L Expérience du Spa. 10 ans. The Spa Experience. 10 years - 10 años - 10 anni

Transcription

1 L Expérience du Spa The Spa Experience 10 ans 10 years - 10 años - 10 anni

2 «Dix ans déjà que Cinq Mondes a réuni dans son premier spa à Paris une sélection des meilleurs Rituels de Beauté du Monde. Nos Soins et nos Produits sont aujourd hui présents dans plus de 600 Spas & Instituts à travers le monde» L Aventure Cinq Mondes L histoire d un homme passionné par les massages, le bien être et les voyages... Après avoir passé plusieurs années à parcourir la planète à la découverte des cultures ancestrales de beauté et de bien-être du monde, Jean-Louis Poiroux a rassemblé les meilleurs Soins, Massages et Produits Cosmétiques dans les Spas Internationaux les plus prestigieux : Monaco, Lausanne, Bruxelles, Ile Maurice, Seychelles, Maroc Depuis l ouverture de son premier Spa au coeur de Paris en 2001, Cinq Mondes s affirme comme le pionnier et spécialiste français des Soins et Cosmétiques Professionnels du Spa : - Soins-Massages du Corps et du Visage : Massage Ayurvédique, Bain Japonais d Arômes et de Fleurs, Soin-Massage du Visage Jeunesse «Ko Bi Do», - Produits Cosmétiques pour le Visage et pour le Corps : Purée de Papaye, Exfoliant Graines et Fleurs, Crème Précieuse, Huile Somptueuse de l Orient, «It s already ten years since Cinq Mondes presented its selection of some of the best Beauty Rituals of the World in its first spa in Paris. Our Treatments and Products are used today in more than 600 Spas and Beauty Salons all over the world». The Cinq Mondes Adventure It s the story of a man with a passion for massage, wellness and travel... After spending several years travelling the globe exploring the ancient beauty and wellness traditions of the world, Jean-Louis Poiroux provided a selection of the best Treatments, Massages and Cosmetic Products for the most prestigious International Spas : Monaco, Lausanne, Brussels, Mauritius, Seychelles, Morocco,... Since the opening of its first Spa in the heart of Paris, Cinq Mondes has been praised as the French pioneer and expert in Professional Spa Treatments and Skincare : - Face and Body Care Massages : Ayurvedic Massage, Aromas and Flowers Japanese Bath, «Ko Bi Do» Youthfulness Face Care-Massage, - Skincare Products for Face and Body : Papaya Purée, Seeds and Flowers Face scrub, Precious Cream, Somptuous Oil of the Orient,

3 Une marque éco-responsable et naturellement engagée Pour Cinq Mondes, cultiver au quotidien des valeurs fortes est essentiel. Cette éthique guide chacune de nos actions. Faire vivre à nos clients une Expérience raffinée et unique : avec un souci perpétuel d authenticité, de qualité du service et de sens du cérémonial, Cinq Mondes garantit une homogénéité de la qualité des soins dans chaque Spa. Développer des produits préservant la nature et ses ressources : avec notre Docteur en Pharmacie, nous recherchons les meilleures matières premières végétales, et privilégions, dès que cela est possible, les ingrédients transformés naturellement ou issus de l agriculture biologique. Concevoir des formules toujours plus sûres : depuis sa création, Cinq Mondes a été pionnier dans l élaboration de formules sans pétrochimie, silicone ou paraben, et fait partie des premières marques à s engager sur une charte laboratoire exigeante avec la Charte Laboratoire du Naturel. Privilégier le Développement Durable à travers chaque choix de l entreprise : avoir un impact environnemental le plus faible possible : matériaux recyclables dans la conception des produits, sensibilisation des équipes et encouragement des bonnes pratiques (limitation de la consommation de papier, impression sur papier PEFC protégé, ), etc. Encourager la Responsabilité et la Solidarité : depuis 2005, à Noël, pour chaque Invitation Cadeau achetée, Cinq Mondes reverse 1 à la Fondation Internationale de l Art de Vivre (programme «un euro pour un heureux» - parrainage par la scolarisation d enfants défavorisés). An eco-responsible brand with a commitment to nature For cinq mondes, sustaining high values on an everyday basis is essential. this ethic informs everything we do. Providing our clients with a refined and unique Experience : with a constant concern for quality, authenticity and ceremony, Cinq Mondes guarantees equable high quality of treatments in each Spa Developing products that maintain nature and its resources : with our Pharmacy PhD, we seek the best plant materials and prefer, whenever possible, naturally processed ingredients or from organic farming Designing formulas that are more and more reliable : since its creation, Cinq Mondes has been a pioneer in the design of formulas without petrochemicals, silicone or paraben, and was one of the first brands to commit itself to a strict laboratory charter with the Natural Laboratory Guideline. Favouring Sustainable Development through each choice of the company : creating the lowest possible impact on the environment: using recyclable materials in the design of our products, developing awareness amongst our teams and encouraging good practice (limiting paper consumption, printing on protected PEFC paper,...), etc. Encouraging Responsibility and Unity : since 2005, for each Gift Certificate purchased, Cinq Mondes gives 1 to the International Art of Living Foundation (for the programme un euro pour un heureux a sponsorship programme for the education of disadvantaged children).

4 «La collaboration avec des partenaires scientifiques de renom garantit l excellence de la Formation de nos praticiens dans plus de 30 pays ainsi que le raffinement des gestuelles et la technicité de nos soins professionnels 100% dédiés aux Spas et Instituts.» Les soins Cinq Mondes, un Label de Qualité Les Spas Cinq Mondes rassemblent une merveilleuse palette de Soins et Traditions ancestrales les «Rituels de Beauté du monde», empreints de qualité, d authenticité et de cérémonial. Depuis bientôt 10 ans, Cinq Mondes poursuit ses recherches en Dermapuncture afin de proposer des soins alliant efficacité, authenticité et naturalité. Synthétisée au fil des années par Nathalie Bouchon Poiroux (Créatrice des Soins Cinq Mondes) avec la collaboration de partenaires scientifiques de renom, cette technique repose sur une véritable «acupuncture sans aiguille», travail avec la pulpe des doigts sur des points clés d énergie vitale du visage et du corps, pour une action ciblée (anti-âge, relaxation, éclat ). «We collaborate with renowned scientists in order to guarantee the excellence of the training received by our therapists in more than 30 countries, the refinement of our massage techniques, and the high tech nature of our professional treatments which are for 100% use in spas and beauty salons». Cinq Mondes treatments, a Quality Label Cinq Mondes spas offer a wonderful selection of ancestral treatments and traditions that are marked by quality, authenticity and ceremony, the «Beauty Rituals of the World» For almost 10 years, Cinq Mondes has conducted research into Dermapuncture in order to offer treatments that are effective, authentic and natural. This technique, which has been developed over the years by Nathalie Bouchon Poiroux (designer of Cinq Mondes Treatments) in collaboration with renowned scientists, is based on acupuncture without needles, pressures with the finger tips on key vital energy points on the face and body, for targeted results (anti-ageing, relaxation, radiance...).

5 Les Produits Cinq Mondes, Recettes de Beauté du Monde Le fondateur de Cinq Mondes Jean-Louis Poiroux a développé une ligne de produits cosmétiques naturelle unique inspirée de recettes de beauté ancestrales. Adaptés spécifiquement pour la réalisation des soins professionnels au Spa, les produits Cinq Mondes réunissent au cœur de leurs formules efficacité et inocuité grâce au résultat de la recherche en Phyto-Aromatique : - Phyto : le pouvoir des actifs végétaux issus des pharmacopées traditionnelles - Aromatique : alliés aux bienfaits pour le corps et l esprit de fragrances uniques signées par de grands parfumeurs. Cinq Mondes Products, Beauty Recipes of the World Jean-Louis Poiroux, founder of Cinq Mondes, has developed a unique line of natural skincare products inspired by ancient beauty recipes. Cinq Mondes products are specifically adapted for use in professional treatments with formulas that are both effective and harmless thanks to our research into Phyto-aromatics : - Phyto : the power of active plant based ingredients used in traditional remedies - Aromatic : associated with the benefits for the mind and body of unique fragrances created by great perfumers.

6 Une Formulation Naturellement Militante Des produits distingués par les professionnels et le grand public Les produits cosmétiques Cinq Mondes respectent une Charte Laboratoire du Naturel stricte afin de garantir une parfaite innocuité des formules. 1. Sélection d ingrédients biologiques ou naturels, 2. Sans paraben ni phénoxyéthanol, 3. Sans silicone ni huile minérale, 4. Sans colorant artificiel, 5. Testé sous contrôle dermatologique. Pionnier de l élaboration de formules sans pétrochimie, Cinq Mondes a toujours privilégié les actifs biologiques à efficacité et sensorialité égales. Les progrès effectués ces dernières années par la recherche en cosmétologie ont ainsi permis à Cinq Mondes de proposer des produits certifiés Ecocert Cosmebio. A Naturally Active Formulation To ensure perfect inocuousness, Cinq Mondes skincare products are developed under the control of a Pharmacy PhD and formulated according to a highly demanding Natural Laboratory Guideline 1. Selection of organic or natural ingredients 2. Without paraben nor phenoxyethanol 3. Without silicone nor mineral oil 4. Without artificial colouring 5. Tested under dermatological control As a pioneer of petrochemical free formulas, Cinq Mondes has always favoured organic ingredients that are both effective and sensory. Progress achieved in skincare research in recent years has enabled Cinq Mondes to offer products with Ecocert Cosmebio certification. Products favoured by the professionals and the general public July 2011 : Kaolin and Herbs Mask won the Victoire de la Beauté award. Juillet 2011 : le Masque Kaolin et Herbes a reçu le prix des Victoires de la Beauté 2011 July 2009 : Egyptian Water, Limited Edition and Aromas and Spices Body Scrub won the Victoires de La Beauté award. Juillet 2009 : L Eau Egyptienne Edition Limitée et le Gommage Aromatique aux Epices ont reçu le Prix des Victoires de la Beauté June 2009 : Tender Feet Cream, Angel Hands Cream and Light Legs and Feet Cream won the Oscars Cosmétique Magazine award. Juin 2009 : la Crème Pieds Tendres, la Crème Mains d Ange, la Crème Jambes et Pieds Légers ont reçu les Oscars Cosmétiques Magazine 2009.

7 8 Brevets pour une Efficacité Optimale Le laboratoire parisien Cinq Mondes, sous le contrôle du Docteur en Pharmacie Francine Vaution, a pour priorité de rechercher et sélectionner les actifs naturels les plus performants afin d adapter ces recettes traditionnelles à une cosmétologie de pointe. Pour garantir une efficacité maximale, Cinq Mondes utilise 8 complexes innovants brevetés : Arbutine : naturellement contenue dans les plantes, permet de réduire les tâches pigmentaires et redonner un teint lumineux Avena Sativa : sucres issus de l avoine biologique pour un effet lifting optimal et immédiat Essenskin : complexe biotechnologique restaurant les principales fonctions des cellules Kombuchka : appelé «champignon de longue vie», efficace pour lisser le grain de peau, améliorer la luminosité, sublimer l éclat du teint Lipocare : actif naturel, pour réduire visiblement l aspect peau d orange et limiter la rétention d eau Matrixyl : pentapeptide végétal réparateur des dommages cutanés dus au vieillissement Moist 24 : complexe végétal, pour une hydratation 24h Padina Pavonica : algue brune protégeant la peau des agressions extérieures 8 Patents for Optimal Performance Cinq Mondes laboratory, under the directorship of their phd Francine Vaution, prioritises research into and selection of the most effective natural ingredients in order to adapt traditional recipes to cutting edge cosmetology. In order to guarantee maximum performance, Cinq Mondes uses 8 innovative patented complexes : Arbutine : naturally contained in plants, reduces pigmentation and restores a radiant complexion Avena Sativa : organic oat sugars giving an optimal and immediate lifting effect Essenskin : a biotechnological complex that restores the main functions of the cells Kombuchka : referred to as the long life mushroom, smoothes the texture of the skin, enhances radiance and gives an healthy glow Lipocare : a natural active ingredient which visibly reduces the orange peel appearance of the skin and limits water retention. Matrixyl : a plant based pentapeptide to repair cutaneous damage due to ageing Moist 24 : a plant based complex, for 24hr hydration Padina Pavonica : a brown seaweed which protects the skin from harsh external factors

8 Le spécialiste en Hôtellerie de Luxe Our international awards Cinq Mondes, partenaire des plus beaux spas à travers le Monde Cinq Mondes compte aujourd hui sous son enseigne 16 Spas, un réseau de plus de 600 Spas Partenaires, une présence dans plus de 30 pays à l étranger et bénéficie d une véritable reconnaissance internationale pour ses Spas classés parmi les meilleurs Spas au Monde. Nos références : Paris - Espace Privé, Paris - Nantes - Lyon - Marseille - Casablanca - Dolce La Hulpe, Bruxelles - Monte Carlo Bay Hotel&Resort, Monaco - Beau Rivage Palace, Lausanne, Suisse - Royal Thalassa Hotel, Monastir, Tunisie - Méridiens Barbarons, Seychelles - Paradise Cove, Ile Maurice - Club Med Marrakech La Palmeraie, La Médina, Le Riad, Maroc - Club Med La Plantation D Albion, Ile Maurice - Club Med Sinai Bay, Egypte... Cinq Mondes, partner of the most beautiful spas around the world Cinq Mondes has a network of more than 16 Spas under its name and 600 partner Spas, a presence in more than 30 countries outside of France and is internationally recognised for its Spas which are ranked amongst the best in the world. Our references : Paris - Espace Privé, Paris - Nantes - Lyon - Marseille - Casablanca - Dolce La Hulpe, Brussels - Monte Carlo Bay Hotel&Resort, Monaco - Beau Rivage Palace, Lausanne, Switzerland - Royal Thalassa Hotel, Monastir, Tunisia - Méridiens Barbarons, Seychelles - Paradise Cove, Mauritius Club Med Marrakech La Palmeraie, La Médina, Le Riad, Morocco - Club Med La Plantation D Albion, Mauritius - Club Med Sinai Bay, Egypt... So Spa, Sofitel London St James*****, 2011 Cinq Mondes partner, elected as Best Hotel Spa in the UK (Condenast Traveller, Reader s Spa Awards 2011 ) Spa partenaire Cinq Mondes, élu Meilleur Spa d Hôtel du Royaume Uni (Condenast Traveller, Reader s Spa Awards 2011) Spa Cinq Mondes, Beau Rivage Palace, Lausanne, 2011 Distinguished among first at the Leading Spas of the World label Distingué par une des toutes meilleures notations aux critères Leading Spas of the World parmi les meilleurs spas Européens. Spa Cinq Mondes, Monte Carlo Bay Hotel&Resort****, Monaco, 2009 Elected as one of the most beautiful Spa in Europe (2009 Villegiature Awards) Distingué comme meilleur Spa d Europe (Prix Villégiature 2009)

9 Les Spas Cinq Mondes Urbains Cinq Mondes Day Spas The first Cinq Mondes Spa, distinguished by the Spa-A quality label Spa Cinq Mondes, Paris : Le premier Spa Cinq Mondes, distingué par le label qualité Spa-A Exceptional treatments in a place of unique well-being Espace Privé, Paris : des soins d exception dans un lieu de bien-être unique A unique experience of serenity in the heart of the city Lyon, Nantes, Marseille : une expérience unique de sérénité au coeur de la ville Dolce la Hulpe ****, Bruxelles : un espace de détente inédit au coeur de la forêt de Soignes An unusual relaxation space in the heart of the Soignes Forest

10 Les Spas Cinq Mondes Tropicaux et Orientaux en Hôtels de Luxe The Cinq Mondes Oriental and Tropical Spas in Luxury Hotels Return to your roots on a magic archipelago Meridien Barbarons, Seychelles : ressourcez vous sur un Archipel Magique A genuine haven of peace overlooking the Red Sea Club Med Sinai Bay, Egypte : un véritable havre de paix surplombant la Mer Rouge Club Med s first 5-trident village Club Med La Plantation d Albion, Ile Maurice : le premier village 5 tridents du Club Med Paradise Cove, Ile Maurice : un jardin tropical pour un moment de bien-être exceptionnel A unique tropical garden for a moment of exceptional well-being

11 Cinq Mondes, Partenaire des Hôtels les plus Prestigieux Cinq Mondes, Partner of the most Prestigious Hôtels A unique atmosphere to take advantage of the best Beauty Rituals of the World Le Spa, Grand Hotel Kempinski*****, Genève : une atmosphère unique pour profiter des meilleurs Rituels de Beauté du Monde An authentic sensorial experience in a refined setting Swissôtel Istanbul*****, Turquie : une véritable expérience sensorielle dans un cadre raffiné Spaces combining charm and quality for a dream stay Boutiques Hôtels Hospes*****, Espagne : des espaces alliant charme et qualité pour des séjours de rêve So Spa, Sofitel Jardins des Roses*****, Rabat : un spa prestigieux, conçu dans la pure tradition marocaine A prestigious spa, designed in the pure Moroccan tradition

12 A pause of well-being in a refined space So Spa, Sofitel Grand Amsterdam*****, Pays Bas : une parenthèse de bien-être dans un espace raffiné A unique experience of serenity in an authentic château of the 19th century Le Spa du Château, Château de La Messardière*****, Saint Tropez : une expérience unique de sérénité au cœur d un authentique château du 19 ème siècle A genuine moment of relaxation in a unique location Mahayana Spa, Hôtel Manali*****, Courchevel : Un véritable moment de détente dans un lieu unique De Russie Wellness Zone, Hôtel de Russie*****, Rome : un spa prestigieux en plein cœur de Rome A prestigious spa in the very heart of Rome

13 Rituels de Beauté du Monde Beauty Rituals of the World Boutique en ligne et liste des 600 points de vente sur : E-boutique and list of the 600 point of sales : Contact Presse / PR Contact OHLALA! - PR office Virginie de Kernavanois 24, rue Nollet PARIS +33 (0) sandy@ohlalarp.com Contact Commercial / Commercial Contact : Cinq Mondes 51 rue de la Chaussée d Antin PARIS +33 (0) spapartenaire@cinqmondes.com