POMPE À PISTON. Chaque pompe est testée en usine. Date: 1 février 2002 Section: 1 Page: 1 Annule & remplace:

Transcription

1

2

3 Date: 1 février 2002 Section: 1 Page: 1 Annule & remplace: POMPE À PISTON Pour les puits de surface et les pointes de puits, utilisée principalement dans les fermes, résidences, chalets, applications solaires, systèmes d'irrigation ainsi que dans les érablières pour la sève et le sirop d'érable. PARTICULARITÉS? Maintenance sur place possible grâce à une facilité d accès aux pièces internes.? Longévité assurée par une construction robuste. Composantes principales fabriquées en fonte grise, bronze et acier inoxydable.? Pompage continu même en présence d'air dans l'eau.? Piston à double effet à un cylindre.? Efficacité constante à différentes pressions.? Résistance accrue aux particules contenues dans l'eau.? Amorçage jusqu'à 25 pieds (7.62 m)? Soupape de sécurité 100 PSI? Disponible en 3 modèles (S-275, S-450, S-600) et 2 versions: Pompe complète: (pompe, moteur, interrupteur ( Ex. S-275 PMS* )) Pompe seule: ( Ex. S-275** ). Dimension avec un moteur 1/3 CV CARACTÉRISTIQUES EAU? Moteur 1/3 ou 1/2 C.V., 115/230 Volts, à démarrage par condensateur avec protection thermique automatique? Interrupteur à pression 30/50 lbs/po 2 SIROP? Moteur 1.0 C.V., 115/230 Volts, à démarrage par condensateur avec protection thermique automatique? Poulie double? Soupapes et cuirs en NYLON résistant à la chaleur Numéro commande Modèle de pompe C.V. Débit 21 po (53.3 cm) Aspiration pouce (mm) Refoulement pouce (mm) 9 ½ po (24.1 cm) Chaque pompe est testée en usine Poids d expédition lbs (kg) S-275 PMS* 1/3 275 gallons/h 70 (31.9) S-275** (1040 litres/h) S-450 PMS* 1/3 450 gallons/h 1 ¼" 1" 70 (31.9) S-450** (1703 litres/h) (31.8) (25.4) S-600 PMS* 1/2 600 gallons/h 73 (33.0) S-600** (2271 litres/h) S-275 PMS sirop* gallons/h 80 (36.2) S-275 sirop** (1040 litres/h) 1 ¼" 1" S-600 PMS sirop* gallons/h (31.8) (25.4) 80 (36.2) S-600 sirop** (2271 litres/h) 15 ¾ po (40.0 cm) 11 ½ po (29.2 cm)

4 Date: Section: 1 Page: 2 Annule & remplace: -

5 Date: Section: 1 Page: 3 Annule & remplace: PIÈCES DE REMPLACEMENT POMPE À PISTON - "POMPCO" ITEM No. Com. DESCRIPTION ITEM No. Com. DESCRIPTION RENIFLARD SN-18L INTERRUPTEUR DE PRESSION FSG-2P / CORPS DE LA POMPE BOULON HEXAGONAL 3/8-16 x 1 ¼" (PLAQUÉ) COURROIE EN V (4L-360) BOULON HEXAGONAL 1/2 x 2" (PLAQUÉ) COUSSINET DU VILEBREQUIN BOULON HEXAGONAL 1/2 x 4" (PLAQUÉ) VILEBREQUIN BOULON HEXAGONAL 1/4-20 x 3/4" (PLAQUÉ) CHAMBRE À AIR BOULON HEXAGONAL 1/4-20 x 1" (PLAQUÉ) BIELLE DE BRONZE ASSEMBLÉE TUYAU DE POLYÉTHYLÈNE MV TÊTE DE PISTON SOUPAPE EN NÉOPRÈNE BRIDE DE LA FENÊTRE SIÈGE DE LA CHAMBRE D'ASPIRATION CUIR DE PISTON S-275 (1 3/8") SIÈGE DE LA CHAMBRE À AIR CUIR DE PISTON S-450 (1 3/4") FENÊTRE CUIR DE PISTON S-600 (1 7/8") CAOUTCHOUC D'ESSUYAGE TIGE DE PISTON PALIER DE VILEBREQUIN MONTÉ (ITEM 4-11) GOUPILLE CYLINDRIQUE DE LA TÊTE DU PISTON GUIDE DE LA TIGE DU PISTON RONDELLE DU PISTON S CYLINDRE S RONDELLE DU PISTON S CYLINDRE S RONDELLE DU PISTON S CYLINDRE S RONDELLE PLATE 1/4" (PLAQUÉ) BOUCHON DU PALIER (FERMÉ) RONDELLE EN LAITON 1/4'' COUVERCLE DE TÊTE DE LA BOÎTE À EAU RONDELLE PLATE 5/16" (PLAQUÉ) RONDELLE DE BLOCAGE 1/4'' (NOIR) BOÎTE À EAU MONTÉE S-275 (ITEMS ) BOULON HEXAGONAL 1/4-20 x 1 ¼ (NOIR) BOÎTE À EAU MONTÉE S-450 (ITEMS ) BOUCHON DU PALIER (OUVERT) BOÎTE À EAU MONTÉE S-600 (ITEMS ) BOULON D'AJUSTEMENT DU PISTON PISTON ASSEMBLÉ S-275 (ITEMS ) JOINT DU COUVERCLE DE TÊTE DE LA BOÎTE À EAU PISTON ASSEMBLÉ S-450 (ITEMS ) JOINT DU PALIER DU VILEBREQUIN PISTON ASSEMBLÉ S-600 (ITEMS ) JOINT DE LA BOÎTE À EAU NÉCESSAIRE DE RÉPARATION S JOINT DU CORPS DE LA POMPE NÉCESSAIRE DE RÉPARATION S COUDE VT NÉCESSAIRE DE RÉPARATION S CLEF DU PRESSE-ÉTOUPE PRESSE-ÉTOUPE MONTÉ (ITEMS ) MOTEUR 1/3 CV AVEC CONDENSATEUR (S-275,S-450) MOTEUR 1/2 CV AVEC CONDENSATEUR (S-600) ÉCROU HEXAGONAL 1/4 x 20 (PLAQUÉ) ÉCROU À SIX PANS DU BOULON D'AJUSTEMENT "DURO" MAMELON 1/2 x FERMÉ (NOIR) No. Com. DESCRIPTION ÉCROU ÉLECTRIQUE 1/2'' NPT CUIR DU PISTON K-255 (1-3/8") ÉCROU DU PRESSE-ÉTOUPE CUIR DU PISTON K-365 (1-5/8") GARNITURE DE PRESSE-ÉTOUPE (4) NÉCESSAIRE DE RÉPARATION DURO K POULIE DU MOTEUR 1 3/4'' dia. - S-275, S NÉCESSAIRE DE RÉPARATION DURO K POULIE DU MOTEUR 2'' dia. - S BOÎTE À EAU DURO ASSEMBLÉE K PRESSE-ÉTOUPE CYLINDRE LAITON DURO K-255 (3 1/8") POULIE DE LA POMPE 10" - 7/8" CYLINDRE LAITON DURO E-500 (4 1/4") BOUCHON EN LAITON 1/4'' NPT GARNITURE DE PRESSE-ÉTOUPE DURO (4) BOUCHON EN LAITON 1/2'' NPT TIGE DU PISTON "DURO" GOUPILLE FENDUE EN LAITON JOINT COUVERT TÊTE BOÎTE À EAU DURO K TIGE DU PISTON JOINT COUVERT TÊTE BOÎTE À EAU DURO K CHAMBRE D'ASPIRATION (ITEM 41-55) JOINT DE LA BOÎTE À EAU DURO RESSORT DE LA SOUPAPE SOUPAPE DE SÉCURITÉ RV-50 / 100 PSI RONDELLE D'ÉPAISSEUR S-275 "SOUTHERN" RONDELLE D'ÉPAISSEUR S-450 No. Com. DESCRIPTION RONDELLE D'ÉPAISSEUR S TIGE DU PISTON SOUTHERN 8" GLAND DE PRESSE-ÉTOUPE NÉCESSAIRE DE RÉPARATION SOUTHERN S JOINT COUVERT TÊTE BOÎTE À EAU S-250