Estancia transnacional I.C. Equal Proyecto Cheirotechnie Paris, 18 al 23 de febrero de 2006

Transcription

1 Estancia transnacional I.C. Equal Proyecto Cheirotechnie Paris, 18 al 23 de febrero de 2006 Organismo de Origen (OO).- Proyecto Equal Recursos Humanos y Patrimonio. C/ Margarita García de Blanes, 11. 1º - A Mérida. España tfno fax isidoro@coria.org URL : Organismo de Destino (OD).- Proyecto Equal Valorisation des métiers et savoir faire dans la patrimoine batí. 75, rue des Archives PARIS Tel.: Fax: arvha@arvha.org. URL : Participantes.- 1. Antonio Álvarez Álvarez. Restauraciones García Álvarez, S.L. 2. Natalio Sandez Silva Const. y Restauraciones Olivenza, S.L. 3. Pedro Tamayo Pina. Restauraciones García Álvarez, S.L. 4. Jesús Peloche Ortega Antaño Restauración, S.L. 5. Juan Carrillo Magro AUPEX. Asociación Universidades Populares de Extremadura 6. Isidoro Fagundo Torres Equal Recursos Humanos y Patrimonio. Fechas.- Del 12 al 16 de septiembre de Objetivos y Programa.- Conocer y contactar con organizaciones y pequeñas empresas de la construcción que en Francia trabajan en la rehabilitación de patrimonio, como se organizan, que técnicas tradicionales aplican y materiales utilizan, en qué condiciones acceden a los trabajos, quiénes son sus trabajadores, quién los forman y cómo, cuál es su mercado,... así como conocer obras de rehabilitación concretas que estén realizando en estos momentos en las cuales poder ver directamente cuáles han sido las soluciones en cuanto a técnicas y a materiales utilizados. Martes

2 Viaje Mérida- Madrid-Paris. Miércoles horas, salida en tren desde Paris a Tusson en Charente, con llegada sobre las horas. Encuentro con el Club Marpen, asociación miembro de la Union Rempart. Visita a la Escuela Taller de formación en oficios de la restauración de patrimonio (cantería, albañilería, carpintería, etc) con entrevistas con los responsables pedagógicos, los formadores y los alumnos. Posterior visita a lugares históricos restaurados por la Escuela taller de la Asociación donde podremos ver las técnicas y materiales tradicionales utilizados. Regreso a Paris previsto en tren sobre las horas. Jueves Jornada organizada por CAPEB, Confederación de la artesanía y de las pequeñas empresas de la construcción, que agrupa a pequeñas empresas de construcción y cuyas finalidades son promover, defender y representar los intereses materiales y morales de esta tipología de empresas. Salida de Paris hacia Mantes la Jolie donde visitaremos un albergue rural, situado en una casona restaurada y visitas a diversas obras de restauración. Encuentro con diversos artesanos que trabajan en la restauración del patrimonio. Comida (todos juntos) Regreso a Paris a final de la tarde h - Propuesta de cena por ARVHA. En restaurante Train Bleu, 20 Boulevard Diderot, Paris metro Gare de Lyon. Viernes Jornada organizada por Artemisia, organismo privado que igualmente llevan a cabo acciones de formación, especializado en la pintura decorativa, frescos y murales, tanto su creación como su rehabilitación horas, - ARTEMISIA, 9bis rue Bellot PARIS - Métro Stalingrad. Presentación de la escuela y visita de una obra en curso de realización en el distrito 20 de Paris. Comida en restaurante Marine, en el distrito horas, Pavillon de l Arsenal, 21 boulevard Sully Morland Paris métro Sully Morland, presentación del proyecto PATRIMONIO Y MODERNIDAD realizado en el marco del Programa Europeo Leonardo da Vinci consistente en una conferencia sobre las cinco ciudades del proyecto: Paris, Bucarest, Atenas, Cádiz y Berlín h cena de puesta en común, en rest. Guirlande de Julie 22 Place des Vosges Paris. Sábado Regreso

3 Projet Equal transnational «Cheirotechnia» Accueil de la délégation espagnole en France 13 septembre 2006, journée avec l Union REMPART : La restauration du patrimoine, outil de développement local et de formation des individus. L exemple du Club Marpen, membre de l Union REMPART. Dans le cadre de la coopération transnationale, un groupe d Espagnols de la région Extremadura est venu en France pour une visite d études sur les pratiques de la restauration du patrimoine en France. La délégation était composée de -4 techniciens de la réhabilitation du patrimoine : Antonio Álvarez Álvarez, Natalio Sandez Silva, Pedro Tamayo Pina, et Jesús Peloche Ortega, -le directeur de programmes AUPEX universités populaires d Extremadura : Juan Carrillo Magro -et le responsable du projet transnational du PDD espagnol : Isidoro Fagundo Torres REMPART a souhaité faire part de son expérience dans le domaine de la réhabilitation du patrimoine comme outil de développement local et de formation des individus. Cette thématique est également celle du projet Equal en Extremadura «Recursos Humanos y Patrimonio» (Ressources Humaines et Patrimoine»). Il semblait donc intéressant de leur montrer un exemple similaire en France. REMPART a choisi de leur présenter les activités menées par le Club Marpen, membre de l Union REMPART, en Charente. Déroulement de la visite Arrivée par train à Angoulême à 10h10, accueil par Jackie FLAUD, directeur de l association Club Marpen. Visite du chantier du Logis de Sigogne, à Coulgens Le Club Marpen a acheté ce site médiéval édifié entre le 14 e et le 16 e siècles afin de le préserver de la ruine. Il est peu à peu restauré à la fois par des chantiers de bénévoles pendant l été, et par les élèves du chantier-école de l association. Une fois terminé, il sera utilisé comme gîte pour accueillir des groupes. Les techniciens espagnols ont été particulièrement intéressés par la charpente en chêne de la tour, qui a été posée récemment, ainsi que par le travail de menuiserie (portes, huisseries).

4 Visite du chantier du logis et du prieuré, à Salles de Villefagnan Le logis fait l objet d une restauration complète, à la fois par les chantiers de bénévoles pendant l été (accueil d adolescents de ans) et par les élèves du chantier-école. Ce logis du 16 e siècle, une fois restauré, accueillera un centre culturel et pédagogique sur la thématique des jardins de l Europe : en effet, le logis est entouré d un vaste terrain, sur lequel est aménagé par un atelier du chantier-école un jardins mêlant différents types de jardins européens (anglais, français, arabo-andalou, etc.). Rencontre avec Vincent GARCIA, responsable de l atelier maçonnerie du chantier-école, qui a notamment expliqué deux techniques spécifiques : l utilisation du chanvre dans l enduits

5 d isolation, et l utilisation de petites pierres taillées pour la reconstitution de sols en mosaïques (tradition régionale aujourd hui quasiment disparue). Le prieuré est également en cours de restauration. Ce vaste bâtiment pourrait accueillir la salle des fêtes communale (dans les salles voûtées du sous-sol), ainsi qu un gîte de groupe à l étage. Visite du hameau du Petit Fayolle, à Fayolle Ce hameau constitué de quelques bâtiments de ferme a été presque entièrement restauré par l association. Ces bâtiments ont été transformés en gîtes, notamment pour accueillir les handicapés. A noter un four à pain qui a été restauré, et est régulièrement utilisé pour diverses manifestations. Une attention particulière a été apportée à l environnement paysager du hameau : l association a aménagé un parc derrière le hameau, et différents jardins entourent les bâtiments.

6 Déjeuner à Tusson dans les locaux du chantier-école. Rencontre avec Jackie FLAUD, Amélie BOUCLY (chargée de mission au chantier-école), et Frédéric CHAUVIN. Présentation du projet Equal en Extremadura, des partenaires espagnols. La discussion a permis d envisager un échange de stagiaire et de formateurs en Extramadura. Le chantierécole de Tusson pourrait être accueilli pendant plusieurs jours en Extremadura afin de rencontrer les différents acteurs de la restauration du patrimoine (collectivités locales, artisans, «escuela taller», etc), visiter des sites restaurés ou en cours de réhabilitation,et découvrir le projet de développement local centré autour de la mise en valeur de la Via de la Plata (qui fait l objet du projet Equal espagnol «Recursos Humanos y Patrimonio»). Une visite de préparation pourrait être envisagée afin d identifier au mieux le programme de cet échange. Visite de l atelier de taille de pierre du chantier-école, à Tusson Présentation par Frédéric CHAUVIN de l organisation du chantier-école, qui permet chaque année à une vingtaine de jeunes de se former aux métiers de la restauration du patrimoine à travers 5 ateliers (maçonnerie, taille de pierre, charpente, menuiserie, aménagement

7 paysager). A l issue de leur formation (2 ans) ils passent le CAP (80% de réussite). Ils trouvent ensuite un emploi assez facilement dans leur domaine de compétences. Cette visite de l atelier a permis aux Espagnols de comparer différentes techniques de taille de pierre, ainsi que les outils et les matériaux utilisés. 8 élèves (5 garçons et 3 filles) suivent actuellement l atelier taille de pierre. Le chantier-école du Club Marpen est l un des tous premiers en France, créé en C est un outil innovant qui luette contre l exclusion, basé sur l acquisition de savoir-être et de savoir-faire. Le support pédagogique est centré sur la connaissance, la réhabilitation et la réutilisation du patrimoine, les réalisations du chantier-école constituent un support à la formation professionnelle. Les élèves du chantier-école participent ainsi directement à l amélioration du cadre de vie. Le public du chantier-école est constitué de jeunes entre 16 et 25 ans, avec des parcours divers (échec scolaire, intérêt pour le manuel, insertion sociale et professionnelle difficile, nécessité d un accompagnement). Les formations proposées sur deux ans conduisent au CAP. Ce chantier-écoles est agréé par la DRTEFP et soutenu par différents partenaires insitutionnels (Conseil Général de la Charente, Région Poitou-Charentes, Ministères de la Culture et de la Justice, diverses fondations). Visite de l atelier de menuiserie, à Tusson Présentation par Didier GROLLEAU, responsable de l atelier. Il y a actuellement 5 jeunes en formation dans l atelier. Nous avons pu voir différentes réalisations en cours de finition (portes, meubles, etc.). Les matériaux utilisés sont principalement le chêne et le châtaigner. Nous n avons pas pu visiter les ateliers de maçonnerie, de charpente et d aménagement paysager faute de temps. Visite de la Maison du Patrimoine dans le logis Marguerite d Angoulême, à Tusson Ce logis a été restauré à la fois par les chantiers de bénévoles, les élèves du chantier-école et des entreprises de réhabilitation. Il est ouvert au public depuis 2002, et accueille les collections de l association (mobilier, costumes, objets de la vie quotidienne, etc.). Propriété de la commune de Tusson, l association pourra l utiliser pour une durée de 33 ans. Un bâtiment annexe sera prochainement réhabilité par des entreprises locales pour y installer la bibliothèque municipale et un centre de documentation sur le patrimoine.

8 Visite du prieuré en ruine et du couvent des hommes, à Tusson Les abords de ces bâtiments ont été mis en valeur par des chantiers de bénévoles (murs en pierre, aqueduc médiéval, fouilles sur l ancienne égalise, etc.). Les travaux de réhabilitation du couvent des hommes commenceront très prochainement par des entreprises locales, afin de le transformer en gîte. Départ d Angoulême à 17h29 Bilan de la visite Les membres de la délégation espagnole ont pu voir de près une action globale de réhabilitation du patrimoine (plusieurs maisons et monuments restaurés dans plusieurs villages) dans une perspective de développement local (développement du tourisme rural, animation sociale et culturelle) et de formation des individus (chantiers de bénévoles, chantier-école). Cette expérience peut être rapprocher de la démarche qu a choisi la région d Extremadura pour son projet Equal «Recursos Humanos y Patrimonio». Les techniciens de la réhabilitation ont pu également comparer les techniques de réhabilitation utilisées, propres aux matériaux utilisés dans la région et aux traditions architecturales locales. Par ailleurs, cette rencontre a permis de mettre en relation des acteurs de la restauration du patrimoine et de la formation. Un échange plus approfondi, qui porterait sur un échange de formateurs et de stagiaires, et qui avait été prévu dans le cadre du projet transnational, a été envisagé pour l année C est dans ce sens que les partenaires français et espagnols vont désormais travailler. Antoine Monpert Union REMPART Septembre 2006

9

10

11

12

13

14

15

16 Les étapes de la rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) Les étapes de la rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) 1

17 Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) 01 ETAT INITIAL A proximité de l église de BOISSETS, un vieux bâtiment à l abandon doit être réhabilité pour être aménagé en gîte rural qui pourra également accueillir des cavaliers et leurs chevaux. Les premières photos montrent l état initial de ce chantier après la réalisation d un débroussaillage du sol, absolument nécessaire, car le site était envahi par la végétation. La cour, la remise et l auvent côté rue Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) 02 ETAT INITIAL La façade principale est recouverte en partie par la végétation. Les menuiseries sont en très mauvais état, et même souvent inexistantes. La couverture est également très abîmée. La façade principale 2

18 Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) 03 ETAT INITIAL L escalier extérieur La façade arrière La façade arrière côté jardin Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) 04 ETAT INITIAL L intérieur La charpente

19 05 Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) 1 Etape : Faire les plans Avant de commencer le chantier, il faut faire des plans de l état initial des bâtiments. C est en partant de ces plans qu il est possible de concevoir un nouvel aménagement et d en dresser les plans d état futur. Une fois les plans «AVANT» et «APRES» réalisés, il est possible de consulter les entreprises pour avoir des devis des travaux à faire. Plan Etage Plan R.D.C. Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) 06 1 Etape : Et les coupes Les plans en coupes permettent de bien voir les principaux détails de la structure ainsi que les hauteurs des différents éléments de la construction. La façade est une coupe un peu particulière car elle n est pas réalisée à l intérieur du bâtiment mais à l extérieur. Cette coupe particulière donne la possibilité de voir en détail une face du bâtiment. 4

20 Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) 07 2 Etape : La dépose La dépose de la couverture est réalisée en mettant de coté les tuiles qu il sera possible d utiliser à nouveau. Ces vieilles tuiles permettront de donner un caractère ancien à la toiture visible coté rue. Des tuiles neuves seront utilisées pour l autre partie. Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) 08 3 Etape : Réparer la Charpente Après avoir déposé l ensemble des chevrons, les pièces de la charpente qui sont en mauvais état sont remplacées par des pièces neuves.

21 Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) 09 3 Etape : Pose d une poutre Dans cette partie, l ancien solivage (2) était porté par un mur. Sur son plan, l architecte a enlevé ce mur pour créer une pièce plus grande. L entreprise a donc mis en place cette poutre (1) qui permettra de supporter le solivage de l étage. (1) Poutre (2) Solives Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) 10 3 Etape : La pose des chevrons (1) Chevrons Après avoir repris toutes les pièces de la charpente, il est possible de mettre en place de nouveaux chevrons (1) qui recevront la couverture.

22 Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) 11 4 Etape : La création d ouvertures Pour pouvoir donner un éclairage naturel à certaines pièces, il est nécessaire de percer des ouvertures. A l origine ces pièces n étaient pas habitables et il n était donc pas indispensable de les doter de fenêtres. En même temps que le percement, le maçon prépare l appui qui recevra la menuiserie. Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) 12 4 Etape : Pose des linteaux Dans la partie haute des ouvertures nouvelles, le maçon pose un linteau (1). (1) LINTEAU n. m. XIIe siècle, lintel. Issu du bas latin limitaris, «seuil». BÂT. Traverse horizontale reposant sur deux points d'appui au-dessus d'une ouverture, d'une baie, pour soutenir la maçonnerie.

23 Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) 13 4 Etape : Réalisation d un arc en briques Dans une pièce du RDC, le maçon a réalisé un arc en briques qui une fois terminé assurera la continuité avec les briques de la voûte existante. Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) 14 5 Etape : Pose des liteaux Les chevrons ont été recouvert d un film étanche qui est maintenu par des tasseaux (1) posés sur les chevrons et dans le même sens. C est sur ces tasseaux qu est cloué le lattis (2) sur lequel se positionneront les tuiles. LITEAU n. m. XIIIe siècle, listel. Dérivé de l'ancien liste, «bordure, bande». CHARPENTE. Pièce de bois de faible section clouée sur les chevrons pour supporter les tuiles ou les ardoises d'un toit. (1) TASSEAUX (2) LATTIS n. m. XIIIe siècle. Dérivé de latte. TECHN. Ouvrage fait en lattes. Enduire un lattis avec du plâtre. Couvrir un lattis avec des tuiles.

24 Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) 15 6 Etape : Pose des tuiles neuves La partie arrière du toit est recouverte avec des tuiles neuves. Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) 16 6 Etape : Repose des tuiles anciennes La partie avant du toit est recouverte avec les tuiles anciennes qui ont été déposées puis nettoyées avant d être remise en place sur un lattis neuf.

25 Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) 17 7 Etape : Préparation des sols Avant de couler le béton, les maçons ont préparé le sol, puis ils l ont recouvert d un isolant thermique et d un film polyane, dessus, ils ont mis en place un treillis soudé qui servira d armature au béton. Ils ont également installé les chutes de l étage et dans le même temps, l électricien a positionné ses gaines. Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) 18 8 Etape : Aménager l intérieur Les maçons ont coulé, au sol, la forme en béton qui sera recouverte de terres cuites. Ils ont également commencé à construire le socle et le jambage de la cheminée. La trémie (1) de l escalier a été réalisée dans le solivage du plafond. (1) TREMIE : Espace réservé dans un plancher pour laisser passer un tuyau, un escalier, un ascenseur ou pour faire passer un conduit de cheminée. 10

26 Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) 19 9 Etape : Poser les menuiseries extérieures Les menuiseries sont livrées sur le chantier et posées dans les ouvertures faites par les maçons. Les appuis ont été préfabriqués en fonction de la dimension de ces menuiseries. Ils sont posés par les maçons avec l aide du niveau à bulle pour s assurer de l horizontalité. Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) Etape : Isoler les combles La sous face du toit va recevoir un isolant thermique qui sera masqué par des plaques de plâtre. Ces plaques seront vissées sur l ossature métallique qui est accrochée à la charpente par des suspentes.

27 Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) Etape : Poser le plancher de l étage Les solives en mauvais état ont été remplacées et les autres ont été nettoyées. Ces solives servent de support à un premier parquet sur lequel viendront reposer plusieurs épaisseurs d isolant phonique et un parquet de finition. Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) Etape : Isoler les planchers Pour limiter, au maximum, les bruits d impact au niveau du plancher du 1 étage, l entreprise pose trois épaisseurs d un isolant phonique avant de réaliser la finition de ces planchers.

28 Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) Etape : Poser les gouttières Pour récupérer les eaux de pluie, les bas de versants de la toiture sont équipés de gouttières en zinc posées sur crochets. La légère pente de ces gouttières assure la collecte de l eau vers les descentes, également réalisées en zinc. La jonction entre la gouttière et la descente est visible sur cette photo. Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) Etape : Poser les volets Pour assurer la fermeture du bâtiment, les menuisiers posent les volets, les portes de garage et les balcons pour les fenêtres de l étage. Ces ouvrages sont réalisés en bois et doivent recevoir rapidement une peinture de protection

29 Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) Etape : Faire les joints En façade, après avoir piqué les anciens joints en mauvais état, les maçons refont l ensemble des joints des façades. Bien entendu ce travail concerne également les joints des linteaux Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) Etape : Les travaux de plâtrerie Ces travaux concernent essentiellement le cloisonnement et doublage des murs extérieurs. Ces ouvrages sont réalisés en plaques de plâtre avec un doublage isolant.

30 Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) Etape : L aménagement intérieur Après le cloisonnement, le doublage des murs et la pose des sols, les artisans posent l escalier bois et les menuiseries intérieures. Ils réalisent également l habillage de la cheminée. Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) Etape : Equipement des salles d eau. Dans la salle de bains, les toilettes et la cuisine, le plombier réalise la pose et le branchement des différents appareils. Dans la salle de bains, le carreleur pose les faïences après avoir réalisé l entourage de la baignoire.

31 Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) Etape : Terminer l intérieur Après les travaux de peinture des plafonds, des murs et des menuiseries, les artisans posent les meubles et appareils de la cuisine. Pour terminer, l électricien installe la lustrerie. Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) Etape : Aménager l extérieur A l extérieur, après nettoyage du chantier, le serrurier pose les grilles et le peintre termine ses travaux. Les jardiniers préparent les sols des espaces verts et réalisent les premières plantations.

32 Rénovation d un Gîte rural à Boissets (78) 31 Dernière étape : Livraison du chantier Ce chantier réalisé en 2005 a été inauguré le 29 Avril Cette présentation a été réalisée par l Union Régionale CAPEB Île-de de-france avec l aimable participation de Monsieur GROSSE Artisan maçon à Boissets Avec le soutien de :

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44