POUR L INSTALLATEUR. Schémas de raccordement des appareils pour applications tertiaires

Transcription

1 OUR L ISTALLATEUR Schémas de raccordement des appareils pour applications tertiaires

2 Index Introduction à l'utilisation des télérupteurs... page I...VI Série 10 - Relais crépusculaires monoblocs. page Série 11 - Relais crépusculaires... page Série 12 - Interrupteurs horaires... page Série 13 - Télérupteurs électroniques... page Série 14 - Minuteries cage d escalier... page Série 15 - Variateurs électroniques de lumière - Télérupteurs... page Série 18 - Détecteurs de mouvement... page Type Modules d'interface de signalisation et by-pass... page 63 Série 1C - Thermostats programmables de paroi...page Série 1T - Thermostats de paroi... page 67, 68 Série 20 - Télérupteurs modulaires... page Série 22 - Contacteurs modulaires...page Série 26 - Télérupteurs... page Série 27 - Télérupteurs... page Série 4C - Interfaces modulaires à relais... page 85, 86 Série 48 - Interfaces modulaires à relais... page 87 Série 58 - Interfaces modulaires à relais... page 88 Série 70 - Relais de contrôle tension... page Série 72 - Relais de contrôle de niveaux...page Type Relais d'alternance... page 99, 100 Type 72.A1/B1 - Régulateurs de niveau à flotteur... page 101, 102 Série 77 - Relais statiques modulaires... page 103 Série 78 - Alimentations modulaires... page Série 7E - Compteurs d'énergie...page Série 7 - arafoudres... page Série 80 - Relais temporisés modulaires... page Série 81 - Relais temporisés modulaires... page

3 Intérêts d'utiliser des télérupteurs our toutes les applications tertiaires, il existe une alternative à l implantation traditionnelle avec interrupteur ou inverseur. Economie et flexibilité La possibilité de réaliser une installation avec plusieurs boutons de commande éloignés les uns des autres, est toujours complexe et chère. Il est bien connu qu avec un inverseur, pour câbler on doit utiliser 3 fils, et pour le commutateur 4 fils. L utilisation du télérupteur devient utile et avantageuse pour la simplicité de câblage, d extension de l installation et de réduction des coûts. Simplicité Les interrupteurs, inverseurs et commutateurs peuvent être remplacés par des boutons et télérupteurs. L installateur peut créer un circuit de commande physiquement séparé du circuit de puissance, extensible à plusieurs points; avec 2 conducteurs de petite section (jusqu à 0.5 mm 2 comme conseillé par la norme CEI 64-8) qui commuteront la bobine du télérupteur ( ma). En ce qui concerne le circuit de puissance, la section du conducteur devra être adéquate, mais l'installation avec des télérupteurs permet de diminuer les longueurs de câblage. I Sécurité Avec les télérupteurs nous avons la possibilité d'avoir un circuit de commande avec une tension AC ou DC différente de celle du secteur. Concrètement, nous avons une simplification de l'installation, une sécurité plus importante due à la séparation des circuits de commande et de puissance ainsi qu'une flexibilité d'utilisation impossible à obtenir avec tout autre composant. Adaptabilité En complément de la description des avantages techniques du produit, on doit aussi souligner l adaptabilité du système de fixation. On peut monter les télérupteurs dans une boîte de dérivation, les visser ou les monter sur rail 35mm (E 60715).

4 résentation de l utilisation de télérupteur Conformité aux normes L évolution des normes prévoit que pour la réalisation d une installation, les matériaux et les composants doivent être construits suivant les normes F et CEI. Les composants électriques en particulier, doivent se conformer à cette règlementation. Ceci se vérifie soit par la déclaration de conformité aux normes ci-dessus, soit par des certificats d'homologation du produit attribués par des organismes spécifiques. Les télérupteurs FIDER sont construits en conformité avec les normes CEI et suivant le type, ils ont obtenu de la part des organismes de contrôle de la qualité, les certificats d'homologation délivrés après des essais de vérification minutieux et répétés. Il est à souligner que la gamme des télérupteurs FIDER comprend une série électromécanique et une série électronique avec un contact de sortie relais. Le télérupteur électronique FIDER est conforme aux normes et garantit l isolement des contacts. H ORME CEI: E : Relais électrique tout ou rien, et de mesure. E : Appareils de commande non automatiques (interrupteurs pour installations fixes et utilisations domestiques et similaires). iveau sonore Dans le contexte d une continuité de l évolution technique, FIDER accroit sa recherche dans le secteur de la micropollution sonore générée par la commutation mécanique du contact. En fait, par rapport aux précédentes versions de télérupteur, l utilisateur dispose de produits qui vont générer un niveau en décibel équivalent à un interrupteur standard (20 db) avec les séries 20, 26 et 27. Avec le TELERUTEUR SILECIEUX et le bruit dû à la commutation va générer une augmentation imperceptible sur le bruit de fond ambiant. II

5 Comparaison entre installation avec télérupteur et installation traditionnelle Interrupteur unipolaire - installation traditionnelle Inverseur Commutateur Commutateur Inverseur III

6 Comparaison entre installation avec télérupteur et installation traditionnelle Interrupteur unipolaire - Installation avec télérupteur, types Bouton poussoir Bouton poussoir Bouton poussoir Bouton poussoir Exemple d'installation avec relais type Eclairage Etat 1 Etat 2 OFF O En comparant les deux solutions d installation on peut constater que la solution télérupteur est plus avantageuse que la fonction traditionnelle la plus simple. En effet pour commander le télérupteur, deux fils de petite section suffisent (jusqu à 0.5 mm 2 ). our l installation traditionnelle, le fil doit être de section adaptée aux charges et en quantité supérieure. Du point de vue économique, il y a une réduction du coût des matériaux et un gain de temps pour la réalisation de l installation avec télérupteur, laquelle permet aussi très facilement des modifications ou extensions. IV

7 Comparaison entre installation avec télérupteur et installation traditionnelle Interrupteur unipolaire - schéma de raccordement installation traditionnelle eutre hase Lampe Inverseur Commutateur Inverseur V

8 Comparaison entre installation avec télérupteur et installation traditionnelle Interrupteur unipolaire - Installation avec télérupteur hase eutre Lampe () Bouton poussoir Exemple avec relais type VI

9

10 RoHS compliance Le plus grand nombre d homologations os quatres unités de production fabriquent des relais avec des machines conçues et construites en interne de l'établissement principal, par son propre groupe de techniciens experts en conception de systèmes d'automation industrielle. lus de produits différents, dans l'une des plus importantes gammes existantes, ils sont le fruit de la spécialisation de Finder dans divers domaines: télérupteurs et relais crépusculaires, relais pour applications industrielles, relais miniatures, relais auxilliaires, relais de puissance, relais temporisés, supports et divers accessoires.

11 I I 10 Série 10 - Relais crépusculaires T A L I A A T E T T A A L I Type uissance Double sortie double coupure (+) Brevet italien concernant le principe de compensation de l'influence de l'éclairage sur la cellule, compatible également avec les lampes à éclairage lent (jusqu'à 10 minutes) - 2 O, 16 A 230 V AC - Alimentation: 230 V AC (existe aussi en 120 V AC) - Fixation sur poteau ou en paroi Sélecteur rétro éclairé (LED) Connexions réalisées à l'intérieur du relais (pour information) 1

12 I I Série 10 - Relais crépusculaires 10 T A L I A A T E T T A A L I Type Universel Une sortie unique, simple coupure () Brevet italien concernant le principe de compensation de l'influence de l'éclairage sur la cellule, compatible également avec les lampes à éclairage lent (jusqu'à 10 minutes) - 1 O, 16 A 230 V AC - Alimentation: 230 V AC (existe aussi en 120 V AC) - Fixation sur poteau ou en paroi Sélecteur rétro éclairé (LED) Connexions réalisées à l'intérieur du relais (pour information) 2

13 10 Série 10 - Relais crépusculaires Type Double Double réglage, double sortie, simple coupure () - 2 O, 16 A 230 V AC - Alimentation: 230 V AC (existe aussi en 120 V AC) - Fixation sur poteau ou en paroi Sélecteur rétro éclairé (LED) Sélecteur rétro éclairé (LED) Connexions réalisées à l'intérieur du relais (pour information) 3

14 I I Série 10 - Relais crépusculaires 10 T A L I A A A T E T L T A I Type Minuscule Une sortie unique, simple coupure () Brevet italien concernant le principe de compensation de l'influence de l'éclairage sur la cellule - 1 O, 12 A 230 V AC - Alimentation: 230 V AC (existe aussi en 120 V AC) - Fixation sur poteau ou en paroi Connexions réalisées à l'intérieur du relais (pour information) 4

15 10 Série 10 - Relais crépusculaires Type Une sortie unique, simple coupure Sensibilité fixe 10 lux (± 20%) récablage avec câbles en silicone unipolaires de longueur 500 mm - 1 O, 16 A 230 V AC - Alimentation: AC - Montage sur le corps du luminaire Connexions réalisées à l'intérieur du relais (pour information) 5

16 Série 10 - Relais crépusculaires 10 Intérêt du principe de compensation de l'influence de la lampe contrôlée Cellule non soumise à l'influence de la lampe contrôlée Crépusculaire traditionnel avec cellule soumise à l'influence de la lampe contrôlée Type 10.32, et relais crépusculaire avec compensation de l'influence de la lampe contrôlée sur la cellule seuil réglé seuil réglé seuil réglé Seuil de coupure redéfini (par l'appareil) Crépusculaire en fonctionnement normal Fonctionnement non correct, la lampe clignote Le principe innovant de compensation de l'influence de la lampe contrôlée sur la cellule supprime l'inconvénient d'avoir un clignotement intempestif causé par une installation non correcte de la position de la cellule iveau de luminosité ambiante mesuré par la cellule incorporée dans le crépusculaire Luminosité ambiante + luminosité de la lampe contrôlée par la cellule du crépusculaire otes 1. Il est recommandé dans tous les cas de réaliser une installation correcte, en évitant que la lumière émise par la lampe contrôlée n'influence la cellule; la compensation de l'influence de la lampe contrôlée améliore le fonctionnement du crépusculaire quand il n'est pas possible d'éviter qu'une partie des émissions lumineuses de la lampe contrôlée n'influence la cellule. On pourra constater dans ce cas que le système de compensation peut créer un léger retard à l'extinction de la lampe. 2. Le principe de compensation n'est pas opérant si la somme de la luminosité ambiante plus celle de la lampe contrôlée excède 120 lux. 3. Avec les types et le principe est aussi compatible avec les lampes à éclairage lent car le circuit électronique gère le niveau d'éclairage de la lampe jusqu'à 10 minutes. 6

17 Economie d'énergie et d'environnement sous un nouveau jour Relais crépusculaires A Brevet Finder innovant qui simplifie l'installation Les seuls appareils entièrement conformes RoHS, contacts et cellule sans Cadmium Double isolement entre alimentation et cellule

18 Série 11 - Relais crépusculaires Type Minuscule Largeur 17.5 mm - 1 O, 16 A 250 V AC - Alimentation: AC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Accessoire Cellule photosensible Type Cellule photosensible à encastrer Type Réglage luminosité LED Degré de protection: I 54 Degré de protection: I 66/67 - Sans Cadmium - on polarisée - Double isolement avec l'alimentation du crépusculaire Cellule photosensible

19 I I 11 Série 11 - Relais crépusculaires T A L I A A A T E T L T A I Type Classique Hystérésis zéro Sélecteur 4 positions Brevet Européen hystérésis zéro pour économie d'énergie Brevet italien Compensation de l'influence de la lampe commandée qui facilite l'installation et l'utilisation Accessoire Cellule photosensible Type inverseur, 16 A 250 V AC - Alimentation: AC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Cellule photosensible à encastrer Type Réglage luminosité LED Sélection échelle luminosité et fonctions d'éclairage Cellule photosensible Degré de protection: I 54 Degré de protection: I 66/67 - Sans Cadmium - on polarisée - Double isolement avec l'alimentation du crépusculaire

20 Série 11 - Relais crépusculaires Type Double 2 sorties indépendantes 2 réglages de la sensibilité indépendants Sélecteur 4 positions - 1 inverseur + 1 O, 12 A 250 V AC - Alimentation: AC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Accessoire Cellule photosensible Type Cellule photosensible à encastrer Type Réglage luminosité (1 er contact) LED (1 er contact) A1 A Réglage luminosité (2 eme contact) LED (2 eme contact) Sélection échelle luminosité et fonctions d'éclairage Degré de protection: I 54 Degré de protection: I 66/ B1 B2 Cellule photosensible - Sans Cadmium - on polarisée - Double isolement avec l'alimentation du crépusculaire

21 I I 11 Série 11 - Relais crépusculaires T A L I A A T E T T A A L I Type Crépusculaire + horloge Sortie auxiliaire (contrôlée par le crépusculaire) utilisable avec le module de puissance Brevet italien Compensation de l'influence de la lampe commandée qui facilite l'installation et l'utilisation - 1 O, 16 A 250 V AC - Alimentation: AC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Ecran Joystick pour la programmation Sortie pour alimentation du module auxiliaire type Accessoire Cellule photosensible Type Cellule photosensible à encastrer Type Cellule photosensible Degré de protection: I 54 Degré de protection: I 66/67 - Sans Cadmium - on polarisée - Double isolement avec l'alimentation du crépusculaire

22 Série 11 - Relais crépusculaires Type Module de puissance 16 A Largeur 17.5 mm - 1 contact inverseur, 16/30 A 250 V AC - Alimentation: DC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Sur les terminaux Y1 et Y2, une sortie statique en 12 V DC est disponible (max 80 ma 1 W): Il est conseillé d'utiliser le module de puissance raccordé avec le connecteur Accessoire Connecteur à 2 pôles Type Connexion directe de la sortie auxiliaire du (Y1-Y2) aux bornes de l'alimentation du module (bornes A1-A2). 12

23 11 Série 11 - Relais crépusculaires Avantages du brevet hystérésis zéro : permet un fonctionnement précis sans gaspillage d'énergie. TYE RELAIS CREUSCULAIRE HYSTERESIS ZERO RELAIS CREUSCULAIRE STADARD seuil O/OFF seuil établí seuil OFF seuil O Le crépusculaire HYSTERESIS ZERO garantit l allumage et l extinction à la même valeur T=0 (définition ci-contre) our éviter un mauvais fonctionnement, le relais crépusculaire standard subit à l extinction, un retard provoquant des consommations inutiles (T). Eclat de la lumière naturelle Le contact O du relais crépusculaire est fermé (la lampe est allumée) 13

24 Série 11 - Relais crépusculaires 11 Avantage du principe novateur de compensation de l'influence de l'éclairage de la lampe commandée sur la cellule: (Brevet Italien) - evite les extinctions et allumages successifs causés par une installation défectueuse. seuil réglé Cellule non soumise à l'influence de la lampe contrôlée seuil réglé Crépusculaire traditionnel avec cellule soumise à l'influence de la lampe contrôlée seuil réglé Type et relais crépusculaire avec compensation de l'influence de la lampe contrôlée sur la cellule Seuil de coupure redéfini (par l'appareil) Crépusculaire en fonctionnement normal Fonctionnement non correct, la lampe clignote iveau de luminosité ambiante mesuré par la cellule incorporée dans le crépusculaire. Le principe innovant de compensation de l'influence de la lampe contrôlée sur la cellule supprime l'inconvénient d'avoir un clignotement intempestif causé par une installation non correcte de la position de la cellule Luminosité ambiante + luminosité de la lampe contrôlée par la cellule du crépusculaire. otes 1. Il est recommandé dans tous les cas de réaliser une installation correcte, en évitant que la lumière émise par la lampe contrôlée n'influence la cellule; la compensation de l'influence de la lampe contrôlée améliore le fonctionnement du crépusculaire quand il n'est pas possible d'éviter qu'une partie des émissions lumineuses de la lampe contrôlée n'influence la cellule. On pourra constater dans ce cas que le système de compensation peut créer un léger retard à l'extinction de la lampe. 2. Le principe de compensation n'est pas opérant si l'addition de la luminosité ambiante et celle de la lampe contrôlée excède la valeur maximale acceptable: 200 lux pour le type 11.91; 160/2000 pour les plages basse/haute du type Avec les types et le principe est aussi compatible avec les lampes à éclairage lent car le circuit électronique gère le niveau d'éclairage de la lampe jusqu'à 10 minutes. 14

25 12 Série 12 - Horloges Type Horloges à segments programmation journalière Largeur 35.8 mm - 1 inverseur, 16 A 250 V AC - Alimentation: 230 V AC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) 15

26 Série 12 - Horloges Type Horloges à segments programmation journalière Largeur 17.6 mm - 1 O, 16 A 250 V AC - Alimentation: 230 V AC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) 16

27 12 Série 12 - Horloges Type et Horloges digitales programmation hebdomadaire Largeur 35.8 mm - 1 inverseur, 16 A 250 V AC (12.21) 2 inverseurs, 16 A 250 V AC (12.22) - Alimentation 230 V AC (existe aussi en 12 ou 24 V AC/DC selon le type) - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Type Type Type

28 Série 12 - Horloges Type Horloges à segments programmation journalière/hebdomadaire Largeur 72 mm - 1 inverseur, 16 A 250 V AC - Alimentation: 230 V AC - Montage en façade 18

29 12 Série 12 - Horloges / Astro à segments digitaux Type Horloge digitale (indications type analogique à l'écran), programmation journalière/hebdomadaire Largeur 35.8 mm - 1 inverseur, 16 A 250 V AC - Alimentation: 230 AC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) rogrammation FC via application smartphone compatible App Android Finder Toolbox. 19

30 Série 12 - Horloges Type Horloges digitales programmation hebdomadaire Largeur 17.6 mm - 1 inverseur, 16 A 250 V AC - Alimentation: 230 V AC (existe aussi en 24 V AC/DC) - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Accessoires Module de programmation pour C Type

31 12 Série 12 - Horloges / Astro à segments digitaux - 1 inverseur, 16 A 250 V AC - Alimentation: 230 V AC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Type Astro à segments digitaux rogramme Astro: calcul par l'appareil de l'heure du lever et du coucher de soleil, à partir de la date, de l'heure et des coordonnées de localisation introduites Les coordonnées de localisation sont définies simplement par le numéro de département Largeur 35.8 mm rogrammation FC via application smartphone compatible App Android Finder Toolbox. 21

32 Série 12 - Horloges 12 Type Zenith - 1 contact inverseur, 16 A 250 V AC Type Zenith - 2 contacts inverseurs, 16 A 250 V AC Horloges digitales astronomiques, Fonction Astro rogrammation hebdomadaire Largeur 35.8 mm Type x.xxx.0090 Zenith - 1 contact inverseur, 16 A 250 V AC - programmation par C + clé (voir page 20) Horloge digitale astronomique, Fonction Astro rogrammation hebdomadaire Largeur 35.8 mm - Alimentation: AC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Type Type Type

33 13 Série 13 - Télérupteurs électroniques silencieux Raccordement pour fonctionnement télérupteur (bistable) Raccordement pour fonctionnement relais (monostable) Type inverseur, 16 A 250 V AC - Alimentation: 230 V AC (existe aussi en 12 et 24 V AC/DC; V AC) - Montage sur rail 35 mm (E 60715) LED rouge LED rouge Bouton poussoir Interrupteur 23

34 Série 13 - Relais bistable modulaire Type Relais bistable modulaire avec commande de reset 1 RT Largeur 17.5 mm - 1 RT, 12 A 250 V AC - Alimentation: V AC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Raccordement relais avec commande de reset (position bistable) Reset Start * Vérifier que la charge est compatible avec une alimentation permanente *exemple: Sonnette 24

35 13 Série 13 - Relais bistable modulaire Type Relais bistable avec commande de reset 1 RT + 1 O Largeur 17.5 mm - 1 inverseur + 1 O, 8 A 250 V AC - Alimentation: 12 V AC/DC (existe aussi en 24 V AC) - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Raccordement relais avec commande de reset (position bistable) Reset Start * Vérifier que la charge est compatible avec une alimentation permanente *exemple: Sonnette 25

36 Série 13 - Relais électromécanique monostable 13 Type Relais électromécanique d'interface monostable 1 contact - 1 O, 12 A 250 V AC - Alimentation: AC ou DC - Relais monostable, montage encastré dans boîte à bouton rectangulaire, compatible avec les systèmes plus répandus

37 13 Série 13 - Télérupteurs électroniques (IT) Télérupteur temporisé Type Télérupteur électronique multifonction (dont une fonction monostable), avec commande de reset - 1 O, 16 A 250 V AC - Alimentation: AC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) (RI) Télérupteur Fonctions réglables par sélecteur rotatif en façade: (RM) Monostable Lumière fixe 27

38 Série 13 - Télérupteurs électroniques 13 Type Raccordement 3 fils Type Raccordement 4 fils Max 10 boutons poussoirs lumineux ( 1 ma) 28

39 13 Série 13 - Télérupteurs électroniques Type Exemple de raccordements multiples 4 fils, avec extinction centralisée 29

40 Série 13 - Télérupteurs électroniques 13 Type Télérupteur électronique silencieux - 1 O, 16 A 230 V AC - Alimentation: AC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Raccordement 3 fils Raccordement 4 fils Boutons poussoirs Boutons poussoirs Max 15 boutons poussoirs lumineux ( 1 ma) 30

41 13 Série 13 - Télérupteurs électroniques Fonctions: (IT) Télérupteur temporisé Type Télérupteur électronique silencieux et télérupteur temporisé (10 minutes) - 1 O, 10 A 230 V AC - Alimentation: AC - Montage encastré en boîte pour applications tertiaires (RI) Télérupteur Modification du programme RI IT IT RI a) couper la tension d'alimentation b) maintenir appuyé un bouton poussoir; c) remettre la tension, toujours en maintenant appuyé le bouton poussoir. Après 3", le télérupteur signalera le passage de la fonction IT à la fonction RI par deux brefs clignotements des lampes alimentées et le passage de la fonction RI à la fonction IT par un bref clignotement des lampes. 31

42 Série 13 - Télérupteurs électroniques 13 Type Raccordement 3 fils Type Raccordement 4 fils Boutons poussoirs Boutons poussoirs Max 12 boutons poussoirslumineux ( 1 ma) 32

43 14 Série 14 - Minuteries cage d'escalier modulaires E U R O E A A T E T E U R O E A (IT) Télérupteur temporisé Type Commutation zéro crossing réavis d'extinction Compatible avec les détecteurs de mouvement Série 18 6 fonctions lage du temps 30s à 20 min - 1 O, 16 A 230 V AC - Alimentation: 230 V AC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) (B) Minuterie réinitialisable avec préavis d'extinction (I) Télérupteur temporisé avec préavis d'extinction Fonctions sélectionnables par le sélecteur rotatif frontal: (BE) Minuterie réinitialisable (RI) Télérupteur Lumière fixe 33

44 Série 14 - Minuteries cage d'escalier modulaires 14 Type Raccordement 3 fils Type Raccordement 4 fils Bouton poussoir Bouton poussoir 1 = Sélection des fonctions 2 = Réglage du temps 3 = Indicateur LED 1 = Sélection des fonctions 2 = Réglage du temps 3 = Indicateur LED 34

45 14 Série 14 - Minuteries cage d'escalier modulaires Fonctions sélectionnables par le sélecteur rotatif frontal: Avec selecteur "Lumière fixe" Type Commutation zéro crossing Compatible avec les détecteurs de mouvement Série 18 3 fonctions lage du temps 30s à 20 min - 1 O, 16 A 230 V AC - Alimentation: 230 V AC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Sélecteur frontal à 3 positions Minuterie cage d'escalier réinitialisable Minuterie cage d'escalier réinitialisable + maintenance Eclairage permanent Minuterie cage d'escalier réinitialisable (COMATIBLE avec utilisation de détecteurs de mouvement Série 18) Maintenance cage d'escalier Eclairage permanent 35

46 Série 14 - Minuteries cage d'escalier modulaires 14 Type Raccordement 3 fils Type Raccordement 4 fils Bouton poussoir Bouton poussoir 1 = Sélection des fonctions 2 = Réglage du temps 3 = Indicateur LED 1 = Sélection des fonctions 2 = Réglage du temps 3 = Indicateur LED 36

47 14 Série 14 - Minuteries cage d'escalier modulaires Schémas de raccordement ou sans la fonction maintenance cage d'escalier, associée à un détecteur de mouvement Série 18 Installation à 3 fils (seulement avec ou ) Installation à 4 fils (seulement avec ou ) 37

48 Série Serie Minuteries Temporizzatore cage d'escalier luce scale modulaires modulare 14 Installation à 4 fils (seulement avec ou ) 38

49 14 Série 14 - Minuteries cage d'escalier modulaires Fonctions: Minuterie cage d'escalier réinitialisable Type Commutation zéro crossing Câblage compatible avec version électromécanique (tous les raccordements du même coté) et avec les anciens modèles (faible émission) de poussoirs lumineux Bornes sur le même coté lage du temps 30s à 20 min - 1 O, 16 A 230 V AC - Alimentation: 230 V AC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Fonction Eclairage longue durée 39

50 Série 14 - Minuteries cage d'escalier modulaires 14 Type Raccordement 3 fils Type Raccordement 4 fils = Réglage du temps Bouton poussoir (cablâge bouton poussoir pour installaton manuelle) 1 = Réglage du temps Bouton poussoir (cablâge bouton poussoir pour installaton manuelle) 40

51 14 Série 14 - Minuteries cage d'escalier modulaires Type Bornes sur le même coté lage du temps 30s à 20 min - 1 O, 16 A 230 V AC - Alimentation: AC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) 1 Fonction: Minuterie cage d'escalier Bouton poussoir (les poussoirs doivent être adaptés à la charge) 1 = Réglage du temps 41

52 Série 15 - Variateurs Maître et Esclave 15 Type Variateur Maître - 4 fonctions - Jusqu'à 15 poussoirs lumineux - Tension d'alimentation V AC - eut faire varier directement les alimentations pour lampes dotées de système de contrôle 0-10 V / 1-10 V - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Type Variateur Esclave - Il est piloté au moyen du dispositif de commande du variateur Maître 15.10, ou par un autre dispositif avec interface 0-10 V ou systèmes domotiques - ouvoir de coupure nominal: - Lampes halogènes: 400 W - Transformateurs toroïdaux pour lampes halogènes basse tension: 400 W - Lampes fluorescentes compactes (CFL) gradables: 100 W - LED gradables 230 V: 100 W - Transformateurs électroniques: 400 W - Tension d'alimentation 230 V AC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) 42

53 1 (0.5 ) 0-10V Dimming speed 5 (10 ) (B:T) 10 (20 ) U 230V~(50-60Hz) 0-10V O/ALLARM (ϑ ROT.) Minimum U 230V~(50-60Hz) 0-10V O/ALLARM (ϑ ROT.) Minimum U 230V~(50-60Hz) 15 Série 15 - Variateurs Maître et Esclave Type Fonctions sélectionnables par le sélecteur rotatif frontal: (M) Réglage sans mémoire (M) Réglage avec mémoire Type Variateur Maître avec Type Variateur Esclave Type Variateur Maître contrôle un ou plusieurs esclaves jusqu'à un maximum de 32 unités. Les poussoirs (y compris les poussoirs lumineux mais jusqu'à 15 appareils dans ce cas) font office d'interrupteur O/OFF lorsqu'on donne une impulsion brève. Si l'on maintient l'appui un peu plus longuement, on va faire varier le niveau de luminosité. A chaque Esclave on pourra raccorder une charge différente. +Yout -Yout +Yin -Yin +Yin -Yin (M) Réglage avec mémoire pour lampes CFL M Master Dimmer 14 6A 230V Slave Dimmer 400 W max LED 100W max ε 3W min Slave Dimmer 400 W max LED 100W max ε 3W min L L L (B) Minuterie cage d'escalier avec préavis d'extinction

54 1 (0.5 ) 0-10V Dimming speed 5 (10 ) (B:T) 10 (20 ) U 230V~(50-60Hz) 0-10V O/ALLARM (ϑ ROT.) Minimum U 230V~(50-60Hz) 0-10V O/ALLARM (ϑ ROT.) Minimum U 230V~(50-60Hz) Série 15 - Variateurs Maître et Esclave 15 Type Variateur Maître Il génère une sortie 0-10 V pour la commande du niveau de luminosité d' appareils à alimentation électronique ou ballast avec entrée 0-10 V/1-10 V. Système 0-10 V avec Type Variateur Esclave Le variateur de lumière esclave type sera géré par un signal de commande 0-10 V fourni dans ce cas, par un potentiomètre ou un système Domotique. +Yout -Yout +Yin -Yin +Yin -Yin M L Alimentation Alimentatore ou o Ballast ballast V / 1-10 V 0% 100% Regolatore Régulateur 0-10 V Master Dimmer 14 6A 230V L L Alimentation Alimentatore ou o Ballast ballast V / 1-10 V Slave Dimmer 400 W max LED 100W max ε 3W min L Slave Dimmer 400 W max LED 100W max ε 3W min L 3 14 L + Alimentation Alimentatore ou o Ballast ballast 0-10 V / 1-10 V

55 15 Série 15 - Variateurs électroniques de lumière - Télérupteurs Type uissance maximale commutable: 400 W 230 V AC - Alimentation: 230 V AC - Montage sur panneau ou encastré dans une boîte Raccordement à 3 fils Modification de programme Le type est pré-programmé avec le programme 1 ou 3 (selon le type), mais il est possible de changer le programme en procédant de la manière suivante: a) couper l'alimentatation; b) tenir appuyé un bouton poussoir; c) rétablir la tension, toujours en maintenant appuyé le poussoir pendant au moins 3 ; d) au relâchement du poussoir, le télérupteur signalera le passage au programme 2 ou 4 par deux éclairages brefs des lampes raccordées, et le passage du programme 1 ou 3 par un bref éclairage des lampes. Chaque application de la séquence ci-dessus permettra le passage d'un programme à l'autre. Si la lampe commandée est de type halogène basse tension, alimentée par un transformateur ferro magnétique ou électronique, il est recommandé de ne pas raccorder plus d'un transformateur par variateur Raccordement à 4 fils 45 Bouton poussoir Bouton poussoir

56 Série 15 - Variateurs électroniques de lumière - Télérupteurs 15 rogrammes (type ) - Variation par paliers rogramme 1 avec mémoire: le niveau de l'intensité lumineuse précédemment réglé est mémorisé. rogrammes (type ) - Variation linéaire rogramme 3 avec mémoire: le niveau de l'intensité lumineuse précédemment réglé est mémorisé. Commande par impulsions longues (par pression sur un poussoir): réglage de l'intensité lumineuse croissante ou décroissante en 10 paliers. Commande par impulsions brèves: passage de l'état éteint à l'état allumé au niveau de l'intensité lumineuse précédemment réglé, ou inversement. rogramme 2 sans mémoire: après chaque extinction, le niveau de l'intensité lumineuse précédemment réglé ne sera pas mémorisé. Commande par impulsions longues: l'intensité lumineuse est progressivement augmentée ou diminuée. Commande par impulsions brèves: passage de l'état éteint à l'état allumé au niveau de l'intensité lumineuse précédemment réglée, et inversement. rogramme 4 sans mémoire: après chaque extinction, le niveau de l'intensité lumineuse précédemment réglé ne sera pas mémorisé. Commande par impulsions longues (par pression sur un poussoir): réglage de l'intensité lumineuse croissante ou décroissante en 10 paliers. Commande par impulsions brèves: passage de l'état éteint à l'état allumé, à l'intensité lumineuse maximale, indépendemment du réglage précédant, ou inversement. Commande par impulsions longues: l'intensité lumineuse est progressivement augmentée ou diminuée. Commande par impulsions brèves: passage de l'état éteint à l'état allumé au niveau de l'intensité lumineuse précédemment réglée, et inversement. 46

57 15 Série 15 - Variateurs électroniques de lumière - Télérupteurs Type Compatible avec les lampes à économie d'énergie gradables - uissance maximale commutable: 500 W 230 V AC - Alimentation: 230 V AC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Raccordement à 3 fils Raccordement à 4 fils Bouton poussoir Bouton poussoir Destinés à l'éclairage de lampes incandescentes ou Halogènes (avec ou sans transformateur ou alimentation électronique). Version compatible avec les lampes à économie d'énergie (CFL ou LED) prévue pour la variation de lumière et avec tout type de transformateur électromécanique, même avec secondaire à vide. 47

58 Série 15 - Variateurs électroniques de lumière - Télérupteurs 15 Mode fonctionnement sans mémoire: à la coupure, le niveau d'éclairage n'est pas mémorisé. Commande par impulsion longue: le niveau d'éclairage est progressivement augmenté ou diminué de façon linéaire. La valeur la plus basse dépend du niveau de variation minimum affichée sur le régulateur. Commande par impulsion courte: commutation alternée entre O et OFF. Lors de la commutation O, le niveau d'éclairage sera au maximum de la valeur réglable. Mode de fonctionnement avec mémoire: le niveau d'éclairage est mémorisé. Commande par impulsions longues: le niveau d'éclairage est progressivement augmenté ou diminué de façon linéaire. La valeur la plus basse dépend du niveau de variation minimum de l'appareil commandé. Commande par impulsions courtes: commutation alternée entre O et OFF. Lors de la commutation O, le niveau d'éclairage sera au niveau de la valeur réglée lors du précédent éclairage. Type de charge Lampes incandescentes 230 V lampes halogènes 12/24 V lampes halogènes avec transformateur électronique/ballast Lampes fluorescentes compactes avec variateur (CFL) Lampes LED avec variateur 12/24V lampes halogènes avec transformateur ferromagnétique toroïdal 12/24V lampes halogènes avec transformateur ferromagnétique à noyau Réglage sélecteur Avec mémoire (M) Sans mémoire (M) Réglage régulateur Il est conseillé de régler le niveau minimum de variation à la valeur la plus faible, ainsi, la plage complète de variation est disponible. En cas de nécessité (c'est à dire pour éviter une trop faible valeur lumineuse), il est possible de régler une valeur plus importante. Il est conseillé de régler le niveau minimum de variation à une valeur intermédiaire, et ensuite de trouver la meilleure valeur compatible avec la lampe utilisée. Il est conseillé de régler le niveau minimum de variation à la valeur la plus faible, ainsi, la plage complète de variation est disponible. En cas de nécessité (c'est à dire pour éviter une trop faible valeur lumineuse), il est possible de régler une valeur plus importante. 48

59 15 Série 15 - Variateurs électroniques de lumière - Télérupteurs Type Compatible avec les lampes LED gradables - uissance maximale commutable: 100 W 230 V AC - Alimentation: 230 V AC - Montage en boîte ou encastré dans les plaques à bouton Raccordement à 3 fils Raccordement à 4 fils 49 Bouton poussoir Bouton poussoir

60 Série 15 - Variateurs électroniques de lumière - Télérupteurs 15 Modification de programme Le type est pré-programmé avec le programme 4, mais il est possible de changer le programme en procédant de la manière suivante: a) couper l'alimentatation; b) tenir appuyé un bouton poussoir; c) rétablir la tension, toujours en maintenant appuyé le poussoir pendant au moins 3 ; d) au relâchement du poussoir, le télérupteur signalera le passage au programme 3 par un bref éclairage des lampes raccordées, et le passage du programme 4 par deux éclairages brefs des lampes. Chaque application de la séquence ci-dessus permettra le passage d'un programme à l'autre. rogrammes (type ) - Variation linéaire rogramme 3 avec mémoire: le niveau de l'intensité lumineuse précédemment réglé est mémorisé. Commande par impulsions longues: l'intensité lumineuse est progressivement augmentée ou diminuée. Commande par impulsions brèves: passage de l'état éteint à l'état allumé au niveau de l'intensité lumineuse précédemment réglée, et inversement. rogramme 4 sans mémoire: après chaque extinction, le niveau de l'intensité lumineuse précédemment réglé ne sera pas mémorisé. Commande par impulsions longues: l'intensité lumineuse est progressivement augmentée ou diminuée. Commande par impulsions brèves: passage de l'état éteint à l'état allumé au niveau de l'intensité lumineuse précédemment réglée, et inversement. 50

61 18 Série 18 - Détecteurs de mouvement à infrarouge Type Utilisation intérieure Degré de protection I 40 Type Utilisation extérieure Degré de protection I 54-1 O, 10 A 230 V AC - Alimentation: 230 V AC - Fixation sur paroi ou en plafond Le relais se désexcite après la dernière détection de mouvement et après l'écoulement du temps T. iveau de luminosité Seuil réglé Détection de mouvement Sélection luminosité Réglage temporisation 51 osition du contact

62 Série 18 - Détecteurs de mouvement à infrarouge 18 Zone de détection 18.01, Installation en paroi 18.01, Installation en saillie ( ) m Vue de coté Vue de dessus Schéma d encombrement Type Type

63 18 Série 18 - Détecteurs de mouvement à infrarouge Type Sortie raccordée à la tension d'alimentation Type x.xxx.0300 Sortie avec contact libre de potentiel Montage en saillie Type Sortie raccordée à la tension d'alimentation Type x.xxx.0300 Sortie avec contact libre de potentiel Montage encastré Type x.xxx.0031 articulièrement indiqué pour les hauteurs sous plafond importantes (jusqu'à 6 m) Temporisation à l'extinction (30 s...35 min) - 1 O, 10 A 230 V AC - Utilisation intérieure - Alimentation: 230 V AC - Degré de protection I Type 18.21/31 Type 18.21/ Réglage de la temporisation Réglage crépusculaire Réglage de la temporisation Réglage crépusculaire

64 Série 18 - Détecteurs de mouvement à infrarouge 18 Zone de détection 18.21, Installation en saillie Installation intérieure en plafond et en saillie Installation sous plafond grande hauteur Détecteur de mouvement et de présence 54

65 18 Série 18 - Détecteurs de mouvement à infrarouge Schéma de raccordement en parallèle Type 18.01/11 Schéma de raccordement en parallèle Type 18.21/31 ota: respecter la polarité indiquée pour la phase et le neutre 55

66 Série 18 - Détecteurs de mouvement à infrarouge 18 Schéma de raccordement en parallèle Type 18.01/11 et Type 18.21/31 ota: respecter la polarité indiquée pour la phase et le neutre 56

67 18 Série 18 - Détecteurs de mouvement et de présence Montage encastré/faux plafond Montage en saillie Type Détecteur de mouvement plafonnier pour couloirs grandes longueurs jusqu à 30 m Applications: couloirs d'hôtel, bureaux, zones communes de passage - 1 O, 10 A 230 V AC - Utilisation intérieure - Alimentation: 230 V AC - Degré de protection I

68 Série 18 - Détecteurs de mouvement et de présence 18 Zone de détection Schéma d encombrement Faux plafond Encastré En saillie All-in-one Tout-en-un: conditionnement complet avec tous les accessoires pour chaque type de montage. 58

69 18 Série 18 - Détecteurs de mouvement et de présence Montage encastré/faux plafond Montage en saillie Type Détecteur de présence plafonnier. Lecture extrêmement sensible et homogène. Applications: bureaux, écoles, zones de faible activité de la part des occupants - 1 O, 10 A 230 V AC - Utilisation intérieure - Alimentation: 230 V AC - Degré de protection I

70 Série 18 - Détecteurs de mouvement et de présence 18 Zone de détection Schéma d encombrement Faux plafond Encastré En saillie All-in-one Tout-en-un: conditionnement complet avec tous les accessoires pour chaque type de montage. 60

71 18 Série 18 - Détecteurs de mouvement et de présence Encastrement en boîte sur paroi Type Détecteur de mouvement pour montage en paroi. Grand rayon de détection. roduit spécifique pour utilisation en paroi. Compatible avec boîtes diamètre 60 mm, boîtes 2 modules et boîtes 3 modules - 1 O, 10 A 230 V AC - Utilisation intérieure - Alimentation: 230 V AC - Degré de protection I

72 Série 18 - Détecteurs de mouvement et de présence 18 Zone de détection Schéma d encombrement Faux plafond Encastré All-in-one Tout-en-un: conditionnement complet avec tous les accessoires pour chaque type de montage. 62

73 19 Série 19 - Modules d interface de signalisation et by-pass Type Relais modulaires Auto/Off/On 10 A Contact de sortie pour visualisation de la fonction auto Largeur 11.2 mm - 1 contact inverseur, 10 A 250 V AC - Alimentation: AC ou DC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) 63

74 Série 1C - rogrammateur digital 1C Type 1C Blanc Type 1C oir rogrammateur à touches tactiles, à encastrer roduit extractible pour faciliter la programmation - Calendrier avec mise à jour automatique de l'heure légale - rogrammation fonctionnement été/hiver - Température réglable C - Commande de forçage à distance - Encastrable dans boîte 3 modules - 1 contact 5 A 250 V AC - Livré avec armature pour fixation de plaques décors: ABB, Ave, Bticino, Gewiss, Vimar 1C C FORCAGE A DISTACE 64

75 1C Série 1C - rogrammateur digital Type 1C Blanc Type 1C Anthracite métallisé rogrammateur à curseurs, ultra mince: épaisseur 17 mm et écran rétro éclairé de grandes dimensions - Calendrier avec mise à jour automatique de l'heure légale - rogrammation fonctionnement été/hiver - 24 curseurs pour le réglage de la température - Fonction hebdomadaire permettant de régler le mode de fonctionnement: automatique, manuel, arrêt pour chaque jour de la semaine - Fixation en paroi ou en boîte à encastrer 3 modules - 1 contact 5 A 250 V AC 1C C C

76 Série 1C - rogrammateur digital 1C Type 1C Blanc nacré Type 1C Anthracite métallisé rogrammateur à ECRA TACTILE, version hebdomadaire - Calendrier avec mise à jour automatique de l'heure légale - rogrammation Eté/Hiver - Fonctions: antigel, automatique, manuelle, vacance, dérogation, antigrippage pompe - 1 contact de sortie, 5 A 230 V AC - 3 niveaux de température programmables - Alimentation: 3V DC (2 piles alcalines 1.5 V DC AAA) 1C C

77 1T Série 1T - Thermostat digital Type 1T Blanc naturel Type 1T oir naturel Thermostat digital montage sur paroi - Sélecteur: Antigel/Off/Eté/Hiver - 1 contact de sortie 5 A 230 V AC - Température réglable ( ) C - Alimentation: 3V DC (2 piles alcalines 1.5 V DC AAA) Code 1T T T T T T T T Couleur Blanc naturel oir naturel Blanc brillant Blanc nacré Gris métallisé Argent métallisé Anthracite métallisé Titane 1T T T T T T T T

78 Série 1T - Thermostat digital 1T Type 1T Blanc naturel Type 1T oir naturel Thermostat digital montage sur paroi - Sélecteur: Antigel/Off/Eté/Hiver - 1 contact de sortie 5 A 230 V AC - Température réglable ( ) C - Sélecteur Jour/uit (réduction de 3 C) - Alimentation: 3V DC (2 piles alcalines 1.5 V DC AAA) 1T T

79 I I 20 Série 20 - Télérupteurs modulaires T A L I A A A T E T I L T A Raccordement avec alimentation et tension de commande identiques Type O, 16 A 250 V AC - Alimentation: 230 V AC (autres tensions disponibles en AC ou DC) - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Type ombre opérations Séquences Bouton poussoir

80 Série 20 - Télérupteurs modulaires 20 Raccordement de la commande en basse tension Raccordement alimentation et tension de commande identiques et utilisation avec poussoirs lumineux oussoirs lumineux Bouton poussoir Condensateur Accessoire - Module pour poussoirs lumineux Condensateur Type Version hermétique avec sortie fils souples et isolés de longueur 7.5 cm. Il est nécessaire de monter un module en parallèle à la bobine du relais (jusqu à 15 boutons poussoirs de 1 ma max 230 V). 70

81 I I 20 Série 20 - Télérupteurs modulaires T A L I A A A T E T I L T A Raccordement avec alimentation et tension de commande identiques Type 20.22/23/24/26/28-2 O, 16 A 250 V AC - 1 O + 1 C, 16 A 250 V AC (20.23) - Alimentation: 230 V AC (autres tensions disponibles en AC ou DC) - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Bouton poussoir Type ombre opérations Séquences

82 Série 20 - Télérupteurs modulaires 20 Raccordement de la commande en basse tension Raccordement alimentation et tension de commande identiques et utilisation avec poussoirs lumineux oussoirs lumineux Bouton poussoir Condensateur Accessoire - Module pour poussoirs lumineux Condensateur Type Version hermétique avec sortie fils souples et isolés de longueur 7.5 cm. Il est nécessaire de monter un module en parallèle à la bobine du relais (jusqu à 15 boutons poussoirs de 1 ma max 230 V). 72

83 22 Série 22 - Contacteurs modulaires O + sélecteur mécanique (option) Type Type avec module de contacts auxiliaires Variantes: - ouvoir de coupure: 25 A sous 250 V AC - Versions 1 O + 1 C ou 2 C - 12; 24; 48; 60; 120 V AC/DC - Sans sélecteur - Alimentation: AC ou DC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Exemples de codification - contacteur 2 contacts: xxx 43x0: 2 contacts O xxx 45x0: 1 O + 1 C xxx 44x0: 2 contacts C x x x. 4 3 x 0 2 O 1 O + 1 C 2 C 73 Tension d alimentation 012 = 12 V 024 = 24 V 048 = 48 V 060 = 60 V 120 = ( ) V 230 = ( ) V 230 = 220 V DC Variantes 2 = Indicateur mécanique + LED 4 = Sélecteur manuel + indicateur mécanique + LED

84 Série 22 - Contacteurs modulaires O + sélecteur mécanique (option) Type Type avec module de contacts auxiliaires Variantes: - ouvoir de coupure: 25 A sous 250 V AC - Versions 2 O + 2 C ou 3 O + 1 C - 12; 24; 48; 60; 120 V AC/DC - Sans sélecteur - Alimentation: AC ou DC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) 4 O 3 O + 1 C Exemples de codification - contacteur 4 contacts: xxx 43x0: 4 contacts O xxx 46x0: 2 O + 2 C xxx 47x0: 3 O + 1 C x x x. 4 3 x 0 Tension d alimentation 012 = 12 V 024 = 24 V 048 = 48 V 060 = 60 V 120 = ( ) V 230 = ( ) V 230 = 220 V DC Variantes 2 = Indicateur mécanique + LED 4 = Sélecteur manuel + indicateur mécanique + LED 2 O + 2 C 74

85 22 Série 22 - Contacteurs modulaires O + indicateur mécanique Coupure phases et neutre Coupure phases uniquement Type ouvoir de coupure: 40 A sous 400 V AC - 4 O, 3 mm (ou 3 O + 1 C ou 2 O + 2 C) - Alimentation: AC ou DC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) 2 O 1 O + 1 C 2 C (x3x0) (x5x0) (x4x0) Accessoires Modules de contacts auxiliaires Type Type O 6 A 1O+1C 6 A

86 Série 22 - Contacteurs modulaires O + indicateur mécanique Coupure phases et neutre Coupure phases uniquement Type Compatible pour charges spécifiques type lampes avec courants de pic élevés - 4 O, 3 mm (ou 3O + 1C ou 2O + 2C) - Alimentation: AC ou DC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) 2 O 1 O + 1 C 2 C (x3x0) (x5x0) (x4x0) Accessoires Modules de contacts auxiliaires Type Type O 6 A 1O+1C 6 A 76

87 26 Série 26 - Télérupteurs Type ombre opérations Séquences Type O, 10 A 250 V AC - Alimentation: 230 V AC (autres tensions disponibles en AC uniquement) - Montage sur panneau Raccordement avec commande en basse tension alternative Raccordement pour tension commande identique à l'alimentation réseau Bouton poussoir Bouton poussoir 77

88 Série 26 - Télérupteurs 26 Raccordement avec commande en tension continue Raccordement pour tension commande identique à l'alimentation réseau et utilisation de poussoirs lumineux oussoirs lumineux Adaptateur Bouton poussoir Module Accessoire Module pour poussoirs lumineux Type Version hermétique avec sortie fils souples et isolés de longueur 7.5 cm. Il est nécessaire de monter un module en parallèle à la bobine du relais (jusqu à 15 boutons poussoirs de 1mA max 230V). Accessoires - Adaptateurs Type Tension nominale 12 V DC 24 V DC Max température ambiante + 40 C + 40 C lage de fonctionnement ( )U 78

89 26 Série 26 - Télérupteurs Type 26.02/03/04/06/08-2 O, 10 A 250 V AC - 1 O + 1 C, 10 A 250 V AC (26.03) - Alimentation: 230 V AC (autres tensions disponibles en AC uniquement) - Montage sur panneau Raccordement pour tension commande identique à l'alimentation réseau Type ombre opérations Raccordement avec commande en basse tension alternative Séquences Type ombre opérations Séquences Bouton poussoir Bouton poussoir 79

90 Série 26 - Télérupteurs 26 Raccordement avec commande en tension continue Raccordement pour tension commande identique à l'alimentation réseau et utilisation de poussoirs lumineux Bouton poussoir oussoirs lumineux Adaptateur Module Accessoire Module pour poussoirs lumineux Type Version hermétique avec sortie fils souples et isolés de longueur 7.5 cm. Il est nécessaire de monter un module en parallèle à la bobine du relais (jusqu à 15 boutons poussoirs de 1mA max 230V). Accessoires - Adaptateurs Type Tension nominale 12 V DC 24 V DC Max température ambiante + 40 C + 40 C lage de fonctionnement ( )U 80

91 I I 27 Série 27 - Télérupteurs T A L I A A A T E T I L T A Type ombre opérations Type ossibilité de commande par 24 boutons poussoirs lumineux en utilisant l adaptateur - 1 O, 10 A 230 V AC - Alimentation: 230 V AC - Montage sur panneau Séquences Tensions commande et réseau identiques (230 V AC) Utilisation de poussoirs lumineux Adaptateur Tensions commande et réseau identiques (230 V AC) oussoirs lumineux 81 Bouton poussoir Accessoire Module pour poussoirs lumineux Type Il est nécessaire de monter un module en parallèle à la bobine du relais (jusqu à 24 boutons poussoirs de 1 ma max 230 V). Le module doit être inséré directement sur le relais.

92 I I Série 27 - Télérupteurs 27 T A L I A A A T E T I L T A Type ombre opérations Type 27.05/06 ossibilité de commande par 24 boutons poussoirs lumineux en utilisant l adaptateur - 2 O, 10 A 230 V AC - Alimentation: 230 V AC - Montage sur panneau Séquences Tensions commande et réseau identiques (230 V AC) Tensions commande et réseau identiques (230 V AC) Utilisation de poussoirs lumineux Adaptateur Bouton poussoir Accessoire oussoirs lumineux Module pour poussoirs lumineux Type Il est nécessaire de monter un module en parallèle à la bobine du relais (jusqu à 24 boutons poussoirs de 1 ma max 230 V). Le module doit être inséré directement sur le relais. 82

93 I I 27 Série 27 - Télérupteurs T A L I A A T E T T A A L I Type EVO Raccordement avec 15 poussoirs lumineux sans adaptateur Avec limiteur de l'échauffement bobine - 1 contact, 10 A 230 V AC - Alimentation: AC - Montage sur panneau Type ombre opérations Séquences oussoirs lumineux

94 Série 27 - Télérupteurs Type EVO et EVO Raccordement avec 15 poussoirs lumineux sans adaptateur Avec limiteur de l'échauffement bobine - 2 contact, 10 A 230 V AC - Alimentation: AC - Montage sur panneau Type ombre opérations Séquences oussoirs lumineux

95 Interfaces modulaires à relais Idéal pour l'interfaçage de sorties d'automate

96 21 6 COM O C 2 12 A2 1 COIL 8 11 A1 Serie Série 14 4C - Temporizzatore - Interfaces modulaires luce scale à modulare relais 4C 14 Référence Code 4C SA C SA C SA Type 4C.52-2 inverseurs, 8 A 250 V AC - Alimentation: AC ou DC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Le Type 4C.52 est un ensemble complet comprenant le relais avec bouton test verrouillable (type 46.52) + support bornes à ressort (97.52.SA) + module Led et protection CEM (type 99.02) + étrier plastique + 1 étiquette

97 48 Série 48 - Interfaces modulaires à relais Référence Code SA SA SA Type inverseurs, 8 A 250 V AC - Alimentation: AC ou DC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Le Type est un ensemble complet comprenant le relais (type 40.52) + support bornes à cage (95.05.SA) + module Led et protection CEM (type 99.02) + étrier plastique + 1 étiquette

98 Série 58 - Interfaces modulaires à relais 58 Référence Code SA SA SA Type inverseurs, 7 A 250 V AC - Alimentation: AC ou DC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Le Type est un ensemble complet comprenant le relais avec bouton test verrouillable (type 55.34) + support bornes à cage (94.04.SA) + module Led et protection CEM (type 99.02) + étrier plastique + 1 étiquette. 88

99 70 Série 70 - Relais de contrôle tension Type Contrôle de tension monophasée ( V): Sous-tension Surtension Mode fenêtre (sous-tension + surtension) Mémorisation défaut programmable - 1 inverseur, 10 A 250 V AC - Alimentation: AC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Tableau frontal: sélecteurs de fonctions et régulateurs Fonctions: OV, OVm, UV, UVm, W, Wm T Temporisation : ( ) sec U Max : ( ) V U Min : ( ) V 89

100 Série 70 - Relais de contrôle tension 70 Type Contrôle de tension triphasée ( V): Sous-tension Surtension Mode fenêtre (sous-tension + surtension) Mémorisation défaut programmable erte de phase Ordre des phases - 1 inverseur, 6 A 250 V AC - Alimentation: AC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Tableau frontal: sélecteurs de fonctions et régulateurs Fonctions: OV, OVm, UV, UVm, W, Wm L1 L2 L3 U Max : ( ) V U Min : ( ) V T Temporisation : ( ) sec 90

101 70 Série 70 - Relais de contrôle tension Tableau frontal: sélecteurs de fonctions et régulateurs Type Contrôle de tension triphasée ( V, avec ou sans contrôle du neutre): Mode fenêtre (sous-tension + surtension) erte de phase Ordre des phases Asymétrie erte du neutre, programmable - 1 inverseur, 6 A 250 V AC - Alimentation: AC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) L1 = Avec contrôle du neutre = Sans contrôle du neutre L2 L3 U Max : ( ) V (4...25) % U T Temporisation : ( ) sec U Min : ( ) V 91

102 Série 70 - Relais de contrôle tension 70 Type Contrôle de tension triphasée ( V): erte de phase Ordre des phases - 1 inverseur, 6 A 250 V AC - Alimentation: AC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Type Contrôle de tension triphasée ( V): erte de phase Ordre des phases - 2 inverseurs, 8 A 250 V AC - Alimentation: AC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) L1 L2 L3 L1 L2 L

103 72 Série 72 - Relais de contrôle de niveaux Raccordement avec 3 sondes Exemple schéma remplissage (voir page 95) Raccordement avec 2 sondes Exemple schéma vidange (voir page 96) Type Sensibilité réglable - 1 inverseur, 16 A 250 V AC - Alimentation: AC ou DC - Montage sur rail 35 mm Sélection de la fonction LED rouge Réglage de la sensibilité Sélection de la fonction LED rouge Réglage de la sensibilité FL = Contrôle de niveau en Remplissage, retard (7 sec) EL = Contrôle de niveau en Vidange, retard (7 sec) FS = Contrôle de niveau en Remplissage, retard (0.5 sec) ES = Contrôle de niveau en Vidange, retard (0.5 sec) 93

104 Série 72 - Relais de contrôle de niveaux 72 Raccordement avec 3 sondes Exemple schéma remplissage (voir page 95) Raccordement avec 2 sondes Exemple schéma vidange (voir page 96) Type Sensibilité fixe - 1 inverseur, 16 A 250 V AC - Alimentation: AC ou DC - Montage sur rail 35 mm LED rouge LED rouge F = Contrôle de niveau en Remplissage Z1 Z2 ouvert. Retard fixe de 1 sec. E = Contrôle de niveau en Vidange, pontage de Z1 Z2. Retard fixe de 1 sec. 94

105 72 Série 72 - Relais de contrôle de niveaux Fonction remplissage Exemple avec 3 sondes. Exemple avec 2 sondes. niveau niveau 95

106 Série 72 - Relais de contrôle de niveaux 72 Fonction vidange Exemple avec 3 sondes. Exemple avec 2 sondes. niveau niveau 96

107 72 Série 72 - Accessoires pour relais de contrôle de niveaux Type Longueur du câble: 6 m (1.5 mm 2 ) Type Longueur du câble: 15 m (1.5 mm 2 ) Sonde avec câble pour liquide conducteur. Utilisée pour le contrôle de niveau de liquide dans les puits et réservoirs à pression atmosphérique. Electrode compatible pour les applications alimentaires. Type Longueur du câble (couleur bleue): 6 m (1.5 mm 2 ) Electrode pour applications en piscine avec un taux de chlore élevé, ou en piscine d'eau de mer avec un fort taux de sel. Type Détecteur de présence d'eau, conçu pour la détection et le report d'information de présence d'eau sur le sol. Type Sonde suspendue Type orte-électrodes monosonde, une borne est prévue pour l électrode et l autre pour la masse raccordée directement au support fileté en acier. Il est prévu avec un embout fileté G3/8 pour réservoirs métalliques. Type orte-électrodes tripolaire Type Électrodes Longueur 500 mm. Type Raccord pour électrodes Type Maintien d'écartement sonde tripolaire 97

108 Relais de contrôle de niveau pour liquides conducteurs Les Types et sont conçus pour le contrôle de niveau de liquides conducteurs: pour un seul niveau, deux sondes sont nécessaires, pour le contrôle d'un niveau mini et d'un niveau maxi, il faut utiliser 3 sondes. Relais d'alternance de charge Type 72.42: relais spécifique d'alternance de charges pour les applications avec pompes, compresseurs, unité de conditionnement d'air et réfrigération. Il est utilisé pour obtenir une usure homogène des charges contrôlées lorsque l'installation comprend deux unités dont une de secours.

109 72 Série 72 - Relais destiné à l'alternance de charges Type sorties indépendantes type O, 12 A 250 V AC - Alimentation: ( )V et 24 V AC/DC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Fonctions (MI) Alternance des sorties relais à chaque application de la tension d alimentation L application de la tension d alimentation aux bornes A1-A2 va fermer seulement un contact, mais le contact qui va se fermer alternera entre et 21-24, à chaque application successive de la tension d alimentation; ce qui permet de pouvoir utiliser 2 moteurs alternativement. L autre sortie peut être forcée par la fermeture de S1 ou de S2. 99 Dans le but d'éviter les surcharges, le 2eme moteur ne pourra démarrer qu'après une temporisation T après le démarrage du premier moteur.

110 Série 72 - Relais destiné à l'alternance de charges 72 (ME) Alternance des sorties relais suivant un signal de commande La tension d alimentation est maintenue aux bornes A1-A2. Quand il est fermé, S1 va forcer un seul contact à se fermer. Le contact qu il fermera sera successivement et à chaque fermeture de S1. Ce qui assure de pouvoir utiliser les 2 moteurs alternativement. Si S2 est fermé, il va forcer les deux moteurs à démarrer, sans prendre en compte la position de S1. Dans le but d éviter les surcharges, le 2eme moteur ne pourra pas démarrer sans une tempo «T» après le premier moteur. (M2) Sortie seulement Tension d alimentation sur A1 A2 en permanence, la fermeture de S1 ou S2 va fermer le contact A utiliser si la charge sur est hors service. (M1) Sortie seulement Tension d alimentation sur A1 A2 en permanence, la fermeture de S1 ou S2 va fermer le contact A utiliser si la charge sur est hors service. 100

111 72 Série 72 - Régulateurs de niveau à flotteur Fonction de vidange Type 72.A1 Flotteur à double chambre étanche, pour installations hydrauliques et eaux chargées Fourni avec contre-poids (300gr) avec presse-étoupe version ACS: nous consulter Fonction remplissage - 1 inverseur 20 A 250 V AC - Catégorie de protection: I 68 72A A A A Si on raccorde le fil noir et le fil marron, le circuit se ferme quand le flotteur est en haut et s'ouvre quand le flotteur est en bas. Attention: On doit isoler le câble bleu/ gris. 45 Si on raccorde le fil noir et le fil bleu/gris, le circuit s'ouvre quand le flotteur est en haut et se ferme quand le flotteur est en bas. Attention: On doit isoler le câble marron.

112 Série 72 - Régulateurs de niveau à flotteur 72 Type 72.B1 Flotteur à triple chambre étanche, pour installations d'eaux vannes avec résidus en suspension, eaux industrielles et stations de relevage Fourni avec kit de fixation - 1 inverseur 20 A 250 V AC - Catégorie de protection: I 68 72B B B Fonction de vidange Fonction remplissage Si on raccorde le fil noir et le fil marron, le circuit se ferme quand le flotteur est en haut et s'ouvre quand le flotteur est en bas. Attention: On doit isoler le câble bleu/gris. 20 Si on raccorde le fil noir et le fil beu/gris, le circuit s'ouvre quand le flotteur est en haut et se ferme quand le flotteur est en bas. Attention: On doit isoler le câble marron. 102

113 77 Série 77 - Relais statique modulaire Exemple de raccordement monophasé Exemple de raccordement triphasé (avec 3 x ) Type Largeur 17.5 mm - 1 O 5 A - Alimentation: AC ou DC - Montage sur rail 35 mm (E 60715)

114 Série 78 - Alimentations modulaires 78 Type Type Sortie 24 V DC, 12 W Sortie 12 V DC, 12 W charge 1 Alimentations modulaires DC - Alimentation: ( )V AC, 220 V DC non polarisée - Montage sur rail 35 mm (E 60715)

115 78 Série 78 - Alimentations modulaires Type Alimentations modulaires DC - Sortie 24 V DC, 36 W - Alimentation: ( )V AC, 220 V DC non polarisée - Montage sur rail 35 mm (E 60715) charge 1 charge

116 Série 78 - Alimentations modulaires 78 Type Sortie 12 V DC, 50 W Alimentations modulaires DC - Alimentation: ( )V AC, 220 V DC non polarisée - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Type Sortie 24 V DC, 60 W charge 1 charge

117 7E Série 7E - Compteurs d énergie Type 7E xxx - Courant max 32 A (In = 5A) - Monophasé 230 V AC - Largeur 17.5 mm - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Accessoire Cache-bornes plombable Type 07E.13 Référence Code 7E puissance + multifonction E comptage de la puissance uniquement E interface M-Bus intégrée E i nterface Modbus RS 485 intégrée M-Bus Modbus Utilisez 2 caches-bornes pour la fermeture antifalsification des bornes. 07E Type 7E Type 7E Type 7E Type 7E

118 Série 7E - Compteurs d énergie 7E Référence Code 7E puissance + multifonction E certifiés MID avec interface M-Bus intégrée E certifiés MID avec interface série RS 485 (Modbus) intégrée Type 7E xx2 - Courant max 65 A In = 10A) - Triphasé - Simple et double tarif (ex: jour/nuit) - Largeur 70 mm - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Accessoire Cache-bornes plombable Type 07E.16 R T1,T2 = Dispositif pour le changement de tarif Utilisez 4 caches-bornes pour la fermeture antifalsification des bornes. 07E Type 7E Type 7E Type 7E

119 7E Série 7E - Compteurs d énergie Référence Code 7E puissance + multifonction E certifiés MID avec interface M-Bus intégrée E certifiés MID avec interface série RS 485 (Modbus) intégrée Type 7E xx0 - Courant max 6 A (In = 5A) - Triphasé - Comptage jusqu'à 1500A avec transformateur d'intensité - Largeur 70 mm - Montage sur rail 35 mm (E 60715) F = 250 ma T Accessoire Cache-bornes plombable Type 07E.16 voir page 108 F F F F F F 109 Type 7E Type 7E Type 7E

120 Série 7E - Compteurs d énergie 7E 7E Type 7E Courant max 25 A (In = 10A) - Monophasé 230 V AC - Largeur 35 mm - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Accessoire Cache-bornes plombable Type 07E.16 Utilisez 4 caches-bornes pour la fermeture antifalsification des bornes. 07E

121 7E Série 7E - Compteurs d énergie 7E Type 7E Courant max 32 A (In = 5A) - Monophasé 230 V AC - Largeur 17.5 mm - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Accessoire Cache-bornes plombable Type 07E.13 Utilisez 2 caches-bornes pour la fermeture antifalsification des bornes. 07E

122 Série 7E - Compteurs d énergie 7E 7E Type 7E Courant max 65 A (In = 10A) - Monophasé 230 V AC - Largeur 35 mm - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Accessoire Cache-bornes plombable Type 07E.16 Utilisez 4 caches-bornes pour la fermeture antifalsification des bornes. 07E

123 7E Série 7E - Compteurs d énergie 7E Type 7E Courant max 65 A (In =10A) - Triphasé - Largeur 70 mm - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Accessoire Cache-bornes plombable Type 07E.16 Utilisez 4 caches-bornes pour la fermeture antifalsification des bornes. 07E

124 Série 7E - Compteurs d énergie 7E 7E R T1,T2 = Dispositif pour le changement de tarif Type 7E Courant max 65 A (In = 10A) - Triphasé - Double tarif (ex: jour/nuit) - Largeur 70 mm - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Accessoire Cache-bornes plombable Type 07E.16 Utilisez 4 caches-bornes pour la fermeture antifalsification des bornes. 07E

125 7 Série 7 - arafoudres Schéma TT monophasé en amont du différentiel Type arafoudres Type 1+2 our applications monophasées avec eutre. rotection varistor + GDT entre L-, et GDT entre -E - Contrôle visuel et contact de sortie pour contrôle à distance de l'état des varistors ou GTD et de la présence du GTD (-E) - Technologie "montage réversible" - Modules interchangeables - ossibilité de raccordement série (V-shape) - Montage sur rail 35 mm (E 60715) lusieurs caractéristiques de produit pourraient être modifiées suite à l'évolution des normes. ous vous invitons à consulter le site internet Finder. 115

126 Série 7 - arafoudres 7 Schéma T-C triphasé en amont du différentiel Type arafoudres Type 1+2 our systèmes triphasés sans eutre (conducteur E). rotection par varistor + éclateur à gaz entre L1, L2, L3, E. - Contrôle visuel et contact de sortie pour contrôle à distance de l'état des varistors - Technologie "montage réversible" - Modules interchangeables - ossibilité de raccordement série (V-shape) - Montage sur rail 35 mm (E 60715) lusieurs caractéristiques de produit pourraient être modifiées suite à l'évolution des normes. ous vous invitons à consulter le site internet Finder. 116

127 7 Série 7 - arafoudres Schéma TT triphasé en amont du différentiel Type arafoudres Type 1+2 our systèmes triphasés avec eutre. rotection par varistor + éclateur à gaz entre L1, L2, L3- et protection éclateur à gaz entre -E. - Contrôle visuel et contact de sortie pour contrôle à distance de l'état des varistors ou GTD et de la présence du GTD (-E) - Technologie "montage réversible" - Modules interchangeables - ossibilité de raccordement série (V-shape) exemple page suivant - Montage sur rail 35 mm (E 60715) lusieurs caractéristiques de produit pourraient être modifiées suite à l'évolution des normes. ous vous invitons à consulter le site internet Finder. 117

128 Série 7 - arafoudres 7 Schéma TT triphasé en amont du différentiel Schéma de raccordement V-shape * *fusible max 0 = 125 A 118

129 7 Série 7 - arafoudres Schéma TT - T-S triphasé en amont du différentiel Type arafoudres Type 1+2 our systèmes triphasés avec eutre. rotection par varistor + éclateur à gaz entre L1, L2, L3 - E et entre -E. - Contrôle visuel et sortie pour contrôle à distance de l'état du varistor - Technologie "montage réversible" - Modules interchangeables - ossibilité de raccordement série (V-shape) - Montage sur rail 35 mm (E 60715) lusieurs caractéristiques de produit pourraient être modifiées suite à l'évolution des normes. ous vous invitons à consulter le site internet Finder. 119

130 Série 7 - arafoudres 7 Type arafoudres Type 2 unipolaire utilisés pour les applications monophasées et triphasées (230/400V AC) rotection par varistor L/ ( ) - (L/) Type arafoudres Type 2 pour systèmes monophasés avec neutre. rotection par Varistor L, -E Schéma T-S monophasé en aval du différentiel Schéma T-S monophasé en aval du différentiel - Module varistor débrochable - Contrôle visuel et sortie pour contrôle à distance de l'état du varistor - Montage sur rail 35 mm ota: On conseille un différentiel type S

131 7 Série 7 - arafoudres Type arafoudres Type 1+2 à valeur de U p basse. rotection varistor L- + éclateur à gaz -E. Schéma TT monophasé en amont du différentiel Type arafoudres Type 2 rotection par Varistor L- + protection éclateur -E Schéma TT ou T-S monophasé en aval du différentiel - our sytèmes monophasés avec neutre - Modules varistors et éclateurs interchangeables - Contrôle visuel et sortie pour contrôle à distance de l'état du varistor - Montage sur rail 35 mm Obligatoire avec aratonnerre lusieurs caractéristiques de produit pourraient être modifiées suite à l'évolution des normes. ous vous invitons à consulter le site internet Finder. 121

132 Série 7 - arafoudres 7 Schéma T-C triphasé en amont de la protection Type arafoudres Type 1+2 à valeur de U p basse. rotection par varistor L1, L2, L3 -E Type arafoudres Type 2 rotection par varistor L1, L2, L3 -E - our systèmes triphasés sans neutre (E) - Module varistor débrochable - Contrôle visuel et sortie pour contrôle à distance de l'état du varistor - Montage sur rail 35 mm (E 60715) selon les conditions de protection de l'installation lusieurs caractéristiques de produit pourraient être modifiées suite à l'évolution des normes. ous vous invitons à consulter le site internet Finder. 122

133 7 Série 7 - arafoudres Type arafoudres Type 1+2 à valeur de U p basse rotection varistor L1, L2, L3 + Eclateur à gaz -E Modules éclateurs -E à forte capacité de décharge, non débrochables Type arafoudres Type 2 rotection par Varistors L1, L2, L3 + protection éclateur -E Modules varistors et éclateurs interchangeables Schéma TT triphasé en amont du différentiel Schéma TT ou T-S triphasé en aval du différentiel - our systèmes triphasés avec neutre - Module varistor débrochable - Contrôle visuel et sortie pour contrôle à distance de l'état du varistor - Montage sur rail 35 mm Obligatoire avec paratonnerre ota: On conseille un différentiel type S

134 Série 7 - arafoudres Schéma T-S triphasé en aval de la protection Type arafoudres Type 1+2 rotection par varistor L1, L2, L3 -E Type arafoudres Type 2 rotection varistor L1, L2, L3- + protection varistor -E - our systèmes triphasés avec neutre - Module varistor débrochable - Contrôle visuel et sortie pour contrôle à distance de l'état du varistor - Montage sur rail 35 mm (E 60715) lusieurs caractéristiques de produit pourraient être modifiées suite à l'évolution des normes. ous vous invitons à consulter le site internet Finder. 124

135 7 Série 7 - arafoudres Type arafoudres Type 2 pour la protection de la partie DC (750V) du système dans les applications hotovoltaïques* - Modules varistors débrochables - Contrôle visuel et sortie pour contrôle à distance de l'état du varistor - Montage sur rail 35 mm Type arafoudres Type 2 pour la protection de la partie DC (1020V) du système dans les applications hotovoltaïques* - Modules varistors débrochables - Contrôle visuel et sortie pour contrôle à distance de l'état du varistor - Montage sur rail 35 mm Type arafoudres Type 2 pour la protection de la partie DC (1200V) du système dans les applications hotovoltaïques* - Modules varistors débrochables - Contrôle visuel et sortie pour contrôle à distance de l'état du varistor - Montage sur rail 35 mm 125 Type arafoudres Type 1+2 pour la protection de la partie DC (1000V) du système dans les applications hotovoltaïques* - our systèmes avec paratonnerre - Modules varistors débrochables - Contrôle visuel et sortie pour contrôle à distance de l'état du varistor - Montage sur rail 35 mm * Selon: E

136 Série 7 - arafoudres 7 Exemple de schéma d'installation - photovoltaïque selon les conditions de protection de l'installation lusieurs caractéristiques de produit pourraient être modifiées suite à l'évolution des normes. ous vous invitons à consulter le site internet Finder. 126

137 7 Série 7 - arafoudres Exemple de schéma d'installation - photovoltaïque Type arafoudres Type 2 pour la protection de la partie DC (750V) du système dans les applications hotovoltaïques Type arafoudres Type 2 pour la protection de la partie DC (1020V) du système dans les applications hotovoltaïques - Modules varistors débrochables - Contrôle visuel et sortie pour contrôle à distance de l'état du varistor - Montage sur rail 35 mm lusieurs caractéristiques de produit pourraient être modifiées suite à l'évolution des normes. ous vous invitons à consulter le site internet Finder.

138 Série 7 - arafoudres 7 Schéma TT ou T-S pour installations monophasées, à incorporer derrière la prise Type arafoudre Type 3 - Destiné à la protection des systèmes électroniques alimentés en 230V (exemple: TV, Hi-Fi, C...) - Signal acoustique (buzzeur) de défaut du varistor - rotection combinée varistor + éclateur (évite les courants de fuite vers la terre) - Encombrement minimun - Fournis avec 3 fils de longueur 150 mm pour une connexion directe aux bornes de la prise lusieurs caractéristiques de produit pourraient être modifiées suite à l'évolution des normes. ous vous invitons à consulter le site internet Finder. 128

139 Le relais dans le parafoudre Finder arafoudre Finder Type 7.37 convient aussi pour les systèmes Bus

140 Série 7 - arafoudres Type arafoudre Type 3 pour systèmes TT et T-S avec neutre. rotection L-/-E - ermet un raccordement série optimisant la protection pour les charges jusqu'à 16 A - Contact intégré pour contrôle à distance de l'état du varistor Schéma TT, T-S monophasé en aval du différentiel: raccordement série Schéma TT, T-S monophasé en aval du différentiel: raccordement série + BUS Schéma TT, T-S monophasé: raccordement en parallèle Load E Load LC, Bus system, Remote monitoring L Input E E Load 17.5 mm 12-24V DC Raccordement parallèle L1 Output 1 Load 130

141 80 Série 80 - Relais temporisés modulaires Raccordement sans signal de commande Type 80.01/61-1 inverseur, 16 A 250 V AC - 1 inverseur, 8 A 250 V AC (seulement pour 80.61) - Alimentation: 80.01, V AC ou DC 80.61, V AC ou DC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Interrupteur

142 Série 80 - Relais temporisés modulaires 80 Fonctions Type U = Alimentation = Contact O du relais (AI) Temporisé à la mise sous tension Appliquer la tension (U) au Timer (temporisateur) en A1 A2. Le contact inverseur du relais se met en position travail à la fin du temps programmé (T). Il revient en position repos à la coupure de l alimentation du Timer. (DI) Intervalle Appliquer la tension (U) au Timer (temporisateur) en A1 A2. Dès la mise sous tension, le contact inverseur se met en position travail. Le contact revient au repos à la fin du temps programmé (T). (SW) Clignotant à cycle symétrique départ Travail Départ contact en position travail. Le temps de travail réglable (T) est égal au temps de repos. Le clignotement se fait pendant toute la durée d alimentation du Timer. Type (BI) Temporisé à la coupure (sans alimentation auxiliaire) Appliquer la tension au timer (Tmin=500ms). L excitation du relais intervient immmédiatement. Lorsqu'on coupe l'alimentation, le contact reste fermé pendant le temps T programmé, avant de s'ouvrir. 132

143 80 Série 80 - Relais temporisés modulaires Raccordement sans signal de commande Raccordement avec signal de commande Type Relais temporisé modulaire avec sortie statique - 1 O, 1 A ( )V AC/DC - Alimentation: AC ou DC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Interrupteur Signal de commande sans signal de commande externe Avec signal de commande externe ( )V AC/DC ( )V AC/DC

144 Série 80 - Relais temporisés modulaires 80 Fonctions U = Alimentation S = Signal de commande = Contact O du relais (AI) Temporisé à la mise sous tension Appliquer la tension (U) au Timer (temporisateur) en A1 A2. Le contact inverseur du relais se met en position travail à la fin du temps programmé (T). Il revient en position repos à la coupure de l alimentation du Timer. (DI) Intervalle Appliquer la tension (U) au Timer (temporisateur) en A1 A2. Dès la mise sous tension, le contact inverseur se met en position travail. Le contact revient au repos à la fin du temps programmé (T). (SW) Clignotant à cycle symétrique départ Travail Départ contact en position travail. Le temps de travail réglable (T) est égal au temps de repos. Le clignotement se fait pendant toute la durée d alimentation du Timer. (BE) Temporisé à la coupure avec signal de commande Le Timer doit être sous tension (U). Le contact inverseur passe en position travail dès l impulsion sur le signal de commande (S). La temporisation (T) débutera au relâchement de l impulsion. (CE) Temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande Le contact du relais passe en position travail après que le temps programmé à la fermeture du signal de commande soit écoulé, l'impulsion sur cette commande restant maintenue. Au relâchement du signal de commande, le contact s'ouvre après que le temps programmé soit terminé. (DE) Intervalle avec signal de commande Le contact inverseur passe en position travail dès l impulsion, sur S. La temporisation (T) débutera au début de l impulsion. 134

145 80 Série 80 - Relais temporisés modulaires Type Clignotant asymétrique (temps T1 et T2 différents) - 1 inverseur, 16 A 250 V AC - Alimentation: V AC ou DC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Raccordement sans commande externe Interrupteur Fonction U = Alimentation = Contact O du relais (LI) Clignotant à cycle asymétrique départ Travail Appliquer la tension au timer. Le relais commence à clignoter entre les positions Travail et Repos selon les temps programmés T1 et T2. 135

146 Série 81 - Relais temporisés modulaires Type Relais temporisés multifonction et multitension - 1 inverseur, 16 A 250 V AC - Alimentation: V AC ou DC - Montage sur rail 35 mm (E 60715) Gamme de temps ( )s (1...10)s ( )s (1...10)min ( )min (1...10)h OTA: les plages de temps et les fonctions doivent être programmées avant d alimenter le relais temporisé Fonctionnement du Reset (R) Signal de commande fonction = retard à la mise sous tension. fonctionnement sans signal de commande, la temporisation reprend au début de la fonction programmée. sans signal de commande externe avec signal de commande externe fonction = temporisé à l impulsion sur la commande. Au relâchement de la commande de Reset, il faut agir de nouveau sur le signal pour reprendre au début la fonction programmée. 136

147 81 Série 81 - Relais temporisés modulaires Raccordement sans signal de commande externe Raccordement avec signal de commande externe Signal de commande Interrupteur Interrupteur 137

148 Série 81 - Relais temporisés modulaires 81 U = Alimentation Fonctions = Contact O du relais (AI) Temporisé à la mise sous tension Appliquer la tension (U) au Timer (temporisateur) en A1 A2. Le contact inverseur du relais se met en position travail à la fin du temps programmé (T). Il revient en position repos à la coupure de l alimentation du Timer. (DI) Intervalle Appliquer la tension (U) au Timer (temporisateur) en A1 A2. Dès la mise sous tension, le contact inverseur se met en position travail. Le contact revient au repos à la fin du temps programmé (T). (SW) Clignotant à cycle symétrique départ Travail Départ contact en position travail. Le temps de travail réglable (T) est égal au temps de repos. Le clignotement se fait pendant toute la durée d alimentation du Timer. (S) Clignotant à cycle symétrique départ Repos Départ contact en position repos. Le temps de travail réglable (T) est égal au temps de repos. Le clignotement se fait pendant toute la durée d alimentation du Timer. 138

149 81 Série 81 - Relais temporisés modulaires Fonctions U = Alimentation S = Commande externe = Contact O du relais (BE) Temporisé à la coupure avec signal de commande Le Timer doit être sous tension (U). Le contact inverseur passe en position travail dès l impulsion sur le signal de commande (S). La temporisation (T) débutera au relâchement de l impulsion. (DE) Intervalle avec signal de commande Le contact inverseur passe en position travail dès l impulsion, sur S. La temporisation (T) débutera au début de l impulsion. (EEb) Intervalle au retrait du signal de commande Le contact inverseur passe en position travail au relâchement de l impulsion sur le signal de commande. La temporisation (T) débutera au relâchement du signal de commande. 139

150 TOUTE LA GAMME DE RODUITS FIDER EST DISOIBLE AURES DES MEILLEURS GROSSISTES ET DISTRIBUTEURS DE MATERIEL ELECTRIQUE. ZGUFRFRFIXX I/ LG rinted in Italy FIDER se réserve le droit d apporter toutes modifications aux caractéristiques techniques de ses produits à tout moment et sans préavis. FIDER décline toutes responsabilités dans le cas d une mauvaise utilisation de ses produits qui pourrait entraîner des conséquences sur les personnes ou sur les biens.