HÔTEL RESTAURANT & LOUNGE BAR AFFAIRES & RÉUNIONS FÊTES & RÉCEPTIONS

Transcription

1 HÔTEL RESTAURANT & LOUNGE BAR AFFAIRES & RÉUNIONS FÊTES & RÉCEPTIONS

2 p.2 Laissez-nous prendre soin de vous Le Konine est un ensemble hôtelier indépendant à taille humaine qui conjugue avec raffinement infrastructures modernes et décors contemporains propres à offrir à ses Le Konine est idéalement situé à Montceau-les-Mines en Bourgogne du Sud, à 30 mn de l A6, au cœur d un territoire où le bien-vivre est un art millénaire. Let us take care of you Directement accessible par TGV, (gare Le Creusot TGV à 10 mn navettes à disposition), le Konine est à 1h30 de Paris, 2h30 de Marseille et 45 minutes de Lyon. L hôtel-restaurant Konine est une étape incontournable de la route Centre Europe Atlantique (RCEA). The Konine is conveniently located in Montceau-les-Mines in South Burgundy (30 mn drive from A6 freeway), in the heart of a territory where the savoir-vivre is an ancestral art. Directly accessible by TGV (Le Creusot TGV train station 10 minutes - shuttle available), the Konine is 1h30 from Paris, 2h30 from Marseille and 45 minutes from Lyon. The Hotel-Restaurant Konine is an essential step on the road Centre Europe Atlantique (RCEA). invités, groupes d affaires ou de loisir, un séjour unique où le confort et la qualité du service sont au rendez-vous. Au Konine, l ambiance se décline au gré des The Konine is an independent hotel set on a human scale which combines with refinement modern facilities and contemporary design. Our aim is to offer our guests, business or leisure groups, a unique stay where comfort meets the quality of a service you deserve. In Konine, atmosphere is dictated envies : gourmande au restaurant, intime et calme à l hôtel, conviviale au Lounge Bar, studieuse ou festive dans ses salles de réception. L équipe du Konine, expérimentée et attentive aux besoins de ses clients, met à votre disposition son professionnalisme, sa by clients desire: gourmet restaurant, cozy générosité et son sens du détail pour garantir and quiet hotel, friendly to the Lounge Bar, la réussite de vos séjours en séminaire, studious or festive banquet rooms. The Konine team, experienced and attentive to the needs of its customers, offers his professionalism, generosity and sense of detail to ensure the success of your stay: seminar, business meetings, training sessions Welcome to the Konine! réunions d entreprise, sessions de formation Bienvenue au Konine!

3 Héber gement Accommodation The Konine has 50 rooms including 2 suites with elegant decor and subtle colors that benefit from high quality bedding and an incomparable quiet for a impeccable sleep quality. Our rooms have bathrooms with walk-in shower, spa bath with LED lighting for Suites washbasin, toilet and hairdryer. They are equipped with a flat screen TV and have unlimited Wi-Fi. Minibar, courtesy tray, bathrobes and safe complement the comfort of our Prestige rooms and suites. All our rooms are accessible by lift and are non smoking. The breakfast buffet with its rich flavors is served in the restaurant or on the terrace to enjoy the sunny days. A free private parking, under 24 hours a day surveillance, homes cars and buses. Nos chambres / Our bedrooms Confort Prestige Suite Nombre de chambres / Number of rooms Surface / Surface 18 m 2 30 m 2 50 m 2 Climatisation / Air conditioning - oui / yes oui / yes Accueil de personnes à mobilité réduite Adapted for people with reduced mobility Le Konine met à votre disposition 50 chambres dont 2 suites au décor élégant et aux couleurs subtiles qui bénéficient de literies haut de gamme et d une quiétude incomparable pour une qualité de sommeil irréprochable. Nos chambres disposent de salles de bain avec douche à l italienne baignoire balnéo avec éclairage LED pour les Suites lavabo, toilettes et sèche-cheveux. Elles sont équipées de TV écran plat avec les chaînes du bouquet Canal + et CNN et possèdent une connexion WiFi. Mini-bar, plateau de courtoisie, peignoirs, et coffre-fort complètent le confort de nos chambres Prestige et de nos suites. Toutes nos chambres sont accessibles par ascenseur et sont non fumeur. Le petit-déjeuner, avec son buffet riche en saveurs, est servi dans la salle de restaurant ou en terrasse pour profiter pleinement des beaux jours. Un parking extérieur privé et gratuit sous vidéo-surveillance 24h/24 accueille les voitures et les cars. - oui / yes oui / yes p.5 Konine Lounge Bar Espace ouvert à l ambiance décontractée et conviviale, le Konine Lounge Bar est une invitation à la détente. Tout est réuni pour passer un moment agréable et apprécier un apéritif dînatoire, savourer un dîner léger ou siroter un simple verre : mobilier confortable, ambiance musicale feutrée et carte de cocktails et d en-cas à découvrir. Featuring a calm and friendly open space, the Konine Lounge Bar is an invitation to relaxation. Everything is to have a good time to enjoy appetizers, light lunches or dinners or cocktails: comfortable furniture, cosy musical atmosphere and a wide choice of cocktails and snacks.

4 Restau ration Dans un cadre chaleureux inondé de lumière naturelle, le restaurant le Konine peut accueillir jusqu à 70 convives. Au printemps, le Konine ouvre sa terrasse paysagée Catering de 40 couverts. Avec une cuisine exquise, variée et généreuse, In a warm setting flooded with natural light, the Konine restaurant can accommodate up to 70 guests. In the spring, the Konine opens its landscaped terrace which can seat up to 40 guests. With an exquisite, varied and generous cuisine notre Chef met un point d honneur à enchanter toutes les papilles en élaborant des formules Groupes, servies à table ou sous forme de buffet, qui célèbrent les produits de saison. celebrating seasonal products, our Chef makes a point Et parce qu en Bourgogne, nos vins réputés of honor to delight all tastes by developing formulas for dans le monde entier aiment servir l assiette, Groups, served at the table or as a buffet. la cave du Konine offre une grande sélection And because in Burgundy, our world renowned de crus. famous wines like to serve the dish, the Konine p.6 cellar offers a wide selection of Grand Crus. En cuisine comme en salle, notre équipe se mobilise pour respecter les contraintes de timing en veillant à assurer un service aussi efficace que qualitatif. In the kitchen as in the restaurant room, our team is mobilized to meet the timing constraints ensuring a high standard service as efficient as qualitative.

5 Réunions & Réception Meetings & Receptions Location de salles avec prestations d hébergement et de restauration ou formules à la carte, le Konine met à votre disposition un espace dédié alliant esthétique, confort et fonctionnalité. p.9 Rental of rooms with hosting and catering or à la carte formula, the Konine offers a dedicated space that combines aesthetics, comfort and functionality. Two configurable and equiped reception rooms, a suitable caterering area, a spacious cloakroom and a direct access for the public and providers optimize the organization of tailor-made events. A single contact advises you throughout your project. He ensures to offer a personalized service and support at all times to insure the smooth running and success of your professional, private and family event. Deux salles de réception configurables et équipées, un espace traiteur adapté, un vestiaire spacieux et un accès direct réservé au public et aux fournisseurs permettent d optimiser l organisation d événements surmesure. Un interlocuteur unique vous conseille tout au long de votre projet. Il veille à vous offrir une prestation personnalisée et un accompagnement de tous les instants pour garantir le bon déroulement et la réussite de votre manifestation professionnelle, privée ou familiale. Capacités selon configuration / Capacity depending on configuration Nom de la salle Room name Théâtre Theater Cocktail Classe Classroom Banquet Banquet Hauteur Height Surface Surface Oliwa m 200 m 2 40 personnes 40 personnes 40 personnes 40 personnes Warta 2,70 m 60 m /people /people /people /people 2 Équipements : accès Wifi et ADSL, écran, vidéoprojecteur, paper board. Equipments: Wifi and ADSL, screen, projector, flipchart.

6 Bourgogne du sud Au cœur de la Bourgogne du Sud, le Konine est situé au bord du Canal du Centre à Montceau-les-Mines, entre vignobles South Burgundy et art roman. In the heart of South Burgundy, the Konine Notre région regorge de richesses à découvrir is located on the Canal du Centre in à pied, en vélo ou sur l eau : la route des châteaux, Montceau-les-Mines, between vineyards le canal de Bourgogne, le circuit des églises and Roman art. romanes, sans oublier la prestigieuse route Our region is full of treasures to discover des vins on foot, by bike or on water: the Castles Road, the Burgundy Canal, the circuit of Roman churches, not to mention p.10 FEVR Konine - Photos non contractuelles the famous wine route...

7 Avenue Maréchal Leclerc Montceau-les-Mines Tél Fax konine.fr