dossier La santé à la une Obamacare, cinq ans après la loi
|
|
|
- Adèle Rivard
- il y a 10 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Obamacare, cinq ans après la loi Victor G. Rodwin L Obamacare est la plus importante réforme du système d assurance santé américain depuis Sa mise en place a provoqué des controverses sans précédent entre démocrates et républicains. Si beaucoup reste à faire, elle a déjà permis d étendre la couverture d assurance maladie, de modifier le financement du système de santé, de mettre en place une réglementation fédérale des assurances privées, et surtout de promouvoir des innovations et des expérimentations visant à moderniser l offre de soins. Vu de France, il est intéressant de suivre la floraison d expérimentations en cours aux États-Unis visant à moderniser l offre de soins : les adaptations des systèmes de paiement des hôpitaux et des médecins et les innovations organisationnelles pour améliorer l offre de soins. 1. V.G. Rodwin, «L assurance santé aux États Unis : la réforme Obama», Les Tribunes de la santé, n 28, 75-82, automne Pew Research Center, «Health care tops the news», 21 juin, 2010 ( org/2010/06/21/ health-care-topsnews/). Le Patient Protection and Affordable Care Act (ACA), plus connu sous le nom d Obamacare, a mis en place la plus importante réforme du système d assurance de santé américain depuis celle du président Lyndon Johnson, en 1965, qui avait créé une assurance maladie publique pour les personnes âgées (Medicare) et pour les couches sociales les plus défavorisées (Medicaid) 1. Cette réforme, plus encore que celle proposée par le président Clinton en 1993, a provoqué les controverses les plus importantes au sein du Congrès américain, scindé comme jamais depuis la Seconde Guerre mondiale entre républicains et démocrates. Ces controverses ont été reprises à la une de la presse. Entre le 1 er juin 2009 et le 31 mars 2010, le débat sur la réforme du système de santé est devenu un sujet prioritaire dans les médias grand public, devançant les articles sur l économie et la guerre en Afghanistan 2. Bien entendu, cette attention portée au système de santé n a pas duré. 81
2 3. Kaiser Family Foundation, «Health News Coverage in the US Media» ( org/other/healthnews-coverage-inthe-u-s/). 4. D. Blumenthal et al., «The affordable care act at 5 years», NEJM, 2015 (doi: / NEJMhpr ). D une manière générale, la couverture des sujets de santé constitue moins de 4 % du contenu des médias et, dans cette catégorie, la plus grande partie se focalise sur les maladies (42 %), les épidémies possibles ou la contamination de l alimentation (31 %). Le système de santé, lui, ne représente que 27 % des sujets santé, soit moins de 1 % du contenu des reportages tous sujets confondus 3. Néansmoins, le passage de l ACA en 2010 et les débats idéologiques autour de cette réforme repris à la une de la presse, ont certainement sensibilisé le grand public américain à ce qu il y avait du nouveau dans leurs systèmes de santé. L évaluation de cette réforme serait prématurée en 2015, car les mesures les plus importantes n ont été mises en œuvre qu en , et certaines dispositions sont encore à venir. Par ailleurs, bien que la Cour suprême ait soutenu cette loi à deux reprises, les républicains tentent encore de l abroger. Cependant, cette réforme a déjà procédé à un certain nombre d expérimentations du système de soins qui méritent l attention des fonctionnaires et professionnels de santé en France. Je me pencherai donc sur ces expérimentations, après un rappel des forces et faiblesses de la réforme. Les points forts de la réforme L Obamacare a déjà réussi à étendre la couverture d assurance maladie, à modifier le financement du système de santé, à mettre en place une réglementation fédérale qui s applique aux assurances privées, et surtout à promouvoir des innovations et des expérimentations visant à moderniser la structure de l offre de soins. Une extension de la couverture d assurance maladie Entre 2010 et 2014, le nombre d adultes américains (de 19 à 64 ans) sans assurance maladie est passé de 37 à 29 ou 21 millions, selon les estimations, soit de 20 à 16 ou 11 % de la population d adultes non couverts par le programme Medicare pour les personnes âgées de 65 ans et plus 4. Ces résultats sont dus à plusieurs mesures de la loi. Tout d abord, l élargissement de la couverture à 3 millions de jeunes par une réglementation obligeant les assureurs privés à couvrir les enfants dépendant des parents jusqu à l âge de 26 ans. En second lieu, l élargissement du programme Medicaid, destiné aux populations les plus défavorisées, grâce à l extension des droits à un seuil fédéral de pauvreté dans les 28 États qui ont decidé de profiter des subventions de l État féderal. Enfin, la mise en place de marchés régulés offrant une couverture de base en assurance maladie et des subventions sous forme de crédit d impôt pour les personnes dont les revenus peuvent atteindre 400 % du seuil de pauvreté. 82
3 Obamacare, cinq ans après la loi dossier L adoption de l ACA a permis d améliorer la protection et la couverture de l assurance maladie pour plus de 30 millions d Américains un chiffre qui dépasse de loin celui des non-assurés (de 7 à 16,4 millions selon les estimations) qui sont actuellement couverts, grâce à l ACA, par un plan d assurance maladie. Une réforme fiscale pour le financement des soins Depuis 2013, le financement du programme Medicare pour les personnes âgées est modifié. La cotisation prélevée sur les salaires est augmentée (de 1,45 à 2,35 %) et étendue à l ensemble des revenus individuels supérieurs à dollars par an ou aux ménages déclarant un revenu supérieur à dollars. Cet impôt représente une rupture avec la politique sociale suivie depuis le président Ronald Reagan, qui a consisté à diminuer l imposition fiscale des couches sociales les plus favorisées aux États-Unis. L ACA prélève en même temps un impôt sur les assureurs qui fournissent une couverture particulièrement généreuse (au-delà d une prime de dollars par famille). Cette dernière mesure ne devrait pas entrer en vigueur avant 2018 et risque d être allégée. Une réglementation fédérale des assureurs privés Depuis 2014, tous les assureurs privés sont soumis à une réglementation fédérale interdisant notamment la prise en compte des antécédents médicaux, la mise en place de plafonds de remboursement annuels et imposant un plafond sur les restes à charge des assurés en fonction des revenus. Toutes les assurances offertes sur les marchés régulés sont donc contraintes de couvrir un panier minimum de services, y compris des services de prévention. Il s agit d une rupture avec la période antérieure, où la réglementation des assureurs était surtout du ressort des États fédéraux. En ce qui concerne les assurés couverts par Medicare, l ACA élargit leur couverture en médicaments. Une modernisation de l offre de soins médicaux Si le débat public s est surtout focalisé sur l extension de la couverture de l assurance maladie, qui n est entrée en vigueur que depuis quelques années, l ACA a surtout aidé à promouvoir l innovation du côté de l offre de soins en finançant, par tranches d un milliard de dollars par an, un nouveau Center for Medicare and Medicaid Innovation (CMMI). Le CMMI a permis la mise en place d expérimentations afin de moderniser le système de soins et d améliorer ses performances. Ces expériences pilotes reflètent une convergence d idées plutôt technocratiques sur lesquelles un consensus s est largement établi 83
4 5. J. Oberlander, R.K. Weaver, «Unraveling from within? The affordable care act and selfundermining policy feedbacks», The Forum, 13 (1), entre républicains et démocrates. Elles inscrivent des tendances qui auront vraisemblablement le plus grand impact sur le système de santé des États-Unis. Les faiblesses de la réforme D un point de vue historique, nous sommes encore loin des objectifs des réformateurs américains qui mènent une campagne depuis le début du siècle pour l instauration d un système de protection sociale universelle. Le projet d un payeur public unique a été abandonné lorsqu il est apparu que le Parti démocrate lui-même s y serait opposé 5. Par ailleurs, la maîtrise de l augmentation des dépenses de santé n est pas prise en compte : rien dans la loi ne permet de contrôler les prix, qu il s agisse des primes des assurances privées ou des tarifs de remboursement des multiples payeurs privés. Enfin, bien que le panier minimum de services soit fixé, rien n empêche les assureurs de restreindre les réseaux de médecins et d hôpitaux où les assurés (qu ils le soient via leurs employeurs ou via les marchés régulés) sont pris en charge pour leurs soins. Une couverture incomplète Bien que le fond de la réforme soit d inspiration républicaine étendre la part de marché des assurances privées, favoriser le choix des consommateurs de soins entre des assurances concurrentes offrant, sur un marché régulé, des niveaux de restes à charge variables (un plan bronze, argent, or ou platine), le Parti républicain s est mobilisé pour abroger cette loi après la signature de l ACA par le président Obama. Un premier recours judiciaire a concerné l obligation de souscire à une assurance. La Cour suprême a soutenu cette obligation en la considérant comme un impôt fédéral mais en contrepartie a décidé que l État fédéral n avait pas le droit de contraindre les États fédéraux à élargir le programme Medicaid. Seuls 28 d entre eux ont jusqu à présent saisi l option d étendre le seuil d éligibilité pour Medicaid et de couvrir ainsi une plus grande partie de leur population très défavorisée. Les États fédéraux qui ont refusé sont les plus pauvres, avec des populations noires et hispaniques qui ont le plus grand besoin d une couverture d assurance maladie. En juin 2015, la Cour suprême a de nouveau soutenu l ACA par rapport à un deuxième recours judiciaire (King vs Burwell) qui concernait la subvention accordée aux personnes dont les revenus peuvent atteindre quatre fois le seuil de pauvreté, et qui souscrivent à une assurance maladie dans un marché régulé mis en place par le gouvernement fédéral. Une interprétation stricte de la loi prétendait que ces subventions ne s appliquent qu aux marchés régulés mis en place par les 16 États fédérés et non pas aux marchés organisés par le ministère fédéral dans les autres États fédérés qui ont choisi de ne pas mettre 84
5 Obamacare, cinq ans après la loi 6. «Health care Supreme Court case: who would be affected?», New York Times, 12 mars 2015 ( com). 7. T. Marmor, «Health reform 2010: the missing philosophical premises in the longrunning health care debate», J. Health Politics, Policy and Law, 36 (3), National Health Expenditure Accounts, Baltimore, Centers for Medicare and Medicaid Services, 2014 ( gov). 9. V.R. Fuchs, «The gross domestic product and health care spending», NEJM, 369, D.M. Cutler, N.R. Sahni, «If slow rate of health care spending growth persists, projections may be off by $770 billion», Health Affairs, 32 (5), , J. Oberlander, «Throwing darts: Americans elusive search for health care cost control», J. Health Politics, Policy and Law, 36 (3), dossier en place leurs propres marchés régulés. Si la Cour suprême avait statué en faveur de l interprétation stricte de l ACA, 7,5 millions d Américains auraient perdu leurs subventions, ce qui aurait rendu leur souscription à l assurance maladie difficilement soutenable et aurait eu pour conséquence de réduire considérablement la couverture apportée par l Obamacare 6. Une maîtrise des coûts inachevée Le président Obama a toujours défendu l ACA en soutenant l obligation d une assurance maladie financièrement abordable et la réduction du nombre de personnes sans couverture. Mais il n a pas mené campagne pour défendre l extension de la couverture maladie universelle sur la base de principes moraux 7. L un des objectifs récurrents était de maîtriser l augmentation des dépenses de santé («to bend the cost curve»). Dans le même ordre d idées, on visait à encourager la prévention des maladies et à promouvoir la santé, à moderniser le système de soins et à l informatiser par le biais des dossiers électroniques. Il se trouve que la mise en œuvre de l ACA coïncide avec une diminution des taux de croissance des dépenses de santé aux États-Unis. En mai 2015, on constate qu entre 2010 et 2013 les dépenses de santé per capita ont augmenté de 3,2 % par an, par rapport à une moyenne de 5,6 % par an pendant les dix dernières années 8. Certains économistes prétendent que ces chiffres sont liés à l impact de la récession de D autres estiment qu il s agit d effets à la fois psychologiques et liés aux mesures en cours sur le système de soins 10. Pour ma part, je constate, tout comme plusieurs observateurs des systèmes de santé dans les pays de l OCDE, que l ACA n a pas introduit les outils de maîtrise des dépenses des systèmes connus, à savoir le contrôle des prix et la prévision des dépenses 11. Il serait donc étonnant que ces tendances récentes puissent perdurer. Une stratégie réaliste visant à la maîtrise des dépenses de santé doit nécessairement réduire les revenus des plus grands producteurs de soins hôpitaux, médecins, industrie pharmaceutique. Le président Clinton a bien compris cette évidence en proposant sa réforme, en Ce fut, sans doute, la raison principale de son échec, car l opposition d une industrie qui pèse 3 trillions de dollars est assez puissante pour infléchir la stratégie de maîtrise des dépenses de santé la plus élaborée. Une liberté de choix liée aux restes à charge des assurés Depuis la révolution tranquille du managed care à partir des années aux États-Unis, les Américains bien assurés par leurs employeurs se sont 85
6 12. V.G. Rodwin, «La révolution tranquille du managed care aux États-Unis», in : P.-L. Bras, G. de Pouvourville, D. Tabuteau (dir.), Traité d économie et de gestion de la santé, 2009, chap Supplément à D. Blumenthal et al., art. cité. toujours confrontés à une forme d arbitrage, qui consistait à payer des primes plus élevées pour obtenir une plus grande liberté de choix de médecins et d hôpitaux 12. L ACA renforce ces mécanismes de marché par sa stratégie de mise en place de marchés régulés dans tous les États fédérés. Or, beaucoup de plans d assurance maladie vendus sur les marchés régulés obligent leurs assurés à se faire soigner dans des réseaux de médecins et d hôpitaux bien délimités. À l évidence, en restreignant le choix des producteurs de soins, les plans santé parviennent à limiter les restes à charge des assurés. En France, où on ne restreint pas le choix des médecins et des hôpitaux, limiter les restes à charge peut contribuer à plus d égalité, mais l ACA, en limitant les restes à charge pour chaque catégorie du plan santé, a créé une incitation à la restriction du choix des prestataires de soins pour les couches sociales les plus sensibles aux restes à charge, ce qui renforce les inégalités d accès aux soins. À l avenir, les assurés ayant opté pour des réseaux contraignants pourraient porter plainte et résister comme les consommateurs l ont fait lors du backlash contre le managed care des années Autre scénario possible, les assurés ayant opté pour une plus grande liberté de choix et des restes à charge plus élevés pourraient se trouver devant des forfaits et des tickets modérateurs suffisament élevés pour limiter leur accès aux soins, ce qui serait évidemment contraire à l objectif de l ACA. Les expérimentations du système de soins L analyse des forces et des faiblesses d Obamacare est surtout pertinente pour le débat interne aux États-Unis sur l avenir de cette réforme. Il semble plus intéressant pour la France de suivre les expérimentations en cours aux États-Unis visant à moderniser l offre de soins. Deux types d expérimentations retiennent particulièrement l attention : les adaptations des systèmes de paiement des hôpitaux et des médecins et les innovations organisationnelles pour améliorer l offre de soins 13. Les adaptations des systèmes de paiement Parmi les multiples adaptations des systèmes de paiement mises en place par l ACA à partir d octobre 2012, l administration chargée de gérer le programme Medicare (CMS) a créé le Hospital Readmissions Reduction Program (HRRP) une forme de paiement à la performance (P4P) qui vise à réduire les réhospitalisations pendant les 30 jours suivant la sortie d une hospitalisation initiale. Par rapport au taux moyen de réhospitalisations, ajusté pour l âge, le sexe et un indice de gravité de la maladie, le HRRP a pénalisé tous les hôpitaux au-dessus de la moyenne pour trois diagnostics : infarc- 86
7 Obamacare, cinq ans après la loi 14. «Health policy brief: Medicare Hospital REadmissions Reduction Program», Health Affairs, November 12, M.K. Gusmano, et al., «Comparison of rehospitalization rates in France and the United States», J. Health Services Research & Policy, 2014 (doi: / ). 16. S.M. Burwell, «Setting valuebased payment goals HHS efforts to improve US health care», NEJM, 372, S. Cavanaugh, «ACOs moving ahead», CMS Blog, 2014 ( cms.gov/2014/12/22/ acos-moving-ahead). dossier tus du myocarde, insuffisance cardiaque et pneumonie. Pendant la première année du HRRP, le CMS a pénalisé plus de hôpitaux pour un montant de 280 millions de dollars 14. Depuis 2013, les pénalités augmentent, d autres diagnostics s ajoutent, et les taux nationaux de réhospitalisation diminuent légèrement, tout en restant, par ailleurs, au-dessus des taux en France 15. Indépendamment de cette intervention du CMS pour diminuer les réhospitalisations et inciter indirectement à améliorer les liens entre les hôpitaux et la médecine de premiers recours, l ACA a renforcé un programme qui pénalise les hôpitaux ayant des problèmes liés à la qualité des soins et la sécurité des malades. Il semble qu il y ait une diminution importante des infections nosocomiales et une hausse des indices de qualité, ce qui n est pas étonnant, dans un premier temps, à la suite d interventions de ce genre. Enfin, l ACA a mis en place toute une série de mesures pour réduire l importance du paiement à l acte pour les médecins et du paiement à l activité pour les hôpitaux. Près de hôpitaux participent à différentes expérimentations de «blended payment» et le ministre de la Santé (Health and Human Services), Madame Burwell, a annoncé récemment que le gouvernement avait bien l intention de minimiser la part du paiement à l acte pour Medicare et de promouvoir des approches liées plutôt au paiement en termes de valeur par le biais de nouveaux modèles organisationnels 16. Les innovations organisationnelles L innovation organisationnelle la plus importante encouragée par l ACA est certainement l accountable care organisation (ACO) sous toutes ses formes. Ces organisations quel que soit leur modèle spécifique (Pioneer ou Medicare shared savings program, MSSP) sont des réseaux de médecins et d hôpitaux soumis à une gouvernance unifiée, qui assument le risque en matière de qualité et de coûts des soins qu ils délivrent. L objectif de l ACA est de promouvoir une meilleure intégration et coordination des soins pour une population à risque bien définie par ces opérateurs. Contrairement aux HMO des années 1970 ou aux managed care organizations de nos jours, les ACO n obligent pas les assurés à s inscrire. Le plus souvent, ceux-ci ignorent même qu ils font partie d un ACO! La plupart des ACO (MSSP) ne font que partager les économies qu ils réalisent avec le payeur (Medicare), et les Pioneer partagent le risque qu ils assument, y compris les pertes. On recense déjà 405 ACO constitués qui desservent 7,2 millions d assurés couverts par Medicare 17. CMS estime que ces organisations ont déjà réalisé 700 millions de dollars d économies par rapport aux populations non couvertes par les ACO. Cependant, il est bien trop tôt pour conclure. Deux 87
8 18. L. Burns, M. Pauly, «Accountable care organizations may have difficulty avoiding the failures of integrated delivery networks of the 1990s», Health Affairs, 11, M. Sparer, T. D Aunno, «Understanding the impact of ACOs», étude en cours. 20. D. Blumenthal et al., art. cité. 21. Ibid. 22. D. Chinitz, V.G. Rodwin, «On health policy and management: mind the theory-policypractice gap», International J. of Health Policy and Management, 2015 (doi / ijhpm ). économistes soutiennent, depuis 2012, que les ACO n auront pas plus de succès que les HMO et que cette «innovation» se réduit à une tentative de renouer avec un passé perdu 18. Un politologue et un professeur de gestion qui ont collaboré à une évaluation en cours ne sont pas plus optimistes sur la base de leurs premiers résultats 19. Ceci dit, le seul fait que l ACA ait suscité de multiples tentatives de réorganisation de l offre de soins est en soi un signe des changements en cours dans le secteur de la santé. Indépendamment des ACO, l ACA soutient aussi des expérimentations cherchant à améliorer les soins primaires par le biais d innovations en matière de paiements et d accès aux soins de première ligne : la Comprehensive Primary Care Initiative, dans laquelle 30 payeurs différents et 492 cabinets médicaux desservent 2,5 millions de patients en testant toute une gamme d innovations 20. Enfin, l ACA soutient un programme pour attirer des jeunes médecins vers des zones mal desservies. Depuis 2009, ce programme a financé plus de médecins, y compris cliniciens en soins primaires 21. Quelles leçons pour la France? Les Américains sont depuis longtemps de tempérament optimiste, ils croient souvent que leur capacité à innover finira par résoudre les problèmes auxquels ils sont confrontés. Dans le secteur de la santé, la politique semble dominée par les économistes qui estiment encore que les incitations financières pourront changer le comportement des acteurs principaux du secteur : médecins, hôpitaux et assureurs privés. Cependant, ces stratégies n ont pas, jusqu à présent, eu un retentissement spectaculaire sur l organisation de la pratique médicale et hospitalière aux États-Unis 22. Est-ce qu Obamacare marquera une rupture par rapport aux efforts des réformateurs du passé? Pour ce qui est de la couverture, la réponse est sûrement positive car il y a moins de personnes sans assurance et cette tendance se poursuivra si l ACA n est pas abrogé, ce qui est probable. En ce qui concerne la modernisation du secteur santé, la réponse est plus complexe car les forces qui poussent le secteur à se réorganiser l évolution des technologies médicales et administratives, le vieillissement de la population et l épidémie des maladies chroniques dépassent l ACA et sont donc pertinentes pour la France, quel que soit l impact de cette loi sur le système de santé américain. Dans la mesure où les maîtres mots de la politique de santé française contemporaine incitations à la performance, parcours de soins, parcours de santé, maisons médicales, maisons pluridisciplinaires, chronic care model (modèle de prise en charge des maladies chroniques) sont souvent d inspiration américaine, les expérimentations outre-atlantique renforcées par 88
9 Obamacare, cinq ans après la loi dossier l ACA semblent dignes d intérêt pour la France. Les professionnels de la santé et les fonctionnaires français devraient suivre de près la floraison d expérimentations en cours aux États-Unis, non parce qu elles transformeront le système de santé américain, mais parce qu elles apporteront des éléments de réflexion pour les réformes en cours en France. contact [email protected] Victor G. Rodwin est professeur de gestion et des politiques de santé à la Wagner School of Public Service, New York University. L auteur remercie Guilhem Fabre pour avoir accepté de l aider à mieux formuler ses idées en français. 89
La prise en charge des maladies chroniques à l étranger
La prise en charge des maladies chroniques à l étranger Le disease management, ou organisation coordonnée des soins, est appliqué aux maladies chroniques dans de nombreux pays (États-Unis, Allemagne, Royaume
QUELLE REFORME DE L ASSURANCE-MALADIE AUX ETATS-UNIS? 1
QUELLE REFORME DE L ASSURANCE-MALADIE AUX ETATS-UNIS? 1 François Vergniolle de Chantal* La crise que subissent les classes moyennes a constitué un enjeu majeur de la présidentielle de 2008 aux Etats-Unis.
Berne, mai 2007. Questions fréquentes au sujet de l aide sociale
1 Berne, mai 2007 Questions fréquentes au sujet de l aide sociale 2 Pourquoi la CSIAS en tant qu association privée peut-elle établir des normes en matière d aide sociale? La CSIAS est l association professionnelle
1. Synthèse des principaux modèles
Coup d'oeil, avril 1999, volume 5, numéro 1 Une approche comparative des systèmes de santé dans quatre pays (Allemagne, États-Unis, France, Royaume-Uni) Jacques Auger Les défis fondamentaux auxquels sont
Banking Business Consulting SYNTHESE SUR LES ENJEUX LIES A LA MISE EN PLACE DE FATCA. 1 P a g e. 1. Objectif de FATCA
1. Objectif de FATCA En mars 2010, le Sénat américain a adopté la loi "Foreign Account Tax Compliance Act" aux termes de laquelle les établissements financiers et les fonds étrangers sont appelés à collaborer
Les Dîners de l Institut Diderot
Les Dîners de l Institut Diderot La réforme de la santé aux États-Unis : quels enseignements pour l assurance maladie française? Victor G. Rodwin Professeur de Management de la santé, Wagner Graduate School
Exemple de grille de comparaison
Exemple de grille de comparaison Contexte 1) Indicateur de comparaison des systèmes de santé -Indicateurs d'état de santé, -part des dépenses de santé dans le PI B -part du financement public dans le PIB
Le système de protection sociale en santé en RDC
REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO MINISTERE DE L EMPLOI, DU TRAVAIL ET DE LA PREVOYANCE SOCIALE Le système de protection sociale en santé en RDC 13/09/2013 1 I. Contexte national Plan II. Mesures de protection
Robert LAUNOIS (1-2) (1) REES France - 28, rue d Assas - 75 006 Paris Email : [email protected] - Site Internet : http://www.reesfrance.
«QUELS RÔLES RESPECTIFS POUR LES DIFFERENTS ASSUREURS DE SANTE EN FRANCE?» Robert LAUNOIS (1-2) (1) REES France - 28, rue d Assas - 75 006 Paris Email : [email protected] - Site Internet : http://www.reesfrance.com
LUTTER POUR UNE MEILLEURE SANTÉ : QUE PEUT-ON FAIRE DANS NOTRE QUARTIER?
LUTTER POUR UNE MEILLEURE SANTÉ : QUE PEUT-ON FAIRE DANS NOTRE QUARTIER? Résumé des trois enjeux présentés lors de l Assemblée publique du comité de lutte en santé de la Clinique communautaire de Pointe-Saint-Charles
Foire aux questions Régime médicaments du Nouveau-Brunswick Le 10 décembre 2013
Foire aux questions Régime médicaments du Nouveau-Brunswick Le 10 décembre 2013 1. Qu'est-ce que le Régime médicaments du Nouveau-Brunswick? Le Régime médicaments du Nouveau-Brunswick est une assurance
August 2014. ASSOCIATION CANADIENNE DE LA CONSTRUCTION MÉMOIRE PRÉBUDGÉTAIRE 2015 Comité permanent des finances
August 2014 ASSOCIATION CANADIENNE DE LA CONSTRUCTION MÉMOIRE PRÉBUDGÉTAIRE 2015 Comité permanent des finances Résumé L Association canadienne de la construction (ACC) représente 20 000 entreprises membres
Rapport présenté par : M. Gilles DUHAMEL. Membre de l Inspection générale des affaires sociales
LE SYSTEME DE SANTE ET D ASSURANCE MALADIE AMERICAIN Action avec les médecins concernant la qualité des soins et la régulation des dépenses en ambulatoire Rapport présenté par : M. Gilles DUHAMEL Membre
SUR LES RETRAITES PAR REPARTITION DU SECTEUR PRIVE ET LES FONDS DE PENSION
DOSSIER RETRAITES: MAI 2003 SUR LES RETRAITES PAR REPARTITION DU SECTEUR PRIVE ET LES FONDS DE PENSION 1. LE SYSTEME DE RETRAITES PAR REPARTITION 1.1. INTRODUCTION Les régimes de retraites des travailleurs
CEM: les comptes d épargne médicale
CEM: les comptes d épargne médicale 1. Situation Le financement du système suisse de santé est à l évidence en passe de devenir un des sujets les plus discutés au cours du siècle. Comme dans la plupart
La fiscalité nous permet de nous offrir collectivement des services et une qualité de vie supérieurs. Les revenus de l État sont à la baisse
La fiscalité nous permet de nous offrir collectivement des services et une qualité de vie supérieurs En moyenne, chaque personne au Québec reçoit (de tous les paliers gouvernementaux) l équivalent de près
Note du Haut conseil pour l avenir de l assurance maladie adoptée à l unanimité lors de sa séance du 24 janvier 2013
Note du Haut conseil pour l avenir de l assurance maladie adoptée à l unanimité lors de sa séance du 24 janvier 2013 Les principes de solidarité de l assurance maladie Le HCAAM a engagé dès 2004 une réflexion
4. L assurance maladie
L ASSURANCE MALADIE 73 4. L assurance maladie Comme l assurance maladie est obligatoire, toute personne domiciliée en Suisse doit être convenablement couverte. C est actuellement le cas, avec un très large
BELGIQUE. 1. Principes généraux.
BELGIQUE Les dépenses de protection sociale en Belgique représentent 27,5%PIB. Le système belge est de logique bismarckienne. La principale réforme récente concerne le risque maladie. 1. Principes généraux.
Septembre 2012. Enquête CLCV LES CONSOMMATEURS ET LEURS ASSURANCES
Septembre 2012 Enquête CLCV LES CONSOMMATEURS ET LEURS ASSURANCES 1 Qu elle vise à protéger nos biens ou à garantir notre santé, l assurance est aujourd hui une dépense contrainte pour la majorité des
L assurance soins de santé en Belgique : une introduction. Thomas Rousseau 12 juin 2014
L assurance soins de santé en Belgique : une introduction Thomas Rousseau 12 juin 2014 Introduction L assurance maladie obligatoire L assurance soins de santé L assurance indemnités (maladie, accident,
CONFÉRENCE Français du Monde - ADFE
CONFÉRENCE Français du Monde - ADFE La Retraite des Français des Etats-Unis 24 mai 2011 www.adfe.org/newyork 1 Au sommaire Conséquences de la récente réforme des retraites françaises Cumul des retraites
Programme financé par l Union Européenne EuropeAid/127025/C/SER/MA)
Programme financé par l Union Européenne EuropeAid/127025/C/SER/MA) Mixité des sources de financement, diversité des régimes de couverture maladie : l impératif de cohérence 2 ème Conférence nationale
La cogestion de l assurance maladie en Allemagne par les associations de médecins par Anne-Laurence Le FAOU
Cet article est disponible en ligne à l adresse : http://www.cairn.info/article.php?id_revue=seve&id_numpublie=seve_018&id_article=seve_018_0069 La cogestion de l assurance maladie en Allemagne par les
Association canadienne de la construction. Mémoire prébudgétaire 2015
Association canadienne de la construction Mémoire prébudgétaire 2015 Synopsis L Association canadienne de la construction (ACC) représente 20 000 entreprises de construction non résidentielle au Canada.
Introduction. Le Canada est un pays qui donne son plein rendement.
le 23 mars 2004 «tout au long de notre histoire, les Canadiens ont été animés par une idée bien simple : que nous avons la responsabilité de faire en sorte que nos enfants et nos petits-enfants aient une
CONDITIONS DE REUSSITE, DISPENSES, REPORTS ET CREDITS DANS L ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
CONDITIONS DE REUSSITE, DISPENSES, REPORTS ET CREDITS DANS L ENSEIGNEMENT SUPERIEUR Position de la Fédération des Étudiant(e)s Francophones (F.E.F.) discutée puis adoptée lors des Conseils du 25 septembre
Cette publication constitue un instantané
Un «instantané» Un «instantané» Cette publication constitue un instantané des programmes de la Sécurité Sociale, d allocation supplémentaire de revenu de sécurité (Supplemental Security Income, ou SSI)
La protection sociale en France
18 La protection sociale en France FONCTIONNEMENT La protection sociale peut fonctionner selon trois logiques. LA LOGIQUE D ASSURANCE SOCIALE La logique d assurance sociale a pour objectif de prémunir
MISE À JOUR ÉCONOMIQUE ET FINANCIÈRE DE L AUTOMNE 2014 QUÉBEC
MISE À JOUR ÉCONOMIQUE ET FINANCIÈRE DE L AUTOMNE 2014 QUÉBEC Le 2 décembre 2014 TABLE DES MATIÈRES Introduction Mesures de relance économique Mesures visant l atteinte et le maintien de l équilibre budgétaire
Conférence mondiale sur les déterminants sociaux de la santé. Déclaration politique de Rio sur les déterminants sociaux de la santé
Déclaration politique de Rio sur les déterminants sociaux de la santé Rio de Janeiro (Brésil), 21 octobre 2011 1. À l invitation de l Organisation mondiale de la Santé, nous, Chefs de Gouvernement, Ministres
La télémédecine, complément nécessaire de l exercice médical de demain. Dr Pierre SIMON Président de l Association Nationale de Télémédecine (ANTEL)
La télémédecine, complément nécessaire de l exercice médical de demain Dr Pierre SIMON Président de l Association Nationale de Télémédecine (ANTEL) Angers FHF 13 septembre 2012 Ce qui a changé dans l exercice
Infos, Intox et Alternative pour le financement des retraites et de la protection sociale et la compétitivité
Infos, Intox et Alternative pour le financement des retraites et de la protection sociale et la compétitivité Contribution au débat Daniel SANCHIS Paris mai 2010 La part de la richesse nationale produite
Inégalités de salaires et de revenus, la stabilité dans l hétérogénéité
Inégalités de salaires et de revenus, la stabilité dans l hétérogénéité Gérard Cornilleau Des inégalités contenues, des classes moyennes fragiles Le débat sur les salaires n est plus aujourd hui dominé
Régimes flexibles et comptes de gestion santé : est-ce pour nous?
Régimes flexibles et comptes de gestion santé : est-ce pour nous? Par Marc-André Laliberté, ASA Vice-président principal Sommet Avantages & Retraite 4 avril 2012 Marque de commerce de Groupe Optimum inc.
Un Budget 2012 en hausse pour la jeunesse et l emploi. Unique et inédit!
Conférence de presse du 30 novembre 2011 Session budgétaire de la Région Auvergne* Un Budget 2012 en hausse pour la jeunesse et l emploi Unique et inédit! L Auvergne : 1 ère Région de France à lancer une
D ASSURANCE MÉDICAMENTS
La consultation de ce document au moyen de technologies d adaptation informatique peut être problématique. Pour un contenu accessible, visitez les pages équivalentes de notre site. DOCUMENT À CONSERVER
Les sept piliers de la sécurité sociale
Les sept piliers de la sécurité sociale 1) L Office National des Pensions (ONP) Très brièvement, il y a en Belgique un régime de pension légale, mais aussi des pensions complémentaires. On parle souvent
DOCUMENT DE TRAVAIL DES SERVICES DE LA COMMISSION RÉSUMÉ DE L'ANALYSE D'IMPACT. Accompagnant le document
COMMISSION EUROPÉENNE Bruxelles, le 19.12.2011 SEC(2011) 1611 final DOCUMENT DE TRAVAIL DES SERVICES DE LA COMMISSION RÉSUMÉ DE L'ANALYSE D'IMPACT Accompagnant le document Proposition de règlement du Parlement
FICHE N 1 FONCTIONNEMENT DE L EIRL
L ENTREPRENEUR INDIVIDUEL À RESPONSABILITÉ LIMITÉE BERCY > LE 27 JANVIER 2010 FICHE N 1 FONCTIONNEMENT DE L EIRL Quel est l intérêt du dispositif? L EIRL permet la séparation du patrimoine de l entrepreneur,
OSGOODE HALL LAW SCHOOL Université York MÉMOIRE PRIVILÉGIÉ ET CONFIDENTIEL
OSGOODE HALL LAW SCHOOL Université York MÉMOIRE PRIVILÉGIÉ ET CONFIDENTIEL À : &' 1$,'6 M. Richard Drouin, O.C., c.r. Président, Commission d examen sur la rémunération des juges 2CVTKEM,/QPCJCP DATE :
CONSEIL DE COORDIN AT I O N DU PROGRAM M E DE L ONUSID A
CONSEIL DE COORDIN AT I O N DU PROGRAM M E DE L ONUSID A ONUSIDA/CCP (36)/15.12 Date de publication : 24 juin 2015 TRENTE-SIXIÈME RÉUNION Date : 30 juin - 2 juillet 2015 Lieu : Salle du conseil exécutif,
Quels enseignements de l expérience française (1983-1990)
Développement des marchés de capitaux Quels enseignements de l expérience française (1983-1990) Séminaire de clôture Tunis, le 23 mai 2013 Françoise Drumetz Directeur de la coopération extérieure CONTEXTE
CHARTE DES UNIVERSITÉS EUROPÉENNES POUR L APPRENTISSAGE TOUT AU LONG DE LA VIE
CHARTE DES UNIVERSITÉS EUROPÉENNES POUR L APPRENTISSAGE TOUT AU LONG DE LA VIE European University Association Association Européenne de l'université Copyright 2008 par l Association Européenne de l Université
UNE MEILLEURE CROISSANCE, UN MEILLEUR CLIMAT
UNE MEILLEURE CROISSANCE, UN MEILLEUR CLIMAT The New Climate Economy Report EXECUTIVE SUMMARY La Commission Mondiale sur l Économie et le Climat a été établie pour déterminer s il est possible de parvenir
Séminaire d analyse économique
Séminaire d analyse économique QUELLE RÉGULATION POUR LA SANTÉ? UN REGARD COMPARATIF. Bruno PALIER (chercheur CNRS au Cevipof - Sciences Po) COMMUNICATION AU SÉMINAIRE MESPI MARDI 16 NOVEMBRE 2004 Séminaire
Les réformes se poursuivent en faveur d une économie française plus compétitive et d un appui renforcé aux entreprises à l export
Les réformes se poursuivent en faveur d une économie française plus compétitive et d un appui renforcé aux entreprises à l export Depuis 2012, un ensemble d actions est engagé au service du renforcement
LES FRANÇAIS ET LA COMPLEMENTAIRE SANTE
Centre de Recherche pour l Etude et l Observation des Conditions de Vie LES FRANÇAIS ET LA COMPLEMENTAIRE SANTE Anne LOONES Marie-Odile SIMON Août 2004 Département «Evaluation des Politiques Sociales»
q u estions + 50 725 + 49 997 * Nombre de personnes visées par le dispositif
Bulletin d information en économie de la santée q u estions d économie de la santé analyse Repères Selon l article L. 863-5 du code de la Sécurité sociale, le Fonds CMU «rend compte annuellement au Gouvernement
Assurance. comment l'assurance fonctionne
Assurance comment l'assurance fonctionne pourquoi l'assurance santé est importante L'assurance santé est l'une des meilleures façons de vous protéger, vous et votre famille, au cas où vous tombez malade
LA RÉVOLUTION ÉDUCATIVE EN ANGLETERRE
LA RÉVOLUTION ÉDUCATIVE EN ANGLETERRE Avant la formation en mai 2010 du premier gouvernement de coalition en Grande Bretagne depuis 1945, il existait déjà dans le système éducatif anglais (voir la note
Allocution d ouverture de Jean DEBEAUPUIS, Directeur Général de l Offre de soins
Allocution d ouverture de Jean DEBEAUPUIS, Directeur Général de l Offre de soins Université d été de la performance en santé - 29 août 2014- Lille Monsieur le président, Monsieur le directeur général,
Comité des produits Discours du Directeur général. 29 mai 2012 1 DISCOURS D OUVERTURE DU DIRECTEUR GÉNÉRAL AU COMITÉ DES PRODUITS.
Comité des produits Discours du Directeur général. 29 mai 2012 1 DISCOURS D OUVERTURE DU DIRECTEUR GÉNÉRAL AU COMITÉ DES PRODUITS 28 mai 2012 Madame la Représentante permanente adjointe de Sri Lanka, Présidente
Une entreprise plus saine
Une entreprise plus saine commence avec des employés en meilleure santé. Bourse aux petites entreprises de NY State of Health Présentation pour les propriétaires de petites entreprises Appelez-nous au
L approche populationnelle : une nouvelle façon de voir et d agir en santé
Trousse d information L approche populationnelle : une nouvelle façon de voir et d agir en santé Novembre 2004 L approche populationnelle : une nouvelle façon de voir et d agir en santé L approche populationnelle
Plateforme électorale Ecolo Elections fédérales du 13 juin 2010. Axe Emploi et Solidarité. PME - Indépendants
Plateforme électorale Ecolo Elections fédérales du 13 juin 2010 Axe Emploi et Solidarité PME - Indépendants Plateforme électorale Ecolo Elections fédérales du 13 juin 2010 PME - Indépendants Etat des lieux
Le Québec en meilleure situation économique et financière pour faire la souveraineté
18 ans après le référendum de 1995 Le Québec en meilleure situation économique et financière pour faire la souveraineté présenté par Marcel Leblanc, économiste pour le comité de travail sur la souveraineté
La gestion des performances en Europe. Panel d expériences européennes et possibles synergies
La gestion des performances en Europe. Panel d expériences européennes et possibles synergies Atelier n 15 Organisateurs : Conseil de l Europe (Centre d expertise sur la réforme de l administration locale
ARTICULATION STRATEGIQUE CNOPS ET MUTUELLES : «Pour une destinée commune» -Cas de la MODEP- Présenté par : M. Mohammed Faidi
ARTICULATION STRATEGIQUE CNOPS ET MUTUELLES : «Pour une destinée commune» Présenté par : -Cas de la MODEP- M. Mohammed Faidi Transformation du paysage de la couverture médicale au Maroc grâce à: Une meilleure
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Secrétariat du Grand Conseil PL 11533 Projet présenté par les députés : M mes et MM. Ronald Zacharias, Pascal Spuhler, André Python, Jean-Marie Voumard, Jean-François Girardet, Thierry Cerutti, Henry Rappaz,
LES SOINS DE SANTÉ POUR LES MIGRANTS SANS PAPIERS EN SUISSE SERVICES
LES SOINS DE SANTÉ POUR LES MIGRANTS SANS PAPIERS EN SUISSE SERVICES UN CONTEXTE PLEIN DE CONTRASTES Dans la plupart des pays analysés, un écart peut être observé entre les normes définies par les droits
LES FICHES ARGU DU GROUPE SOCIALISTE, RÉPUBLICAIN ET CITOYEN LE COLLECTIF BUDGÉTAIRE 12 JUILLET 2012
LES FICHES ARGU DU GROUPE SOCIALISTE, RÉPUBLICAIN ET CITOYEN LE COLLECTIF BUDGÉTAIRE 12 JUILLET 2012 FICHE N 1 UN COLLECTIF BUDGÉTAIRE POUR REDRESSER NOS FINANCES PUBLIQUES L e projet de loi de Finances
L Institut national d assurance maladie-invalidité. Son organisation, ses missions et son rôle dans la sécurité sociale
L Institut national d assurance maladie-invalidité Son organisation, ses missions et son rôle dans la sécurité sociale 6 Juillet 2015 1. INTRODUCTION Les principales caractéristiques du système de soins
POUVOIR D ACHAT : la condition de vie des travailleurs
POUVOIR D ACHAT : la condition de vie des travailleurs Séminaire CGTM Mercredi 19 mars 2008 Danielle LAPORT Sociologue Ingénieur Social Equipe de Recherche REV Université Paris XII Val-de-Marne Il me revient
Ressources pour le lycée général et technologique
Ressources pour le lycée général et technologique éduscol Sciences économiques et sociales - Terminale ES Enseignement de spécialité Economie approfondie Thème n 1 : Economie et démographie Fiche 1.2 :
Regarder sous la surface : Un examen approfondi des prestations parentales Sommaire des recommandations finales
Regarder sous la surface : Un examen approfondi des prestations parentales Sommaire des recommandations finales Ministers Re for the Status of Women, federal NGOs, policy think tanks, Senators, the Parliamentary
Prévention et gestion des risques hospitaliers et politique nationale
Prévention et gestion des risques hospitaliers et politique nationale La hiérarchisation des risques, une aide à la décision 2 ème congrès de l Afgris 16 et 17 octobre 2003 Direction de l Hospitalisation
Intervenir à l étranger Une revue des règlements canadiens ayant trait aux activités à l étranger
Intervenir à l étranger Une revue des règlements canadiens ayant trait aux activités à l étranger ORDRE DU JOUR 10 h Introduction 10 h 10 Aperçu des organismes de bienfaisance et des organismes sans but
Comment s établir aux États-unis?
Comment s établir aux États-unis? Zara Law Offices 111 John Street Suite 510 New York, NY 10038 Tel: 1-212-619 45 00 Fax: 1-212-619 45 20 www.zaralawny.com 1 Introduction La récente baisse du dollar constitue
De meilleurs soins :
De meilleurs soins : une analyse des soins infirmiers et des résultats du système de santé Série de rapports de l AIIC et de la FCRSS pour informer la Commission nationale d experts de l AIIC, La santé
Conséquences de la loi américaine «Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA)» pour les caisses populaires et credit unions
Conséquences de la loi américaine «Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA)» pour les caisses populaires et credit unions Le 4 décembre 2012 Dan Lundenberg, associé Grant Thornton, S.E.N.C.R.L. T +1
«La Mutualité Française ouvre de nouveaux chantiers innovants.»
39 e Congrès de la Mutualité Française Résolution générale «La Mutualité Française ouvre de nouveaux chantiers innovants.» La crise financière, économique, sociale et écologique frappe durement notre pays,
Mobilisation en faveur de l emploi des seniors
Mobilisation en faveur de l emploi des seniors Mesures retenues par le Gouvernement à l issue de la concertation avec les partenaires sociaux dans le cadre du rendez-vous 2008 sur les retraites Dès la
Le financement des dépenses
ITINERA INSTITUTE OPINION Le financement des dépenses de soins de santé en Belgique 2013/06 18 02 2013 COMMUNAUTE PROSPERITE PROTECTION Jos Kesenne LCM Brussel september 2012 Les dépenses de soins de santé
GÉNÉRALISER L ACCÈS A UNE COMPLÉMENTAIRE SANTÉ DE QUALITÉ DOSSIER DE PRESSE
GÉNÉRALISER L ACCÈS A UNE COMPLÉMENTAIRE SANTÉ DE QUALITÉ DOSSIER DE PRESSE 30 juin 2014 1 SOMMAIRE INTRODUCTION p. 3 De la couverture maladie universelle à la généralisation de la complémentaire santé
PACTE DE RESPONSABILITÉ
PACTE DE RESPONSABILITÉ ET DE SOLIDARITÉ Loi de finances rectificative pour 2014 Loi de financement rectificative de la sécurité sociale pour 2014 10 septembre 2014 1 LES PRINCIPALES MESURES SOCIALES DU
LA LOI DE FINANCES RECTIFICATIVE POUR 2012
LA LOI DE FINANCES RECTIFICATIVE POUR 2012 CONSEIL La loi 2012-958 du 16 août 2012 consistant en la deuxième loi de finances rectificative pour 2012 a été publiée au JO du 17 août 2012. C est la première
«Après le vote de la Loi de financement de
À la veille du grand débat sur la protection sociale, annoncé par le premier ministre, beaucoup d interrogations demeurent. Dans une société de plus en plus individualiste, maintenir un système de protection
Projet de loi C-31 Loi de mise en œuvre de l accord Canada États-Unis pour un meilleur échange de renseignements fiscaux
Projet de loi C-31 Loi de mise en œuvre de l accord Canada États-Unis pour un meilleur échange de renseignements fiscaux Allocution de Darren Hannah Vice-président intérimaire, Politiques et opérations
Assurance maladie publique et «Opting out» - Réflexions théoriques
Assurance maladie publique et «Opting out» - Réflexions théoriques Carine Franc CREGAS INSERM - U 537 Une définition de «l opting out» «to opt out» : choisir de ne pas participer ; [hopital, school] choisir
COMMENTAIRE. Services économiques TD
COMMENTAIRE Services économiques TD 16 juillet 213 LES MÉNAGES CANADIENS SONT PLUS ENDETTÉS QUE LES MÉNAGES AMÉRICAINS, MAIS UNIQUEMENT PAR SUITE DU RÉCENT DÉSENDETTEMENT AUX ÉTATS-UNIS Faits saillants
Modélisation de la réforme des pensions
Modèle PROST de la Banque Mondiale Modélisation de la réforme des pensions Mécanisme de simulation des options de réforme des retraites, de la Banque Mondiale L es politiques de pension d aujourd hui peuvent
PLAN STRATÉGIQUE 2013-2018 DE L AFANB
PLAN STRATÉGIQUE 2013-2018 DE L AFANB En juin 2012, le conseil d administration de l AFANB a décidé d entreprendre une démarche de révision du plan stratégique qui mènera au dépôt d un plan stratégique
Le Pacte de responsabilité et de solidarité
Le Pacte de responsabilité et de solidarité La France est à un moment décisif. Depuis plus de dix ans, l appareil de production s est affaibli, la compétitivité s est détériorée et le niveau de chômage
Le point sur la couverture du risque maladie au Niger
REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE LA LUTTE CONTRE LES ENDEMIES Le point sur la couverture du risque maladie au Niger I PLACE ACTUELLE DE L ASSURANCE MALADIE 1. Recensement des dispositions
Mobiliser l épargne pour l investissement productif. Pistes de réflexion stratégique en matière de fiscalité de l épargne individuelle
Mobiliser l épargne pour l investissement productif Pistes de réflexion stratégique en matière de fiscalité de l épargne individuelle 18 Juin 2014 1. Introduction La frilosité de l épargnant belge suite
Fiche d information Politique de la santé
Fiche d information Politique de la santé iv. Questions et réponses relatives à la concurrence dans le système de santé Etat: juillet 2012 La concurrence dans le système de santé 3 Chère lectrice, cher
Le Plan libéral pour les soins familiaux
Le Plan libéral pour les soins familiaux 1 Le Plan libéral pour les soins familiaux AUX CÔTÉS DES FAMILLES CANADIENNES Les membres d une famille s appuient entre eux. Les familles canadiennes veulent s
Mettre en place de plateformes inter-opérables mutualisées d informations et de services.
7 points pour garantir un bel avenir de la e-santé en France... by Morgan - Dimanche, janvier 30, 2011 http://www.jaibobola.fr/2011/01/avenir-de-la-e-sante-en-france.html La Recherche et le développement
Activité des programmes de médicaments
Chapitre 4 Section 4.05 Ministère de la Santé et des Soins de longue durée Activité des programmes de médicaments Suivi des vérifications de l optimisation des ressources, section 3.05 du Rapport annuel
