 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 5, E 65 F/ B 225 W 65 F/ B 225 W 65 F/ B , E 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 6, E 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 5, E 65 F/ B 225 W 65 F/ B , E 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 5, E 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 5, E 65 F/ B 225 W 65 F/ B E 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 6, E 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 4, E 65 F/ B 225 W 65 F/ B , E 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 5, E 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 5, E 65 F/ B 225 W 65 F/ B , E 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 6, E 65 F/ B 175 W 65 F/ B 175 5, E 65 F/ B 225 W 65 F/ B , E 65 F/ B 275 W 65 F/ B 275 6,

19 CHARIOTS PORTE-CABLES W 75 POUR FORTES SOLLICITATIONS (pour fers de roulement IPN et IPE) Caractéristiques techniques W 75 Charge admissible Vitesse de déplacement Ensemble de roulement Galets de roulement avec galets de roulement Ø 65 : maxi 200 avec galets de roulement Ø 80 : maxi 300 maxi 160 m/min pour fers de roulement IPN et IPE LWB Ensembles de roulement, voir page 25 Galets de roulement à boudins Ø 65/80 en acier, montés sur roulements à billes, surface de roulement trempée alternative : Galets de roulement cylindriques Ø 80 en acier, montés sur roulements à billes, surface de roulement trempée ou avec bandage Vulkollan Matières Température d utilisation Corps du chariot en acier galvanisé à chaud Cintre en aluminium 30 C à +100 C Corps de chariot W 75 (2) Passage de fixation en hauteur x largeur l B C D W 75 F/ x 130 env , W 75 F/ x 130 env , W 75 F/ x 130 env , W 75 F/ x env , x W 75 F/ x 130 env , W 75 F/ x 130 env , W 75 F/ x env , W 75 F/ x 130 env , Exemple de coande Corps de chariot: Ensemble de roulement: Pour fer de roulement: Exécutions plus larges et traversantes sur demande. (2) Sans ensemble de roulement (voir page 25) 19

20 D CHARIOTS PORTE-CABLES W 75 POUR FORTES SOLLICITATIONS (pour fers de roulement IPN et IPE) Porte-câbles entraîneur M 75 pour chariots porte-câbles lm C D M 75 F/ W 75 F/ env , W 75 F/ M 75 F/ W 75 F/ env W 75 F/ , M 75 F/ W 75 F/ env , M 75 F/ W 75 F/ env , M 75 F/ W 75 F/ env , M 75 F/ W 75 F/ env , Porte-câbles d extrémité E 75 pour chariots porte-câbles le C D E 75 F/ W 75 F/ W 75 F/ env , W 75 F/ E 75 F/ env W 75 F/ , E 75 F/ W 75 F/ env , E 75 F/ W 75 F/ env , E 75 F/ W 75 F/ env , E 75 F/ W 75 F/ env , lm l C la Chariot porte-câbles entraîneur MW 75 (2) pour chariots porte-câbles l la lm C D HW 30 max. Ø 45 maxi Ø ± 25 HW MW 75 F/ W 75 F/ ,0 W 75 F/ MW 75 F/ W 75 F/ ,5 162, W 75 F/ , MW 75 F/ W 75 F/ MW 75 F/ W 75 F/ MW 75 F/ W 75 F/ ,5 187, , MW 75 F/ W 75 F/ sans ensemble de roulement (voir page 25) (2) Corps du chariot M 75

21 CHARIOTS PORTE-CABLES W 85 POUR FORTES SOLLICITATIONS (pour fers de roulement IPN et IPE) Caractéristiques techniques W 85 Charge admissible Vitesse de déplacement Ensemble de roulement Galets de roulement Matières maxi 500 maxi 120 m/min pour fers de roulement IPN et IPE LWA Ensembles de roulement, voir page 26 Galets de roulement cylindriques Ø 100 en acier, montés, sur roulements à billes, surface de roulement trempée ou avec bandage Vulkollan Corps du chariot en acier galvanisé à chaud - Cintre en aluminium Température d utilisation 30 C à +100 C Corps de chariot W 85 (2) Passage de fixation en hauteur x largeur l B C D W 85 F/ x 150 env , W 85 F/ x 150 env , W 85 F/ x 150 env , W 85 F/ x env , W 85 F/ x 150 env , W 85 F/ x 150 env , W 85 F/ x env , W 85 F/ x 150 env , W 85 F/ x 150 env , W 85 F/ x 150 env , Exemple de coande Corps de chariot: Ensemble de roulement: Pour fer de roulement: Exécutions plus larges sur demande. (2) Sans ensemble de roulement (voir page 26). 21

22 CHARIOTS PORTE-CABLES W 85 POUR FORTES SOLLICITATIONS (pour fers de roulement IPN et IPE) Porte-câbles entraîneur M 85 pour chariots porte-câbles lm C D M 85 F/ W 85 F/ env , W 85 F/ M 85 F/ W 85 F/ W 85 F/ env , M 85 F/ W 85 F/ env , W 85 F/ M 85 F/ W 85 F/ env , W 85 F/ M 85 F/ W 85 F/ env , W 85 F/ Porte-câbles d extrémité E 85 pour chariots porte-câbles le B C D E 85 F/ W 85 F/ env , W 85 F/ E 85 F/ W 85 F/ env , W 85 F/ E 85 F/ W 85 F/ env , W 85 F/ E 85 F/ W 85 F/ env , W 85 F/ E 85 F/ W 85 F/ env , W 85 F/

23 CHARIOTS PORTE-CABLES W 95 POUR FORTES SOLLICITATIONS (pour fers de roulement IPN et IPE) Caractéristiques techniques W 95 Charge admissible Vitesse de déplacement Ensemble de roulement Galets de roulement Matières maxi 500 maxi 160 m/min pour fers de roulement IPN et IPE LWA Ensembles de roulement, voir page 26 Galets de roulement cylindriques Ø 100 en acier, montés sur roule ments à billes, surface de roulement trempée ou avec bandage Vulkollan Corps du chariot en acier galvanisé à chaud - Cintre en aluminium Température d utilisation 30 C à +100 C Rail serre-câbles Corps de chariot W 95 (2) Passage de fixation en hauteur x largeur l B C D W 95 F/ x 130 env , W 95 F/ x 130 env , W 95 F/ x 130 env , W 95 F/ x env , W 95 F/ x 130 env , x W 95 F/ x 130 env , W 95 F/ x env , W 95 F/ x 130 env , W 95 F/ x 130 env , W 95 F/ x 130 env , Exemple de coande Corps de chariot: Ensemble de roulement: Pour fer de roulement: Exécutions plus larges et traversantes sur demande. (2) Sans ensemble de roulement (voir page 26). 23

24 CHARIOTS PORTE-CABLES W 95 POUR FORTES SOLLICITATIONS (pour fers de roulement IPN et IPE) Porte-câbles entraîneur M 95 pour chariots porte-câbles lm C D M 95 F/ W 95 F/ env , W 95 F/ M 95 F/ W 95 F/ W 95 F/ env , M 95 F/ W 95 F/ env , W 95 F/ M 95 F/ W 95 F/ env , W 95 F/ M 95 F/ W 95 F/ env , W 95 F/ Porte-câbles d extrémité E 95 pour chariots porte-câbles le B C D E 95 F/ W 95 F/ env , W 95 F/ E 95 F/ W 95 F/ env , W 95 F/ E 95 F/ W 95 F/ env , W 95 F/ E 95 F/ W 95 F/ env , W 95 F/ E 95 F/ W 95 F/ env , W 95 F/

25 ENSEMBLES DE ROULEMENT POUR CHARIOTS W 65 ET W 75 (pour fers de roulement IPN et IPE) Galets de roulement ø 65 Charge Vitesse de déplacement Exécution Galets de contre-pression 200 si surface de roulement en acier maxi 120 m/min avec utilisation d'un système de soulagement de traction Galets de roulement à boudins Ø 65/80 en acier galvanisé, montés sur roulements à billes, surface de roulement trempée, avec étanchéité RS et joint labyrinthe Galets cylindriques Ø 45 en acier, montés sur roulements à billes, surface de roulement trempée. Sur demande, galets avec bandage Vulkollan Exécution: galets à boudins (3) sans galets de contre-pression l (2) LWB 3/ , LWB 3/ , LWB 3/ , Exécution: galets à boudins (3) avec galets de contre-pression l (2) l (2) LWB 4/ , LWB 4/ , LWB 4/ , Exécution: galets à boudins (3) sans galets de contre-pression LWB 7/ , LWB 7/ , LWB 7/ , Exécution: galets à boudins (3) avec galets de contre-pression l (2) LWB 8/ , LWB 8/ , LWB 8/ , IPN 100 à IPN 120 IPN 100 à IPN 200 IPE 100 à IPE 120 IPE 100 à IPE 200 Galets de roulement ø 80 Charge admissible Vitesse de déplacement Exécution Galets de guidage et de contre-pression 300 si surface de roulement en acier 200 avec bandage Vulkollan maxi 160 m/min avec utilisation d'un système de soulagement de traction Galets de roulement cylindriques Ø 80 en acier, galvanisé, montés sur roulements à billes surface de roulement trempée ou avec bandage Vulkollan, avec étanchéité RS et joint labyrinthe Galets cylindriques Ø 45 en acier, montés sur roulements à billes, surface de roulement trempée. Sur demande, galets avec bandage Vulkollan Exécution: galets de roulement sans galets de guidage sans galets de contre-pression l (2) avec bandage Vulkollan LWB 1/ , LWB 1/ , LWB 1/ , Exécution: galets de roulement sans galets de guidage avec galets de contre-pression l (2) avec bandage Vulkollan LWB 2/ , LWB 2/ , LWB 2/ , Exécution: galets de roulement avec galets de guidage sans galets de contre-pression l (2) avec bandage Vulkollan LWB 5/ , LWB 5/ , LWB 5/ , Exécution: galets de roulement avec galets de guidage avec galets de contre-pression l (2) avec bandage Vulkollan LWB 6/ , LWB 6/ , LWB 6/ , IPN 100 à IPN 180 IPN 100 à IPN 180 IPN 120 à IPN 200 IPN 120 à IPN 200 Remarque : Les galets de contre-pression peuvent toujours être rajoutés sur un ensemble de roulement existant. Exécution: galets de roulement avec galets de guidage sans galets de contre-pression l (2) avec bandage Vulkollan LWB 9/ , LWB 9/ , LWB 9/ , Exécution: galets de roulement avec galets de guidage avec galets de contre-pression l (2) avec bandage Vulkollan LWB 10/ , LWB 10/ , LWB 10/ , IPE 120 à IPE 200 IPE 120 à IPE 200 Réglage de l'écartement des flasques pour fers de roulement différents sur demande. La désignation des ensembles de roulement avec galets de roulement équipés de bandages en Vulkollan comporte la lettre " V " (ex : LWB 1/ V) (2) Lors du choix de l'ensemble de roulement, il y aura lieu de vérifier que la cote l correspond avec celle du corps de chariot! (3) Pour fers de roulement IPN/IPE 140 à 200 utiliser uniquement des chariots avec galets de contre-pression. 25

26 ENSEMBLES DE ROULEMENT POUR CHARIOTS W 85 ET W 95 (pour fers de roulement IPN et IPE) Galets de roulement ø 100 Charge admissible Vitesse de déplacement 500 si surface de roulement en acier 350 avec bandage Vulkollan maxi 160 m/min. avec utilisation d un système de soulagement de traction Exécution Galets de roulement cylindriques Ø 100 en acier galvanisé, montés sur roulements à billes, surface de roulement trempée ou avec bandage Vulkollan, avec étanchéité RS et joint labyrinthe. Galets de guidage Galets cylindriques Ø 45 en acier, montés sur roulements à billes, surface de roulement et de contre-pression trempée. Sur demande, galets avec bandage Vulkollan. Exécution: galets de roulement sans galets de guidage sans galets de contre-pression Remarque: L installation de galets de guidage ou de contre-pression sur l ensemble de roulement LWA-0/100 n est pas possible. avec bandage Vulkollan LWA 0/100 12, IPN 140 à IPN 200 Exécution: galets de roulement sans galets de guidage sans galets de contre-pression avec bandage Vulkollan LWA 1/100 13, Exécution: galets de roulement sans galets de guidage avec galets de contre-pression IPN 140 à IPN 200 avec bandage Vulkollan LWA 2/100 14, Exécution: galets de roulement avec galets de guidage sans galets de contre-pression IPN 140 à IPN 200 Exécution: galets de roulement avec galets de guidage sans galets de contre-pression avec bandage Vulkollan avec bandage Vulkollan LWA 5/100 15, IPN 140 à IPN 200 LWA 9/100 15, IPE 140 à IPE 200 Exécution: galets de roulement avec galets de guidage avec galets de contre-pression Exécution: galets de roulement avec galets de guidage avec galets de contre-pression avec bandage Vulkollan avec bandage Vulkollan LWA 6/100 16, IPN 140 à IPN 200 LWA 10/100 16, IPE 140 à IPE Réglage de l'écartement des flasques pour fers de roulement différents sur demande. La désignation et le code correspondent à deux ensembles de roulement unitaires pour un chariot porte-câbles. La désignation des ensembles de roulement avec galets de roulement équipés de bandages en Vulkollan comporte la lettre " V " (ex : LWA 2/100-V)

27 BAS DE BOUCLES Matières: Serre-câbles en aluminium Entretoises et bouchons d'extrémité en matière plastique Visserie et accessoires en acier galvanisé GIK 2 Al Exécution avec 2 vis de serrage Entretoises Câbles bridés GIK 3 Al Exécution avec 3 vis de serrage Câbles bridés GIK 4 Al Exécution avec 4 vis de serrage Les bas de boucles sont livrés avec une hauteur de serrage de HK = 5. Si la hauteur de serrage HK doit être plus importante, la distance de passage HG diminue d'autant. Le réglage des bas de boucles s'effectue en enlevant les entretoises qui ne sont pas nécessaires. La cote de diminution est égale à l'épaisseur des câbles HK - 5. Dimensions des entretoises permettant la diminution de la hauteur de serrage HG : 2,5 / 5 / 10 / 12,5 / 15 / 20 / 22,5 / 25 Dimensions générales des bas de boucles sur demande. Indications à fournir en cas de coande Bas de boucles : : Dimensions des paquets de câbles HK x BK 1 / HK x BK 2 : / HL 1 x BL 1 / HL 2 x BL 2 : / 27

28 SOULAGEMENT DE TRACTION 1. Cordelettes de liaison en câble acier Utilisation lorsque la course est supérieure à 30 m (excepté lorsque les câbles transportés sont fragiles et/ou en cas d'ambiances très poussiéreuses) pour des vitesses de déplacement jusqu'à 80 m/min pour des accélérations jusqu'à 0,3 m/sec 2 Merci de bien vouloir nous consulter en cas de vitesse ou d'accélération supérieures Z 4 Z 4-PVC Z 5 Z 5-PVC Z 6 Z 6-PVC Ø d = 6 6/8 6 6/8 8 8/10 0,125 /m 0,150 /m 0,125 /m 0,150 /m 0,221 /m 0,250 /m V = Exécution acier acier galvanisé acier acier galvanisé acier acier galvanisé galvanisé gainé PVC galvanisé gainé PVC galvanisé gainé PVC Traction admissible 3500 N 3500 N 6100 N Coëfficient 6 Fermeture manilles écrou de sécurité écrou 6 pans + goupille Pour chariot porte-câbles W 45 / W 55 W 65 à W 95 Exécution: : Elingues en câble acier galvanisé avec âme textile, avec ou sans gainage PVC, livrées confectionnées à la longueur voulue, y compris manchonnage, cosses et manilles. Manilles, cosses et manchons = 0,500 à chaque extrémité. Saillie de butoirs Chariot type Y en W 45 0 W 55 (1 butoir) 3 W 55 (2 butoirs) 15 W 65 et W 75 4 W 85 et W 95 6 Détermination de la longueur des cordelettes de liaison en câble acier X = S (f - 0,1) + Z + 2 Y n X = longueur de la cordelette en S = course en f = coëfficient de sur-longueur ( 1,15) Z = place libre dans le garage en n = nombre de boucles Y = saillie de butoir (voir tableau ci-dessus) Longueur en Chariots porte-cables W 45/W 55 Chariots porte-câbles W 65 à W 95 Z 4 Z 4-PVC Z 5 Z 5-PVC Z 6 Z 6-PVC jusqu à Exemple de coande Cordelette Longueur X: : 28

29 SOULAGEMENT DE TRACTION 2. Cordelettes élastiques 2.1. Composition : Cordelettes élastiques Ø 10 (de préférence pour chariots porte-câbles W 55) Livrées confectionnées à la longueur voulue, y compris les accessoires de fixation en acier galvanisé Exécutions spéciales répondant à des conditions spécifiques d'utilisation sur demande : ZE 1 1 cordelette élastique par boucle : ZE 2 2 cordelettes élastiques par boucle Chariot porte-câbles W55 : ZE 3 2 cordelettes élastiques + 1 cordelette de liaison en acier par boucle Longueur en ZE 1 ZE 2 ZE Exemple de coande Cordelette élastique Longueur LE: : 29

30 SOULAGEMENT DE TRACTION 2.2. Composition: Cordelettes élastiques Ø 20 (de préférence pour chariots porte-câbles W 65 à W 95) Livrées confectionnées à la longueur voulue, y compris les accessoires de fixation en acier inoxydable Exécutions spéciales répondant à des conditions spécifiques d'utilisation sur demande : ZE 5 1 cordelette élastique par boucle : ZE 6 2 cordelettes élastiques par boucle : ZE 7 2 cordelettes élastiques + 1 cordelette de liaison en câble acier par boucle : ZE 8 4 cordelettes élastiques + 1 cordelette de liaison en câble acier par boucle Cordelette de liaison en câble acier Cordelette de liaison en câble acier Longueur en ZE 5 ZE 6 ZE 7 ZE Exemple de coande Cordelette élastique Longueur LE: : 30

31 PIECES DE RECHANGE 1. Galets Pour chariots porte-câbles Désignation Surface de roulement Cotes en A B C D E F W K WN-WE 35 WN-WE 40 W 25 KL W 26 KL W 30 KL Galet de roulement à boudin Ø 45/60 x 24,5, en Polyamide, monté sur palier lisse en inox Galet de roulement à boudin Ø 45/60 x 22,5 en Polyamide, monté sur roulement à billes avec 2 joints RS bombée bombée Ø Ø Ø 21 24, Ø Ø Ø 21 22, , , W 45 Galet de contre-pression cylindrique en acier monté sur roulement à billes Ø M cylindrique , F D 4 B C W 55 Galet de contre-pression Ø 45 x 23,5 en Polyamide, monté sur palier lisse en inox cylindrique Ø 20 23, M10 0, E F C B D W 65 W 75 W 85 W 95 W 45 Galet de guidage et de contrepression Ø 45 x 21 avec taraudage M 10, en acier galvanisé, monté sur roulement à billes Galet de roulement à boudin ø 45/60 x 21 en acier galvanisé monté sur roulement à billes cylindrique en acier trempé cylindrique avec bandage Vulkollan bombée en acier trempé Ø SW M 10 x 13 0, , Ø Ø M10 0, W 30 S W 35 S W 40 S W 55 S W 65 W 75 W 65 W 75 W 85 W 95 Galet de roulement à boudin Ø 45/60 x 21, en acier galvanisé, monté sur roulement à billes Galet de roulement à boudin Ø 65/80 x 23, en acier galvanisé, monté sur roulement à billes, avec étanchéité RS et joint labyrinthe Galet de roulement cylindrique Ø 80 x 22, en acier galvanisé, monté sur roulement à billes, avec étanchéité RS et joint labyrinthe Galet de roulement cylindrique Ø 100 x 27, en acier galvanisé, monté sur roulement à billes, avec étanchéité RS et joint labyrinthe bombée en acier trempé bombée en acier trempé cylindrique avec bandage Vulkollan bombée en acier trempé cylindrique avec bandage Vulkollan Ø Ø M10 Ø Ø 31, M12 Ø SW M12 Ø SW M16 0, , , , , ,

32 PIECES DE RECHANGE 2. Butoirs pour chariots porte-câbles Cote en A B C D E F W 35 W 40 Butoir en néoprène Ø 20 x 15 avec visserie Ø M6 0, Ø C Ø 15 A W 45 EPDM Ø , R1 2,5 5,5 + 0,6 W 55 W 65 W 75 W 85 W 95 Butoir en néoprène 30 x 68 x 25 avec visserie M 8 x M8 0, Guirlande d alimentation d un pont-roulant pour conteneurs 32

33 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Fer de roulement 1. La disposition du fer de roulement doit être parallèle au chemin de roulement de l'engin mobile. 2. Prévoir un entraxe latéral suffisant entre le fer de roulement de la guirlande et le chemin de roulement de l'engin mobile afin que lors du fonctionnement de l'ensemble les câbles ne puissent venir au contact des structures. La fixation du fer de roulement doit être effectuée en fonction de la charge transportée Aux éclissages, l'alignement doit être respecté et les cordons de soudure soigneusement meulés côté surface de roulement. Chariots porte-câbles Chariots porte-câbles W 20 à W 30 Procéder au montage des différents composants coe suit: 1. Chariot entraîneur : régler l'écartement de l'ensemble de roulement en fonction de la taille du fer utilisé (W 25 à 30 uniquement). 2. Chariots porte-câbles : régler l'écartement de l'ensemble de roulement en fonction de la taille du fer utilisé (uniquement W 30). 3. Porte-câbles d'extrémité : fixation sur l'aile inférieure du fer de roulement Chariots porte-câbles W 35 et W 40 Procéder au montage des différents composants coe suit: 1. Chariots porte-câbles : régler l'écartement de l'ensemble de roulement en fonction de la taille du fer utilisé. 2. Porte-câbles d'extrémité : fixation sur l'aile inférieure du fer de roulement. 3. Butée : fixation sur l'âme du fer Chariots porte-câbles W 45 à W 95 Procéder au montage des différents composants coe suit: 1. Chariots porte-câbles : leur réglage est effectué en usine en fonction de la taille du fer utilisé. 2. Porte-câbles d'extrémité : fixation sur l'aile inférieure du fer de roulement. 3. Les entraîneurs des séries W 55 à W 95 n'étant pas des chariots, 4. Butoir (uniquement W 30) : le fixer sur l âme du fer 5. Liaison entre l engin mobile et le chariot entraîneur : utiliser un tube (ø 25 à 30, hors fourniture), le monter au centre du carré d'entraînement et vérifier que l'entraxe entre le porte-câbles d'extrémité et le chariot entraîneur n'est pas plus petit que la zone de garage. 4. Les entraîneurs des séries W 35 et W 40 n'étant pas des chariots, ils doivent être fixés sous le fer de roulement et reliés à l'engin mobile à l'aide d'un fer U par exemple. Leur positionnement sera déterminé en fonction du fer et des cotes des chariots porte-câbles utilisés. ils doivent être fixés sous le fer de roulement et reliés à l'engin mobile à l'aide d'un fer U par exemple. Leur positionnement sera déterminé en fonction du fer et des cotes des chariots porte-câbles utilisés. Les chariots porte-câbles de la série W 55 sont équipés pour compenser les imprécisions de guidage d'un prolongateur de butoir qui doit être monté sur le premier chariot suivant l'entraîneur. Câbles Les câbles seront montés sur les chariots porte-câbles suivant le schéma de disposition prévu et bridés sur les cintres. Le serrage est sécurisé grâce aux contre-écrous. Lors du montage des câbles, il faut que leur longueur (L) entre le porte-câbles d'extrémité et l'entraîneur soit bien répartie et que la hauteur des boucles soit identique sur chaque chariot. Sur la partie inférieure des boucles, un espace d'environ 5 à 10 entre chaque câble est nécessaire. Bas de boucles Les bas de boucles servent au guidage des câbles à l'intérieur des boucles. Leur nombre par boucle est fonction de la hauteur de boucle, du paquet de câbles et des conditions de fonctionnement de la guirlande. En cas d'utilisation d'un seul bas de boucle, il sera installé sur la partie inférieure de la boucle de câble. En cas d'utilisation de plusieurs bas de boucles, ils seront installés sur le tiers inférieur des boucles de câble. En fonction de la disposition du paquet de câbles, les bas de boucles peuvent être disposés horizontalement ou verticalement (illustration : disposition horizontale). D'autre part, il y aura lieu de laisser un espace d'environ 2 entre les câbles et les vis de serrage du bas de boucle. Afin d'éviter d'endoager les câbles lors du fonctionnement, les extrémités des vis de serrage ne doivent pas dépasser des serre-câbles en aluminium (voir illustration). Les câbles se trouvant dans la bride ouverte doivent pouvoir bouger librement. Les bas de boucles sont livrés avec une hauteur de serrage HK = 5. Si la hauteur de serrage HK doit être plus importante, la distance de passage HG diminue d'autant. Le réglage des bas de boucles s'effectue en enlevant les entretoises qui ne sont pas nécessaires. La cote de diminution est égale à l'épaisseur des câbles HK - 5. Dimensions des entretoises permettant la diminution de la hauteur de serrage HG : 2,5 / 5 / 10 / 12,5 / 15 / 20 / 22,5 / 25 (voir page 27). Câbles libres Cordelettes de liaison en câble acier L'utilisation de cordelettes de liaison en câble acier permet de faciliter l'entraînement des chariots porte-câbles. Elles doivent être montées en évitant les torsions et fixées aux chariots porte-câbles à l'aide de manilles. Les manilles doivent être fermées à l'aide d'un écrou et d'une goupille ou par un écrou Nylstop. Cordelettes élastiques Instructions de montage sur demande. Prémontage en usine Les guirlandes peuvent sur demande être livrées prémontées en usine sur un élément de profilé de roulement. Attention : si le montage de la guirlande est effectué sur un élément de profilé de roulement. il faut veiller à disposer soigneusement les sur-longueurs de câbles afin qu'elles ne puissent surcharger les chariots porte-câbles. Essai Effectuer un essai avant la mise en service afin de tester le bon fonctionnement des chariots porte-câbles et leur passage aux éclissages du fer de roulement. Maintenance Certains galets de roulement étant graissés à vie, il n'est pas nécessaire de les graisser périodiquement. Effectuer tous les trois mois les vérifications suivantes: 1. Vérifier l'usure des galets. 2. Vérifier l'état de la visserie. 3. Vérifier la fixation des câbles sur les cintres des chariots porte-câbles, entraîneur et porte-câbles d'extrémité ainsi que le bon serrage de la visserie. 4. Vérifier les bas de boucles. 5. Vérifier les cordelettes de liaison en câble acier et cordelettes élastiques ainsi que leur fixation. 6. Vérifier l'état des câbles. 33

34 DUREE DE VIE DES GALETS DE ROULEMENT EXEMPLE DE NOMENCLATURE Abaque de calcul de la durée de vie (L h ) des galets de roulement Exemple de nomenclature Données de base : alimentation électrique d'un transporteur à bande Câbles à transporter: 2 câbles plats néoprène 4 x câbles plats néoprène 12 x 2,5 2 3 câbles plats néoprène blindés 8 x 1,5 2 Sur-longueur des câbles: 2 x 5 m Course: 60 m Hauteur de boucle: 3,0 m Vitesse de déplacement: maxi 30 m/min Fer de roulement: IPN 100 Solution recherchée : guirlande appropriée 1. Détermination de l'empilage du paquet de câbles et de leur encombrement ainsi que de la charge maxi admissible par chariot. 4 x 35 4 x x 2,5 12 x 2,5 12 x 2,5 12 x 2,5 12 x 2,5 12 x 2,5 8 x 1,5 8 x 1,5 8 x 1, Chariots porte-câbles choisis, voir page 11 W 55 F / B Facteur de sur-longueur des câbles, voir page 36 f = 1,15 4. Calcul du nombre de boucles, voir abaque, page 37 n = Calcul du garage, suivant formule, voir page 35 SP = mini 4,250 m 6. Des bas de boucles sont-ils nécessaires? voir page 27 oui, 2 par boucle 7. Un système de soulagement de traction est-il nécessaire, page 28 oui Quel diamètre de cordelette de liaison en câble acier? ø 6/8 Longueur des câblettes de liaison? voir formule page 35 X = Longueur totale nécessaire par câble? voir page 35 L ges. = 84 m Nomenclature de la guirlande 11 chariots porte-câbles pour fer IPN 100 W 55 F/ B chariot porte-câbles entraîneur M 55 F/170 1 B prolongateur de butoir PV porte-câbles d'extrémité E 55 F/ B bas de boucles 18 x 117/35 x 127 GIK 2 Al cordelettes de liaison en câble acier Ø 6/8 ; X = 5300 Z 4-PVC x 84 m de câble plat néoprène NGFLGöu-J 4 x x 84 m de câble plat néoprène NGFLGöu-J 12 x 2, x 84 m de câble plat néoprène blindé MCHöu-J 8 x 1,5 2 blindé entrées de câbles multiples FL Equivalence de la charge par galet = 1/3 de la charge totale par chariot.

35 DETERMINATION D'UNE GUIRLANDE Caractéristiques techniques Disposition des câbles Course S = m Vitesse de déplacement v = m/min Nombre Câble Dimensions /m total /m Accélération a = m/s 2 Hauteur de boucle h = m Garage disponible SP = m Place libre en garage Z = m Facteur de sur-longueur des câbles f = Nombre de boucles n = Chariot porte-câbles Longueur de chariot l = m Ø cintre du chariot D = m Sur-longueur câbles côté extrémité Sur-longueur câbles côté entraîneur l E = l M = Longueur cablette de liaison X = m m m Saillie butoirs Y = m total des câbles par mètre GL= Détermination de la guirlande 1. Nombre de boucles (suivant abaque ou formule) n = f x S x = 2 h f x l + 1,254 D 2 x x + 1,254 x = quantité retenue 2. Hauteur de boucle (suivant abaque ou formule) ( ( h = f S 2 n + l 0,627 x D = 2 + 0,627 x = m 3. Garage nécessaire (du milieu de l'entraîneur au milieu du porte-câbles d'extrémité) SP = l (n 1) + l E + l M + Z = ( ) = m 4. Coëfficient de sur-longueur des câbles longueur des câbles sans tenir compte des sur-longueurs de raccordements (du milieu de l'entraîneur au milieu du porte-câbles d'extrémité) L = (S + SP) x f = ( + ) x = m sur-longueur côté extrémité L E = m sur-longueur côté entraîneur L M = m longueur totale par câble L tot. = m 5. de câble par chariot ( ( G LW = L n x G L = x = 6. Longueur des câblettes de liaison X = S (f 0,1) + Z + 2 Y = n ( 0,1) x = m La place libre (Z) doit être déterminée lorsque les butoirs du pont-roulant sont en contact. A copier et à nous retourner 35

36 DETERMINATION D UNE GUIRLANDE Longueur totale de chemin de roulement Garage SP Course S Longueur de l engin Fer de roulement Place libre Sur-longueur de câble L M Porte câbles entraîneur Hauteur de construction H Hauteur de boucle h Chariot porte-câbles Bas de boucle Cordelette de liaison Course du butoir Porte-câbles d extrémité Sur-longueur de câble L E Calcul de la sur-longueur de câble Vitesse de déplacement Hauteur de boucle Coëfficient de sur-longueur jusqu à 35 m/min supérieure 0,3 m f = 1,1 jusqu à 50 m/min jusqu à 0,8 m f = 1,15 jusqu à 50 m/min supérieure 0,8 m f = 1,1 jusqu à 80 m/min jusqu à 0,8 m f = 1,2 jusqu à 80 m/min supérieure 0,8 m f = 1,15 Pour des vitesses > 80 m/min et/ou des accélérations > 0,3 m/sec 2, merci de nous consulter. Détermination du nombre de boucles n = f x S 2 h f x l + 1,254 D Détermination de la hauteur de boucle ( h = f S + l 0,627 x D 2 n Détermination de la longueur de garage SP = l (n 1) + l E + l M + Z Détermination de la longueur des câbles sans tenir compte des sur-longueurs de raccordement (du milieu de l'entraîneur au milieu du porte-câbles d'extrémité) L = (S + SP) x f ( S h = course (m) = hauteur de boucle (m) SP = garage nécessaire (m) Z = place libre (2) dans le garage (m) (mini. une longueur de chariot) n l D f l E l M = nombre de boucles = longueur de chariot (m) = diamètre du cintre = coëfficient de sur-longueur de câbles = longueur porte-câbles d extrémité (m) = longueur porte-câbles entraîneurr (m) H = hauteur de construction (m) Détermination du nombre de chariots porte-câbles (sans entraîneur, ni porte-câbles d'extrémité) = n 1 36 (2) La place libre (Z) doit être déterminée lorsque les butoirs du pont-roulant sont en contact.

37 DETERMINATION DU NOMBRE DE BOUCLES Nombre de boucles Nombre de boucles Course (m) cet abaque tient compte d un coëfficient de sur-longueur de câbles de f = 1,1 Hauteur de boucle (m) 37

38 DETERMINATION DU NOMBRE DE BOUCLES Nombre de boucles Nombre de boucles Course (m) Cet abaque tient compte d un coëfficient de sur-longueur de câbles de f = 1,15 Hauteur de boucle (m) 38

39 DETERMINATION DU NOMBRE DE BOUCLES Nombre de boucles Nombre de boucles Course (m) Cet abaque tient compte d un coëfficient de sur-longueur de câbles de f = 1,2 Hauteur de boucle (m) Soucieux de perfectionnement technique nous nous réservons le droit de modification. 39

40 Catalogue No. 8b/F 2011 MANAGEMENTSYSTEM DQS - certifié selon DIN EN ISO 9001:2000 OHSAS (Reg.-Nr QM OH) Prograe de fabrication et de service 1 Rails conducteurs Rails conducteurs 2 Conducteurs protégés U 10 FABA 100 U 15 - U 25 - U 35 U 20 - U 30 - U 40 3 Gaines d alimentation compactes VKS 10 VKS - VKL 4 Gaines d alimentation KBSL - KSL KBH MKLD - MKLF - MKLS LSV - LSVG 5 Système d alimentation électrique sans contact (CPS ) Système d alimentation électrique sans contact (CPS ) 6 Systèmes de counication VAHLE Powercom Slotted Microwave Guide (SMG) 7 Systèmes de mesure de positionnement VAHLE APOS 8 Chariots porte-câbles Chariots porte-câbles pour profilé Chariots porte-câbles pour câbles méplats sur profilé Chariots porte-câbles pour câbles ronds sur profilé Chariots porte-câbles et accessoires pour profilé de roulement Câbles et accessoires 9 Tambours enrouleurs 10 Autres Enrouleurs à ressorts Enrouleurs à moteur Systèmes de chargement de batteries Systèmes d alimentation lourds Chenilles porte-câbles Fil trolley Montages / Mise en service Pièces de rechange / Service de maintenance Catalogue No. 1a 2a 2b 2c 2d 3a 3b 4a 4b 4c 4d 5a 6a 6b 7a 8a 8b 8c 8d 8e 9a 9b 10a 10b 10c 10d 0411 Printed in Germany /00F 04/11 PAUL VAHLE GMBH & CO. KG Westicker Str. 52 D KAMEN/GERMANY TEL. (+49) 23 07/70 40 Internet: [email protected] FAX (+49) 23 07/