Détendeurs-régulateurs de pression DP27, DP27E, DP27G, DP27R et DP27Y avec corps en Fonte GS

Transcription

1 de 5 TI-P CHf Détendeurs-régulateurs de pression DP27, DP27E, DP27G, DP27R et DP27Y avec corps en Fonte GS Description Les corps des détendeurs-régulateurs de pression DP27, DP27E, DP27G, DP27R et DP27Y sont fabriqués en fonte GS. Versions disponibles DP27 Version pour air comprimé et vapeur. DP27E Version pour vapeur. Il possède une vanne électromagnétique sur le tube de contrôle qui permet une fermeture à distance parinterrupteuroutimer. DP27G Version pour air comprimé et gaz industriels. Il comprend un clapet principale et un clapet pilote à portée souple en nitrile. Nota : Il n'est pas utilisable sur l'oxygène ou avec une électrovanne. DP27R Il peut être réglé à distance en variant le signal de pression sur la membrane du clapet pilote. Cela peut être effectué en utilisant un régulateur de pression Spirax-Monnier avec une alimentation d'air comprimé. DP27Y Versionpourlesapplicationsstériles/autoclaves.Ilutiliseunressortàfaibletensionavecuneplagedepressionavalde 0,2 à 3,0 bar. Diamètres et raccordements DN15LC (non disponible pour le DP27G), DN15 à 50, taraudés BSP (parallèle BS 21) ou NPT (DN15 à 25 uniquement). standards DN 15 à 50 BS 4504 PN16 et PN25 DN 25 à 50 ANSI 300 Sur demande DN 15 à 50 ANSI 150 DN 15 ANSI 300 Plage de fonctionnement Température en C Courbe vapeur saturée DP27 Conditions de calcul du corps PN25 Pression maximale admissible 25 bar eff. à 120 C Température maximale admissible 232 C Température minimale admissible -10 C Pression maximale de fonctionnement sur la vapeur saturée Température maximale de fonctionnement DP27, DP27G, DP27R et DP27Y 17 bar eff. DP27E 10 bar eff. DP27, DP27Y 232 C DP27E 190 C DP27G 120 C Température minimale de fonctionnement 0 C Nota : Pour des températures plus basses, nous consulter. Pression différentielle maximale Limitée à 17 bar Pression d'épreuve hydraulique Pression en bar eff Cet appareil ne doit pas être utilisé dans cette zone. A-D-E - et à brides BS 4504 PN25, ANSI 300. A-B-C - A brides ANSI 150 F-F - DP27G est limité à 120 C G-G - DP27E est limité à 10 bar et 190 C Nota : Différents ressorts coniques de réglage de pression sont installés pour fournir une plage de pression aval de 0,2 à 17 bar eff. Le DP27Y a un ressort de réglage de la pression avec une plage de 0,2 à 3 bar eff. 38 bar eff. Nota : Avec les internes montés, la pression d'épreuve ne doit pas dépasser 25 bar eff. Directive sur les équipements sous pression 97/23/EC Application: uniquement pour fluide de groupe 2 Dimension Catégorie Marque CE DN SEP Art.3, al.3, Code bonne pratique Marque CE pas admissible DN 50 Cat.1 avec Marque CE et Déclaration de Conformité

2 2 de 5 Construction 1 Vis de réglage BS 3692 Gr Ecrou de réglage BS 3692 Gr. 8 3 Carter de ressort Fonte GS EN-GJS LT 4 Plateau supérieur de ressort inox ASTM A351/A351M CF8M 5 Ressort de réglage inox BS S Plateau inférieur de ressort Goujons et écrous de carter de ressort de réglage Membranes du clapet pilote Laiton Bronze phosphoreux BS 4439 Gr. 8.8 BS 3692 Gr. 8 BS 2870 PB Chambre du clapet 9 Fonte GS EN-GJS LT pilote 10* Piston de clapet pilote inox 11 Siège de clapet pilote avec étanchéité intégrée inox + PTFE 12* Bille de clapet pilote inox AISI * Ressort de clapet pilote inox BS S 25 14* Clip de clapet pilote inox BS S Joint de bouchon de crépine de clapet pilote inox BS S Bouchon de ltre de clapet pilote inox 17 Crépine de clapet pilote Laiton 18 Crépine interne inox ASTM A240 TP Joint de corps Graphite exfolié renforce acier inox 20 Ressort de rappel du clapet principal inox BS S Clapet principal inox 22 Siège de clapet principal inox 23 Tube de prise d'impulsion interne Cuivre BS 2871 C 106 ½H 24 Corps principal Fonte GS EN-GJS LT Goujons et écrous de corps principal Chambre supérieure de membrane principale Chambre inférieure de membrane principale Boulons et écrous de chambre de membrane principale 29 Membranes principales M10 x 25 mm Fonte GS Fonte GS M12 x 50 mm Bronze phosphoreux BS 4439 Gr. 8.8 BS 3692 Gr 8 EN-GJS LT EN-GJS LT BS 3692 Gr. 8.8 BS 3692 Gr. 8 BS 2870 PB Plateau de membrane principale Laiton BS 2872 CZ Tige poussoir inox 32 Ecroudeblocage BS3692Gr Tube de contrôle Laiton et cuivre 34 Bouchon " BSP Nota : ce repère est caché sur cette vue *Nota : Les repères 10, 12, 13 et 14 sont représentés sur la vue éclatée, étant donné qu'ils sont cachés par le ltre du clapet pilote sur la vue principale. Vue éclatée du repère 11 Pour les repères 10, 12, 13 et 14, voir la vue éclatée.

3 3 de 5 Construction - DP27G Voir la nomenclature page 2 pour les pièces communes 35 Chambre clapet pilote Fonte GS EN-GJS LT 36 Ensemble clapet pilote 37 Ensemble clapet principal Laiton/PTFE/ Nitrile inox/ Nitrile Construction - DP27R Voir la nomenclature page 2 pour les pièces communes Chapeau de chambre 38 Fonte GS EN-GJS LT d'actionneur 39 Raccord-union d'alimentation d'air de Laiton l'actionneur 40 Ressortdemembrane inox BS2056Gr.302S26 41 Joint de chambre d'actionneur Graphite exfolié renforcé acier inox BS 2815 Gr. A

4 4 de 5 Dimensions et (approximatifs) en mm et kg DP27G DP27R DP27G DP27R

5 5 de 5 Débits Voir la che technique TI-P pour le dimensionnement sur la vapeur et l'air comprimé. La version faibles débits du DN15 est disponible sous le nom de DN15LC. LesvaleursdeKvdonnéesci-dessoussontàpleindébitetpeuventêtreutiliséesdanslecasdudimensionnementdesoupapesdesûreté si demandé. DN15LC DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 1,0 2,8 5,5 8,1 12,0 17,0 28,0 Pour conversion : Cv (UK) = Kv x Cv (US) = Kv x 1,156 Nota : Lorsqueletubedeprised'impulsioninterneestutilisélesdébitsdudétendeursetrouverontréduits. Données techniques (vanne électromagnétique) Tensions disponibles Fréquence Consommation 220/240 ±10% Vac ou 110/220 ±10% Vac (Autres tensions disponibles sur demande) 50 / 60 Htz Au démarrage : 45 VA Equilibre : 23 VA NotaspourDP27Runiquement : 1 - Laréductionmaximaledepressionen avalestde15bar eff. 2 - Le signal de régulation de pression de la membrane pilote doit être approximativementde0,7barendessousdelaréductiondepression demandée en aval. Information de sécurité, installation et entretien Pour plus de renseignements, se reporter à la notice de montage et d'entretien (IM-P pour le DP27G, ou IM-P pour le DP27E, DP27R et DP27Y) fournie avec l'appareil. Note d'installation Les détendeurs-régulateurs de pression pilotés doivent être installés sur une ligne horizontale, protégés par un ltre et un séparateur, avec le sens d'écoulement du uide comme indiqué par la èche coulée sur le corps de la vanne. Encasdecommande Exemple A : 1 - Détendeur-régulateur de pression DP27, DN32 à brides BS 4504 PN25. Exemple B : 1 - Détendeur-régulateur de pression DP27R, DN32 à brides BS 4504 PN25, complété d'un ltre-régulateur Spirax-Monnier IP2A, ½" BSP, monté avec une cuve en métal. Option IP2A - Filtre-régulateur Spirax-Monnier à raccordement ½" BSP et purge automatique. Nota : Pour des pressions supérieures à 10 bar, une cuve en métal en option doit être spéci ée. Alimentation d'air Filtre-régulateur Pièces de rechange Voir le TI-P pour le DP27G, ou TI-P pour le DP27E, DP27R et DP27Y. SPIRAX SARCO SA Gustav-Maurer-Str. 9 CH-8702 Zollikon ZH Téléphone Téléfax TI-P CHf DP27CHf.pdf